1 00:00:10,093 --> 00:00:12,721 Je sais que ça a l'air fou... 2 00:00:13,639 --> 00:00:14,847 mais Penny était comme 3 00:00:14,848 --> 00:00:18,936 une sorte de chef de la guérilla révolutionnaire, 4 00:00:20,103 --> 00:00:24,607 lutter contre ce truc du gouvernement de l'IA 5 00:00:24,608 --> 00:00:26,818 qui a mis des jetons dans le cou de tout le monde. 6 00:00:27,444 --> 00:00:32,823 Et les chips, ils ont été insérés par magie ? 7 00:00:32,824 --> 00:00:35,409 Non, non, c'est le prochain univers. 8 00:00:35,410 --> 00:00:38,413 C'est une boule de cire complètement différente. 9 00:00:39,331 --> 00:00:40,666 Oui, désolé. 10 00:00:41,708 --> 00:00:44,878 "Différentes boules de cire." 11 00:00:45,587 --> 00:00:51,259 Et je te connais. Je veux dire, de mon univers. 12 00:00:51,260 --> 00:00:56,222 Mais tu n'étais pas psychiatre, tu étais neurobiologiste. 13 00:00:56,223 --> 00:00:57,683 Eh bien, tant mieux pour moi. 14 00:00:58,767 --> 00:01:04,481 Et tout cela est arrivé avant ou après l'apocalypse ? 15 00:01:05,691 --> 00:01:08,484 Avant. Après l'effondrement de la civilisation, 16 00:01:08,485 --> 00:01:10,570 il n'y avait pas une grande demande pour les neurobiologistes. 17 00:01:10,571 --> 00:01:14,116 Les éleveurs de rats, bien sûr, vous savez ? Les gens doivent manger. 18 00:01:18,370 --> 00:01:21,707 D'accord, voici ce que nous allons faire. 19 00:01:22,916 --> 00:01:26,043 Gardons votre Shamoxil là où il est, 20 00:01:26,044 --> 00:01:29,213 et je vais doubler votre dosage sur Trafederine, 21 00:01:29,214 --> 00:01:30,257 voyez si cela n'aide pas. 22 00:01:31,758 --> 00:01:33,427 Tu penses que je suis fou ? 23 00:01:35,012 --> 00:01:38,056 Ce n'est pas un mot que nous aimons à utiliser ici, mais... 24 00:01:40,267 --> 00:01:41,602 Cela n'a pas d'importance. Je... 25 00:01:42,519 --> 00:01:44,270 je dois sortir de cet endroit. 26 00:01:44,271 --> 00:01:46,648 Aller dans un autre univers ? 27 00:01:47,399 --> 00:01:49,400 Pas seulement différent, un bon univers. 28 00:01:49,401 --> 00:01:52,236 Tu sais, sans papillons géants, ou des démons maléfiques. 29 00:01:52,237 --> 00:01:53,655 Oui, bien sûr. 30 00:01:56,908 --> 00:01:59,952 Eh bien, si vous faites des progrès, 31 00:01:59,953 --> 00:02:03,832 ce n'est pas hors de question qu'un jour tu pourras partir. 32 00:02:04,458 --> 00:02:07,294 Un jour? Que signifie « un jour » ? 33 00:02:07,919 --> 00:02:11,423 Cela signifie une heure vague dans un futur indéterminé. 34 00:02:13,008 --> 00:02:14,384 Cela me semble jamais. 35 00:02:15,177 --> 00:02:17,345 "Jamais" n'est pas un mot que nous utilisons ici. 36 00:02:17,346 --> 00:02:18,639 Cela peut être bouleversant. 37 00:03:27,499 --> 00:03:29,000 Ouvrir. 38 00:03:30,836 --> 00:03:32,254 Merci. 39 00:03:32,879 --> 00:03:35,256 Et rappelez-vous, le Dr Fowler a augmenté notre dose, 40 00:03:35,257 --> 00:03:36,924 donc nous pourrions vouloir allez-y doucement pendant un moment. 41 00:03:36,925 --> 00:03:38,719 "Nous"? Prenez-vous également ces médicaments ? 42 00:03:41,138 --> 00:03:42,180 Tu es un crack. 43 00:03:45,434 --> 00:03:46,435 Je t'aime bien. 44 00:04:52,709 --> 00:04:54,753 Qui construit un couloir comme celui-ci ? 45 00:05:15,232 --> 00:05:16,274 Bert. 46 00:05:17,442 --> 00:05:18,485 Dieu merci. 47 00:05:20,278 --> 00:05:21,696 Sortons d'ici. 48 00:05:26,201 --> 00:05:27,869 Fais attention, Chachi. 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,206 - Qui es-tu? - Qui suis-je ? 50 00:05:31,748 --> 00:05:33,041 Je m'appelle Mamie Eisenhower. 51 00:05:35,627 --> 00:05:36,711 Je suis Sherpa. 52 00:05:37,295 --> 00:05:38,755 Un sherpa ? 53 00:05:39,506 --> 00:05:41,674 Je pensais que les Sherpas étaient un groupe ethnique. 54 00:05:41,675 --> 00:05:44,176 C'est. Je me suis converti. 55 00:05:44,177 --> 00:05:46,053 J'ai rencontré une fille en ligne. 56 00:05:46,054 --> 00:05:48,973 Nous avons tout fait, vous savez, les cours, la cérémonie. 57 00:05:48,974 --> 00:05:51,059 Puis elle retourne chez son ex. 58 00:05:51,601 --> 00:05:54,478 Je ne sais pas quoi dire. Je suis désolé? 59 00:05:54,479 --> 00:05:55,729 Non, j'y travaille. 60 00:05:55,730 --> 00:05:57,314 Je suis en thérapie. 61 00:05:57,315 --> 00:05:59,358 Je pense à l'ayahuasca. 62 00:05:59,359 --> 00:06:01,777 Je pense que c'est une bonne idée. 63 00:06:01,778 --> 00:06:03,071 Je ne sais pas. Nous le saurons. 64 00:06:05,824 --> 00:06:07,367 Il y a quelque chose qui ne va pas avec la porte. 65 00:06:08,368 --> 00:06:11,912 Bonjour mon bébé, bonjour mon chéri Bonjour, ma fille ragtime 66 00:06:11,913 --> 00:06:15,249 Envoyez-moi un baiser par fil Bébé, mon cœur est en feu 67 00:06:15,250 --> 00:06:18,294 Si tu me refuses, chérie, tu me perdras Alors tu seras tout seul 68 00:06:18,295 --> 00:06:21,798 Oh, bébé, téléphone Et dis-moi que je suis à toi 69 00:06:23,925 --> 00:06:25,176 Stuart. 70 00:06:25,927 --> 00:06:27,469 Comment es-tu sorti ? 71 00:06:27,470 --> 00:06:29,764 Je ne l'ai pas fait. Vous êtes très haut. 72 00:06:34,603 --> 00:06:35,812 C'est tout, les amis ! 73 00:06:37,105 --> 00:06:39,523 - Hé. Comment es-tu sorti d'ici ? - Non! 74 00:06:39,524 --> 00:06:41,942 Non, tu ne comprends pas ! Je ne peux pas rester ici ! 75 00:06:41,943 --> 00:06:43,277 Rien de tout cela n’est réel. 76 00:06:43,278 --> 00:06:45,195 Je ne peux pas rester dans cet univers ! 77 00:06:45,196 --> 00:06:48,283 - Rien de tout cela n'est réel. - Qu'est-ce qui n'est pas réel ? 78 00:06:54,581 --> 00:06:56,458 M. Bloom, vous avez un visiteur. 79 00:07:01,796 --> 00:07:04,549 - Denise ? - Voilà mon gars. 80 00:07:06,801 --> 00:07:08,802 Tu dois me sortir d'ici. 81 00:07:08,803 --> 00:07:13,390 Oh, chérie, j'aimerais pouvoir le faire. Tu dois d'abord te rétablir. 82 00:07:13,391 --> 00:07:15,184 Il n'y a rien de mal avec moi. 83 00:07:15,185 --> 00:07:17,561 Stuart, s'il te plaît, tu as besoin d'aide. 84 00:07:17,562 --> 00:07:19,981 Tu me manques. Tu manques aux enfants. 85 00:07:20,857 --> 00:07:21,858 J'ai des enfants ? 86 00:07:23,318 --> 00:07:25,654 - Oh mon Dieu. - Je suis papa ? 87 00:07:26,279 --> 00:07:27,655 Tu es un père merveilleux. 88 00:07:27,656 --> 00:07:30,407 Jaden et Talia je t'aime tellement. 89 00:07:30,408 --> 00:07:32,868 D'accord. Je ferai le travail. 90 00:07:32,869 --> 00:07:34,788 - Je vais aller mieux. - Merci. 91 00:07:37,999 --> 00:07:40,292 À qui a eu l'idée de les nommer Jaden et Talia ? 92 00:07:40,293 --> 00:07:43,129 - Le vôtre. - J'ai besoin d'aide. 93 00:07:46,424 --> 00:07:48,885 Ok, interprétation très intéressante. 94 00:07:49,761 --> 00:07:52,555 Stuart, as-tu quelque chose que voudriez-vous ajouter à cela ? 95 00:07:54,099 --> 00:07:55,100 Stuart ? 96 00:07:56,351 --> 00:07:57,352 D'accord. 97 00:08:13,952 --> 00:08:15,537 Maman? Papa? 98 00:08:16,079 --> 00:08:17,913 Il y a quelque chose Je dois me libérer de ma poitrine. 99 00:08:17,914 --> 00:08:19,456 "Qu'est-ce qu'il y a, chérie ?" "Écoutez simplement." 100 00:08:19,457 --> 00:08:20,833 "Et c'est pourquoi je me sentais invisible." 101 00:08:20,834 --> 00:08:22,877 "Non, papa, tu parles à contretemps !" 102 00:08:40,437 --> 00:08:44,481 - "Vous avez un fils nommé Stuart." - Et voici Stuart. 103 00:08:44,482 --> 00:08:46,984 "Oh, mon Dieu ! Il est rentré à la maison." 104 00:08:46,985 --> 00:08:49,903 Dans le passé, j'étais plein de peur. 105 00:08:49,904 --> 00:08:52,824 Maintenant, je ressens juste l'amour du plus profond de moi. 106 00:08:54,784 --> 00:08:56,201 C'est super. Bon travail. 107 00:08:56,202 --> 00:08:58,078 Tout le monde, applaudissements pour Stuart. 108 00:08:58,079 --> 00:09:00,457 Bon travail, bon travail. 109 00:09:09,090 --> 00:09:11,008 Je vois que tu as travaillé très dur. 110 00:09:11,009 --> 00:09:13,260 - Oui, oui. - J'ai un joli mot ici 111 00:09:13,261 --> 00:09:14,720 de votre ergothérapeute. 112 00:09:14,721 --> 00:09:15,971 Vraiment? 113 00:09:15,972 --> 00:09:19,224 "M. Bloom apporte un enthousiasme rafraîchissant 114 00:09:19,225 --> 00:09:22,270 - à son travail du cuir." - J'ai fait ce portefeuille. 115 00:09:23,063 --> 00:09:26,566 Trois compartiments et... un porte-monnaie. 116 00:09:27,942 --> 00:09:30,153 Vous avez toujours besoin d'une place pour vos pièces. 117 00:09:30,862 --> 00:09:34,531 Mais comment nous sentons-nous à propos de ces autres univers ? 118 00:09:34,532 --> 00:09:36,200 Je suis content que tu aies demandé. 119 00:09:36,201 --> 00:09:40,288 j'ai fini par comprendre que j'étais complètement fou. 120 00:09:41,247 --> 00:09:45,460 Ce n'est pas le mot que j'utiliserais, mais un mot que je penserais. 121 00:09:46,503 --> 00:09:48,253 J'ai encore quelques inquiétudes. 122 00:09:48,254 --> 00:09:50,089 Non, je suis... 123 00:09:50,090 --> 00:09:52,216 Je mange bien, je dors bien. 124 00:09:52,217 --> 00:09:54,468 Dernière soirée cinéma, ils ont joué à Step Brothers 125 00:09:54,469 --> 00:09:57,764 et j'ai ri... aux bons endroits. 126 00:09:58,640 --> 00:10:00,974 Quoi qu’il en soit, je vais bien. 127 00:10:00,975 --> 00:10:03,393 Eh bien, ce n'est pas vraiment à vous de décider, n'est-ce pas ? 128 00:10:03,394 --> 00:10:06,272 Non, c'est à vous de décider. 129 00:10:07,732 --> 00:10:09,901 - Vraiment ? - J'ai. 130 00:10:14,989 --> 00:10:16,908 Je peux te faire une jolie ceinture. 131 00:10:18,368 --> 00:10:21,496 Pas nécessaire. Il est temps que tu rentres chez toi. 132 00:10:24,999 --> 00:10:26,376 Merci, merci. 133 00:10:27,293 --> 00:10:28,378 Vous êtes les bienvenus. 134 00:10:29,587 --> 00:10:31,589 Je pense que tu vas laisser Bert va bientôt sortir ? 135 00:10:32,590 --> 00:10:35,051 Nous n'avons pas de patient nommé Bert. 136 00:10:36,136 --> 00:10:38,096 Bien sûr que non. Je viens juste de te tester. 137 00:10:39,180 --> 00:10:40,431 Vous avez réussi ! 138 00:10:42,267 --> 00:10:43,309 Je vais y aller maintenant. 139 00:10:44,936 --> 00:10:49,065 Au revoir! Si l'un de mes amis perdent la boule, je les enverrai ici. 140 00:11:12,714 --> 00:11:13,923 Ça va ? 141 00:11:14,632 --> 00:11:16,509 - Ouais, super. - Bien. 142 00:11:17,510 --> 00:11:20,888 Je suis tellement contente que tu rentres à la maison. 143 00:11:20,889 --> 00:11:22,015 Moi aussi. 144 00:11:22,891 --> 00:11:25,225 Je veux dire, je ne veux pas mettre toute pression sur les choses 145 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 ou vous pousse trop, mais... 146 00:11:29,314 --> 00:11:31,274 Son Big Daddy manquait vraiment à maman. 147 00:11:34,068 --> 00:11:35,527 Je suis Grand Papa ? 148 00:11:35,528 --> 00:11:36,695 - Oui, c'est vrai. - D'accord. 149 00:11:36,696 --> 00:11:38,113 - Ouais. - Je vérifie juste. 150 00:11:38,114 --> 00:11:41,201 "Grand" est un... excellent adjectif. 151 00:11:42,952 --> 00:11:45,455 A moins que tu parles de une grosseur suspecte. 152 00:11:46,581 --> 00:11:48,458 Nous devons juste faire un petit arrêt. 153 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 - Pour quoi? - Tu verras. 154 00:11:52,670 --> 00:11:54,714 Big Daddy aime les surprises. 155 00:11:57,634 --> 00:11:58,760 Oh ouais. 156 00:12:07,227 --> 00:12:09,853 - Denise, c'est quoi tout ça ? - C'est votre exposition. 157 00:12:09,854 --> 00:12:11,563 Vous êtes l'artiste le plus en vogue. 158 00:12:11,564 --> 00:12:12,690 Je suis? 159 00:12:20,949 --> 00:12:22,824 - L'homme du moment. -Bert. 160 00:12:22,825 --> 00:12:24,576 Que faites-vous ici? 161 00:12:24,577 --> 00:12:26,787 De quoi parles-tu? C'est ma galerie. 162 00:12:26,788 --> 00:12:28,623 D'accord, allez, tout le monde meurt d'envie de te rencontrer. 163 00:12:29,415 --> 00:12:33,669 Aide-moi. Suis-je célèbre sur Terre, ou plus connard célèbre ? 164 00:12:33,670 --> 00:12:35,712 - Connard. - Super. 165 00:12:35,713 --> 00:12:37,965 Oui, c'est moi ! 166 00:12:37,966 --> 00:12:39,092 Content de vous voir. 167 00:12:40,593 --> 00:12:42,511 - Ouah. - Merci beaucoup. 168 00:12:42,512 --> 00:12:44,471 Denise, je vais avoir besoin de Purell. 169 00:12:44,472 --> 00:12:45,515 Merci. 170 00:12:46,099 --> 00:12:48,809 je ne m'en souviens même pas en peignant la plupart. 171 00:12:48,810 --> 00:12:51,354 C'est bien de... Content de te voir, ouais. 172 00:12:52,355 --> 00:12:53,564 C'est... 173 00:12:54,232 --> 00:12:56,024 - J'adore ton travail. - Qu'est ce que c'est? 174 00:12:56,025 --> 00:12:57,360 Je suis un grand fan. 175 00:13:07,161 --> 00:13:08,663 D'accord ! 176 00:13:10,456 --> 00:13:12,082 Qui est prêt pour un hot-dog ? 177 00:13:12,083 --> 00:13:13,375 - Je suis! - Moi! Moi! 178 00:13:13,376 --> 00:13:15,085 Limonade fraîchement pressée. 179 00:13:15,086 --> 00:13:16,462 Ouais! 180 00:13:18,506 --> 00:13:20,590 - Comment ça va? - Super. 181 00:13:20,591 --> 00:13:23,051 Je ne peux pas croire que je pensais il y avait un univers meilleur 182 00:13:23,052 --> 00:13:24,137 que celui-ci ici. 183 00:13:25,972 --> 00:13:27,473 Bon retour, voisin. 184 00:13:29,642 --> 00:13:32,561 - Kripke ? - Coupable des accusations portées. 185 00:13:32,562 --> 00:13:33,687 Nous sommes voisins ? 186 00:13:33,688 --> 00:13:36,189 J'aime penser que nous sommes un esprit plus que des voisins. 187 00:13:36,190 --> 00:13:37,775 J'ai gardé votre fils chez lui. 188 00:13:39,027 --> 00:13:40,528 Nous sommes juifs ? 189 00:13:41,571 --> 00:13:43,155 Alors, comment s'est passée la poubelle des cinglés ? 190 00:13:43,156 --> 00:13:45,032 Ce n'est pas une poubelle pour fous, Barry. C'est un hôpital. 191 00:13:45,033 --> 00:13:47,659 - Ouais, bande de connards. - Barry... 192 00:13:47,660 --> 00:13:50,162 Je plaisante. Je suis un gamin. Demandez simplement à mon mari. 193 00:13:50,163 --> 00:13:51,873 Est-ce que ce type vous donne l'affaire ? 194 00:13:52,540 --> 00:13:54,167 - Gary ? - Salut, Stuart. 195 00:13:56,627 --> 00:13:59,756 - Je... dois aller m'allonger. - Êtes-vous d'accord? 196 00:14:00,256 --> 00:14:01,424 Je ne suis pas sûr. 197 00:14:02,592 --> 00:14:05,218 Wooks comme s'ils n'avaient pas serré tous les scwews là-bas. 198 00:14:05,219 --> 00:14:07,430 - Tu es horrible. - Et tu l'as tissé. 199 00:14:11,225 --> 00:14:15,062 Denise, je vais faire une petite promenade, me vider la tête. 200 00:14:15,063 --> 00:14:16,563 Tu veux que je vienne avec toi ? 201 00:14:16,564 --> 00:14:18,274 C'est bon. Je ne serai pas long. 202 00:15:36,936 --> 00:15:39,855 Tu ne m'écoutes pas, d'accord ? 203 00:15:39,856 --> 00:15:44,568 La force centrifuge du marteau de Thor c'est ce qui lui permet de voler. 204 00:15:44,569 --> 00:15:47,988 Mais Thor le lance. Cela viole la première loi de Newton. 205 00:15:47,989 --> 00:15:51,242 Hé, hé. Réglez une dispute pour nous. 206 00:15:51,826 --> 00:15:55,912 Les lois de la physique ne s'appliquent pas aux dieux nordiques, n'est-ce pas ? 207 00:15:55,913 --> 00:15:56,997 Bien sûr que non. 208 00:15:56,998 --> 00:15:59,124 Thor, avec les autres habitants d'Asgard, 209 00:15:59,125 --> 00:16:02,085 exister en dehors du paradigme de l'univers physique. 210 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 Comment puis-je le savoir ? 211 00:16:23,107 --> 00:16:24,108 Oh, mon garçon. 212 00:16:45,087 --> 00:16:46,714 - Comment s'est passée ta promenade ? - Bien. 213 00:16:47,215 --> 00:16:48,257 Qu'est-ce que tu as là ? 214 00:16:49,592 --> 00:16:50,635 J'ai acheté une bande dessinée. 215 00:16:51,969 --> 00:16:54,554 - Depuis quand lis-tu des bandes dessinées ? - Les gens lisent des bandes dessinées. 216 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 Qu'est-ce que tu as ? 217 00:17:00,061 --> 00:17:02,647 Désolé. C'était trop fort. 218 00:17:24,043 --> 00:17:28,172 "C'était comme n'importe quel autre mardi à Caltech. Des gens intelligents qui font des choses intelligentes." 219 00:17:29,507 --> 00:17:31,633 "Léonard, Sheldon, et Howard a construit 220 00:17:31,634 --> 00:17:34,470 un dispositif d'intrication quantique à états variables." 221 00:17:35,555 --> 00:17:39,392 "Stuart Bloom est passé par ici pour partager la nouvelle d'une coloscopie propre." 222 00:17:40,017 --> 00:17:42,853 "Dans son enthousiasme, il a fait tomber l'appareil de la table." 223 00:17:43,604 --> 00:17:44,855 Chérie, tout va bien ? 224 00:17:45,398 --> 00:17:46,607 Ouais, donne-moi une minute. 225 00:17:47,692 --> 00:17:49,067 "À partir de ce moment-là, 226 00:17:49,068 --> 00:17:51,903 Stuart était empêtré avec le destin de l'univers." 227 00:17:51,904 --> 00:17:53,531 - Jésus. - Vous avez besoin du MiraLAX ? 228 00:17:54,323 --> 00:17:55,699 Non, non. Je vais bien. 229 00:17:55,700 --> 00:17:57,701 Ne forcez pas. Rappelez-vous, c'est comme ça qu'Elvis est mort. 230 00:17:57,702 --> 00:18:00,412 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. Bien sûr, bien sûr, bien sûr. 231 00:18:00,413 --> 00:18:04,249 "Des messages ont été envoyés pour l'aider, mais le gros con ne l'a pas remarqué." 232 00:18:04,250 --> 00:18:06,501 Je suis un gros idiot ? Tu es un gros idiot. 233 00:18:06,502 --> 00:18:09,087 Si vous en avez besoin, il y a un lavement Fleet sous l'évier. 234 00:18:09,088 --> 00:18:10,589 Super, merci. 235 00:18:10,590 --> 00:18:12,257 "Alors tu dois le réparer." 236 00:18:12,258 --> 00:18:14,676 "Nous allons vous envoyer plus d'instructions, mais d'abord, 237 00:18:14,677 --> 00:18:16,679 vous devez vous échapper de cette prison." 238 00:18:17,179 --> 00:18:18,180 "Prison" ? 239 00:18:19,432 --> 00:18:21,601 "Rien de tout cela n'est réel !" 240 00:18:22,226 --> 00:18:23,477 À venir ! 241 00:18:48,461 --> 00:18:51,588 - Qu'est-ce que tu as là, voisin ? - Rien, rien. 242 00:18:51,589 --> 00:18:53,298 Ça ne ressemble à rien. 243 00:18:53,299 --> 00:18:54,842 Occupe-toi de tes foutues affaires, Barry ! 244 00:18:56,719 --> 00:18:57,803 C'était vraiment génial. 245 00:19:07,688 --> 00:19:08,689 Qu'est-ce que c'est ? 246 00:19:11,233 --> 00:19:14,320 - Tu peux le voir ? - Ouais, je peux le voir. Qu'est-ce que c'est ? 247 00:19:16,614 --> 00:19:20,868 Tu t'es déjà demandé est-ce que tout cela est réel ? 248 00:19:21,702 --> 00:19:22,827 De quoi tu parles ? 249 00:19:22,828 --> 00:19:28,750 Cela ne te dérange pas que tout semble parfait ? 250 00:19:28,751 --> 00:19:30,835 Non, c’est la vie dont nous rêvions. 251 00:19:30,836 --> 00:19:31,837 Exactement ! 252 00:19:31,962 --> 00:19:35,548 Quand mes rêves sont-ils devenus réalité ? 253 00:19:35,549 --> 00:19:38,386 - Stuart, tu me fais peur. - Tu crois que tu as peur maintenant ? 254 00:19:39,887 --> 00:19:42,014 Vous voudrez peut-être resserrer votre sphincter. 255 00:20:14,839 --> 00:20:15,881 Beurk ! 256 00:20:24,140 --> 00:20:25,433 Je suis chauve. 257 00:20:26,517 --> 00:20:28,811 Qu'as-tu fait ? Où sommes-nous? 258 00:20:32,022 --> 00:20:34,525 Cela ressemble à The Matrix pour moi. 259 00:20:35,484 --> 00:20:37,945 Techniquement, nous sommes hors de la Matrice. 260 00:20:38,446 --> 00:20:42,240 Alors quoi, la maison, les enfants, la télévision par câble, rien de tout cela n'était réel ? 261 00:20:42,241 --> 00:20:44,576 Oh, mec. Je l'ai aimé là-bas. 262 00:20:44,577 --> 00:20:46,202 Je veux dire, j'étais homosexuel, 263 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 mais mon mari était un riche propriétaire. 264 00:20:48,164 --> 00:20:52,375 - Les gars, c'est The Matrix. - Ouais, nous savons. 265 00:20:52,376 --> 00:20:54,712 Non, c'est littéralement une scène du film. 266 00:20:57,840 --> 00:20:58,883 Tu as raison. 267 00:20:59,800 --> 00:21:01,342 Nous sommes toujours piégés. 268 00:21:01,343 --> 00:21:03,928 Es-tu sûr? On dirait que nous nous sommes échappés. 269 00:21:03,929 --> 00:21:05,847 C'est ce qu'ils veulent nous faire penser. 270 00:21:05,848 --> 00:21:08,309 - Qui sont « ils » ? - Je ne sais pas. 271 00:21:11,479 --> 00:21:12,480 Accrochez-vous. 272 00:21:51,602 --> 00:21:52,603 Vous êtes prêts, les gars ? 273 00:21:54,021 --> 00:21:56,314 Il n'y a aucun moyen de savoir où nous allons atterrir. 274 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 N'importe où, aussi droit que je sois. 275 00:21:58,734 --> 00:22:00,069 C'est tellement inapproprié. 276 00:22:01,028 --> 00:22:02,988 Je sais, je sais. Ce n'est pas un choix. 277 00:22:16,794 --> 00:22:19,129 Eh bien, nous ne sommes pas à Pasadena. 278 00:22:20,172 --> 00:22:21,841 - Est-ce réel ? - Ça a l'air réel. 279 00:22:23,843 --> 00:22:26,678 Sable, matière organique, argile. 280 00:22:26,679 --> 00:22:29,180 Peut-être de la kaolinite ou de la montmorillonite. 281 00:22:29,181 --> 00:22:30,432 Qu'est-ce que ça veut dire ? 282 00:22:31,100 --> 00:22:32,183 C'est de la saleté. 283 00:22:32,184 --> 00:22:34,436 Pourquoi tu n'as pas simplement dit "saleté" ? 284 00:22:35,229 --> 00:22:36,689 Je m'exhibais un peu. 285 00:22:37,523 --> 00:22:38,774 Avez-vous entendu quelque chose ? 286 00:22:54,456 --> 00:22:55,791 Pas de mal. 287 00:22:57,251 --> 00:23:00,629 - Pacifique. - Nous venons de loin. 288 00:23:01,297 --> 00:23:02,464 Nous sommes bons. 289 00:23:03,883 --> 00:23:06,427 - Qu'en penses-tu? - Je ne sais pas. 290 00:23:07,177 --> 00:23:08,512 Ils ont l’air stupides.