1
00:00:00,000 --> 00:00:39,583
<b>Terjemahan : Ajish Thomas</b>

2
00:00:39,583 --> 00:00:44,208
'Anda mendengarkan hati, hati
FM kota Hyderabad adalah Radio kota 91,1 FM'

3
00:00:44,250 --> 00:00:47,291
'Saya kota Radio Anda RJ Sunitha.'

4
00:00:47,458 --> 00:00:51,250
'Hari ini di Radio kota 91.1FM
Aku persembahkan untukmu...lagu kesukaanmu'

5
00:00:51,291 --> 00:00:54,500
Hai, Susma. Kami sudah mulai...
dalam perjalanan

6
00:00:55,208 --> 00:00:58,083
Maksimal dalam 2 jam
kami akan ke sana...ok sampai jumpa...

7
00:00:58,291 --> 00:01:02,791
Kami akan pergi ke pernikahannya
tapi kami belum membeli hadiah apa pun

8
00:01:03,750 --> 00:01:05,541
Akan mengundang pernikahan itu
sendiri merupakan anugerah yang sangat besar bagi mereka

9
00:01:05,750 --> 00:01:08,125
Tanpa disadari banyak sekali
orang akan membelanjakan uangnya

10
00:01:08,208 --> 00:01:10,958
Bagaimana kita bisa berpikir seperti itu yang mereka belanjakan
banyak uang dalam pernikahan

11
00:01:11,041 --> 00:01:12,958
Kita juga mengeluarkan banyak uang bukan?

12
00:01:13,333 --> 00:01:16,333
Pakaian baru, sari, perhiasan
dan datang dan pergi pengeluaran solar

13
00:01:16,500 --> 00:01:18,333
Tidak semua ini apalagi waktu juga terbuang.

14
00:01:18,375 --> 00:01:19,375
Bukankah pengeluarannya banyak untuk diceritakan kepadaku?

15
00:01:19,583 --> 00:01:22,458
Itu sebabnya pergi ke pernikahan
konsep yang sangat tidak saya sukai.

16
00:01:22,833 --> 00:01:26,166
Paman telah membesarkanku sejak kecil
itu sebabnya aku datang ke pernikahan ini.

17
00:01:26,458 --> 00:01:29,000
Apakah kamu tidak suka pergi ke pesta pernikahan
atau kamu tidak ingin menikah juga?

18
00:01:29,791 --> 00:01:30,625
saya akan lihat.

19
00:01:30,833 --> 00:01:32,250
Suatu saat, seseorang.

20
00:01:32,416 --> 00:01:35,958
Saya punya ini.
Dia memiliki itu.

21
00:01:36,208 --> 00:01:38,291
Sekarang dia sudah menikah.

22
00:01:38,583 --> 00:01:40,166
Siapa yang akan kamu nikahi?

23
00:01:40,666 --> 00:01:43,250
Katakan padaku tipe gadis seperti apa yang kamu inginkan?

24
00:01:43,458 --> 00:01:48,541
Lihat sampai sekarang saya belum punya
seorang gadis yang aku suka.

25
00:01:48,916 --> 00:01:50,041
Jika aku mendapatkan gadis seperti itu.

26
00:01:50,291 --> 00:01:51,958
Menikah atau tidak.

27
00:01:52,041 --> 00:01:53,750
Dengan Suaminya atau tidak

28
00:01:53,916 --> 00:01:55,708
Saya tidak akan peduli masa lalu atau masa depannya

29
00:01:55,833 --> 00:01:57,041
Aku akan menikahinya.

30
00:01:57,166 --> 00:02:02,375
Oh oh.. Jadi di batch kami
pernikahan terakhir adalah ini.

31
00:02:02,458 --> 00:02:03,458
Mengapa?

32
00:02:04,125 --> 00:02:05,791
Untuk harapan Anda.

33
00:02:06,000 --> 00:02:09,875
Saya tidak berpikir Anda akan mendapatkannya
menikah dalam waktu dekat.

34
00:02:10,000 --> 00:02:11,458
Menangis.. Pergi.

35
00:02:21,958 --> 00:02:26,375
Hei.. sepertinya sebuah desa
Tapi apakah itu alamat yang benar?

36
00:02:27,583 --> 00:02:29,833
Ya, ini saja
dengan melihat bunganya...

37
00:02:30,333 --> 00:02:32,500
Karena itu pernikahan
mereka menghiasnya dengan bunga.

38
00:02:35,083 --> 00:02:37,583
Perjalanannya sangat lama.
Tubuh sangat lelah.

39
00:02:37,958 --> 00:02:39,458
Oh! Anda semua telah datang.

40
00:02:39,541 --> 00:02:42,000
Aku tegang karena pernikahan pertamaku.

41
00:02:42,083 --> 00:02:46,333
Yang terjadi pertama kali adalah
yang disebut pernikahan kedua akan disebut nafsu.

42
00:02:46,416 --> 00:02:47,750
Menangis, ayo pergi.
- [Tertawa]

43
00:02:47,833 --> 00:02:50,041
Apa yang kamu lakukan tanpanya
bersiap-siap untuk pernikahanmu?

44
00:02:50,125 --> 00:02:51,750
Itu rumahnya, bukan punya
cukup waktu sejak pagi.

45
00:02:51,958 --> 00:02:52,833
Ayo mandi.

46
00:02:52,916 --> 00:02:54,666
Hei, urus itu
pekerjaan panggung dengan hati-hati.

47
00:02:55,166 --> 00:02:56,958
Dengan bayi apa kamu bahagia?

48
00:02:57,166 --> 00:02:58,916
Halo paman.
- Apa kabarmu?

49
00:02:59,000 --> 00:03:00,750
Ya, aku baik-baik saja paman.

50
00:03:06,708 --> 00:03:09,125
Sayang sekali kamu menemukan ini
jenis pakaian di luar?

51
00:03:09,166 --> 00:03:10,583
Atau Anda akan pergi ke sana di mana Anda menemukannya?

52
00:03:10,666 --> 00:03:12,291
Paman gayanya.

53
00:03:12,500 --> 00:03:13,041
[Bersihkan tenggorokan]

54
00:03:13,083 --> 00:03:16,000
Gaya berarti memperlihatkan tubuh.
Itu salah bukan?

55
00:03:16,750 --> 00:03:19,083
Lihat gadis, kita punya kata yang disebut tradisi.

56
00:03:19,500 --> 00:03:21,750
Dekati itu.
Apakah kamu mengerti?

57
00:03:22,000 --> 00:03:22,708
Oke paman.

58
00:03:22,791 --> 00:03:24,791
Hei, bunganya jatuh ke dasi
bunga di sana-sini dengan hati-hati.

59
00:03:24,833 --> 00:03:25,375
Oke pak.

60
00:03:25,416 --> 00:03:27,208
Jika dia melihat putrinya di kota,
Menurutku hatinya ikut terbawa angin...

61
00:03:27,291 --> 00:03:28,833
Bisikan apa itu?

62
00:03:29,166 --> 00:03:31,708
Oke, masuk ke dalam lalu mandi dan makan.

63
00:03:31,916 --> 00:03:32,833
Pergi... Bawa mereka sayang.

64
00:03:32,916 --> 00:03:33,791
Oke ayah.

65
00:03:33,833 --> 00:03:35,916
Saya tidak mengerti mereka atau pakaian mereka.

66
00:03:36,416 --> 00:03:38,500
Lihat saja wajahnya
dia tidak melihatnya mengenakan pakaian renang.

67
00:03:40,791 --> 00:03:46,041
Dalam suasana desa ini di teras
jika kita merokok alangkah nikmatnya

68
00:03:46,250 --> 00:03:47,875
Kemana kamu pergi?

69
00:03:49,833 --> 00:03:51,208
Naik ke sana akan ada beberapa burung, kan

70
00:03:51,291 --> 00:03:51,791
Uhh.

71
00:03:51,875 --> 00:03:55,125
Berbicara baik dan buruk dengan mereka. Karena
kita tidak menemukannya di kota bukan?

72
00:03:55,458 --> 00:03:57,041
Untuk rokok bisa dibilang benar.

73
00:03:57,541 --> 00:03:58,583
Mengapa Anda mengajukan pertanyaan itu
setelah mengetahui segalanya

74
00:03:58,625 --> 00:03:59,750
Maka jawabannya akan seperti ini.

75
00:03:59,791 --> 00:04:00,958
Urus urusanmu.

76
00:04:11,291 --> 00:04:14,166
Untuk mengubah mood kita harus melakukannya
musik yang bagus dengan iklim yang bagus berkata

77
00:04:14,500 --> 00:04:17,083
Itu untuk melihat perubahan apa yang terjadi.
- [Lagu diputar di ponsel]

78
00:04:23,250 --> 00:04:24,583
Tidak ada yang berubah

79
00:04:30,541 --> 00:04:32,125
Tidak, tidak ada yang berubah...

80
00:05:12,208 --> 00:05:16,916
Tidak ada perubahan mood yang dibutuhkan penulis
iklim yang bagus dan musik yang bagus...

81
00:05:18,208 --> 00:05:21,250
Hanya seorang gadis cantik
cukup bagi sebagian orang yang melihatnya.

82
00:05:24,958 --> 00:05:28,125
Benar Prabhu.
Jika kita rindu ketika kita melihatnya

83
00:05:28,666 --> 00:05:32,000
Mungkin dia akan menjadi orang lain
Nyonya seseorang. Bagaimana saya akan membiarkan hal itu terjadi.

84
00:05:32,083 --> 00:05:33,125
Taruh sedikit

85
00:05:33,416 --> 00:05:34,041
Anda datang.

86
00:05:34,125 --> 00:05:35,250
Di mana? Apa?

87
00:05:35,333 --> 00:05:36,041
Anda datang

88
00:05:36,125 --> 00:05:37,625
Dimana?

89
00:05:37,666 --> 00:05:38,791
Anda datang.

90
00:05:39,000 --> 00:05:41,083
Hei, kamu berhenti... dimana?

91
00:05:41,166 --> 00:05:43,791
Aku tidak akan membawamu pergi untuk menikahimu.
Mari ikut saya.

92
00:05:43,833 --> 00:05:45,541
Jika kamu ingin menikah denganku. Katakan sekarang aku akan melakukannya
segera hentikan pernikahan ini sekarang juga.

93
00:05:45,625 --> 00:05:47,875
Kamu... punya banyak adegan

94
00:05:48,125 --> 00:05:51,000
Tapi aku tidak punya banyak adegan.
aku mohon padamu. Ikutlah denganku sekali saja.

95
00:05:51,041 --> 00:05:53,625
Datang.
- Tidak mengatakan di mana gangguanmu.

96
00:05:54,375 --> 00:05:55,250
Mengapa kamu membawaku ke sini?

97
00:05:55,333 --> 00:05:56,666
Apakah Anda kenal beberapa orang di rumah ini?

98
00:05:56,916 --> 00:05:59,875
Ini adalah desa..
Semua orang tahu semua orang.

99
00:05:59,958 --> 00:06:02,416
Apakah itu... jadi, mari kita masuk ke dalam.
- Kenapa di dalam?

100
00:06:02,583 --> 00:06:04,166
Silakan ikut dengan saya.

101
00:06:06,708 --> 00:06:08,250
Panggil seseorang untuk membicarakan sesuatu.
- Apa yang harus aku bicarakan.

102
00:06:08,583 --> 00:06:09,541
Sesuatu atau hal lain yang Anda bicarakan

103
00:06:09,833 --> 00:06:10,916
Apa sayang... kenapa kamu datang?

104
00:06:10,958 --> 00:06:13,458
Karena besok kita akan menikah.
bukan?

105
00:06:13,500 --> 00:06:15,541
Itu sebabnya saya datang untuk mengundang Anda semua.

106
00:06:15,875 --> 00:06:18,625
Undangan pribadi tidak diperlukan
kami akan tetap datang...

107
00:06:18,708 --> 00:06:20,666
[Telepon bergetar]

108
00:06:21,208 --> 00:06:22,375
Apa lagi sayang?
- Halo.

109
00:06:23,041 --> 00:06:24,083
Halo

110
00:06:25,333 --> 00:06:26,708
Perlu segera menghadiri panggilan...

111
00:06:26,875 --> 00:06:29,208
Sisi mana yang harus saya tuju
ke teras untuk mendapatkan sinyal yang bagus?

112
00:06:29,333 --> 00:06:31,791
Di sisi itu terdapat tangga menuju teras
Anda dapat pergi... dan berbicara...

113
00:06:31,875 --> 00:06:33,750
Baiklah tuan, tolong kalian berdua bicara
aku akan datang sekarang..

114
00:06:33,833 --> 00:06:35,958
Halo.. Halo..Halo..

115
00:06:36,041 --> 00:06:37,708
Sinyalnya tidak bagus.

116
00:06:40,333 --> 00:06:41,708
Sinyal bodoh.

117
00:06:44,416 --> 00:06:45,916
saya telah datang...

118
00:06:47,208 --> 00:06:48,250
Dimana dia?

119
00:06:49,125 --> 00:06:50,708
Kemana dia pergi?

120
00:06:52,208 --> 00:06:53,458
Umm.. Sial.

121
00:06:54,041 --> 00:06:55,166
Sisi ini.

122
00:06:58,916 --> 00:07:01,875
Aku melihatnya di teras ini saja bukan?
Di sini saya melihat

123
00:07:03,500 --> 00:07:04,958
Kemana dia pergi dalam waktu singkat?

124
00:07:08,625 --> 00:07:09,625
Sial..

125
00:07:14,458 --> 00:07:17,500
Saya belum banyak minum kemarin malam
Mengapa kebingungan ini?

126
00:07:18,291 --> 00:07:19,375
Teras ini bukan?

127
00:07:20,708 --> 00:07:22,583
Apakah ini atau yang lain?

128
00:07:25,625 --> 00:07:27,708
Di Hyderabad...
- Ayah memberitahuku.

129
00:07:28,375 --> 00:07:29,458
Apakah kamu mendapat sinyal, Nak?

130
00:07:29,583 --> 00:07:33,125
Ya, mengerti, paman. Di teras,
kenapa semua bajunya terjatuh?

131
00:07:33,208 --> 00:07:35,291
Oh begitu, kenapa pakaiannya dibaringkan.

132
00:07:35,916 --> 00:07:37,666
Sundari... sayang Sundari...

133
00:07:38,500 --> 00:07:41,083
Oh, TV menyala.

134
00:07:41,166 --> 00:07:43,708
[Lagu diputar di TV]

135
00:08:20,125 --> 00:08:21,250
Katakan padaku ayah.

136
00:08:21,291 --> 00:08:24,666
Di teras sepertinya pakaian terjatuh.
Pergi dan lihat sekali...

137
00:08:26,041 --> 00:08:27,041
Oke ayah.

138
00:08:30,375 --> 00:08:31,625
Apakah dia putrimu?

139
00:08:31,708 --> 00:08:32,666
Ya.

140
00:08:32,708 --> 00:08:34,041
Dia sangat cantik.

141
00:08:34,125 --> 00:08:34,625
Eh.

142
00:08:34,708 --> 00:08:35,791
Tradisional.

143
00:08:36,041 --> 00:08:37,000
Oh.
- [Telepon bergetar]

144
00:08:37,750 --> 00:08:38,958
Apa lagi sayang.

145
00:08:39,208 --> 00:08:41,333
Sekali lagi saya mendapat telepon
Haruskah aku naik?

146
00:08:41,458 --> 00:08:42,458
Ahh.. Pergilah..

147
00:08:43,291 --> 00:08:45,125
Halo.. Halo...

148
00:08:45,166 --> 00:08:47,083
Saya pikir anak ini akan mengerti
banyak panggilan bukan?

149
00:08:47,125 --> 00:08:48,416
Panggilan kantor... jadi.

150
00:10:11,333 --> 00:10:14,000
Saya menemukan istri saya.

151
00:10:14,083 --> 00:10:17,666
Melihat seorang gadis desa
bagaimana kamu mengatakan istri... bodoh

152
00:10:17,750 --> 00:10:18,541
kamu...

153
00:10:18,583 --> 00:10:19,958
Orang ini keluar..

154
00:10:22,000 --> 00:10:23,750
Menurutku itu sudah keterlaluan...

155
00:10:24,000 --> 00:10:30,500
Apakah kamu tidak punya sopan santun untuk menelepon
istriku seorang gadis desa... Dasar bodoh

156
00:10:30,750 --> 00:10:31,875
Maaf..maaf..

157
00:10:31,958 --> 00:10:33,041
Sundari.

158
00:10:33,625 --> 00:10:35,041
Sundari.

159
00:10:35,416 --> 00:10:40,791
Aku tidak dapat menemukan tempat seindah dirimu.

160
00:10:41,833 --> 00:10:43,458
Ah.. Sundari.

161
00:10:43,708 --> 00:10:45,375
Apa? Apakah Anda Sundari?

162
00:10:48,541 --> 00:10:50,708
Aku menyanyikan sebuah lagu seperti ini dan kamu telah datang..

163
00:10:51,250 --> 00:10:52,333
Aku dan Sundari apa?

164
00:10:52,375 --> 00:10:55,291
Saya mengharapkan orang ini
akan membuat sirkus.

165
00:10:55,500 --> 00:10:57,416
Saya datang untuk belajar.

166
00:11:01,500 --> 00:11:02,500
Hei..

167
00:11:04,375 --> 00:11:06,750
Bagaimana kamu bisa terlahir begitu cantik Sundari?

168
00:11:06,833 --> 00:11:07,833
Apa?

169
00:11:08,083 --> 00:11:12,125
Saya ingin Kecantikan yang utuh.

170
00:11:12,916 --> 00:11:14,000
Ohh..

171
00:11:14,875 --> 00:11:17,083
Anda jangan salah paham terhadap Sundari.

172
00:11:17,166 --> 00:11:19,291
aku ingin menikah denganmu...

173
00:11:19,333 --> 00:11:20,125
Ahhh..

174
00:11:21,750 --> 00:11:30,041
Seberapa besar perhatian kita terhadap bayi yang baru lahir
lebih dari itu aku akan menjagamu...

175
00:11:31,083 --> 00:11:33,208
Benar, percayalah, Sundari.

176
00:11:33,750 --> 00:11:38,083
Semua harus memuji kita setelah pernikahan kita.
Aku akan menjagamu seperti itu.

177
00:11:38,500 --> 00:11:40,166
Dia seperti itu.

178
00:11:40,208 --> 00:11:41,416
Dia berbicara seperti itu.

179
00:11:41,500 --> 00:11:44,541
Aku akan memeriksanya, kamu tidak
mengganggunya, tinggalkan saja. - Kamu berbicara..

180
00:11:47,416 --> 00:11:49,500
Minuman dan rokok ini.

181
00:11:49,625 --> 00:11:53,250
Aku akan meninggalkan mereka setelah pernikahan kita.
aku akan meninggalkan janji..

182
00:11:53,708 --> 00:11:54,833
Itu benar.

183
00:12:01,791 --> 00:12:03,958
Sekali di pangkuanmu

184
00:12:10,333 --> 00:12:14,500
Seperti ini tidur di pangkuanmu
dan menghitung bintang di langit

185
00:12:15,250 --> 00:12:17,041
Campurkan bintang... itu saja..

186
00:12:18,583 --> 00:12:20,250
Aku mencintaimu Sundari.

187
00:12:22,458 --> 00:12:23,875
aku cinta kamu..

188
00:12:26,625 --> 00:12:30,291
Aku tidak dapat menemukan tempat seindah dirimu.

189
00:12:30,333 --> 00:12:32,375
Sundari tidak ada di mana saya katakan

190
00:12:37,083 --> 00:12:39,833
[Gelang kaki berdenting]

191
00:12:46,916 --> 00:12:47,583
Halo..

192
00:12:48,666 --> 00:12:49,625
Halo.

193
00:12:50,625 --> 00:12:51,375
Bangun

194
00:12:52,416 --> 00:12:53,583
Dia tidak bangun setelah berkali-kali.

195
00:12:53,666 --> 00:12:54,458
Halo..

196
00:12:55,500 --> 00:12:56,291
Halo.

197
00:12:57,791 --> 00:12:58,666
Bangun.

198
00:13:02,291 --> 00:13:04,541
Bangunlah, seseorang memanggilmu ke sana.

199
00:13:06,375 --> 00:13:07,750
Ah! Sundari

200
00:13:09,833 --> 00:13:12,208
Sundari adalah itu kamu.

201
00:13:12,916 --> 00:13:13,750
Sundari

202
00:13:17,625 --> 00:13:19,625
Hmmm, Ya Tuhan itu bukan mimpi?

203
00:13:20,041 --> 00:13:21,625
Oh.. Maaf Sundari maaf.

204
00:13:22,541 --> 00:13:27,708
Jangan salah mengartikannya,
Saya pikir itu tidak benar tapi hanya mimpi. Maaf.

205
00:13:29,958 --> 00:13:33,750
Ya, dia menamparnya, itu salah, tapi
apa yang dia lakukan juga tidak baik.

206
00:13:35,333 --> 00:13:41,625
Benar Srinayya itulah yang aku tanyakan dan
dia bilang dia akan menikahi putrimu.

207
00:13:42,208 --> 00:13:47,083
Per bulan dia mendapat penghasilan 1 lakh tetapi tidak punya
orang tuanya, adalah seorang yatim piatu. Saya membesarkannya.

208
00:13:48,333 --> 00:13:50,541
Saya tidak datang ke sini
sebagai sarpanch untuk memberitahumu.

209
00:13:51,583 --> 00:13:53,625
Tapi sebagai sebuah keluarga kami datang
untuk memintamu menikah.

210
00:13:54,708 --> 00:14:00,000
Benar tetapi putri satu-satunya
sekaligus jika kita harus mengirim.

211
00:14:00,666 --> 00:14:01,375
[Terkekeh]

212
00:14:02,125 --> 00:14:06,958
Setuju Srinayya, putrimu adalah emas
tapi simpanlah emas di rumah, kamu akan merasa aman

213
00:14:07,625 --> 00:14:10,333
tetapi jika kamu memelihara seorang putri kecil,
dia menjadi berat di hati kita.

214
00:14:13,000 --> 00:14:14,500
Dia banyak minum dan merokok.

215
00:14:15,000 --> 00:14:18,208
Saya akan memberikannya, saya tidak tahu
gunakan kata yang lebih besar dari ini.

216
00:14:19,125 --> 00:14:21,000
Oh! Dia tampil

217
00:14:22,916 --> 00:14:25,375
Apa? Apakah kamu tidak percaya? Janji sayang.

218
00:14:27,041 --> 00:14:30,375
Saya tidak tahu harus menggunakan kata yang lebih besar dari ini.

219
00:17:01,500 --> 00:17:02,458
Datanglah ke Sundari

220
00:17:15,708 --> 00:17:17,166
Rumah yang kamu punya sangat besar!

221
00:17:18,083 --> 00:17:20,333
Bukan aku, kita sudah.. datang.

222
00:17:27,958 --> 00:17:32,041
Oke, segarkan dirimu, aku punya yang lain
ruangan di atas. Aku akan berpakaian di sana.

223
00:17:32,958 --> 00:17:33,583
Hmm.

224
00:17:57,166 --> 00:17:59,125
Malam pertama, benar.

225
00:18:04,083 --> 00:18:10,208
Berarti itu baru bagi saya juga.
Suatu saat ia harus menjadi tua.

226
00:18:13,416 --> 00:18:15,708
Apa yang kamu lakukan?

227
00:18:16,000 --> 00:18:17,291
saya takut

228
00:18:20,708 --> 00:18:26,583
Ayo Sundari, ayo, ayo
dan duduklah di sini, jangan takut.

229
00:18:31,375 --> 00:18:38,375
Sundari kalau sudah share apa-apa
dengan seorang pria. Aku yakin itu ayahmu,

230
00:18:39,125 --> 00:18:43,166
Saya mengerti betapa sulitnya
fase ini mungkin cocok untuk Anda.

231
00:18:44,291 --> 00:18:44,958
[Menghela napas]

232
00:18:45,666 --> 00:18:56,958
Jangan khawatir, kamu tidur di sini.
Aku akan tidur di kamar lain.

233
00:18:59,208 --> 00:18:59,916
Handuk.. Handuk..

234
00:19:01,333 --> 00:19:02,833
Selamat malam Sundari.

235
00:19:14,416 --> 00:19:16,083
Sundari memberikan sarapan.

236
00:19:20,458 --> 00:19:21,291
Sundari

237
00:19:22,625 --> 00:19:23,541
Sundari

238
00:19:24,583 --> 00:19:26,083
[Air menetes]

239
00:19:26,750 --> 00:19:28,250
Oh! Mandi...

240
00:19:29,916 --> 00:19:31,000
Sundari [Pintu diketuk]

241
00:19:32,416 --> 00:19:33,333
Sundari

242
00:19:35,416 --> 00:19:36,583
Sundari

243
00:19:39,416 --> 00:19:40,750
Kemana dia pergi?

244
00:19:41,125 --> 00:19:42,041
Sundari

245
00:19:43,791 --> 00:19:44,583
Sundari

246
00:19:49,041 --> 00:19:50,041
Sundari

247
00:19:51,875 --> 00:19:53,166
Kemana dia pergi?

248
00:19:54,000 --> 00:19:56,125
Sepanjang malam dia berkata takut, takut.

249
00:19:57,625 --> 00:19:59,041
Apakah dia pergi ke suatu tempat?

250
00:19:59,708 --> 00:20:00,708
Sundari

251
00:20:01,083 --> 00:20:01,916
Sundari

252
00:20:05,333 --> 00:20:06,250
Sundari

253
00:20:08,583 --> 00:20:09,333
Sundari

254
00:20:13,333 --> 00:20:14,125
Sundari

255
00:20:39,750 --> 00:20:40,500
Sundari

256
00:20:41,458 --> 00:20:42,416
Sundari

257
00:20:49,625 --> 00:20:50,458
[Menghela napas]

258
00:20:56,083 --> 00:20:57,250
Apa yang kamu lakukan di sini Sundari?

259
00:20:58,750 --> 00:21:00,166
Saya tidak mampu melakukannya lagi

260
00:21:01,000 --> 00:21:02,625
Tolong tinggalkan aku di desaku...

261
00:21:03,958 --> 00:21:07,625
Pernikahan Sundari esok harinya akan terjadi
jadilah seperti ini pada setiap gadis yang sudah menikah

262
00:21:07,708 --> 00:21:09,083
Untuk ini jika setiap gadis pergi ke rumahnya.

263
00:21:09,291 --> 00:21:12,416
Maka tidak akan ada keluarga juga
jumlah penduduknya akan sebanyak itu..

264
00:21:14,666 --> 00:21:16,916
Jangan berpikir seperti orang gila.
Ayo berangkat.

265
00:21:17,541 --> 00:21:20,708
Bangunlah sayang... ayo berangkat.

266
00:21:22,041 --> 00:21:23,458
[Bel pintu berbunyi]

267
00:21:25,250 --> 00:21:26,166
Hai,
- Hai, Anita

268
00:21:26,208 --> 00:21:27,208
Hai Prabhu...

269
00:21:27,500 --> 00:21:31,250
Apa yang harus kami ketahui tentang pernikahan Anda di Insta
Jika Anda memberi tahu kami, kami akan datang.

270
00:21:31,583 --> 00:21:32,416
Apakah kamu lupa?

271
00:21:32,458 --> 00:21:35,958
Tidak... itu terjadi tanpa perencanaan
Dia adalah istriku Sundari

272
00:21:37,750 --> 00:21:40,583
Ya, saya melihatnya di foto,
dia sangat cantik.

273
00:21:40,958 --> 00:21:43,666
Dia orang baru di wilayah ini...
dan dia takut

274
00:21:44,416 --> 00:21:45,791
Bisakah Anda menemaninya jika Anda tidak keberatan?

275
00:21:46,041 --> 00:21:46,875
Ya tidak masalah

276
00:21:46,958 --> 00:21:49,791
Terima kasih Anita.
- Hei, tidak apa-apa...

277
00:21:50,166 --> 00:21:52,083
Yogi tidak ada di sana?
- Yogi pergi mandi.

278
00:21:52,125 --> 00:21:53,125
Ahhh oke.

279
00:21:53,916 --> 00:21:57,083
Saya akan segera datang di malam hari
jangan takut, hati-hati.

280
00:21:58,458 --> 00:21:59,166
Ayo Sundari

281
00:22:03,500 --> 00:22:08,500
Perlakukan rumah ini sebagai milikmu.
Ayo duduk

282
00:22:11,916 --> 00:22:14,958
Anda ingin minum Teh apa,
Kopi, dan Jus...

283
00:22:15,791 --> 00:22:17,250
Apa yang dia lihat?

284
00:22:18,000 --> 00:22:18,833
Sundari

285
00:22:19,041 --> 00:22:19,666
Sundari

286
00:22:19,958 --> 00:22:21,083
Di mana Anda mencari?

287
00:22:21,166 --> 00:22:22,375
Saya tidak menginginkan apa pun.
- Oke

288
00:22:22,583 --> 00:22:25,291
Saya akan mengirim surat ke kantor saya
dan ayo duduk..

289
00:22:34,041 --> 00:22:35,666
[Telepon berdering]
- Apa yang dia telepon?

290
00:22:36,125 --> 00:22:37,458
Halo beritahu saya...

291
00:22:38,083 --> 00:22:39,875
Bagaimana malam pertamamu?

292
00:22:40,375 --> 00:22:42,166
Apakah ini sebuah film untuk diceritakan?

293
00:22:42,791 --> 00:22:45,500
Ya, itu hanya film
bagi saya tiga pertunjukan..

294
00:22:46,083 --> 00:22:49,791
Apakah kamu seorang gadis? Apakah ini jalannya?
seorang gadis berbicara kepada pacarnya.

295
00:22:50,250 --> 00:22:53,333
Hei, Teman adalah teman
apakah itu laki-laki atau perempuan.

296
00:22:53,666 --> 00:22:55,291
Hmm.. Sampah..

297
00:22:55,958 --> 00:22:57,791
Oke, beri tahu saya berapa banyak pertunjukannya?

298
00:22:58,083 --> 00:23:01,916
Dua pertunjukan... oke sampai jumpa nanti.

299
00:23:02,541 --> 00:23:03,083
[Terkekeh]

300
00:23:05,458 --> 00:23:08,583
Setiap pria yang menikah akan memulai
kebohongan pertamanya dari sini mungkin

301
00:23:16,666 --> 00:23:19,000
[Menyenandungkan sebuah lagu]

302
00:23:23,916 --> 00:23:24,750
Siapa ini..

303
00:23:25,708 --> 00:23:26,458
Anita

304
00:23:27,916 --> 00:23:28,458
Anita

305
00:23:28,708 --> 00:23:29,500
Ya datang...

306
00:23:32,166 --> 00:23:33,833
Hai, apa itu mengekspos...
masuk ke dalam?

307
00:23:34,125 --> 00:23:36,250
Masalah saya baik-baik saja tetapi,
Siapa dia?

308
00:23:37,166 --> 00:23:38,583
Dia adalah Istri Prabhu kami, Sundari.

309
00:23:39,458 --> 00:23:41,750
Oh.. aku melihatnya di face book...

310
00:23:42,875 --> 00:23:43,833
Dia cantik

311
00:23:44,208 --> 00:23:45,791
Hei, Sundari kamu cantik sekali.

312
00:23:47,083 --> 00:23:48,750
Pujian yang diberikan adalah
cukup kenakan gaunmu.

313
00:23:49,166 --> 00:23:51,833
Bagaimana bisa betah kalau tidak seperti ini?
Saya tidak mengenal semua wanita

314
00:23:51,916 --> 00:23:53,916
Aku akan berada di rumah Sundari.
memberikan kunci dan pergi.

315
00:23:54,000 --> 00:23:54,750
Oke.. oke..

316
00:23:56,166 --> 00:23:58,333
Sundari ayo kita ke rumahmu...

317
00:23:58,500 --> 00:23:59,291
Ayo.

318
00:24:06,000 --> 00:24:09,791
Baru saja apa yang kamu lakukan
kata suami dalam bahasa inggris?

319
00:24:10,041 --> 00:24:12,083
Oh itu, Dia bilang kamu cantik sekali

320
00:24:13,000 --> 00:24:15,166
Mengatakan kepada istri seseorang adalah hal yang salah.

321
00:24:15,541 --> 00:24:19,375
Oh dimana kamu Sundari.
Itu hanya pujian saja.

322
00:24:19,750 --> 00:24:20,625
Cara?

323
00:24:21,458 --> 00:24:22,875
Puji... Puji...

324
00:24:23,416 --> 00:24:25,458
Bahkan sebagai istrinya aku tidak punya apa-apa...

325
00:24:25,541 --> 00:24:27,458
Ayo, kita minum kopi dan ngobrol.

326
00:24:28,625 --> 00:24:31,291
Bahkan setelah malam pertama kamu masih mempunyai rasa takut

327
00:24:31,958 --> 00:24:34,375
Berarti tidak terjadi apa-apa di antara kalian,
Saya bisa mengerti.

328
00:24:35,875 --> 00:24:39,208
Sundari tahukah anda kenapa kami
akan mengalami malam pertama setelah menikah?

329
00:24:40,791 --> 00:24:41,916
Aku tidak tahu.

330
00:24:42,541 --> 00:24:44,958
Bagi seorang wanita, karakter sangatlah penting

331
00:24:46,125 --> 00:24:49,750
Sekali kamu memberikannya kepada suamimu. Dia akan melakukannya
menyadari bahwa dia adalah segalanya baginya.

332
00:24:50,333 --> 00:24:53,958
Setelah Ibu, Ayah,
saudara perempuan, saudara laki-laki dan saudara-saudara kita.

333
00:24:54,333 --> 00:24:56,791
Semua akan menjadi jauh bagi kita.

334
00:24:59,375 --> 00:25:03,125
Kita bisa melihat semuanya dalam satu orang,
Dia adalah suami.

335
00:25:04,208 --> 00:25:08,125
Sampai kamu tidak memiliki malam pertama kamu
tidak akan pernah bisa melihat suamimu seperti itu.

336
00:25:08,625 --> 00:25:09,916
Dan ketakutanmu tidak akan pernah meninggalkanmu.

337
00:25:10,708 --> 00:25:11,750
Pikirkan tentang hal ini.

338
00:25:18,750 --> 00:25:22,416
[Bel pintu berbunyi]

339
00:25:26,458 --> 00:25:30,666
Ya Tuhan, apa ini dia
membuka pintu sambil tersenyum?

340
00:25:36,833 --> 00:25:39,916
Moodnya bagus jadi saya bisa bertanya... Tidak masalah

341
00:25:40,625 --> 00:25:42,500
Mengapa Anda berhenti di sini?

342
00:25:43,958 --> 00:25:49,166
Pada dasarnya ketika saya masih bujangan
Saya sendiri yang menyiapkan kopi untuk diri saya sendiri

343
00:25:49,541 --> 00:25:55,166
Sekarang saya sudah menikah jadi saya ingin
kamu untuk mendapatkan pundi-pundi untukku

344
00:25:55,708 --> 00:25:57,958
Keinginan kecil yang nakal.

345
00:25:58,708 --> 00:26:01,416
Mandi dan kembali
Aku akan mengambilkan kopi untukmu.

346
00:26:01,500 --> 00:26:02,666
Ahhh..

347
00:26:14,791 --> 00:26:16,708
Jaminan malam hari ini.

348
00:26:20,791 --> 00:26:22,750
Membiasakan diri dengan rumah.

349
00:26:29,833 --> 00:26:33,208
Sampai saat ini aku merasa muak
dengan kehidupan bujangan itu.

350
00:26:33,291 --> 00:26:35,416
Betapa nyamannya kehidupan pernikahan ini.

351
00:26:35,708 --> 00:26:39,750
Memberikan kopi panas dan menyajikan makanan

352
00:26:40,791 --> 00:26:45,750
Terserah jika Anda ingin meninggalkan hidup sehat.
Seseorang harus menikah, itu saja.

353
00:26:51,541 --> 00:26:53,000
[Mengendus]

354
00:26:54,833 --> 00:26:56,708
[Bel pintu berbunyi]

355
00:26:58,583 --> 00:27:00,416
Siapa itu saat ini?

356
00:27:09,333 --> 00:27:11,166
Hai kawan, apa kabar?
- Hai Ritesh.

357
00:27:11,250 --> 00:27:12,416
Kenapa kamu datang seperti ini?

358
00:27:12,500 --> 00:27:13,541
Biarkan aku menutup pintunya
nyamuk akan masuk ke dalam.

359
00:27:13,583 --> 00:27:16,041
Oh, sial, nyamuk sialan.

360
00:27:16,666 --> 00:27:19,333
Belum ada apa-apa kawan yang sudah saya selesaikan
memainkan semua permainan di rumah

361
00:27:19,416 --> 00:27:22,291
Datang ke sini untuk memilih yang baru
permainan dari Anda jika Anda punya.

362
00:27:22,458 --> 00:27:24,541
Saya tidak memainkan permainan apa pun
karena ketegangan di kantor.

363
00:27:24,791 --> 00:27:27,333
Saya telah mengemas semuanya dan melemparkannya ke rak
tidak apa-apa, Tunggu di sini aku akan mengambilkannya untukmu.

364
00:27:27,500 --> 00:27:28,500
Oke.

365
00:27:28,875 --> 00:27:29,833
Sundari

366
00:27:29,916 --> 00:27:30,916
um..

367
00:27:31,250 --> 00:27:33,291
ini Ritesh dari bawah

368
00:27:33,833 --> 00:27:38,625
Gamer yang baik... dia sedang melakukan penelitian
untuk menciptakan permainan baru, tunggu, aku akan membawanya.

369
00:27:38,708 --> 00:27:39,708
Ya... ya

370
00:27:40,125 --> 00:27:41,125
Hai..

371
00:27:41,375 --> 00:27:42,291
Uhh.

372
00:27:48,208 --> 00:27:49,541
[Peluit]

373
00:28:14,541 --> 00:28:15,541
Dia datang.

374
00:28:16,458 --> 00:28:18,041
[Peluit]

375
00:28:20,916 --> 00:28:21,625
Di sini

376
00:28:21,708 --> 00:28:22,333
Hei terima kasih kawan.

377
00:28:22,500 --> 00:28:23,458
Selamat menikmati

378
00:28:23,708 --> 00:28:26,458
Tidak, aku harus merayakannya,
kamu harus merayakannya.

379
00:28:26,708 --> 00:28:27,708
Untuk apa?

380
00:28:28,166 --> 00:28:30,500
Nyonya bukanlah kecantikan normal.

381
00:28:31,458 --> 00:28:32,375
Uhhhh

382
00:28:33,083 --> 00:28:34,250
Ayo pergi...

383
00:28:38,958 --> 00:28:40,500
Sampai saat ini kamu telah bersama semuanya

384
00:28:40,708 --> 00:28:43,541
Tiba-tiba sendirian, dengan
aku kamu mulai bosan bukan?

385
00:28:44,708 --> 00:28:46,833
Ayo mari kita menonton TV untuk perubahan...

386
00:28:47,541 --> 00:28:48,500
Ayo...

387
00:28:55,125 --> 00:28:55,791
[Terkekeh]

388
00:29:03,166 --> 00:29:04,291
Kenapa diam

389
00:29:06,541 --> 00:29:07,375
Oh sial.

390
00:29:20,500 --> 00:29:22,375
Saya lupa melepas pen drive

391
00:29:22,958 --> 00:29:26,458
Karena aku sendirian.

392
00:29:27,458 --> 00:29:33,375
Saya menonton ini kadang-kadang.

393
00:29:33,833 --> 00:29:38,125
Mulai sekarang Anda tidak membutuhkannya
karena kamu sudah menikah

394
00:29:39,208 --> 00:29:40,458
Ya, aku menikah.

395
00:29:40,708 --> 00:29:41,375
[Terengah-engah]

396
00:29:43,750 --> 00:29:44,666
Uhhhh..

397
00:29:47,125 --> 00:29:48,083
Ah!

398
00:29:53,250 --> 00:29:56,416
[Musik]

399
00:30:02,041 --> 00:30:07,583
"Bahagia saat hujan turun"

400
00:30:07,791 --> 00:30:11,875
"Salju mencair, sungguh ajaib."

401
00:30:13,291 --> 00:30:18,625
"Oh, cantik sekali di dalam
tandu langit."

402
00:30:18,916 --> 00:30:23,875
"Aku lupa denganmu dunia."

403
00:30:23,958 --> 00:30:32,208
"Haruskah aku datang seperti angin sepoi-sepoi
seperti instrumen yang dipeluk erat"

404
00:30:32,291 --> 00:30:38,166
"Hati di hatiku, di
waktu istirahat oh burung"

405
00:30:38,250 --> 00:30:43,541
“Dipasangkan pada malam hari
pameran telah berakhir oh benarkah."

406
00:30:43,625 --> 00:30:47,041
"Di dalam kamu, aku telah menjadi gelombang yang mencair."

407
00:30:47,250 --> 00:30:52,375
"Bahagia saat hujan turun."

408
00:30:52,458 --> 00:30:57,875
"Bahkan salju pun mencair, itu adalah keajaiban."

409
00:30:58,125 --> 00:31:01,750
[Musik]

410
00:31:32,000 --> 00:31:37,208
“Untuk beberapa waktu biarkan
waktu nakal berada di pelukanku."

411
00:31:37,625 --> 00:31:43,041
"Haruskah aku menjagamu untuk beberapa waktu"

412
00:31:43,333 --> 00:31:48,041
"Musim matahari terik dan masalah"

413
00:31:49,041 --> 00:31:54,208
"Dengan hangat mengawinkan penampilan misterius"

414
00:31:54,625 --> 00:32:00,041
“Kecantikan tidak bisa mencapai imajinasi, ya
Aku akan menjadi pangkuan dan napasku akan berhenti."

415
00:32:00,291 --> 00:32:05,875
"Osilasi obligasi saham"

416
00:32:05,958 --> 00:32:14,250
"Haruskah aku mengayunkan popularitas
dipenuhi dengan suaranya"

417
00:32:14,333 --> 00:32:19,666
"Jika itu menjadi satu, haruskah aku datang"

418
00:32:19,750 --> 00:32:24,958
"Haruskah aku datang seperti angin sepoi-sepoi
seperti instrumen yang dipeluk erat?"

419
00:32:25,291 --> 00:32:31,083
"Hati di hatiku, di
waktu istirahat wahai burung"

420
00:32:31,166 --> 00:32:36,375
“Dipasangkan pada malam hari
pameran telah berakhir oh ya?"

421
00:32:36,583 --> 00:32:40,125
"Didalammu aku telah menjadi gelombang yang mencair"

422
00:32:40,333 --> 00:32:45,791
"Oh, cantik sekali di tandu langit."

423
00:32:45,875 --> 00:32:50,708
"Aku lupa denganmu dunia."

424
00:32:50,916 --> 00:32:54,625
[Musik]

425
00:33:34,458 --> 00:33:37,416
Penghargaan karyawan terbaik tidak diberikan
kepada semua orang sebagai pelengkap.

426
00:33:38,000 --> 00:33:39,291
Itu harus memiliki beberapa kualitas

427
00:33:39,708 --> 00:33:42,625
Efisiensi, ketulusan,
rasa hormat dan ketepatan waktu...

428
00:33:43,458 --> 00:33:45,875
Empat Kualitas dalam Prabhu
Membantunya mendapatkan Penghargaan ini.

429
00:33:46,208 --> 00:33:48,208
Saya harap Anda melanjutkan ini.
- Pastinya Pak.

430
00:33:49,458 --> 00:33:53,500
Karena Anda mendapat Penghargaan Jika Anda mengambilnya
pekerjaan itu mudah, pekerjaan itu akan membawamu dengan mudah.

431
00:33:54,708 --> 00:33:55,458
Semoga beruntung.

432
00:33:57,625 --> 00:33:59,250
Hai Prabhu, selamat.
- Terima kasih.

433
00:33:59,666 --> 00:34:03,166
Entah itu semua kebaikannya
Saya tidak memiliki kualitas apa pun yang dia katakan

434
00:34:03,250 --> 00:34:07,000
Oke... Anda mendapat Penghargaan,
dimana pestanya?

435
00:34:07,291 --> 00:34:10,125
Kenapa keluar bilang... lagipula hari-harinya tidak bagus

436
00:34:10,416 --> 00:34:12,958
Datanglah ke rumahku, kita akan merayakannya.

437
00:34:13,166 --> 00:34:14,833
Anda memperbaikinya seperti itu.

438
00:34:15,000 --> 00:34:16,708
[Tertawa]

439
00:34:16,791 --> 00:34:18,333
[Telepon berdering]

440
00:34:19,083 --> 00:34:20,000
Halo..

441
00:34:20,666 --> 00:34:22,500
Halo Sundari, apa yang kamu lakukan?

442
00:34:23,291 --> 00:34:25,500
Tidak ada..
mengatur rumah

443
00:34:25,750 --> 00:34:28,791
Hei hari ini di kantor aku dapat
Penghargaan karyawan terbaik di kantor.

444
00:34:29,083 --> 00:34:29,708
Cara.

445
00:34:31,583 --> 00:34:35,750
Itu artinya mereka memberiku hadiah
atas kerja kerasku di kantor.

446
00:34:37,125 --> 00:34:38,083
saya senang.

447
00:34:38,291 --> 00:34:40,375
Teman meminta pesta

448
00:34:40,916 --> 00:34:43,416
Saya memberi tahu mereka di rumah kami.

449
00:34:44,125 --> 00:34:46,000
Pada saat pernikahan saya memberi
kukatakan kepadamu bahwa aku tidak akan minum

450
00:34:46,916 --> 00:34:49,541
Tapi beri izin untuk
satu kali saja. Tolong..

451
00:34:50,416 --> 00:34:51,416
Oke.

452
00:34:53,416 --> 00:34:59,958
Saya mungkin terlambat hari ini... jika Anda tidak keberatan
bisakah kamu membawakan ayam dan memasaknya untuk kami

453
00:35:00,625 --> 00:35:01,500
Oke

454
00:35:09,666 --> 00:35:10,625
Anda adalah Emas.

455
00:35:11,833 --> 00:35:13,333
[Bel pintu berbunyi]

456
00:35:15,250 --> 00:35:17,000
Hai Sundari kok bisa?

457
00:35:17,708 --> 00:35:21,750
Yaitu... teman-temannya datang
katanya. Dia memintaku untuk mengambil ayam

458
00:35:22,000 --> 00:35:23,708
Tapi saya tidak tahu di mana itu

459
00:35:25,166 --> 00:35:28,125
Toko ayam ada di dekatnya...
penjaga dapat membantu Anda dalam hal itu

460
00:35:28,791 --> 00:35:33,000
Saya sedang dalam pekerjaan kantor.
Aku tidak bisa datang, tolong jangan keberatan.

461
00:35:33,041 --> 00:35:34,083
Tidak masalah.

462
00:35:58,125 --> 00:36:00,208
Hai, Nyonya, kenapa Anda ada di sini?

463
00:36:00,958 --> 00:36:06,208
Dia memintaku untuk membawakan ayam.
tapi, aku tidak tahu kemana aku harus pergi

464
00:36:06,666 --> 00:36:10,166
Oh, untuk ayam, ada apa di sana
ayo naik sepedaku, kita akan pergi dan mengambilnya.

465
00:36:10,416 --> 00:36:11,333
Apa yang kamu katakan?

466
00:36:11,708 --> 00:36:14,125
Kenapa dia melihatku seperti itu.
bajuku tidak bagus?

467
00:36:15,833 --> 00:36:18,125
Tidak, kami akan berjalan kaki.

468
00:36:18,333 --> 00:36:22,208
Ohhh...kita akan tersentuh jika kita melakukannya
pergilah dengan sepedaku. Saya bisa mengerti.

469
00:36:22,375 --> 00:36:25,166
Oke kita jalan kaki, aku parkir
sepedaku akan datang sekarang.

470
00:36:31,958 --> 00:36:34,083
[Peluit]

471
00:36:37,708 --> 00:36:39,166
Nyonya apakah benar itu
kamu dari desa?

472
00:36:39,666 --> 00:36:41,333
Ya, kenapa kamu bertanya?

473
00:36:41,583 --> 00:36:45,041
Karena di desa kita juga
punya gadis cantik sepertimu,

474
00:36:45,416 --> 00:36:47,125
Berperilakulah sesuai usiamu.

475
00:36:47,875 --> 00:36:51,166
Berapa umurnya nyonya.
Laki-laki 40 tahun ingin perempuan 20 tahun.

476
00:36:51,458 --> 00:36:53,333
Wanita 20 tahun menginginkan pria 40 tahun

477
00:36:53,541 --> 00:36:56,458
Dunia luar memang gila lho.

478
00:36:57,791 --> 00:36:58,791
Gila maksudnya?

479
00:36:58,875 --> 00:37:01,000
Sebenarnya saya tidak tahu dalam bahasa Telugu.

480
00:37:02,375 --> 00:37:04,458
Anda tidak tahu apa yang Anda katakan

481
00:37:05,000 --> 00:37:09,250
Bagaimana menurut Anda semua akan berpikiran sama.
Apakah itu tidak salah?

482
00:37:09,458 --> 00:37:10,541
Apa yang salah pada nyonya itu?

483
00:37:10,666 --> 00:37:16,416
Apa yang saya rasakan secara pribadi, saya pikir
masyarakat juga merasakan hal yang sama.

484
00:37:16,625 --> 00:37:18,083
Saya tidak mengerti.

485
00:37:18,416 --> 00:37:20,000
Ohhhh.. Jika saya harus menerjemahkan
keseluruhannya ke dalam bahasa Telugu saya tidak bisa...

486
00:37:20,083 --> 00:37:21,750
Saya harus bergabung dengan media Telugu
untuk itu hal itu tidak akan terjadi.

487
00:37:22,291 --> 00:37:24,291
Ini toko ayam...Tolong

488
00:37:26,791 --> 00:37:28,000
[Bel pintu berbunyi]

489
00:37:32,291 --> 00:37:33,041
Hai, Sundari

490
00:37:34,000 --> 00:37:35,041
Ayo teman-teman..

491
00:37:35,375 --> 00:37:36,583
Hai...
- Ayo masuk

492
00:37:36,958 --> 00:37:37,875
Halo..

493
00:37:38,333 --> 00:37:41,791
Mereka semua adalah rekan saya, mereka datang
untuk pernikahan kita, apakah kamu mengingatnya?

494
00:37:41,833 --> 00:37:42,458
Ya.

495
00:37:43,250 --> 00:37:44,208
Halo
- Halo

496
00:37:44,708 --> 00:37:47,125
Kami akan mulai, apakah Anda mempersiapkannya?

497
00:37:47,500 --> 00:37:48,791
aku akan mengambilnya. Anda duduk.

498
00:37:49,250 --> 00:37:50,250
Ayo

499
00:37:50,916 --> 00:37:53,500
Ayo segera berangkat... sudah
tiga hari sejak kami minum.

500
00:37:55,625 --> 00:37:57,916
Hei.. Istrimu akan keberatan?

501
00:37:58,208 --> 00:38:01,833
Jika dia keberatan mengapa saya membawa kalian semua ke sini?
Silakan teman-teman perlakukan sebagai rumah Anda.

502
00:38:01,958 --> 00:38:03,375
Telah minum dengan baik.

503
00:38:03,583 --> 00:38:05,416
Selamat... Selamat...

504
00:38:06,208 --> 00:38:08,958
Saya menaruh begitu banyak setelah menikah bukan?
Itu semua karena makanan rumahan.

505
00:38:09,333 --> 00:38:11,125
Itu sebabnya saya makan

506
00:38:11,250 --> 00:38:12,541
Ini ayam.

507
00:38:20,125 --> 00:38:23,708
Hei cukup, Berapa lama
kamu tetap seperti itu? Minum dulu.

508
00:38:23,958 --> 00:38:26,583
Istrimu pria yang sangat seksi dan seksi

509
00:38:31,083 --> 00:38:31,708
[Kaca pecah]

510
00:38:32,958 --> 00:38:35,041
Apa yang terjadi padanya?
- Aku tidak tahu...

511
00:38:35,291 --> 00:38:36,750
Sampai sekarang orang ini baik-baik saja, kan?

512
00:38:39,916 --> 00:38:42,291
Aku meninggalkanmu karena kamu adalah HR-ku

513
00:38:43,666 --> 00:38:46,416
Sudah manusia bilang aku telah membunuhmu.

514
00:38:47,583 --> 00:38:48,750
Dia adalah istriku.

515
00:38:49,791 --> 00:38:54,166
Jika Anda berbicara seperti ini
sekali lagi aku akan membunuhmu.

516
00:38:57,708 --> 00:39:00,208
Apa pak kenapa anda
merusak suasana pesta.

517
00:39:02,083 --> 00:39:03,875
Maaf tuan..

518
00:39:04,375 --> 00:39:06,000
Oke, ayo.. ayo.

519
00:39:06,166 --> 00:39:08,625
aku benar-benar minta maaf..

520
00:39:08,708 --> 00:39:10,458
Oke tuan.
- Aku benar-benar minta maaf.

521
00:39:10,541 --> 00:39:11,250
Ayo miliki...

522
00:39:11,333 --> 00:39:13,458
Siapa dia?

523
00:39:29,375 --> 00:39:32,041
[Bersenandung]

524
00:39:35,458 --> 00:39:37,833
Apakah kita minum terlalu banyak?

525
00:39:38,083 --> 00:39:40,041
Maaf sayang aku merepotkanmu.

526
00:39:40,625 --> 00:39:44,875
Kenapa kamu berkata seperti itu, terserah
yang kulakukan untukmu bukanlah sebuah masalah bagiku

527
00:39:44,958 --> 00:39:45,958
Hei..

528
00:39:48,750 --> 00:39:49,833
Oke sampai jumpa..

529
00:40:15,166 --> 00:40:15,875
Hai, Sundari

530
00:40:16,083 --> 00:40:17,916
Anitha kenapa kamu datang kesini?

531
00:40:18,625 --> 00:40:20,875
Sudahkah kamu menyiapkan makan siang untuk dirimu sendiri?
- Tidak

532
00:40:21,166 --> 00:40:25,333
Aku membawakan sambar yang enak untukmu
memilikinya dan beri tahu saya bagaimana keadaannya?

533
00:40:25,416 --> 00:40:26,416
Oke
- Sampai jumpa

534
00:40:32,416 --> 00:40:34,208
[Peluit]

535
00:41:01,750 --> 00:41:03,958
Ritesh apa, kenapa kamu datang ke sini?

536
00:41:06,000 --> 00:41:08,125
Untuk mengembalikan CD.

537
00:41:08,833 --> 00:41:09,875
Oke, simpan di sana dan pergi.

538
00:41:09,958 --> 00:41:10,791
Ah..

539
00:41:14,666 --> 00:41:18,375
Apa ini dia seperti ini.
Harus segera pergi ke kamar kecil.

540
00:41:19,000 --> 00:41:20,541
[Bel pintu berbunyi]

541
00:41:21,875 --> 00:41:25,500
[Bel pintu berbunyi]

542
00:41:45,916 --> 00:41:48,125
Apa yang terjadi? Kenapa kamu seperti itu?

543
00:41:48,208 --> 00:41:49,125
Saya kehilangan pekerjaan saya Sundari...

544
00:41:50,708 --> 00:41:53,916
HR yang tidak berkarakter itu dengan penuh keinginan
memecat saya.

545
00:41:56,500 --> 00:42:00,208
Bagaimana dia bisa menghapusnya
pekerjaan tanpa satu pemberitahuan pun?

546
00:42:00,833 --> 00:42:02,416
Dia mengatakan ratusan alasan untuk itu

547
00:42:05,166 --> 00:42:10,291
Gaji saya satu lakh selama sebulan.
jika bukan perusahaan ini, perusahaan lain.

548
00:42:10,875 --> 00:42:12,750
Dengan pengalaman saya, saya akan mendapatkan pekerjaan itu

549
00:42:13,625 --> 00:42:16,458
Apakah ini satu-satunya perusahaan... berapa banyak
perusahaan yang ada di Hyderabad?

550
00:42:17,041 --> 00:42:18,041
Bodoh

551
00:42:25,875 --> 00:42:32,333
Sundari tidak kamu pikirkan
semua hal ini... frustrasi

552
00:42:34,208 --> 00:42:38,041
Kamu masuk ke dalam dan tidur, aku akan datang
setelah beberapa waktu. Saya sedikit kesal.

553
00:43:11,666 --> 00:43:12,458
Anita

554
00:43:15,875 --> 00:43:16,791
Anita

555
00:43:19,875 --> 00:43:20,750
Anita

556
00:43:28,916 --> 00:43:31,125
Kamu sangat seksi dengan saree baby ini.

557
00:43:34,250 --> 00:43:36,541
Saya sangat menyesal saya pikir itu istri saya.

558
00:43:37,666 --> 00:43:39,666
Ahh.. Maaf

559
00:43:41,375 --> 00:43:42,333
Sial

560
00:43:43,875 --> 00:43:46,333
Sundari.. Sundari apa?

561
00:43:47,458 --> 00:43:49,500
Saya datang untuk mengembalikan kotak itu

562
00:43:57,583 --> 00:43:58,875
Rupanya dia rindu.

563
00:44:22,333 --> 00:44:26,833
[Menangis]

564
00:45:21,875 --> 00:45:24,041
Mengapa kamu minum di pagi hari?

565
00:45:25,458 --> 00:45:27,458
Hanya minum di malam hari yang tertulis di sini?

566
00:45:31,416 --> 00:45:32,833
Pergi dan bawakan sesuatu untuk dimakan.

567
00:45:45,333 --> 00:45:46,666
Sundari satu menit...

568
00:45:47,500 --> 00:45:48,416
Ayo duduk.

569
00:45:51,458 --> 00:45:53,083
Aku tidak akan minum, aku sudah berjanji padamu.

570
00:45:54,625 --> 00:45:56,041
Tapi saya tidak mendapatkan pekerjaan di mana pun.

571
00:45:56,708 --> 00:45:59,541
Jika terus seperti ini aku bisa mati.

572
00:46:00,208 --> 00:46:04,750
Aku mulai ingin bunuh diri
pikiran dalam depresi saya.

573
00:46:05,791 --> 00:46:11,541
Untuk melupakannya, aku minum...
tolong jangan keberatan.

574
00:46:14,083 --> 00:46:16,583
Setiap bulan saya mendapatkannya
lakh rupee di rekening saya.

575
00:46:17,000 --> 00:46:19,541
Mulai bulan depan tidak ada satu pun
rupee akan masuk ke rekening saya.

576
00:46:20,291 --> 00:46:21,625
Saya tidak suka Sundari.

577
00:46:47,625 --> 00:46:52,375
Mengapa saya tidak mendapatkan pekerjaan di perusahaan mana pun?

578
00:46:53,333 --> 00:46:54,625
Sial

579
00:47:03,333 --> 00:47:07,333
Saya hanya akan mendapat 4 lakh
tolong cari pekerjaan di pintu belakang.

580
00:47:08,208 --> 00:47:09,750
Situasinya sangat buruk.

581
00:47:10,250 --> 00:47:13,041
Melihat pertandingan adalah pekerjaan yang sangat sulit

582
00:47:13,708 --> 00:47:15,916
Jika laki-laki menyukai perempuan,
gadis itu tidak akan menyukai laki-laki itu

583
00:47:16,291 --> 00:47:18,916
Jika perempuan menyukai laki-laki,
laki-laki tidak akan menyukai perempuan...

584
00:47:19,166 --> 00:47:23,500
Oke, Anda telah memberi saya tanggung jawab
untuk mencari seorang gadis untukmu, nak

585
00:47:23,916 --> 00:47:28,291
Jadi aku mendapat pertandingan yang bagus
ingin aku tunjukkan pada gadis itu?

586
00:47:28,541 --> 00:47:29,416
Tolong tunjukkan

587
00:47:30,333 --> 00:47:36,125
Ini dia...
Gadis itu cantik dan punya banyak uang

588
00:47:38,333 --> 00:47:39,291
Gadis itu baik

589
00:47:39,833 --> 00:47:41,250
Mereka juga akan memberikan mahar yang bagus.

590
00:47:42,875 --> 00:47:49,166
Kami punya banyak uang... Saya tidak mau
uang Saya perlu horoskop yang cocok.

591
00:47:49,666 --> 00:47:51,833
Siapa yang peduli dengan keberuntungan
dan horoskop hari ini.

592
00:47:52,041 --> 00:47:56,166
Seharusnya peduli... apa yang kamu pikirkan

593
00:47:56,458 --> 00:47:58,875
Anak saya mendapat gaji 2 lakh.

594
00:47:59,625 --> 00:48:01,625
Tanpa melihat horoskop,

595
00:48:02,041 --> 00:48:04,041
jika kita menikahkan mereka
dua bulan dia akan berada di jalan.

596
00:48:04,250 --> 00:48:06,750
Itu sebabnya perlu melihat peruntungan.

597
00:48:06,833 --> 00:48:10,375
Oke, jika Anda memiliki keyakinan itu
maka saya akan menunjukkan hal yang sama

598
00:48:10,500 --> 00:48:13,500
Kalau cocok atau tidak, bagaimana menurut Anda

599
00:48:13,750 --> 00:48:16,875
Oke, ambil kopinya
tolong diminum, ini sudah dingin.

600
00:48:21,541 --> 00:48:23,833
'Siapa yang peduli dengan keberuntungan
dan horoskop akhir-akhir ini.'

601
00:48:23,875 --> 00:48:26,416
'Seharusnya peduli... apa yang kamu pikirkan'

602
00:48:26,958 --> 00:48:30,791
'Anak saya mendapat gaji 2 lakh.'

603
00:48:31,541 --> 00:48:33,541
'Tanpa melihat horoskop,'

604
00:48:34,000 --> 00:48:36,208
'Jika kita menikahkan mereka
dua bulan dia akan berada di jalan.'

605
00:48:39,541 --> 00:48:41,625
'Tanpa melihat horoskop,'

606
00:48:41,916 --> 00:48:44,250
'Jika kita menikahkan mereka
dua bulan dia akan berada di jalan.'

607
00:48:51,083 --> 00:48:53,916
Tidak akan terjadi apa-apa...
semuanya akan baik-baik saja

608
00:49:01,041 --> 00:49:02,291
Saya tergoda dengan melihat
Anda keindahan dan struktur

609
00:49:02,375 --> 00:49:03,833
tanpa alasan apapun menikah denganmu.

610
00:49:07,916 --> 00:49:14,250
Akan ada beberapa keberuntungan
tanpa melihat aku menikah denganmu.

611
00:49:16,875 --> 00:49:19,416
Ketika saya yatim piatu, saya tidak pernah datang ke jalan raya

612
00:49:19,500 --> 00:49:22,791
Tepatnya setelah aku menikah denganmu
dalam satu bulan aku berada di jalan.

613
00:49:24,666 --> 00:49:25,875
Itu kesalahanku.

614
00:49:26,125 --> 00:49:28,625
Dengan melihat sekali menikah itulah...

615
00:49:29,250 --> 00:49:32,208
Malangnya akan terjadi seperti ini.

616
00:49:34,375 --> 00:49:41,583
Terutama horoskop itu jika tidak
cocok bahkan aku mungkin mati... Aku tidak menyadarinya.

617
00:49:42,750 --> 00:49:46,416
Jika saya mempunyai orang tua, mereka akan menjaganya

618
00:49:48,875 --> 00:49:51,625
Meskipun Anda memilikinya, mereka memang ada
tidak ada gunanya. Jangan berpikir sama sekali.

619
00:50:02,458 --> 00:50:05,750
[Menangis]

620
00:50:22,916 --> 00:50:27,125
[Telepon berdering]
- [Menguap]

621
00:50:30,250 --> 00:50:31,000
Halo

622
00:50:31,208 --> 00:50:32,083
Ayah

623
00:50:32,791 --> 00:50:34,291
Apa sayang? Saat ini?

624
00:50:34,625 --> 00:50:36,208
Ayah dia kehilangan pekerjaannya.

625
00:50:36,916 --> 00:50:39,166
Karena menikah denganku dia kalah katanya,

626
00:50:39,250 --> 00:50:42,250
dan karena horoskopku
dia telah sampai di jalan, katanya.

627
00:50:42,541 --> 00:50:44,125
Kesalahan apa yang saya lakukan?

628
00:50:45,375 --> 00:50:50,250
Aku tidak masuk ke dalam hidupnya
tapi dia datang ke dalam hidupku.

629
00:50:51,250 --> 00:50:52,916
Anda tidak memikirkan apa pun.

630
00:50:53,750 --> 00:50:59,833
Dia tidak memiliki siapa pun, apakah itu kemarahan,
cinta selain kamu kepada siapa dia akan menunjukkannya.

631
00:51:02,083 --> 00:51:10,125
Besok lihat apakah ada peramal di sana
dan tunjukkan padanya ramalan bintangmu.

632
00:51:11,250 --> 00:51:12,250
Oke ayah.

633
00:52:12,833 --> 00:52:16,958
[Doa]

634
00:52:24,125 --> 00:52:25,166
[Telepon berdering]

635
00:52:25,833 --> 00:52:28,291
Eh ibu aku datang ke peramal,

636
00:52:28,583 --> 00:52:32,250
Sudah kubilang sejak awal kita
menikah dia tidak sehat.

637
00:52:32,458 --> 00:52:38,333
jika horoskop kita tidak
pertandingan hal seperti itu akan terjadi.

638
00:52:39,250 --> 00:52:42,291
Oke, aku akan meneleponmu setelah bertemu dengan peramal itu.

639
00:52:50,583 --> 00:52:52,791
-Nyonya, Ayo kamu dipanggil.
-baik pak.

640
00:53:07,833 --> 00:53:08,958
Nyonya, kamu datang.

641
00:53:13,375 --> 00:53:15,083
Om...

642
00:53:21,041 --> 00:53:23,458
Om...

643
00:53:27,125 --> 00:53:29,250
Om...

644
00:53:32,875 --> 00:53:33,916
Katakan padaku sayang.

645
00:53:36,041 --> 00:53:38,083
Suamiku kehilangan pekerjaannya,

646
00:53:38,500 --> 00:53:41,000
dia telah datang ke
jalan setelah menikah denganku

647
00:53:41,416 --> 00:53:44,291
Dia bilang karena aku
horoskop buruk dia menghadapi ini.

648
00:53:45,208 --> 00:53:46,583
Itu sebabnya saya datang.

649
00:53:46,750 --> 00:53:49,000
Umm.. Tunjukkan horoskopnya.

650
00:54:09,125 --> 00:54:13,208
Meskipun dalam ketidaktahuan suamimu
memberitahumu apa yang harus kamu ketahui.

651
00:54:13,708 --> 00:54:15,833
Ada yang bersifat kekeluargaan
gangguan pada nasibmu.

652
00:54:17,333 --> 00:54:18,291
Cara?

653
00:54:18,625 --> 00:54:24,041
Dalam kelahiran Anda sebelumnya, Anda atau orang tua Anda
telah merampok sutra mangal

654
00:54:24,125 --> 00:54:27,666
atau telah memisahkan pasangan yang saling mencintai.

655
00:54:28,666 --> 00:54:35,666
Jika Anda pernah melakukan salah satu dari keduanya
Anda akan menghadapi gangguan keluarga seperti itu.

656
00:54:36,541 --> 00:54:38,333
Apa yang harus kita lakukan untuk ini?

657
00:54:40,291 --> 00:54:42,958
Sebagai hukuman atas kesalahanmu sebelumnya

658
00:54:43,208 --> 00:54:46,083
Anda harus mengambil a
hukuman dalam kelahiran ini.

659
00:54:46,500 --> 00:54:52,708
Anda harus membuat kesalahan besar untuk menghukum
dirimu sendiri, barulah kamu akan ditebus.

660
00:54:55,250 --> 00:54:57,000
Kesalahan besar dalam artian?

661
00:54:57,750 --> 00:54:59,083
Anda tidak dapat melakukannya,

662
00:54:59,500 --> 00:55:03,291
Anggap saja ini adalah keberuntungan Anda
dan lanjutkan penderitaannya

663
00:55:03,708 --> 00:55:06,708
Tolong jangan katakan itu
Saya akan melakukan apa pun untuknya.

664
00:55:08,166 --> 00:55:10,708
Menghukum hidupmu,
hukuman besar itu, nona.

665
00:55:10,875 --> 00:55:14,875
Anda tidak bisa. Jangan buang waktuku, pergilah.

666
00:55:17,125 --> 00:55:20,416
Tidak, aku akan melakukannya, katakan padaku.

667
00:55:22,500 --> 00:55:26,041
Maka Anda harus memiliki
hubungan intim bukan dengan suamimu

668
00:55:26,125 --> 00:55:27,666
tapi dengan orang lain.

669
00:55:34,583 --> 00:55:38,125
Hanya jika Anda memberikan diri Anda sendiri
hukuman seperti itu,

670
00:55:38,208 --> 00:55:41,125
hidup suamimu akan terjadi
tidak menunjukkan perbaikan.

671
00:55:43,958 --> 00:55:45,541
Apa yang kamu katakan?

672
00:55:46,583 --> 00:55:51,208
Sudah kubilang, kamu tidak bisa melakukannya,
selain itu tidak ada jalan lain.

673
00:55:52,500 --> 00:55:53,708
Sekarang kamu bisa pergi...

674
00:56:05,791 --> 00:56:08,125
[Awan bergemuruh]

675
00:56:53,416 --> 00:56:58,166
[Menangis]

676
00:58:40,416 --> 00:58:41,250
Sundari

677
00:58:41,708 --> 00:58:43,041
Sundari

678
00:58:44,083 --> 00:58:45,750
Kami akan jalan-jalan, maukah kamu ikut?

679
00:58:48,750 --> 00:58:49,458
um..

680
00:58:55,916 --> 00:58:57,166
Kenapa kamu membosankan

681
00:58:57,791 --> 00:58:59,375
Dia kehilangan pekerjaannya

682
00:58:59,625 --> 00:59:01,333
Ohhh.. Kenapa seperti itu?

683
00:59:02,208 --> 00:59:03,208
Saya tidak tahu

684
00:59:03,708 --> 00:59:04,833
Setiap hari dia minum...

685
00:59:05,125 --> 00:59:08,875
Jika aku bertanya, dia berteriak padaku.
apa yang harus saya lakukan, saya tidak mengerti.

686
00:59:09,375 --> 00:59:11,791
Hati-hati Sundari.
Dia sangat sensitif.

687
00:59:12,166 --> 00:59:15,083
Sebelum menikah, dia
percobaan bunuh diri dua kali.

688
00:59:19,000 --> 00:59:22,916
Kami ada di sana saat itu
bisa membawanya ke rumah sakit.

689
00:59:26,125 --> 00:59:27,166
Ayo Sundari.

690
00:59:32,500 --> 00:59:34,208
Kenapa dia melakukan hal seperti itu saat itu?

691
00:59:34,333 --> 00:59:37,541
Dia mengatakan ketegangan pekerjaan dan ketegangan uang.

692
00:59:37,750 --> 00:59:39,458
Apa lagi yang akan dimiliki pria..

693
00:59:40,416 --> 00:59:42,708
Untuk alasan kecil mereka akan melakukan seperti itu.

694
00:59:42,958 --> 00:59:47,166
Jika masalah bukan milik kita maka semuanya kecil
Jika milik kita maka semuanya besar.

695
00:59:47,750 --> 00:59:49,333
Bagaimana Anda akan mengambilnya adalah hal yang penting.

696
00:59:53,375 --> 00:59:55,000
Apakah Anda percaya pada horoskop?

697
00:59:55,166 --> 00:59:58,250
[Terkekeh] Siapa yang takut hidup
akan percaya semuanya

698
00:59:59,000 --> 01:00:00,791
Jika beberapa tidak takut
hidup dia tidak percaya apa pun.

699
01:00:08,000 --> 01:00:09,291
[Bel pintu berbunyi]

700
01:00:13,125 --> 01:00:14,708
Pak, Anda telah memberikan Iklan di Olx...

701
01:00:15,083 --> 01:00:16,708
Apakah kamu datang untuk sofa?
- Iya

702
01:00:17,166 --> 01:00:18,125
Yang itu.

703
01:00:36,375 --> 01:00:38,250
Pak semuanya baik-baik saja, satu permintaan kecil..

704
01:00:38,458 --> 01:00:39,000
Apa?

705
01:00:39,166 --> 01:00:41,291
Anda menyimpannya selama 25k...
tolong berikan 20k pak.

706
01:00:41,791 --> 01:00:46,208
Lihat saudara itu 75k...
Saya menjualnya karena situasi saya yang buruk.

707
01:00:46,750 --> 01:00:48,333
Jika Anda ingin mengambil... jika tidak, pergilah..

708
01:00:48,958 --> 01:00:51,541
Saya menyukainya, Pak
Saya akan membayar melalui Google Pay.

709
01:00:52,291 --> 01:00:54,125
Besok pagi
orang-orangku akan datang dan mengambilnya.

710
01:00:54,291 --> 01:00:56,125
Terima kasih tuan.
- Oke... berangkat.

711
01:00:59,333 --> 01:01:00,958
Mengapa Anda menjualnya?

712
01:01:01,583 --> 01:01:05,291
Apa yang harus aku lakukan... Aku tidak punya siapa-siapa...
padahal kamu tidak ada gunanya.

713
01:01:05,666 --> 01:01:06,625
Di antara mereka, apa yang harus saya lakukan?

714
01:01:07,041 --> 01:01:09,625
Ketika kita punya uang, kita membeli...
ketika kami tidak memilikinya, kami menjualnya.

715
01:01:10,291 --> 01:01:13,250
Dalam situasi saya, tidak ada seorang pun
bisa melakukan lebih dari ini.

716
01:01:14,750 --> 01:01:17,500
Jika situasi yang sama berlanjut
beberapa waktu lagi dalam hidupku... lalu...

717
01:01:20,041 --> 01:01:23,625
Rantai bersinar di leher.

718
01:01:25,041 --> 01:01:28,291
Bahkan itu harus dijual.

719
01:01:29,708 --> 01:01:30,625
Masuk ke dalam.

720
01:01:31,875 --> 01:01:33,333
Kepala terasa sakit.

721
01:01:59,041 --> 01:02:00,708
Oh, mereka mengambilnya.

722
01:02:01,333 --> 01:02:03,958
Jika mereka memberitahuku, aku akan melakukannya
telah melihat terakhir kali.

723
01:02:07,250 --> 01:02:11,541
Itu adalah model penggunaan satu tangan tahun 2017...
yang baru 10,2 lakh..

724
01:02:12,041 --> 01:02:15,583
Setidaknya saya harus mendapat 5 lakh... bagaimana?
Terlebih lagi di sana tidak ada perbaikan sama sekali.

725
01:02:16,541 --> 01:02:20,750
Oke, lakukan sesuatu dan dapatkan
beberapa tawaran bagus... oke sampai jumpa.

726
01:02:22,083 --> 01:02:24,541
Sebentar... kamu jual mobil juga?

727
01:02:25,958 --> 01:02:27,375
Apakah kamu punya uang?

728
01:02:28,000 --> 01:02:29,166
saya tidak punya...

729
01:02:29,375 --> 01:02:31,208
Bahkan aku tidak punya...
lalu bagaimana tanpa menjual?

730
01:02:31,958 --> 01:02:36,708
Harap tunggu selama 4 hari.
Aku akan bertanya pada ayahku.

731
01:02:37,625 --> 01:02:41,125
Ayahmu tidak bisa berhenti
hujan turun di rumahmu. [Terkekeh]

732
01:02:41,458 --> 01:02:43,125
Bagaimana dia bisa menghentikan hutang saya?

733
01:02:44,625 --> 01:02:48,875
Saya harus menanggung masa sulit ini
karena aku menikah denganmu. Tidak ada jalan lain.

734
01:02:49,541 --> 01:02:52,041
Ketika saya tidak tahan saya juga tidak akan hidup.

735
01:03:05,125 --> 01:03:07,250
[Telepon berdering]

736
01:03:08,500 --> 01:03:09,458
Halo.

737
01:03:09,625 --> 01:03:10,208
Ayah.

738
01:03:10,416 --> 01:03:11,666
[Ayah Sundari] Sundari... beritahu aku sayang.

739
01:03:12,291 --> 01:03:14,666
Ayah, aku ingin uang.

740
01:03:15,416 --> 01:03:17,708
Aku bahkan tidak di dalam
posisi untuk bertanya berapa banyak.

741
01:03:19,750 --> 01:03:21,500
Kamu juga tidak memberitahukannya.

742
01:03:22,500 --> 01:03:23,500
Selamat tinggal.

743
01:03:30,375 --> 01:03:34,791
Aku mulai ingin bunuh diri
pikiran dalam depresi saya.

744
01:03:35,000 --> 01:03:38,083
Maka Anda harus memiliki
hubungan intim bukan dengan suamimu

745
01:03:38,166 --> 01:03:40,416
tapi dengan orang lain.

746
01:03:51,916 --> 01:03:54,750
'Tanpa alasan apapun aku menikah denganmu.'

747
01:05:14,625 --> 01:05:16,750
Halo Bu, selamat pagi.

748
01:05:35,583 --> 01:05:37,000
Apa yang bisa saya bantu?

749
01:05:37,875 --> 01:05:39,208
Berapa harganya?

750
01:05:39,666 --> 01:05:43,083
Ini set lengkap dengan sepatu hak tinggi
4 ribu rupee saja bu.

751
01:09:08,958 --> 01:09:12,875
[Menangis]

752
01:10:28,333 --> 01:10:31,166
Pak, saya bisa mengerti karena
kata-kataku pada hari itu.

753
01:10:31,625 --> 01:10:34,333
Saya berbicara karena cinta pada istri saya.

754
01:10:34,708 --> 01:10:37,833
Saya tidak pernah berpikir Anda akan mengambilnya
serius dan memecatku dari pekerjaanku.

755
01:10:37,916 --> 01:10:41,208
Prabhu jika aku marah padamu
Aku tidak akan datang ke rumahmu.

756
01:10:41,750 --> 01:10:43,875
Pada hari itu.
Saya hanya memberikan pujian itu saja

757
01:10:44,833 --> 01:10:47,375
Saya tidak bertanggung jawab atas kehilangan pekerjaan Anda.

758
01:10:48,250 --> 01:10:50,791
Kami mengirimkan kode Anda ke perusahaan besar.

759
01:10:51,375 --> 01:10:53,000
Di sana mereka menemukan kesalahan kecil.

760
01:10:53,416 --> 01:10:54,875
Itu sebabnya mereka menyingkirkanmu.

761
01:10:55,083 --> 01:10:57,625
Tuan, lakukan sesuatu dan bergabunglah dengan saya dalam pekerjaan itu.

762
01:10:58,500 --> 01:11:01,041
Prabhu setiap hari aku mendorongmu.

763
01:11:01,291 --> 01:11:02,625
Terima kasih tuan.
Terima kasih banyak.

764
01:11:02,708 --> 01:11:04,291
Ayo, silakan ambil.

765
01:11:04,583 --> 01:11:05,666
Dimana tempat cuci tangan?

766
01:11:06,041 --> 01:11:08,375
Di sana, di dapur.
Aku akan pergi ke kamar mandi dan datang.

767
01:11:08,541 --> 01:11:09,458
Oke.

768
01:11:26,458 --> 01:11:27,375
Silakan.

769
01:11:27,750 --> 01:11:29,333
Tahukah kamu betapa cantiknya kamu?

770
01:11:52,000 --> 01:11:53,333
Apa yang terjadi?

771
01:11:58,916 --> 01:12:00,166
[Tergagap]

772
01:12:15,750 --> 01:12:16,916
Dimana tempat cuci tangan?

773
01:12:17,000 --> 01:12:19,041
Di sana, di dapur.
Aku akan pergi ke kamar mandi dan datang.

774
01:12:19,125 --> 01:12:19,958
Oke.

775
01:12:34,291 --> 01:12:35,208
Prabhu.

776
01:12:36,958 --> 01:12:37,958
Apa yang telah terjadi?

777
01:12:38,208 --> 01:12:39,041
Apa?

778
01:12:39,250 --> 01:12:40,958
saya takut.

779
01:12:41,458 --> 01:12:44,541
Apakah rasa takut adalah nama belakang Anda?
Anda takut dalam segala hal.

780
01:12:46,291 --> 01:12:48,125
Silakan datang, Tuan.
- Oke.

781
01:12:48,916 --> 01:12:51,958
[Musik]

782
01:12:58,250 --> 01:13:03,416
"Saat kamu menyimpannya
mimpi itu semua nyata."

783
01:13:03,625 --> 01:13:08,416
“Pikiran yang tidak melawan datang dan pergi.”

784
01:13:08,500 --> 01:13:13,083
"Saat aku bilang aku tidak mau,
luangkan aku saat aku berkata"

785
01:13:13,166 --> 01:13:17,541
“Apakah giliran meminta keperawanan.”

786
01:13:17,791 --> 01:13:22,583
"Cahaya dengan cara yang diinginkan
telah datang seperti kegelapan"

787
01:13:22,833 --> 01:13:26,750
"Pastinya harus kulakukan,
padahal aku tahu itu salah."

788
01:13:27,041 --> 01:13:31,916
"Bahkan ketika diminta pergi dengan a
berubah hati, aku sekarat seperti manusia."

789
01:13:32,125 --> 01:13:36,041
"Lewat sini... lewat sini apa ini"

790
01:13:37,041 --> 01:13:41,791
"Kecantikan, kecantikan adalah milik orang lain"

791
01:13:42,000 --> 01:13:46,666
"Tantangan, tantangan, aku hentikan"

792
01:13:46,875 --> 01:13:51,500
“Tantangan tantangan
Aku harus pergi mulai sekarang."

793
01:13:51,541 --> 01:13:56,333
"Selesai, selesai demi kamu"

794
01:13:56,500 --> 01:13:59,208
[Musik]

795
01:14:12,625 --> 01:14:13,375
"Ayo pergi"

796
01:14:14,708 --> 01:14:20,083
"Di rumah seperti a
lampu yang menyala adalah seorang anak perempuan"

797
01:14:20,291 --> 01:14:25,041
"Seperti boneka di jalan yang terjatuh"

798
01:14:25,083 --> 01:14:29,666
“Tanpa hikmah kata-kata itu
kecantikan wanita telah berakhir"

799
01:14:29,916 --> 01:14:34,583
"Darah mengalir dari matanya yang indah."

800
01:14:34,666 --> 01:14:41,041
"Hembusan banjir, hidup adalah banjir,
nasibnya juga banjir."

801
01:14:41,458 --> 01:14:44,041
“Pertempuran ini adalah pertempuran sekarang.”

802
01:14:44,125 --> 01:14:50,875
"Hidup yang hancur, tubuh yang terbakar, kata-kata sunyi."

803
01:14:51,333 --> 01:14:53,333
"Tujuannya seperti nol"

804
01:14:53,375 --> 01:14:58,041
“Dengan cara yang terbatas,
sinar pertama cintamu itu."

805
01:14:58,208 --> 01:15:02,875
"Tidak bisakah aku melakukan apa pun untukmu."

806
01:15:03,208 --> 01:15:07,583
"Di neraka seperti keberuntungan,
kita adalah firman di surga"

807
01:15:07,833 --> 01:15:11,916
“Kami akan melakukan pengorbanan seperti itu setelahnya.”

808
01:15:13,166 --> 01:15:17,666
"Kecantikan, kecantikan adalah milik orang lain"

809
01:15:18,000 --> 01:15:22,666
"Tantangan, tantangan, aku hentikan"

810
01:15:22,833 --> 01:15:27,541
“Tantangan tantangan
Aku harus pergi mulai sekarang."

811
01:15:27,625 --> 01:15:32,291
"Selesai, selesaikan haruskah aku demi kamu"

812
01:15:32,375 --> 01:15:34,458
[Musik]

813
01:15:50,958 --> 01:15:52,750
Halo Nyonya.
Mengapa kamu di sini?

814
01:15:54,250 --> 01:15:55,250
Mobil.

815
01:15:55,333 --> 01:15:56,375
Mengapa?

816
01:15:56,750 --> 01:15:57,875
Untuk ketentuan.

817
01:15:58,458 --> 01:16:01,125
Kursi belakang kosong.
Jika Anda duduk, kita bisa pergi dan kembali.

818
01:16:01,458 --> 01:16:04,500
Kenapa dia melihat..
kali ini aku memakai celana.

819
01:16:08,041 --> 01:16:09,750
Oh kamu tidak akan duduk.

820
01:16:09,833 --> 01:16:13,208
Oke kita akan jalan kaki.
Mohon tunggu, saya akan memarkir kendaraan

821
01:16:13,500 --> 01:16:15,875
Tidak... aku akan duduk.

822
01:16:16,375 --> 01:16:20,250
Ah... Duduk...

823
01:16:22,291 --> 01:16:24,500
Terkadang mimpi menjadi kenyataan.

824
01:16:25,041 --> 01:16:27,666
Masalah hampir berakhir.

825
01:16:29,125 --> 01:16:30,166
Ayo pergi...

826
01:17:06,583 --> 01:17:07,708
Nyonya turun.

827
01:17:09,333 --> 01:17:10,041
Kamu pergi.

828
01:17:10,125 --> 01:17:14,375
Saya tidak punya pekerjaan apa pun.
Aku akan pergi ke toko obat

829
01:17:14,666 --> 01:17:18,750
Pergilah dan ambil bekal...
Lalu kita akan berkumpul

830
01:17:18,958 --> 01:17:20,333
Oke.. Tolong.

831
01:17:39,500 --> 01:17:42,250
Hari ini segala sesuatunya menguntungkanku
tidak tahu.

832
01:17:42,958 --> 01:17:44,208
Apa yang akan terjadi sekarang?

833
01:17:45,958 --> 01:17:48,166
[Peluit]

834
01:17:48,416 --> 01:17:50,583
Oh Nyonya, Mengapa menjadi beban bagi Anda.
Biarkan saya membantu Anda...

835
01:17:50,625 --> 01:17:53,541
Tidak apa-apa.
- Aku di sini untuk melakukan pekerjaanmu bukan?

836
01:18:04,666 --> 01:18:06,750
Oke... sampai jumpa.

837
01:18:06,958 --> 01:18:07,916
Satu menit.
- Ya.

838
01:18:08,166 --> 01:18:10,291
Ketahuilah bahwa Anda pergi ke toko obat.
- Ya.

839
01:18:10,416 --> 01:18:11,583
Apakah ada yang sakit di rumah?

840
01:18:12,583 --> 01:18:17,833
Aku tidak menjaga kesehatanku dengan baik.
Bibi sedang menunggu di 401.

841
01:18:18,250 --> 01:18:19,541
Apakah itu tidak salah?

842
01:18:19,875 --> 01:18:21,083
Ada apa Bu...

843
01:18:21,166 --> 01:18:24,666
Izinkan saya memberi tahu Anda satu hal...
beberapa kali aku membayangkanmu, tahukah kamu?

844
01:18:24,916 --> 01:18:26,458
Tolong anggap itu sebagai pujian...
jangan salah mengartikannya.

845
01:18:26,583 --> 01:18:30,750
Melakukan sesuatu itu salah,
tidak salah jika membayangkan… ya.

846
01:18:31,125 --> 01:18:32,125
Sampai jumpa.

847
01:18:34,208 --> 01:18:35,208
Ritus.

848
01:18:35,958 --> 01:18:36,958
Ya.

849
01:18:38,291 --> 01:18:40,833
Maukah kamu membantuku sampai ke atas?

850
01:18:41,583 --> 01:18:44,250
Saya di sini untuk membantu orang-orang seperti Anda.

851
01:18:46,875 --> 01:18:48,291
Ayo, ayo pergi.

852
01:18:49,541 --> 01:18:53,375
Di mana Anda membeli sari? Mereka sangat baik.
kamu cantik di dalamnya, tahukah kamu?

853
01:19:13,750 --> 01:19:18,291
Uhhhh jika dia memanggilku, itu akan menyenangkan.

854
01:19:20,208 --> 01:19:21,250
Ritus.

855
01:19:21,333 --> 01:19:22,833
saya datang.

856
01:19:25,125 --> 01:19:26,666
Mengapa Anda menelepon saya?

857
01:19:27,500 --> 01:19:30,375
Apakah kamu benar-benar memikirkanku?

858
01:19:32,250 --> 01:19:34,041
Apa yang kamu bicarakan Nyonya.

859
01:19:34,333 --> 01:19:39,541
Lihatlah dirimu... jika ada orang yang tidak berpikir
seperti itu, maka dia sama sekali bukan laki-laki.

860
01:19:45,708 --> 01:19:48,833
Jika saya ingin berbicara dengan...
bagaimana mungkin?

861
01:19:49,708 --> 01:19:54,083
Ya tentu. Aku akan memberimu nomor teleponku,
kamu bisa meneleponku kapan saja.

862
01:19:55,125 --> 01:19:56,666
Saya tidak punya telepon.

863
01:19:56,958 --> 01:19:59,875
Oh oke, 10 menit saja..
Hanya 10 menit.

864
01:20:00,041 --> 01:20:04,000
Aku akan pergi dan datang saja,
baru 10 menit... selesai dia terjatuh.

865
01:20:32,625 --> 01:20:34,458
Dimana dia?

866
01:20:38,708 --> 01:20:40,625
Oh itu dia...

867
01:20:41,250 --> 01:20:42,250
Ahhh..

868
01:20:44,833 --> 01:20:45,791
Ini teleponnya...

869
01:20:45,875 --> 01:20:49,083
Hanya nomor saya yang akan ada di dalamnya.
Ini panggilan WhatsApp.

870
01:20:49,166 --> 01:20:51,291
Bisakah kamu bergerak sedikit.

871
01:20:51,750 --> 01:20:54,041
Oh.. baru saja dimulai.. tidak apa-apa.

872
01:20:54,958 --> 01:20:56,625
Ini disebut WhatsApp.

873
01:20:56,875 --> 01:20:58,250
Jika Anda menekan ini, Anda dapat menelepon...

874
01:20:58,333 --> 01:21:01,208
...ini untuk panggilan video,
ini untuk mengirim gambar.

875
01:21:01,833 --> 01:21:06,875
Aku akan menunggu teleponmu,
panggilan foto dan video sampai jumpa.

876
01:21:16,750 --> 01:21:20,375
[Menangis]

877
01:22:12,875 --> 01:22:13,791
[Klik kamera]

878
01:22:23,291 --> 01:22:26,583
[Menangis]

879
01:23:03,500 --> 01:23:05,250
Anda bukan nyonya yang sederhana.

880
01:23:12,375 --> 01:23:13,250
Ya Tuhan!

881
01:23:14,500 --> 01:23:17,875
Apa ini, kamu hanya mengirim fotonya...
kenapa kamu memukul sekarang.

882
01:23:21,416 --> 01:23:29,416
Anda menginginkan ini kan?
Tapi, bukan di sini yang membawaku ke tempat lain.

883
01:23:31,916 --> 01:23:35,625
Oh... ini suamimu mungkin datang,
beberapa masalah lain...

884
01:23:35,708 --> 01:23:37,666
Ya, saya mengerti maksudnya.

885
01:23:38,166 --> 01:23:42,333
Jadi, untuk melakukan hal liar seperti ini,
kita harus pergi ke tempat liar.

886
01:23:42,750 --> 01:23:46,541
Untuk membawamu ke tempat liar itu
Aku akan menunggumu di bawah tangga.

887
01:23:47,208 --> 01:23:49,458
[Tertawa]

888
01:25:11,791 --> 01:25:14,958
Hei, kamu di sini?
Saya sedang menunggu di tempat parkir sampai sekarang.

889
01:25:15,500 --> 01:25:19,125
Menurutku, kamu lebih cepat dariku.
Ayo duduk...

890
01:25:21,458 --> 01:25:23,500
Apa yang terjadi?

891
01:25:27,000 --> 01:25:28,291
Ayo. Mari kita nikmati.

892
01:25:40,250 --> 01:25:41,208
Ini rumah siapa?

893
01:25:41,333 --> 01:25:44,666
Di malam hari aku kedinginan di sini, tempat yang bagus...
itu akan rapi jangan khawatir.

894
01:25:45,250 --> 01:25:48,541
Jika teman-temanku mengetahuinya
tentang bagaimana aku menggunakan tempat ini.

895
01:25:48,750 --> 01:25:50,083
Mereka akan iri karenanya.

896
01:25:50,250 --> 01:25:51,541
Silakan datang.

897
01:25:52,333 --> 01:25:56,833
Oh semuanya ada di dalam, katamu?
Tidak apa-apa aku bisa menunggu. Datang.

898
01:25:59,583 --> 01:26:00,708
Datang.

899
01:26:05,583 --> 01:26:07,875
Selamat datang, tolong...

900
01:26:08,791 --> 01:26:11,166
Perang di salju atau di tempat tidur...

901
01:26:11,250 --> 01:26:13,208
...Aku butuh kostum sebanyak ini...
jika tidak maka tidak akan berhasil.

902
01:26:13,291 --> 01:26:14,291
Menutup.

903
01:26:14,625 --> 01:26:18,458
Anda siap dan saya siap.
Bernyanyi dan bermain dan band sudah siap..

904
01:26:18,791 --> 01:26:22,750
Gadis siap berkemas sudah siap... di tempat tidur.

905
01:26:22,833 --> 01:26:24,041
Oh kumpulan gelap yang buruk.

906
01:26:24,125 --> 01:26:27,250
Saya pikir mereka belum membersihkannya dengan benar.
Tidak keberatan... ayo?

907
01:26:27,750 --> 01:26:28,750
Ahhh ayolah.

908
01:26:29,416 --> 01:26:30,416
Selamat datang.

909
01:26:30,750 --> 01:26:31,708
Selamat datang.

910
01:26:32,375 --> 01:26:33,375
Oh selamat datang.

911
01:26:35,625 --> 01:26:37,333
Sulit untuk berhenti sekarang.

912
01:26:41,291 --> 01:26:41,875
Oh..

913
01:26:47,208 --> 01:26:48,208
Ahhh..

914
01:26:52,208 --> 01:26:54,208
Sayang apa yang kamu merasa malu?

915
01:26:55,208 --> 01:26:57,625
Menurutku kamu adalah orang yang pemalu.

916
01:26:58,166 --> 01:26:59,500
Mohon kerjasamanya sedikit.

917
01:26:59,916 --> 01:27:03,166
Kalau begitu izinkan saya memulai, lalu Anda melanjutkan setelahnya.
Apakah tidak apa-apa?

918
01:27:04,208 --> 01:27:05,208
Ayo...

919
01:27:12,375 --> 01:27:16,458
Tuhan! Betapa indahnya ukiran boneka ini.
Dewa pasti gila lho?

920
01:27:18,208 --> 01:27:19,541
Apa ini sayang?

921
01:27:19,625 --> 01:27:21,125
Sejauh ini...
apa yang harus aku lakukan jika kamu ada di sana?

922
01:27:22,166 --> 01:27:25,625
Ini tidak akan berhasil seperti ini.
Mari kita menonton sebentar, oke?

923
01:27:25,916 --> 01:27:28,666
Maka secara otomatis semuanya akan dimulai.

924
01:27:30,708 --> 01:27:31,833
Apa isinya?

925
01:27:32,750 --> 01:27:34,416
Anda lihat dulu... Anda akan jadi tahu.

926
01:27:34,875 --> 01:27:38,916
Tolong putar sisi ini.
Sedikit ahhh...

927
01:27:41,708 --> 01:27:43,208
[Tertawa]

928
01:28:05,208 --> 01:28:06,166
[Terengah-engah]

929
01:28:07,583 --> 01:28:09,583
Bagaimana Anda mengenal orang ini?

930
01:28:09,791 --> 01:28:10,958
Bagaimana saya bisa mengenalnya.

931
01:28:11,083 --> 01:28:14,916
Setiap hari 30 hingga 40 bit akan datang
ke dalam grup. Ini adalah berita segar hari ini.

932
01:28:16,541 --> 01:28:18,250
Ada apa dengannya?

933
01:28:18,625 --> 01:28:19,750
Saya harus pergi.

934
01:28:20,333 --> 01:28:24,416
Mengapa? Bahkan kita belum memulainya.
Silakan datang... bekerja sama dengan saya.

935
01:28:25,000 --> 01:28:25,791
Ya Tuhan!

936
01:28:26,000 --> 01:28:26,833
[Mengerang]

937
01:28:27,125 --> 01:28:30,000
Apa ini yang selama ini kupikirkan
dari beberapa ketukan. Kamu mengalahkanku, kenapa?

938
01:28:30,083 --> 01:28:32,375
Apakah Anda menelepon saya untuk pemukulan, apa?

939
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
Hei.. hei..

940
01:28:40,291 --> 01:28:41,583
Siapa yang akan saya temukan sekarang?

941
01:29:48,666 --> 01:29:50,875
[Mengerang]

942
01:29:55,250 --> 01:30:00,250
Kami adalah wanita. Suami akan keluar,
anak laki-laki akan keluar, anak perempuan akan keluar.

943
01:30:01,250 --> 01:30:05,291
Tinggal sendirian di rumah... kepada siapa kita harus melakukannya
katakan dan bagaimana kita harus mengatakannya tentang ketakutan itu.

944
01:30:05,791 --> 01:30:09,333
Dalam situasi itu kami akan percaya
orang sepertimu...apa itu salah?

945
01:30:09,958 --> 01:30:11,458
Apakah itu salah?

946
01:30:11,666 --> 01:30:14,291
Beri tahu saya. Apakah itu salah?

947
01:30:23,750 --> 01:30:24,541
Hai!

948
01:30:25,041 --> 01:30:29,250
[Menangis]

949
01:30:38,166 --> 01:30:38,916
[Mengerang]

950
01:32:50,666 --> 01:32:55,833
[Menangis]

951
01:33:05,625 --> 01:33:07,708
[Sirene polisi meraung]

952
01:33:20,666 --> 01:33:21,791
Apa yang terjadi?

953
01:33:22,583 --> 01:33:27,708
Namanya Prabhu dan dia Sundari...
baru-baru ini mereka menikah.

954
01:33:28,750 --> 01:33:31,041
Prabhu kehilangan pekerjaannya baru-baru ini.

955
01:33:32,083 --> 01:33:36,541
Sejak itu dia mulai minum
dan meneriakinya, katanya.

956
01:33:38,208 --> 01:33:40,916
Bahkan sebelum menikah
2 kali dia mencoba bunuh diri.

957
01:33:43,833 --> 01:33:46,666
Saya pikir dalam depresi kehilangan pekerjaan
dia mungkin melakukan seperti ini, aku pikir begitu.

958
01:33:47,791 --> 01:33:54,041
Sedih sekali gadis itu
sangat polos... aku kasihan padanya.

959
01:33:56,833 --> 01:33:59,208
Sendirian dalam hal ini
situasi Ini tidak aman baginya.

960
01:34:00,166 --> 01:34:01,666
Kirim dia ke desa.

961
01:34:01,958 --> 01:34:04,041
Jika diperlukan dia harus kembali memberitahukannya.

962
01:34:04,291 --> 01:34:07,916
Anak laki-laki datang membersihkan tubuhnya... bergerak.

963
01:34:08,583 --> 01:34:10,375
Polisi jelas... segera datang.

964
01:34:11,250 --> 01:34:14,375
Sundari, bangunlah Sundari.
- Segera datang.

965
01:35:53,333 --> 01:35:56,791
[Menangis]

966
01:36:26,250 --> 01:36:28,000
Bagaimana dia bisa mati seperti itu?

967
01:36:28,500 --> 01:36:32,875
Anda seharusnya berhati-hati.
Situasi apa yang menyebabkan dia meninggal?

968
01:36:37,875 --> 01:36:39,750
Dia tidak bunuh diri,

969
01:36:42,458 --> 01:36:44,125
Aku membunuhnya ayah.

970
01:36:50,541 --> 01:36:51,250
[Pintu terbuka]

971
01:37:22,125 --> 01:37:23,750
Saya tidak tahu mengapa Anda sering berkeliaran?

972
01:37:24,083 --> 01:37:26,291
Bahkan kamu tidak peduli padaku.

973
01:37:27,458 --> 01:37:32,166
Pekerjaan saya dan rasa hormat Anda terhadap saya
hilang pada saat yang sama bukan?

974
01:37:34,916 --> 01:37:39,625
Ya gaji kurang berarti hidup
bahkan itu mudah bagi istri juga.

975
01:37:41,791 --> 01:37:46,833
Anda pergi untuk menunjukkan horoskop Anda...
apa yang dia katakan?

976
01:37:49,208 --> 01:37:51,583
Kapan aku memberitahumu bahwa aku pergi?

977
01:37:52,791 --> 01:37:58,083
Gadis sepertimu berasal dari
desa, apa lagi yang bisa mereka pikirkan?

978
01:38:00,250 --> 01:38:02,416
Apa yang ingin kamu lakukan denganku?

979
01:38:03,125 --> 01:38:05,291
Mengapa kamu mengalahkanku,
pergi dan pukul suamimu.

980
01:38:05,583 --> 01:38:07,791
Dia menyuruhku berkata seperti ini
dan memberiku uang juga.

981
01:38:07,875 --> 01:38:10,666
Aku bodoh tapi aku punya
tidak melakukan apa pun dalam masalah Anda.

982
01:38:10,708 --> 01:38:14,416
Suamimu menyuruhku mengatakannya
ini pergi dan pukul suamimu.

983
01:38:22,000 --> 01:38:23,708
Oh dia mengungkapkannya padamu...

984
01:38:24,958 --> 01:38:29,833
Orang bodoh, bagaimana dia bisa terbuka
semudah itu setelah merencanakannya dengan keras.

985
01:38:33,041 --> 01:38:34,083
Tidak apa-apa.

986
01:38:34,333 --> 01:38:41,125
Masalah sudah dibuka sekarang jadi izinkan saya memberi tahu
apa yang terpikir untuk dilakukan dengan jelas kepada Anda.

987
01:38:42,208 --> 01:38:44,041
Aku akan memberitahumu... Aku akan memberitahumu.

988
01:38:44,666 --> 01:38:51,458
Lihat... kamu sangat cantik jika kecantikanmu
adalah masalahmu lalu apa yang harus aku lakukan.

989
01:38:53,083 --> 01:38:58,291
HR saya sangat menyukaimu,
orang malang menginginkanmu.

990
01:39:01,625 --> 01:39:03,541
Perasaan itu salah menurutku.

991
01:39:03,625 --> 01:39:05,916
Salah salah salah.

992
01:39:06,708 --> 01:39:08,791
Tidak... sungguh salah.

993
01:39:11,083 --> 01:39:12,791
Tapi, bagiku itu tidak salah.

994
01:39:21,291 --> 01:39:23,458
Maaf Pak atas apa yang baru saja dikatakan.

995
01:39:23,875 --> 01:39:27,833
Anda mengatakannya di depan teman-teman
itu sebabnya aku berkata seperti itu.

996
01:39:29,791 --> 01:39:32,250
Anda menginginkan yang seksi dan seksi...

997
01:39:33,375 --> 01:39:34,375
...apakah kamu mau?

998
01:39:35,833 --> 01:39:36,708
Bagaimana?

999
01:39:36,833 --> 01:39:37,958
Apa...bagaimana pak?

1000
01:39:38,041 --> 01:39:42,541
Gaji bulanannya mencapai satu lakh
itu untuk dua setengah lakh maka saya akan mengaturnya.

1001
01:39:45,000 --> 01:39:52,416
Jangan terlalu banyak berpikir... Aku yatim piatu
Saya hanya punya uang, tidak ada yang lain.

1002
01:39:56,125 --> 01:39:57,625
Inilah situasinya.

1003
01:39:57,916 --> 01:40:00,833
Saya membawa HR ke rumah dengan horoskop
maaf mengira kamu akan tidur dengannya.

1004
01:40:02,083 --> 01:40:03,166
Anda bahkan telah merusak rencana itu.

1005
01:40:03,708 --> 01:40:06,041
Saya berdiri di sini di samping tembok ini.

1006
01:40:06,333 --> 01:40:07,500
Sayang.

1007
01:40:12,833 --> 01:40:15,916
Saya sedang menunggu sesuatu
terjadi... tidak ada.

1008
01:40:16,375 --> 01:40:18,000
Anda berteriak seolah-olah sesuatu telah terjadi.

1009
01:40:19,375 --> 01:40:24,333
Wanita bodoh...
Tahukah kamu betapa kerasnya aku bekerja?

1010
01:40:24,791 --> 01:40:27,083
Saya sudah merencanakan horoskop
orang untuk otomotif juga...

1011
01:40:27,541 --> 01:40:30,083
...dan memberinya uang
untuk mengatakan sesuai rencanaku.

1012
01:40:30,625 --> 01:40:33,458
Sepanjang bulan ini bertindak seperti itu
kehilangan pekerjaanku sebelum kamu.

1013
01:40:33,708 --> 01:40:36,625
Berapa banyak tekanan mental
aku ambil, tahukah kamu?

1014
01:40:36,958 --> 01:40:38,458
Anda mengerti.

1015
01:40:39,291 --> 01:40:40,375
Pergi Sundari.

1016
01:40:47,000 --> 01:40:50,583
Itu sebabnya pahami dan lakukan apa yang saya katakan.

1017
01:40:56,833 --> 01:40:58,166
Hei...

1018
01:40:59,458 --> 01:41:01,375
Sundari berhenti.

1019
01:41:04,916 --> 01:41:06,750
Sundari, dengarkan aku.

1020
01:41:09,500 --> 01:41:12,708
Siapa kamu untuk memberikanku kepada orang lain?

1021
01:41:13,916 --> 01:41:17,541
[Menangis]

1022
01:41:20,208 --> 01:41:22,833
Apa yang kamu lakukan ekstra?
Aku suamimu.

1023
01:41:22,916 --> 01:41:24,416
Aku suamimu.

1024
01:41:27,875 --> 01:41:29,625
Diam dan lakukan.

1025
01:41:30,583 --> 01:41:32,458
2 setengah lakh...

1026
01:41:32,791 --> 01:41:36,416
...bagaimana kami bisa mendapat penghasilan sebanyak itu
uang kamu tidak mengerti?

1027
01:41:40,958 --> 01:41:45,666
Tapi kita bisa mendapatkan .. Anda harus melakukannya
lakukan itu maka kita bisa mendapatkannya.

1028
01:41:49,416 --> 01:41:51,500
Apa yang salah di dalamnya.

1029
01:41:51,708 --> 01:41:54,875
Anda berasal dari desa
ini adalah masalah yang sangat besar bagi Anda.

1030
01:41:54,958 --> 01:41:58,583
Ini adalah hal yang sangat kecil Sundari.
Itu hal yang sangat kecil.

1031
01:42:03,333 --> 01:42:05,541
Saya tidak punya kesabaran untuk berdiskusi lagi...

1032
01:42:06,125 --> 01:42:09,666
...masalahnya jelas jadi terserah
Aku harus memberitahumu bahwa aku sudah mengatakannya.

1033
01:42:10,166 --> 01:42:11,416
Malam hari dia akan datang.

1034
01:42:11,708 --> 01:42:14,375
Anda akan memberikan apa yang dia inginkan
dan dia akan memberikan apa yang kuinginkan.

1035
01:42:14,583 --> 01:42:17,458
Jika kamu bilang tidak, aku akan membunuhmu.

1036
01:42:18,250 --> 01:42:20,916
Tidak ada pilihan lain Sundari.
Apakah kamu mengerti?

1037
01:42:24,416 --> 01:42:29,166
Rumah besar Sundari kalau kita punya banyak
uang pikirkan bagaimana kita bisa hidup dengan baik.

1038
01:42:29,583 --> 01:42:30,708
Pikirkan tentang hal ini.

1039
01:42:32,083 --> 01:42:33,166
Pikirkan tentang hal ini.

1040
01:42:33,333 --> 01:42:34,333
Pikirkan sekali.

1041
01:42:35,750 --> 01:42:36,833
Pikirkan tentang hal ini.

1042
01:42:37,083 --> 01:42:38,041
Pikirkan sekali.

1043
01:42:43,083 --> 01:42:46,708
Luangkan waktumu...
berapa banyak waktu yang Anda inginkan.

1044
01:42:49,208 --> 01:42:51,416
Pikirkanlah... Pikirkanlah.

1045
01:42:54,416 --> 01:42:57,125
[Menangis]

1046
01:44:14,583 --> 01:44:15,791
Apa yang sudah kamu putuskan?

1047
01:44:34,375 --> 01:44:35,958
Apa yang telah kamu lakukan?

1048
01:44:37,041 --> 01:44:41,541
Jika dia orang jahat, Anda harus melakukannya
telah memberitahu kami atau polisi, tapi membunuhnya?

1049
01:44:42,500 --> 01:44:47,041
Suami harusnya sayang tapi
jika dia meminta untuk mencintai seseorang.

1050
01:44:47,125 --> 01:44:50,291
Maka tidak perlu
memberitahu siapa pun kita bisa membunuh.

1051
01:44:50,625 --> 01:44:53,541
Mengapa kamu masih hidup setelahnya
begitu banyak yang telah terjadi?

1052
01:44:54,583 --> 01:44:58,833
Besok polisi akan mengetahui,
setelah itu seluruh desa.

1053
01:44:59,250 --> 01:45:00,750
Apa yang akan Anda capai dengan hidup?

1054
01:45:01,833 --> 01:45:04,083
Ayah, aku seharusnya masih hidup.

1055
01:45:04,416 --> 01:45:05,375
Untuk apa?

1056
01:45:06,500 --> 01:45:07,916
Untuk anak saya.

1057
01:45:07,916 --> 01:49:59,999
<b>Terjemahan : Ajish Thomas</b>