1
00:00:00,000 --> 00:00:01,070
[Bordi i Buletinit të Lartë Teknik të Yuseong]

2
00:00:01,070 --> 00:00:05,370
[Një vit më parë]
Për çfarë është takimi disiplinor?

3
00:00:05,370 --> 00:00:06,670
Hej.

4
00:00:06,670 --> 00:00:08,400
Lëvizni, bastardë.

5
00:00:11,150 --> 00:00:14,150
Geez, çfarë f***...

6
00:00:16,290 --> 00:00:18,340
[Njoftim për një mbledhje disiplinore]

7
00:00:18,340 --> 00:00:20,070
[Tema: Bang Sang In, Chu Jae Hwang,]

8
00:00:20,070 --> 00:00:21,640
[Ma Min Hwan, Pi Han Ul]

9
00:00:21,640 --> 00:00:25,630
Geez, sa e turpshme.

10
00:00:25,630 --> 00:00:28,970
Oh Jeong Hwa e bëri këtë, apo jo?

11
00:00:28,970 --> 00:00:32,470
A u bë senile ajo kurvë apo çfarë?

12
00:00:33,760 --> 00:00:37,180
[Propozuar nga Oh Jeong Hwa]

13
00:01:25,240 --> 00:01:28,960
Kam dëgjuar se ka një mbledhje disiplinore për ju.

14
00:01:53,590 --> 00:01:57,770
A është kaq e vështirë të diplomosh pa probleme?

15
00:02:00,160 --> 00:02:02,490
Do të sigurohem që të kujdesem për të.

16
00:02:12,530 --> 00:02:17,120
Njerëzit janë kafshë të motivuara nga fitimet e tyre.

17
00:02:18,050 --> 00:02:19,730
ke frike?

18
00:02:19,730 --> 00:02:23,950
Unë nuk mendoj se dikush ka lindur i keq.

19
00:02:23,950 --> 00:02:27,020
Pra, edhe ju mund të ndryshoni.

20
00:02:27,020 --> 00:02:28,780
Hej.

21
00:02:28,780 --> 00:02:32,540
Ti mendon se je gjimnazistja e parë

22
00:02:32,540 --> 00:02:34,760
kush sillet ftohtë me sy të vdekur?

23
00:02:37,400 --> 00:02:38,950
Zonja Oh,

24
00:02:40,030 --> 00:02:42,550
ju nuk i rregulloni vetëm njerëzit.

25
00:02:44,960 --> 00:02:46,740
Pi Han Ul!

26
00:02:47,740 --> 00:02:49,650
Ajo grua është...

27
00:02:49,650 --> 00:02:53,470
gjithashtu më përdor vetëm për të qenë një mësues i mirë.

28
00:03:06,040 --> 00:03:08,860
Jo! Ndalo!

29
00:03:13,120 --> 00:03:16,100
Mami, mami!

30
00:03:17,070 --> 00:03:19,120
Gruaja që u godit me thikë për vdekje

31
00:03:19,120 --> 00:03:22,020
në një rrugicë në Dong-gu, Ancheon

32
00:03:22,020 --> 00:03:24,670
doli të ishte mësuese e shkollës së mesme.

33
00:03:24,670 --> 00:03:27,020
I dyshuari është një djalë adoleshent i quajtur Song.

34
00:03:27,020 --> 00:03:30,380
Ai u dorëzua pas vrasjes.

35
00:03:30,380 --> 00:03:32,010
Policia beson

36
00:03:32,010 --> 00:03:34,030
Kënga mund të ikte ndërsa po hetohej.

37
00:03:34,030 --> 00:03:36,610
Kështu ata kanë kërkuar një urdhër arresti.

38
00:03:38,450 --> 00:03:43,160
Takimi disiplinor u anulua, Han Ul.

39
00:03:45,570 --> 00:03:48,610
Mirë, le të kontrollojmë të gjithë telefonat tanë.

40
00:03:54,230 --> 00:03:55,370
[E vetmja mënyrë për t'u bashkuar me familjen Yeonback]

41
00:03:55,970 --> 00:03:59,320
Shkarkoni aplikacionin dhe provoni veten.

42
00:03:59,320 --> 00:04:02,060
Pastaj, ju do të bashkoheni me familjen Yeonbaek.

43
00:04:03,840 --> 00:04:06,110
Gati, shko!
[Renditja e klasës së 10-të]

44
00:04:17,170 --> 00:04:19,090
do kthehem...

45
00:04:19,090 --> 00:04:22,380
kjo shkollë kthehet në normalitet.

46
00:04:22,380 --> 00:04:25,200
Pavarësisht se kush do të jetë kundërshtari im.

47
00:04:29,940 --> 00:04:31,910
Çfarë është kjo?

48
00:04:32,750 --> 00:04:34,160
Çfarë?

49
00:04:48,550 --> 00:04:52,260
[Sot]

50
00:04:52,260 --> 00:04:53,530
me vjen keq.

51
00:04:53,530 --> 00:04:56,630
Komisioni disiplinor është në dorën tuaj tani.

52
00:04:56,630 --> 00:05:00,020
Mbajeni qafën të pastër deri atëherë.

53
00:05:17,430 --> 00:05:19,550
[Studoni - Bashkohuni nëse doni të studioni!]

54
00:05:19,550 --> 00:05:22,120
[Hwang Min Hyun]

55
00:05:22,120 --> 00:05:23,910
[Han Ji Eun]

56
00:05:23,910 --> 00:05:25,310
[Cha Woo Min]

57
00:05:35,170 --> 00:05:36,620
[Lee Jong Hyun]

58
00:05:36,620 --> 00:05:37,850
[Shin Su Hyun]

59
00:05:38,870 --> 00:05:41,290
[Yoon Sang Jung / Gong Do Yu]

60
00:05:46,710 --> 00:05:51,400
[Grupi i Studimit]

61
00:05:51,400 --> 00:05:52,780
[Unë krijoj mundësi edhe në situata djallëzore]

62
00:05:52,780 --> 00:05:54,910
- Kjo.
- Po e bëjmë vetë.

63
00:05:54,910 --> 00:05:57,170
Shkolla ndihet ndryshe këto ditë.

64
00:05:57,170 --> 00:05:58,960
E drejtë? Edhe unë e ndjeva atë.

65
00:05:58,960 --> 00:06:01,900
Nuk ka pasur ndonjë përditësim të renditjes sot.

66
00:06:01,900 --> 00:06:03,510
Kjo nuk ka ndodhur kurrë më parë, apo jo?

67
00:06:03,510 --> 00:06:05,740
Fëmijët e Yuseong e lanë luftën?

68
00:06:05,740 --> 00:06:08,260
Wow, a është e vërtetë kjo?

69
00:06:21,880 --> 00:06:24,700
E gjithë kjo falë zonjës Lee.

70
00:06:24,700 --> 00:06:26,890
Dhe...

71
00:06:26,890 --> 00:06:29,070
Yun Ga Min gjithashtu.

72
00:07:00,110 --> 00:07:02,200
Çfarë po bën?

73
00:07:06,920 --> 00:07:09,220
Mos bëni mbledhje disiplinore.

74
00:07:09,220 --> 00:07:10,360
Çfarë?

75
00:07:10,360 --> 00:07:12,320
Të thashë herën e fundit.

76
00:07:12,320 --> 00:07:14,590
Një dënim i drejtë.

77
00:07:14,590 --> 00:07:17,540
Mos besoni në gjëra të tilla.

78
00:07:17,540 --> 00:07:20,470
Më ke thënë një herë...

79
00:07:20,470 --> 00:07:22,930
që të kujtoj nënën tënde të ndjerë.

80
00:07:23,900 --> 00:07:26,210
Gjithmonë kam pyetur veten...

81
00:07:28,950 --> 00:07:31,360
çfarë doje ti me këtë.

82
00:07:32,990 --> 00:07:35,450
E mora vesh duke hetuar rastin.

83
00:07:35,450 --> 00:07:39,270
Djali i të ndjerit të zonjës Oh merr pjesë në Yuseong Tech High.

84
00:07:40,270 --> 00:07:41,820
me vjen keq.

85
00:07:41,820 --> 00:07:45,230
Duhet të kisha njohur dhe kujdesur më shumë për ty.

86
00:07:48,510 --> 00:07:50,660
Nga rruga, Geon Yeop,

87
00:07:51,760 --> 00:07:54,730
çfarë bën çështja e zonjës Oh...

88
00:07:54,730 --> 00:07:58,260
kanë të bëjnë me takimin disiplinor të Pi Han Ul?

89
00:07:59,440 --> 00:08:01,620
Sepse bastard që vrau nënën time

90
00:08:02,790 --> 00:08:04,930
ishte Pi Han Ul.

91
00:08:06,930 --> 00:08:09,330
Fajtori i rastit u kap.

92
00:08:09,330 --> 00:08:11,820
A ishe kaq naiv ta besoje këtë?

93
00:08:11,820 --> 00:08:14,440
Ai ishte vetëm mik i Yeonbaek Gang që shërbente.

94
00:08:14,440 --> 00:08:17,290
Ju e dini gjithashtu se si është Pi Han Ul.

95
00:08:17,290 --> 00:08:19,640
Mendon se ai nuk mund të bëjë të njëjtën gjë përsëri?

96
00:08:19,640 --> 00:08:21,970
- Geon Yeop-
-Te lutem...

97
00:08:22,770 --> 00:08:25,430
thjesht ndalo tani. ju lutem.

98
00:08:29,730 --> 00:08:31,830
Unë mendoj se mësuesi zëvendësues...

99
00:08:31,830 --> 00:08:34,270
është fokusuar vetëm në Han Ul.

100
00:08:34,270 --> 00:08:37,540
Ajo përgatiti një ton materialesh për takimin.

101
00:08:37,540 --> 00:08:41,540
U përpoqa maksimumin ta ndaloja, por...

102
00:08:41,540 --> 00:08:43,160
Ju!

103
00:08:44,210 --> 00:08:46,170
Nuk e dija që ishe kaq e paarsyeshme.

104
00:08:46,170 --> 00:08:47,640
Pse do të firmosni këto gjëra?

105
00:08:47,640 --> 00:08:50,550
Pse do të më përfshish edhe mua?

106
00:08:52,800 --> 00:08:55,950
Do të inspektojë edhe Zyra e Arsimit.

107
00:08:55,950 --> 00:08:58,000
Nuk ka zgjidhje, zotëri.

108
00:08:58,000 --> 00:09:00,420
Takimi disiplinor i Pi Han Ul...

109
00:09:00,420 --> 00:09:03,060
nuk mund të shmanget tani.

110
00:09:05,300 --> 00:09:09,640
Han Ul mund të duhet të dëbohet.

111
00:09:11,690 --> 00:09:14,420
Oh, Han Ul.

112
00:09:17,590 --> 00:09:20,490
Unë doja t'i tregoja kryetarit diçka.

113
00:09:22,780 --> 00:09:25,350
Largohu nëse ke mbaruar.

114
00:09:25,350 --> 00:09:26,840
Huh?

115
00:09:30,500 --> 00:09:33,140
Mirë, do ta bëj.

116
00:09:33,140 --> 00:09:36,590
Unë-Atëherë do të kontaktoj.

117
00:09:55,940 --> 00:09:59,030
- Thjesht shko jashtë shtetit...
- Takimi nuk do të bëhet.

118
00:10:01,680 --> 00:10:03,320
Mos u shqetësoni.

119
00:10:03,320 --> 00:10:05,670
Unë mund të kujdesem për të.

120
00:10:05,670 --> 00:10:07,830
Mbrëmë ka shpërthyer një sherr

121
00:10:07,830 --> 00:10:09,590
në një ndërtesë në Ancheon

122
00:10:09,590 --> 00:10:11,650
dhe videot po bëhen virale.

123
00:10:11,650 --> 00:10:12,910
Në bazë të raportit,

124
00:10:12,910 --> 00:10:15,860
disa nxënës të klasës së dhjetë nga një shkollë e mesme në Ancheon

125
00:10:15,860 --> 00:10:19,050
kishte veshur një uniformë tjetër shkollore të maskuar

126
00:10:19,050 --> 00:10:21,600
dhe ka hyrë për të vjedhur pajisje biznesi.

127
00:10:21,600 --> 00:10:22,780
[Të zënë pritë shkollës virale të banditëve]

128
00:10:22,780 --> 00:10:25,100
Përshëndetje, abonentë.

129
00:10:25,100 --> 00:10:27,500
Unë jam në shkollën famëkeqe të banditëve,

130
00:10:27,500 --> 00:10:29,790
Shkolla e mesme teknike Yuseong.

131
00:10:29,790 --> 00:10:32,100
Studenti që ishte në lajme dje

132
00:10:32,100 --> 00:10:34,460
me sa duket është një anëtar i grupit të studimit këtu.

133
00:10:34,460 --> 00:10:36,160
Le të shkojmë në fund të saj.

134
00:10:36,160 --> 00:10:37,990
Ajo është nga jetimorja Heemang.

135
00:10:37,990 --> 00:10:39,920
Së bashku me vëllain e saj binjak Lee Hyeon Wu,

136
00:10:39,920 --> 00:10:41,880
ajo është një bandit famëkeq.

137
00:10:41,880 --> 00:10:43,720
Çfarë po bën? Lëvizni!

138
00:10:43,720 --> 00:10:46,170
Choi Hee Won, ti ishe një humbës i nivelit të poshtëm,

139
00:10:46,170 --> 00:10:48,420
por ti largohesh nga miku bandit, Lee Ji Wu.

140
00:10:48,420 --> 00:10:51,220
- Çfarë po bëjnë këto miza frutash?
- Lëvize!

141
00:10:51,220 --> 00:10:52,410
Ju jeni student këtu, apo jo?

142
00:10:52,410 --> 00:10:53,930
Thonë se ka një bandë në shkollë.

143
00:10:53,930 --> 00:10:55,110
A është e vërtetë kjo?

144
00:10:55,110 --> 00:10:56,260
Falje?

145
00:10:56,260 --> 00:10:58,180
- Prit. Flokëkuqja.
- Flokëkuqja.

146
00:10:58,180 --> 00:10:59,680
- Është ai.
- Rastësisht, a jeni...

147
00:10:59,680 --> 00:11:02,310
- Po, flokëkuqja.
- Hej, hej! Është ai.

148
00:11:02,310 --> 00:11:03,510
Qëndroni aty!

149
00:11:03,510 --> 00:11:04,660
Lee Ji Wu!

150
00:11:04,660 --> 00:11:06,590
Vraponi, vraponi, vraponi, vraponi!

151
00:11:06,590 --> 00:11:08,420
Flokëkuqja!

152
00:11:08,420 --> 00:11:11,480
Flokëkuqja! Uau!

153
00:11:12,570 --> 00:11:14,670
Nënkryetari.

154
00:11:15,800 --> 00:11:17,960
Dëshironi një takim disiplinor për Ga Min?

155
00:11:17,960 --> 00:11:19,180
Çfarë do të thuash me këtë?

156
00:11:19,180 --> 00:11:20,640
Nuk i keni parë lajmet?

157
00:11:20,640 --> 00:11:23,100
Duhet të ketë pasur një arsye.

158
00:11:23,100 --> 00:11:24,960
Unë garantoj që studentët e mi nuk janë ngacmues.

159
00:11:24,960 --> 00:11:26,940
Mezi arrita t'i ndaloja gazetarët

160
00:11:26,940 --> 00:11:29,390
nga hyrja në shkollë.

161
00:11:29,390 --> 00:11:32,110
Unë do të vlerësoj situatën së pari dhe -

162
00:11:32,110 --> 00:11:34,260
Tani është shumë vonë.

163
00:11:34,260 --> 00:11:37,830
Ju e bëtë këtë, zonja Lee. Është përgjegjësia juaj.

164
00:11:37,830 --> 00:11:40,850
Merr Yun Ga Min dhe gjithë bandën e tij

165
00:11:40,850 --> 00:11:43,500
dëbuar përmes një takimi ose

166
00:11:43,500 --> 00:11:47,090
anulojë takimin disiplinor të Pi Han Ul.

167
00:11:47,090 --> 00:11:48,800
- Falje?
- E drejta.

168
00:11:48,800 --> 00:11:52,990
Mbyllja e grupit të studimit duhet të jetë e para.

169
00:11:52,990 --> 00:11:54,010
Nënkryetari.

170
00:11:54,010 --> 00:11:56,380
Bëni gati letrën tuaj të dorëheqjes.

171
00:11:56,380 --> 00:11:57,880
Ne ramë dakord që do të pushoheshit

172
00:11:57,880 --> 00:12:00,480
nëse grupi i studimit dështoi.

173
00:12:00,480 --> 00:12:02,090
Mbani mend, apo jo?

174
00:12:09,280 --> 00:12:11,450
Duhet të jeni të tronditur.

175
00:12:13,410 --> 00:12:15,510
Më vjen keq, zonja Lee.

176
00:12:15,510 --> 00:12:17,240
Është faji im.

177
00:12:19,060 --> 00:12:21,800
Kam dëgjuar nga detektivi Na.

178
00:12:21,800 --> 00:12:25,720
Ju u përpoqët të shpëtoni një nga studentët tanë Sun Cheol.

179
00:12:25,720 --> 00:12:31,090
Është keq që më rrezikove veten pas shpine.

180
00:12:31,090 --> 00:12:35,530
Por gjesti nuk ishte i gabuar.

181
00:12:45,220 --> 00:12:49,140
Në vend të kësaj, mos bëni asgjë të rrezikshme tani e tutje.

182
00:12:49,140 --> 00:12:50,820
Më premto.

183
00:12:50,820 --> 00:12:52,360
- Mirë.
- Mirë.

184
00:12:52,360 --> 00:12:55,190
Unë do të korrigjoj lajmin dhe mbledhjen disiplinore.

185
00:12:55,190 --> 00:12:56,660
Kjo është detyra ime.

186
00:12:56,660 --> 00:13:00,850
Pra, më besoni dhe prisni pak.

187
00:13:00,850 --> 00:13:03,890
Mos lejoni askënd që t'ju provokojë.

188
00:13:07,720 --> 00:13:09,400
Sidomos,

189
00:13:09,400 --> 00:13:11,100
Ga Min.

190
00:13:13,510 --> 00:13:15,830
E di që nuk është e drejtë,

191
00:13:15,830 --> 00:13:18,630
por ju lutem rrini pak aty.

192
00:13:18,630 --> 00:13:20,390
ju lutem.

193
00:13:24,520 --> 00:13:25,920
Në rregull.

194
00:13:27,220 --> 00:13:29,830
Çfarë do të bëjë zonja Lee?

195
00:13:29,830 --> 00:13:31,430
e di.

196
00:13:31,430 --> 00:13:34,830
Ne jemi në telashe, por ajo do të pushohet nga puna.

197
00:13:34,830 --> 00:13:36,810
Kjo nuk mund të ndodhë kurrë.

198
00:13:36,810 --> 00:13:38,670
Geez, ne duhet ta rrahim atë bastard.

199
00:13:38,670 --> 00:13:40,740
Ai sajoi gjithçka.

200
00:13:40,740 --> 00:13:42,670
Huh? Çfarë f*** është kjo?

201
00:13:42,670 --> 00:13:44,240
Çfarë nuk shkon me ju?

202
00:13:44,240 --> 00:13:46,280
Vetëm tani, aplikacioni i renditjes-

203
00:13:48,490 --> 00:13:50,150
Çfarë?

204
00:13:56,980 --> 00:13:59,050
Njoftim i posaçëm.

205
00:14:00,260 --> 00:14:02,630
Kushdo që ngjitet në renditje brenda një ore

206
00:14:02,630 --> 00:14:04,900
secili do të shpërblehet nga një milion fitime.

207
00:14:14,880 --> 00:14:16,460
Ua.

208
00:14:16,460 --> 00:14:19,990
Yuseong Tech High është kaq plot me shpirt luftarak.

209
00:14:19,990 --> 00:14:22,420
Bastardë të çmendur.

210
00:14:44,110 --> 00:14:47,080
Luftoni atë. Kim Se Hyeon është një humbëse.

211
00:14:47,080 --> 00:14:49,810
Ju mund të fitoni nëse e sulmoni së pari.

212
00:14:56,780 --> 00:14:58,600
Kim Se Hyeon, ti f***er!

213
00:14:58,600 --> 00:15:01,590
Unë kam nevojë për një milion! Më luftoni!

214
00:15:02,530 --> 00:15:04,020
Mut.

215
00:15:18,820 --> 00:15:20,920
është në rregull.

216
00:15:20,920 --> 00:15:23,650
Unë jam mirë. Shko brenda.

217
00:15:25,360 --> 00:15:27,310
Le të hyjmë së bashku.

218
00:15:29,030 --> 00:15:30,640
Po sikur...

219
00:15:31,480 --> 00:15:35,140
përpjekjet tona nuk ndryshojnë asgjë?

220
00:15:35,140 --> 00:15:36,510
Huh?

221
00:15:37,310 --> 00:15:41,730
Edhe nëse studionim shumë dhe shkonim në kolegj,

222
00:15:42,760 --> 00:15:45,400
por sikur shoqëria të ishte si kjo shkollë...

223
00:15:52,390 --> 00:15:54,510
Nuk do të ishte kështu.

224
00:16:03,900 --> 00:16:06,620
Mendova se gjërat mund të ndryshojnë.

225
00:16:08,970 --> 00:16:10,330
Por...

226
00:16:11,280 --> 00:16:13,140
ëndërr...

227
00:16:14,810 --> 00:16:17,270
Të kesh një ëndërr është shumë e vështirë.

228
00:16:26,400 --> 00:16:28,270
[Babai]

229
00:16:33,330 --> 00:16:35,000
Përshëndetje?

230
00:16:51,430 --> 00:16:53,060
Hej, ja ku janë.

231
00:16:53,060 --> 00:16:54,910
Më pëlqeu lajmi.

232
00:16:57,360 --> 00:16:59,670
Më jep autografin tënd.

233
00:16:59,670 --> 00:17:01,660
Të gjitha janë lajme të rreme.

234
00:17:01,660 --> 00:17:04,500
E vërteta më në fund do të dalë në shesh.

235
00:17:08,410 --> 00:17:11,340
Një histori e besueshme me një aluzion të së vërtetës

236
00:17:11,340 --> 00:17:13,510
bën çdo gjë të vërtetë këto ditë.

237
00:17:13,510 --> 00:17:16,490
Ata do të shkojnë pas jush dhe do të sëmuren shpejt.

238
00:17:16,490 --> 00:17:18,060
Do të mbahesh mend

239
00:17:18,060 --> 00:17:20,320
si bandë pa marrë parasysh të vërtetën.

240
00:17:23,690 --> 00:17:25,370
Yun Ga Min,

241
00:17:27,070 --> 00:17:30,910
a ia vlejnë vërtet studentët këtu?

242
00:17:30,910 --> 00:17:33,050
Pavarësisht se çfarë bëni,

243
00:17:33,050 --> 00:17:35,680
Yuseong Tech High nuk do të ndryshojë.

244
00:17:36,700 --> 00:17:39,820
Unë mund t'u jap atyre atë që duan.

245
00:17:39,820 --> 00:17:42,750
Qofshin këto para apo lidhje.

246
00:17:42,750 --> 00:17:45,310
Por çfarë mund t'u jepni atyre?

247
00:17:48,070 --> 00:17:49,820
Ëndërr?

248
00:17:49,820 --> 00:17:51,920
Shpresat?

249
00:17:51,920 --> 00:17:55,930
A do ta dëshironin këtë të llumrat që jetojnë vetëm një ditë?

250
00:17:55,930 --> 00:17:57,560
zgjohu.

251
00:17:57,560 --> 00:18:00,140
Unë përfaqësoj realitetin këtu.

252
00:18:05,080 --> 00:18:07,730
Bëje Lee Han Gyeong të anulojë takimin.

253
00:18:07,730 --> 00:18:11,130
Atëherë do të të lë të diplomohesh.

254
00:18:12,700 --> 00:18:15,920
Lëvizni, lëvizni, lëvizni.

255
00:18:25,690 --> 00:18:27,840
Çfarë?

256
00:18:27,840 --> 00:18:29,850
Çfarë po bëni ju bastardë?

257
00:18:29,850 --> 00:18:32,260
Oh, harrova.

258
00:18:32,260 --> 00:18:35,070
Unë mendoj se nuk do t'ju duhet më dhoma.

259
00:18:35,070 --> 00:18:36,820
Deri në mbledhjen disiplinore,

260
00:18:36,820 --> 00:18:39,650
Kam dëgjuar të skualifikohesh si klub.

261
00:18:42,470 --> 00:18:44,660
Hej, grije atë!

262
00:18:49,410 --> 00:18:51,930
Ju i premtuat zonjës Lee.

263
00:18:53,900 --> 00:18:57,380
Ga Min, e di që nuk është e drejtë,

264
00:18:57,380 --> 00:19:00,280
por ju lutem rrini pak aty.

265
00:19:00,280 --> 00:19:02,060
ju lutem.

266
00:19:23,430 --> 00:19:25,400
[Unë krijoj mundësi edhe në situata djallëzore]

267
00:19:32,800 --> 00:19:33,950
Ndaloje atë!

268
00:19:33,950 --> 00:19:35,590
Lëvizni!

269
00:19:36,620 --> 00:19:39,220
Çfarë? Çfarë? Ti bastard.

270
00:19:39,220 --> 00:19:41,240
Mendon se mund të thuash diçka?

271
00:19:41,240 --> 00:19:43,370
E quajta bandit sepse sillet si i tillë.

272
00:19:43,370 --> 00:19:44,710
A është ai mësues, pra?

273
00:19:44,710 --> 00:19:45,890
E patë?

274
00:19:45,890 --> 00:19:48,120
E ke parë djalin tim që sillet si batakçi, bastard!

275
00:19:48,120 --> 00:19:49,940
Dreqin!

276
00:19:50,830 --> 00:19:54,540
Pse do të mbronit një fëmijë si ai?

277
00:19:54,540 --> 00:19:56,240
Cfare the more kopil?

278
00:19:56,240 --> 00:19:58,380
Ejani këtu! Ejani këtu!

279
00:19:58,380 --> 00:20:00,940
Eja këtu, bastard!

280
00:20:00,940 --> 00:20:02,770
Ti bastard.

281
00:20:13,010 --> 00:20:15,040
A jeni vërtet një bandit?

282
00:20:19,510 --> 00:20:20,950
Pse nuk mund të përgjigjeni?

283
00:20:20,950 --> 00:20:23,860
Jeni vërtet një ngacmues apo diçka e tillë?

284
00:20:24,850 --> 00:20:26,890
Ti bastard.

285
00:20:26,890 --> 00:20:29,220
Ju thatë se do të mbaronit vetëm shkollën e mesme.

286
00:20:29,220 --> 00:20:31,120
Ju bëtë një bujë për këtë.

287
00:20:31,120 --> 00:20:34,200
Por a është kjo ajo që keni bërë?

288
00:20:34,200 --> 00:20:36,310
Ju jeni mjaft i vjetër,

289
00:20:36,310 --> 00:20:40,040
por ju nuk mund të kujdeseni për veten tuaj. Edhe kështu,

290
00:20:40,040 --> 00:20:43,550
ju nuk duhet të jeni një bandit, të paktën, në rregull?

291
00:20:53,920 --> 00:20:56,020
Unë do të vij në punë.

292
00:21:01,840 --> 00:21:03,520
Çfarë?

293
00:21:03,520 --> 00:21:05,550
Unë do të lë shkollën ...

294
00:21:06,370 --> 00:21:08,310
dhe fitoni para.

295
00:21:36,080 --> 00:21:38,720
Geez, shikoni ato.

296
00:21:38,720 --> 00:21:40,960
A janë ata?

297
00:21:40,960 --> 00:21:42,070
Lee Ji Wu...

298
00:21:42,070 --> 00:21:44,240
Vëllai i saj theri me thikë edhe një mësuese.

299
00:21:44,240 --> 00:21:46,560
Geez, ju nuk mund të ndihmoni nga vini.

300
00:21:46,560 --> 00:21:48,080
Çfarë vëllezër e motra të pashpresë.

301
00:21:48,080 --> 00:21:50,350
Lee Hyeon Wu është në burg për të mitur tani.

302
00:21:50,350 --> 00:21:52,050
Gjaku është më i trashë se uji.

303
00:21:52,050 --> 00:21:55,650
Edhe prindërit e tyre duhet t'i kenë braktisur.

304
00:21:57,220 --> 00:21:59,050
Hej!

305
00:21:59,050 --> 00:22:00,570
Geez.

306
00:22:00,570 --> 00:22:02,110
Çfarë...

307
00:22:02,110 --> 00:22:03,160
Le të shkojmë.

308
00:22:03,160 --> 00:22:04,710
Nuk kishin gabim.

309
00:22:04,710 --> 00:22:07,200
Por ende. Ata nuk mund të fyejnë prindërit tuaj.

310
00:22:07,200 --> 00:22:10,610
Ato kurva nuk dinë asgjë.

311
00:22:13,210 --> 00:22:14,920
Choi Hee Won, ti je një fëmijë i keq tani.

312
00:22:14,920 --> 00:22:17,700
Ti betohesh kaq natyrshëm.

313
00:22:17,700 --> 00:22:21,700
Unë nuk jam një fëmijë i keq. Unë jam i nënshtruari juaj.

314
00:22:21,700 --> 00:22:23,350
Prindërit e mi punojnë në KEPCO,

315
00:22:23,350 --> 00:22:26,210
Unë jetoj në një apartament luksoz dhe jam i ngarkuar.

316
00:22:26,210 --> 00:22:29,510
Kjo është arsyeja pse unë ju jap ryshfet për të mbijetuar.

317
00:22:30,870 --> 00:22:33,720
Na vjen keq, ata zbuluan se ku punojnë prindërit tuaj.

318
00:22:33,720 --> 00:22:35,490
Nuk më intereson.

319
00:22:35,490 --> 00:22:40,110
Ata nuk janë aq të interesuar për mua, gjithsesi.

320
00:22:40,110 --> 00:22:42,180
Choi Hee Won!

321
00:22:42,180 --> 00:22:43,920
Mami?

322
00:22:43,920 --> 00:22:45,140
Babai.

323
00:22:45,140 --> 00:22:47,820
Të thashë të kthehesh në shtëpi menjëherë pas shkollës.

324
00:22:47,820 --> 00:22:49,650
- Shko këtu.
- Çfarë po bën?

325
00:22:49,650 --> 00:22:52,040
Kujdesuni.

326
00:22:52,040 --> 00:22:54,970
Seriozisht. Ju nuk dëgjoni.

327
00:23:11,810 --> 00:23:13,400
je mire?
[Grupi i Studimit të Lartë Teknik Yuseong]

328
00:23:14,660 --> 00:23:17,130
Sot ishte disi e ashpër.

329
00:23:18,910 --> 00:23:21,400
Më mirë të mos më injorosh.

330
00:23:31,240 --> 00:23:33,850
Ne nuk do të zbresim, apo jo?

331
00:23:38,370 --> 00:23:42,540
Fillova të shijoja pak të studioja.

332
00:23:53,380 --> 00:23:55,440
F***. A jeni të gjithë të vdekur?

333
00:23:55,440 --> 00:23:58,170
Pse po më injoroni?

334
00:24:05,730 --> 00:24:11,050
♫ Në këto rrugë të ngushta, ditët e mia janë ♫

335
00:24:11,050 --> 00:24:12,910
[Grupi i Studimit të Lartë Teknik Yuseong]

336
00:24:12,910 --> 00:24:16,420
♫ mbushur me ëndrrat e mia të thara ♫

337
00:24:16,420 --> 00:24:20,060
[Është në rregull]

338
00:24:20,060 --> 00:24:25,410
♫ Nëse të shikoj në heshtje ♫

339
00:24:25,410 --> 00:24:31,010
[Ende, ne...]

340
00:24:33,880 --> 00:24:34,700
[Kim Se Hyeon u largua nga biseda]

341
00:24:36,880 --> 00:24:39,520
[Kim Se Hyeon u largua nga biseda]

342
00:24:40,380 --> 00:24:46,120
♫ Ulem duke u zbrazur dhe derdh lot ♫

343
00:24:47,610 --> 00:24:54,770
♫ Në një kujtim të dhimbshëm, mbyll sytë ♫

344
00:24:54,770 --> 00:25:02,070
♫ Më zë gjumi pasi endem pak ♫

345
00:25:02,070 --> 00:25:07,950
♫ Të gjitha vetëm ♫

346
00:25:09,080 --> 00:25:14,680
♫ Për sa kohë që mund të hap sytë ♫

347
00:25:16,470 --> 00:25:22,130
♫ Të gjitha vetëm ♫

348
00:25:23,500 --> 00:25:26,830
Po sikur përpjekjet tona të mos ndryshojnë asgjë?

349
00:25:26,830 --> 00:25:28,770
Ëndërr...

350
00:25:30,190 --> 00:25:32,740
Të kesh një ëndërr është shumë e vështirë.

351
00:25:34,280 --> 00:25:37,200
Unë mund t'u jap atyre atë që duan.

352
00:25:37,200 --> 00:25:40,170
Qofshin këto para apo lidhje.

353
00:25:40,170 --> 00:25:42,700
Por çfarë mund t'u jepni atyre?

354
00:25:46,130 --> 00:25:47,830
Le të hamë.

355
00:25:48,820 --> 00:25:53,810
♫ Edhe ngrohtësia është zhdukur ♫

356
00:25:53,810 --> 00:25:56,540
Çfarë? A është diçka e gabuar?

357
00:25:59,270 --> 00:26:02,350
♫ Disa ditë kalojnë sikur po tallen me mua ♫

358
00:26:02,350 --> 00:26:04,470
Unë mendoj se grupi i studimit...

359
00:26:06,120 --> 00:26:08,340
do të shpërbëhet.

360
00:26:10,330 --> 00:26:12,090
Ne thjesht...

361
00:26:13,090 --> 00:26:15,770
donte të studionte.

362
00:26:15,770 --> 00:26:20,520
♫ I mbyll sytë ndërsa jam në pauzë ♫

363
00:26:20,520 --> 00:26:22,150
Ga Min,

364
00:26:23,780 --> 00:26:28,230
a e dini pse ju lejova të qëndroni në Yuseong?

365
00:26:29,730 --> 00:26:32,420
Sepse dukeshe...

366
00:26:33,620 --> 00:26:35,050
me te lumtur se kurre.

367
00:26:35,050 --> 00:26:38,970
♫ Për sa kohë që dikush mund ta dëgjonte ♫

368
00:26:38,970 --> 00:26:42,400
[Unë krijoj mundësi edhe në situata djallëzore]
Po, po, po!

369
00:26:43,350 --> 00:26:45,890
Si e dolët me këtë?

370
00:26:48,560 --> 00:26:53,460
Këtu. Kjo pyetje merr dy yje.

371
00:26:53,460 --> 00:26:55,220
Ju tingëlloni si zonja Lee.

372
00:26:55,220 --> 00:26:57,320
Këtu janë mineralet.

373
00:26:58,580 --> 00:27:01,310
Dhe kjo është Omega-3.

374
00:27:01,310 --> 00:27:03,480
Një, dy, tre.

375
00:27:03,480 --> 00:27:04,900
Dhe këtu.

376
00:27:04,900 --> 00:27:06,490
Kjo është lecitina e të verdhës së vezës.

377
00:27:06,490 --> 00:27:07,940
- Vërtet?
- Po.

378
00:27:07,940 --> 00:27:10,140
E gjithë kjo është e mirë për qelizat e trurit.

379
00:27:10,140 --> 00:27:11,450
- Faleminderit.
- Sigurisht.

380
00:27:11,450 --> 00:27:14,770
Trupi juaj mund të mos kalbet pas marrjes së gjithë kësaj.

381
00:27:19,940 --> 00:27:21,740
Hej, Yun Ga Min.

382
00:27:24,300 --> 00:27:25,560
Dukesh kaq e kuqe.

383
00:27:25,560 --> 00:27:26,970
Shikoni faqet tuaja.

384
00:27:26,970 --> 00:27:28,300
Pse faqet tuaja janë kaq të kuqe?

385
00:27:28,300 --> 00:27:30,030
Kanë të njëjtën ngjyrë si flokët e Junit.

386
00:27:30,030 --> 00:27:31,910
Pse janë kaq të kuq?

387
00:27:31,910 --> 00:27:34,220
Provoni këtë. Provoni këtë.

388
00:27:38,080 --> 00:27:41,030
[Unë krijoj mundësi edhe në situata djallëzore]

389
00:27:51,090 --> 00:27:54,160
[Takimi i Komitetit Disiplinor për Pi Han Ul]

390
00:27:57,860 --> 00:28:00,440
Kim Sun Cheol është dëshmitar.

391
00:28:00,440 --> 00:28:01,670
Ai ishte i përfshirë në këtë rast

392
00:28:01,670 --> 00:28:03,340
dhe një student i Yuseong.

393
00:28:03,340 --> 00:28:06,010
Dëshmia e tij nuk do të jetë aq e besueshme.

394
00:28:06,010 --> 00:28:07,490
Nëse po,

395
00:28:08,330 --> 00:28:11,130
a do të përshtaten studentët e mi kështu?

396
00:28:11,130 --> 00:28:14,780
Më vjen keq, por ne duhet të mbajmë një sy në të.

397
00:28:14,780 --> 00:28:18,420
Këmbëngulja në takim mund të bëjë që Ga Min të përjashtohet.

398
00:28:18,420 --> 00:28:20,580
Duhet të heqësh dorë.

399
00:28:20,580 --> 00:28:21,970
Por, zotëri...

400
00:28:21,970 --> 00:28:23,910
Asgjë nuk mund të bëhet.

401
00:28:23,910 --> 00:28:26,100
Kështu është kjo shkollë.

402
00:28:26,980 --> 00:28:29,820
E di sa shumë u përpoqët.

403
00:28:29,820 --> 00:28:31,930
Le të ndalemi tani.

404
00:28:44,830 --> 00:28:47,030
[Për takimin disiplinor të Pi Han Ul]

405
00:28:47,030 --> 00:28:48,330
[Koshi]

406
00:28:51,870 --> 00:28:55,730
[A do ta fshini këtë skedar?]

407
00:28:55,730 --> 00:29:00,640
[Po]

408
00:29:14,760 --> 00:29:18,990
[Unë krijoj mundësi edhe në situata djallëzore]

409
00:29:46,260 --> 00:29:48,630
Mësoni përmendësh formulën e kubit pa marrë parasysh çfarë.

410
00:29:48,630 --> 00:29:55,300
(a b)³=a³ 3a²b 3ab²

411
00:29:55,300 --> 00:29:57,630
- b³.
- b³.

412
00:29:57,630 --> 00:29:59,650
Përsëriteni tri herë.

413
00:29:59,650 --> 00:30:03,900
(a b)³=a³ 3a²b 3ab²

414
00:30:03,900 --> 00:30:06,710
Tjetra. (a-b)³...

415
00:30:06,710 --> 00:30:08,780
a-...

416
00:30:11,550 --> 00:30:13,130
Zonja Lee.

417
00:30:20,420 --> 00:30:22,260
A duhet të rregullojmë?

418
00:30:33,690 --> 00:30:35,170
Çfarë është me ju?

419
00:30:35,170 --> 00:30:36,940
Pse jeni këtu?

420
00:30:40,850 --> 00:30:42,650
Pra, ju do të jeni këtu në vend të

421
00:30:42,650 --> 00:30:44,420
Z. Kim tani e tutje?

422
00:30:44,420 --> 00:30:45,590
po.

423
00:30:45,590 --> 00:30:48,480
Nuk mund ta zëvendësoj babanë menjëherë,

424
00:30:48,480 --> 00:30:50,710
por unë do të bëj gjithçka.

425
00:30:54,820 --> 00:30:56,830
Kush jeni ju?

426
00:30:58,540 --> 00:31:00,750
Ne vijmë si një grup.

427
00:31:02,200 --> 00:31:03,900
Seriozisht.

428
00:31:14,720 --> 00:31:16,230
Vetëm largohu tani.

429
00:31:16,230 --> 00:31:17,930
Unë do të largohem nëse e bëni.

430
00:31:17,930 --> 00:31:20,930
Unë do të studioj dhe do të shkoj në kolegj me ju.

431
00:31:24,210 --> 00:31:27,050
Çfarë? Tulla? Vendosini këtu.

432
00:31:27,050 --> 00:31:28,590
Në rregull.

433
00:32:00,760 --> 00:32:03,150
- A jeni mirë?
- Të thashë të largohesh!

434
00:32:03,150 --> 00:32:04,590
Puna së bashku e bën atë të shkojë më shpejt.

435
00:32:04,590 --> 00:32:06,270
Nuk ka një sasi të caktuar pune.

436
00:32:06,270 --> 00:32:07,670
Nuk do të shkojë më shpejt.

437
00:32:07,670 --> 00:32:09,910
Unë do të studioj dhe do të shkoj në kolegj me ju.

438
00:32:09,910 --> 00:32:11,940
Seriozisht.

439
00:32:19,090 --> 00:32:21,090
Hej, Yun Ga Min.

440
00:32:21,090 --> 00:32:23,020
Të lutem largohu tani.

441
00:32:28,170 --> 00:32:30,220
Unë nuk dua të studioj, thashë!

442
00:32:30,220 --> 00:32:33,000
Unë nuk do të shkoj në kolegj, bastard i çmendur.

443
00:32:33,000 --> 00:32:34,440
Çfarë?

444
00:32:42,330 --> 00:32:43,780
Prisni...

445
00:32:59,390 --> 00:33:01,770
Unë do të studioj me ju dhe

446
00:33:01,770 --> 00:33:03,550
shkoni në kolegj me ju.

447
00:33:23,420 --> 00:33:25,700
- A keni buzëqeshur?
- Po, le.

448
00:33:25,700 --> 00:33:27,210
Dëshironi të? Vërtet?

449
00:33:27,210 --> 00:33:29,310
Po papagall.

450
00:33:30,460 --> 00:33:32,000
Pritni.

451
00:33:35,450 --> 00:33:36,890
Le të shkojmë.

452
00:33:41,540 --> 00:33:43,380
Huh? Çfarë?

453
00:33:43,380 --> 00:33:45,100
Zot.

454
00:33:45,100 --> 00:33:47,980
Mendova se nuk do të vish, por ke ardhur.

455
00:33:47,980 --> 00:33:50,950
ku po shkon? Është ende orë pune.

456
00:33:51,940 --> 00:33:53,800
Më falni, zotëri.

457
00:34:00,630 --> 00:34:01,900
Babai,

458
00:34:01,900 --> 00:34:06,430
faleminderit që më rritët gjithë këto vite.

459
00:34:07,600 --> 00:34:10,120
Tani që jam këtu, kuptova...

460
00:34:10,120 --> 00:34:12,950
sa fort keni punuar.

461
00:34:14,340 --> 00:34:16,130
Por...

462
00:34:17,340 --> 00:34:20,050
Unë me të vërtetë dua të studioj.

463
00:34:22,470 --> 00:34:24,550
Ju lutemi prisni vetëm tre vjet.

464
00:34:24,550 --> 00:34:26,930
Betohem se do të bëj më të mirën.

465
00:34:28,010 --> 00:34:30,230
Unë do të jem i suksesshëm ...

466
00:34:31,470 --> 00:34:36,140
dhe sigurohuni që të mos pendoheni për këtë.

467
00:35:01,660 --> 00:35:03,000
Vetëm prisni dhe shikoni, zotëri.

468
00:35:03,000 --> 00:35:04,880
Shih Hyeon...

469
00:35:05,850 --> 00:35:08,570
do të zotërojë një ndërtesë të tillë.

470
00:35:15,690 --> 00:35:17,220
Le të shkojmë.

471
00:35:28,700 --> 00:35:30,620
pershendetje.

472
00:35:35,700 --> 00:35:37,340
une...

473
00:35:39,260 --> 00:35:42,790
jam nxënësi më i mirë i kësaj shkolle.

474
00:35:49,100 --> 00:35:51,720
Po, studenti më i mirë.

475
00:35:53,920 --> 00:35:57,600
Notat e saj u rritën për shkak të grupit të studimit.

476
00:35:57,600 --> 00:36:01,370
Ju mendoni se ne jemi ngacmues, por e keni gabim.

477
00:36:01,370 --> 00:36:03,400
Puna është se ne jemi...

478
00:36:03,400 --> 00:36:05,970
shumë i shqetësuar. Ne po shqyrtojmë një transferim -

479
00:36:05,970 --> 00:36:07,430
Nr.

480
00:36:11,750 --> 00:36:13,280
Pranimet e specializuara lejojnë

481
00:36:13,280 --> 00:36:16,310
shumë në shkollën tonë për të shkuar në kolegje në Seul.

482
00:36:16,310 --> 00:36:18,550
Nuk e dinit, apo jo?

483
00:36:18,550 --> 00:36:21,330
- Në Seul?
- Po, në Seul.

484
00:36:21,330 --> 00:36:25,370
Nëse më lejoni, unë do të jem shoku i saj i studimit

485
00:36:25,370 --> 00:36:28,400
dhe sigurohuni që ajo të shkojë në kolegj.

486
00:36:31,670 --> 00:36:34,980
Meqë ra fjala, çfarë është kjo?

487
00:36:41,720 --> 00:36:43,590
Na mësuan të sillnim diçka

488
00:36:43,590 --> 00:36:45,260
kur vizitoni një mik.

489
00:36:45,260 --> 00:36:46,710
Unë shoh.

490
00:36:46,710 --> 00:36:49,560
Por pse boronica?

491
00:36:49,560 --> 00:36:50,990
Boronicat janë

492
00:36:50,990 --> 00:36:54,610
një superushqim që aktivizon trurin tuaj.

493
00:36:54,610 --> 00:36:57,080
O truri?

494
00:36:57,080 --> 00:36:58,320
po.

495
00:36:58,320 --> 00:37:01,080
Ata duhet të kujdesen vërtet.

496
00:37:03,350 --> 00:37:08,930
Unë dua që një mik të shkojë në takime blind në grup me mua.

497
00:37:20,620 --> 00:37:23,780
Nuk do të bëj miq në kolegj pasi jam humbës.

498
00:37:23,780 --> 00:37:25,930
Dhe as takime blind në grup.

499
00:37:25,930 --> 00:37:29,560
Geez, sa e trishtuar.

500
00:37:29,560 --> 00:37:32,090
Aigoo...

501
00:37:39,070 --> 00:37:42,560
Do të ishte shumë argëtuese të rrinim me të dashurit tanë.

502
00:37:42,560 --> 00:37:44,420
Ne gjithashtu kemi lloje të ndryshme ideale.

503
00:37:44,420 --> 00:37:45,550
Ju kujdeseni për fytyrën,

504
00:37:45,550 --> 00:37:47,380
dhe me intereson fiziku.

505
00:37:48,590 --> 00:37:50,810
Nuk arrij të shkoj në kolegj apo të kem të dashur.

506
00:37:50,810 --> 00:37:54,160
Pse jo? Nuk ka asgjë të keqe me ju.

507
00:37:55,990 --> 00:37:57,320
po.

508
00:37:57,320 --> 00:38:00,340
Le të themi që shkoj në kolegj dhe shkoj në takime blind.

509
00:38:00,340 --> 00:38:02,760
Si do ta prezantoj veten atëherë?

510
00:38:02,760 --> 00:38:04,470
Unë jam një jetim që kam lindur pa asgjë.

511
00:38:04,470 --> 00:38:06,790
Unë kam një vëlla binjak, por ai është në burg.

512
00:38:06,790 --> 00:38:08,660
Unë punoj deri në vdekje për ta ushqyer në burg.

513
00:38:08,660 --> 00:38:10,490
Dëshiron ta vizitosh me mua?

514
00:38:10,490 --> 00:38:12,770
A duhet ta them këtë?

515
00:38:12,770 --> 00:38:15,250
Unë mendoj se ju keni një pikë.

516
00:38:17,310 --> 00:38:20,980
Por dikush mund ta mendojë këtë.

517
00:38:20,980 --> 00:38:23,110
“Ajo është një jetim që lufton...

518
00:38:23,110 --> 00:38:24,610
dhe vëllai i saj është në burg, por...

519
00:38:24,610 --> 00:38:27,290
ajo punon shumë dhe shkon në kolegj.

520
00:38:27,290 --> 00:38:30,520
Ajo kujdeset edhe për vëllain e saj. Ajo është me të vërtetë

521
00:38:30,520 --> 00:38:34,190
cool dhe mbresëlënëse."

522
00:38:39,160 --> 00:38:42,220
Nëse martohesh me të, unë do të...

523
00:38:43,320 --> 00:38:45,450
kapni buqetën tuaj.

524
00:39:26,170 --> 00:39:27,370
[Grupi i Studimit të Lartë Teknik Yuseong]

525
00:39:27,370 --> 00:39:29,340
[Yun Ga Min e ftoi Kim Se Hyeon]

526
00:39:31,280 --> 00:39:34,570
Çfarë? Ku ke qenë, Kim Se Hyeon?

527
00:39:34,570 --> 00:39:36,740
Po ftohja pak kokën.

528
00:39:37,850 --> 00:39:41,050
Ju këmbëngulni për mbledhjen disiplinore?

529
00:39:41,050 --> 00:39:42,370
po.

530
00:39:42,370 --> 00:39:45,460
Pas transferimit të detyrave dhe përfundimit të mbledhjes,

531
00:39:45,460 --> 00:39:46,770
Unë do të largohem nga shkolla.

532
00:39:46,770 --> 00:39:49,860
Nuk e keni problem që grupi i studimit të lëndohet?

533
00:39:49,860 --> 00:39:54,200
Nëse je mësues i vërtetë, duhet t'i mbrosh.

534
00:39:54,200 --> 00:39:59,460
Studentët e mi nuk janë vetëm ata në grupin e studimit.

535
00:39:59,460 --> 00:40:04,810
Unë premtova të mbroj viktimat e Pi Han Ul.

536
00:40:04,810 --> 00:40:06,140
Unë ende mendoj

537
00:40:06,140 --> 00:40:10,020
Yuseong Tech High duhet të ndryshojë për ta bërë këtë.

538
00:40:10,020 --> 00:40:11,210
Zonja Lee Han Gyeong!

539
00:40:11,210 --> 00:40:15,550
Nëse studentët e grupit të studimit kishin faj,

540
00:40:15,550 --> 00:40:20,090
Do të sigurohem që ata të ndëshkohen dhe të kërkojnë falje.

541
00:40:20,090 --> 00:40:21,660
Por...

542
00:40:24,720 --> 00:40:27,590
Unë nuk do të qëndroj dhe do t'i lë të kornizohen.

543
00:40:29,900 --> 00:40:32,240
♫ Unë... ♫

544
00:40:32,240 --> 00:40:35,380
♫ Kjo është bota ime. Unë kam një pyetje. ♫

545
00:40:35,380 --> 00:40:37,790
♫ Po për këtë, djalë? ♫

546
00:40:37,790 --> 00:40:39,930
♫ Gjeni kush është kthyer? Thuaju që jam kthyer. Sillni shumë. ♫

547
00:40:39,930 --> 00:40:41,560
♫ Sillni këdo. Bëj më të mirën. ♫

548
00:40:41,560 --> 00:40:43,290
♫ Emri im në krye ♫

549
00:40:43,290 --> 00:40:44,920
♫ Vend parkimi, oborri i shtëpisë, çatia ♫

550
00:40:44,920 --> 00:40:47,930
♫ Unë i kthej ato në skenat e mia duke qëndruar atje dhe po gogësoj ♫

551
00:40:47,930 --> 00:40:50,470
♫ Do të të lë të flesh i qetë sikur të jesh me pushime ♫

552
00:40:50,470 --> 00:40:53,010
♫ Unë shkoj pas golit tim me një pamje të pastër ♫

553
00:40:53,010 --> 00:40:55,500
♫ Nuk dua të shoh një humbës në pasqyrë ♫

554
00:40:55,500 --> 00:40:57,660
♫ Bëni më shumë plane ♫

555
00:40:57,660 --> 00:41:01,600
[Grupi i Studimit]

556
00:41:01,600 --> 00:41:02,820
♫ Duket sikur nuk e kuptoni ♫

557
00:41:02,820 --> 00:41:05,200
♫ Shikoni notat e mia, vë bast gjithçka ♫

558
00:41:05,200 --> 00:41:06,440
♫ Shkalla ime e rritjes është e lartë ♫

559
00:41:06,440 --> 00:41:08,620
♫ Unë hedh një top të shpejtë, rrëshqitës ♫

560
00:41:08,620 --> 00:41:09,700
♫ Po, unë jam një kalorës ♫

561
00:41:09,700 --> 00:41:11,140
♫ Kur të zbres poshtë, shiko poshtë ♫

562
00:41:11,140 --> 00:41:12,280
♫ Ose mbani gojën mbyllur ♫

563
00:41:12,280 --> 00:41:13,770
♫ Do të fundos një gol si në futboll ♫

564
00:41:13,770 --> 00:41:15,780
♫ Më pëlqen dhimbjet, jam i varur tani ♫

565
00:41:15,780 --> 00:41:17,940
♫ Do ta përqafoj dhe do të shkoj më tej si një bulldog ♫

566
00:41:17,940 --> 00:41:19,230
♫ Prisni, ju lutem ♫

567
00:41:19,230 --> 00:41:20,500
♫ Më liro oh, të lirë ♫

568
00:41:20,500 --> 00:41:23,020
♫ Thjesht më sill gjithnjë e më afër ♫

569
00:41:23,020 --> 00:41:25,400
♫ Largohu, e kam veshur me kapuçin ♫

570
00:41:25,400 --> 00:41:28,140
♫ Më lër të shkoj, më lër të shkoj, më lër të shkoj ♫

571
00:41:28,140 --> 00:41:29,330
♫ Prisni, ju lutem ♫

572
00:41:29,330 --> 00:41:30,590
♫ Më liro oh, të lirë ♫

573
00:41:30,590 --> 00:41:33,120
♫ Thjesht më sill gjithnjë e më afër ♫

574
00:41:33,120 --> 00:41:35,540
♫ Largohu, e kam veshur me kapuçin ♫

575
00:41:35,540 --> 00:41:37,510
♫ Dhe unë e bëj atë nga kjo kapuç ♫

576
00:41:37,510 --> 00:41:39,590
♫ Nga kjo kapuç ♫

577
00:41:48,630 --> 00:41:50,800
♫ Vazhdo dhe më godas, është humbja jote ♫

578
00:41:50,800 --> 00:41:53,280
♫ Merreni, dilni jashtë në vend që të merrni frymë brenda dhe jashtë ♫

579
00:41:53,280 --> 00:41:55,810
♫ Nuk jam aspak i interesuar për një luftë fëminore ♫

580
00:41:55,810 --> 00:41:58,380
♫ Për të më prekur, më mirë mendoni dy herë ♫

581
00:41:58,380 --> 00:42:00,890
♫ Sepse jeta ime është një mal i pasurive të mia ♫

582
00:42:00,890 --> 00:42:03,370
♫ Harrojeni nëse nuk e kuptoni. Asnjëherë mos u stresoni. ♫

583
00:42:03,370 --> 00:42:05,830
♫ Unë jam duke fluturuar jashtë kafazit të madh të shpendëve ♫

584
00:42:05,830 --> 00:42:08,460
♫ Unë fluturoj lart dhe ju pyes, duke parë poshtë, "Como estas?" ♫

585
00:42:08,460 --> 00:42:09,720
♫ Jeta është si një festë ♫

586
00:42:09,720 --> 00:42:11,000
♫ Unë jetoj për veten time ♫

587
00:42:11,000 --> 00:42:12,230
♫ Dhe unë do të shoh shenja ♫

588
00:42:12,230 --> 00:42:13,580
♫ Unë ju ndjek si CSI ♫

589
00:42:13,580 --> 00:42:15,780
♫ Intuitë. Nuk kam merak më vonë ♫

590
00:42:15,780 --> 00:42:17,280
♫ Unë vesh rroba të stilistëve ♫

591
00:42:17,280 --> 00:42:20,040
♫ Hedh atë shenjë paqeje ♫