1 00:00:10,093 --> 00:00:12,721 Ξέρω ότι ακούγεται τρελό... 2 00:00:13,639 --> 00:00:14,847 αλλά η Πένυ ήταν σαν 3 00:00:14,848 --> 00:00:18,936 κάποιου είδους επαναστάτης αρχηγός ανταρτών, 4 00:00:20,103 --> 00:00:24,607 παλεύοντας ενάντια σε αυτό το κυβερνητικό πράγμα της AI 5 00:00:24,608 --> 00:00:26,818 που βάζουν μάρκες στο λαιμό όλων. 6 00:00:27,444 --> 00:00:32,823 Και τα πατατάκια, μπήκαν με μαγεία; 7 00:00:32,824 --> 00:00:35,409 Όχι, όχι, αυτό είναι το επόμενο σύμπαν. 8 00:00:35,410 --> 00:00:38,413 Αυτή είναι μια εντελώς διαφορετική μπάλα κεριού. 9 00:00:39,331 --> 00:00:40,666 Σωστά, συγγνώμη. 10 00:00:41,708 --> 00:00:44,878 «Διαφορετική μπάλα από κερί». 11 00:00:45,587 --> 00:00:51,259 Και σε ξέρω. Δηλαδή, από το σύμπαν μου. 12 00:00:51,260 --> 00:00:56,222 Αλλά δεν ήσουν ψυχίατρος, ήσουν νευροβιολόγος. 13 00:00:56,223 --> 00:00:57,683 Λοιπόν, καλό για μένα. 14 00:00:58,767 --> 00:01:04,481 Και έγινε όλο αυτό πριν ή μετά την αποκάλυψη; 15 00:01:05,691 --> 00:01:08,484 Προτού. Μετά την κατάρρευση του πολιτισμού, 16 00:01:08,485 --> 00:01:10,570 δεν υπήρχε μεγάλη ζήτηση για νευροβιολόγους. 17 00:01:10,571 --> 00:01:14,116 Εκτροφείς αρουραίων, σίγουρα, ξέρετε; Οι άνθρωποι πρέπει να φάνε. 18 00:01:18,370 --> 00:01:21,707 Εντάξει, ορίστε τι θα κάνουμε. 19 00:01:22,916 --> 00:01:26,043 Ας κρατήσουμε το Shamoxil σας εκεί που είναι, 20 00:01:26,044 --> 00:01:29,213 και θα διπλασιασω τη δόση σας στο Trafederine, 21 00:01:29,214 --> 00:01:30,257 δείτε αν αυτό δεν βοηθά. 22 00:01:31,758 --> 00:01:33,427 Νομίζεις ότι είμαι τρελός; 23 00:01:35,012 --> 00:01:38,056 Δεν είναι μια λέξη που μας αρέσει για χρήση εδώ, αλλά... 24 00:01:40,267 --> 00:01:41,602 Δεν έχει σημασία. εγω... 25 00:01:42,519 --> 00:01:44,270 πρέπει να φύγω από αυτό το μέρος. 26 00:01:44,271 --> 00:01:46,648 Να πάω σε ένα διαφορετικό σύμπαν; 27 00:01:47,399 --> 00:01:49,400 Όχι απλά διαφορετικό, ένα καλό σύμπαν. 28 00:01:49,401 --> 00:01:52,236 Ξέρεις, χωρίς γιγάντιους σκώρους, ή κακούς δαίμονες. 29 00:01:52,237 --> 00:01:53,655 Σωστά, σίγουρα. 30 00:01:56,908 --> 00:01:59,952 Λοιπόν, αν κάνετε πρόοδο, 31 00:01:59,953 --> 00:02:03,832 δεν αποκλείεται ότι κάποια μέρα μπορείς να φύγεις. 32 00:02:04,458 --> 00:02:07,294 Κάποια μέρα; Τι σημαίνει «κάποια μέρα»; 33 00:02:07,919 --> 00:02:11,423 Σημαίνει μια αόριστη ώρα σε ένα απροσδιόριστο μέλλον. 34 00:02:13,008 --> 00:02:14,384 Αυτό μου ακούγεται σαν ποτέ. 35 00:02:15,177 --> 00:02:17,345 Το "ποτέ" δεν είναι μια λέξη που χρησιμοποιούμε εδώ. 36 00:02:17,346 --> 00:02:18,639 Μπορεί να είναι ενοχλητικό. 37 00:03:27,499 --> 00:03:29,000 Ανοιχτό. 38 00:03:30,836 --> 00:03:32,254 Σας ευχαριστώ. 39 00:03:32,879 --> 00:03:35,256 Και θυμηθείτε, ο Δρ Φάουλερ αύξησε τη δόση μας, 40 00:03:35,257 --> 00:03:36,924 οπότε μπορεί να θέλουμε κάτσε για λίγο. 41 00:03:36,925 --> 00:03:38,719 "Εμείς"; Παίρνεις και εσύ αυτά τα φάρμακα; 42 00:03:41,138 --> 00:03:42,180 Είσαι κράξιμο. 43 00:03:45,434 --> 00:03:46,435 μου αρέσεις. 44 00:04:52,709 --> 00:04:54,753 Ποιος φτιάχνει έναν τέτοιο διάδρομο; 45 00:05:15,232 --> 00:05:16,274 Μπερτ. 46 00:05:17,442 --> 00:05:18,485 Δόξα τω Θεώ. 47 00:05:20,278 --> 00:05:21,696 Ας φύγουμε από εδώ. 48 00:05:26,201 --> 00:05:27,869 Προσοχή, Τσάτσι. 49 00:05:29,204 --> 00:05:31,206 - Ποιος είσαι; - Ποιος είμαι; 50 00:05:31,748 --> 00:05:33,041 Είμαι η Mamie Eisenhower. 51 00:05:35,627 --> 00:05:36,711 Είμαι Σέρπα. 52 00:05:37,295 --> 00:05:38,755 Ένας Σέρπα; 53 00:05:39,506 --> 00:05:41,674 Νόμιζα ότι οι Σέρπα ήταν μια εθνική ομάδα. 54 00:05:41,675 --> 00:05:44,176 Είναι. μετατράπηκα. 55 00:05:44,177 --> 00:05:46,053 Γνώρισα ένα κορίτσι στο Διαδίκτυο. 56 00:05:46,054 --> 00:05:48,973 Το κάναμε όλο, ξέρετε, τα μαθήματα, η τελετή. 57 00:05:48,974 --> 00:05:51,059 Μετά επιστρέφει στον πρώην της. 58 00:05:51,601 --> 00:05:54,478 Δεν ξέρω τι να πω. λυπάμαι; 59 00:05:54,479 --> 00:05:55,729 Όχι, το προσπαθώ. 60 00:05:55,730 --> 00:05:57,314 Είμαι σε θεραπεία. 61 00:05:57,315 --> 00:05:59,358 Σκέφτομαι την ayahuasca. 62 00:05:59,359 --> 00:06:01,777 Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα. 63 00:06:01,778 --> 00:06:03,071 Δεν ξέρω. Θα μάθουμε. 64 00:06:05,824 --> 00:06:07,367 Κάτι δεν πάει καλά με την πόρτα. 65 00:06:08,368 --> 00:06:11,912 Γεια σου μωρό μου, γεια σου γλυκιά μου Γεια σου, ρε γκαλμου 66 00:06:11,913 --> 00:06:15,249 Στείλτε μου ένα φιλί μέσω καλωδίου Μωρό μου, η καρδιά μου έχει πάρει φωτιά 67 00:06:15,250 --> 00:06:18,294 Αν με αρνηθείς, αγάπη μου, θα με χάσεις Τότε θα είσαι ολομόναχος 68 00:06:18,295 --> 00:06:21,798 Ω, μωρό μου, τηλέφωνο Και πες μου ότι είμαι δικός σου 69 00:06:23,925 --> 00:06:25,176 Στιούαρτ. 70 00:06:25,927 --> 00:06:27,469 Πώς βγήκες; 71 00:06:27,470 --> 00:06:29,764 Δεν το έκανα. Είσαι πολύ ψηλά. 72 00:06:34,603 --> 00:06:35,812 Αυτό είναι όλο, παιδιά! 73 00:06:37,105 --> 00:06:39,523 - Γεια σου. Πώς βγήκες από εδώ; - Όχι! 74 00:06:39,524 --> 00:06:41,942 Όχι, δεν καταλαβαίνεις! Δεν μπορώ να μείνω εδώ! 75 00:06:41,943 --> 00:06:43,277 Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. 76 00:06:43,278 --> 00:06:45,195 Δεν μπορώ να μείνω σε αυτό το σύμπαν! 77 00:06:45,196 --> 00:06:48,283 - Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό. - Τι δεν είναι αληθινό; 78 00:06:54,581 --> 00:06:56,458 Κύριε Μπλουμ, έχετε έναν επισκέπτη. 79 00:07:01,796 --> 00:07:04,549 - Ντενίζ; - Να ο τύπος μου. 80 00:07:06,801 --> 00:07:08,802 Πρέπει να με βγάλεις από εδώ. 81 00:07:08,803 --> 00:07:13,390 Ω, γλυκιά μου, μακάρι να μπορούσα. Πρώτα πρέπει να γίνεις καλά. 82 00:07:13,391 --> 00:07:15,184 Δεν μου συμβαίνει τίποτα. 83 00:07:15,185 --> 00:07:17,561 Στιούαρτ, σε παρακαλώ, χρειάζεσαι βοήθεια. 84 00:07:17,562 --> 00:07:19,981 μου λείπεις. Στα παιδιά λείπεις. 85 00:07:20,857 --> 00:07:21,858 Έχω παιδιά; 86 00:07:23,318 --> 00:07:25,654 - Ω, Θεέ μου. - Είμαι μπαμπάς; 87 00:07:26,279 --> 00:07:27,655 Είσαι υπέροχος μπαμπάς. 88 00:07:27,656 --> 00:07:30,407 Jaden και Talia σε αγαπώ τόσο πολύ. 89 00:07:30,408 --> 00:07:32,868 Καλά. Θα κάνω τη δουλειά. 90 00:07:32,869 --> 00:07:34,788 -Θα γίνω καλύτερα. - Ευχαριστώ. 91 00:07:37,999 --> 00:07:40,292 Ποιανού ιδέα ήταν να τους ονομάσω Jaden και Talia; 92 00:07:40,293 --> 00:07:43,129 - Δικό σου. - Χρειάζομαι βοήθεια. 93 00:07:46,424 --> 00:07:48,885 Εντάξει, πολύ ενδιαφέρουσα ερμηνεία. 94 00:07:49,761 --> 00:07:52,555 Στιούαρτ, έχεις τίποτα; που θα θέλατε να προσθέσετε σε αυτό; 95 00:07:54,099 --> 00:07:55,100 Stuart; 96 00:07:56,351 --> 00:07:57,352 Καλά. 97 00:08:13,952 --> 00:08:15,537 Μαμά; Μπαμπάς; 98 00:08:16,079 --> 00:08:17,913 Υπάρχει κάτι Πρέπει να κατέβω από το στήθος μου. 99 00:08:17,914 --> 00:08:19,456 «Τι είναι, γλυκιά μου;» «Απλώς άκου». 100 00:08:19,457 --> 00:08:20,833 «Και γι' αυτό ένιωθα αόρατος». 101 00:08:20,834 --> 00:08:22,877 «Όχι, μπαμπά, μιλάς εκτός σειράς!» 102 00:08:40,437 --> 00:08:44,481 - «Έχεις έναν γιο που τον λένε Στιούαρτ». - Και εδώ είναι ο Στιούαρτ. 103 00:08:44,482 --> 00:08:46,984 "Ω, Θεέ μου! Ήρθε σπίτι." 104 00:08:46,985 --> 00:08:49,903 Στο παρελθόν, θα ήμουν γεμάτος φόβο. 105 00:08:49,904 --> 00:08:52,824 Τώρα, απλώς νιώθω την αγάπη από βαθιά μέσα. 106 00:08:54,784 --> 00:08:56,201 Αυτό είναι υπέροχο. Επιτυχία. 107 00:08:56,202 --> 00:08:58,078 Όλοι, χειροκροτήματα για τον Stuart. 108 00:08:58,079 --> 00:09:00,457 Καλή δουλειά, καλή δουλειά. 109 00:09:09,090 --> 00:09:11,008 Βλέπω ότι δούλευες πολύ δύσκολο. 110 00:09:11,009 --> 00:09:13,260 - Έχω, ναι. - Έχω ένα ωραίο σημείωμα εδώ 111 00:09:13,261 --> 00:09:14,720 από τον εργοθεραπευτή σας. 112 00:09:14,721 --> 00:09:15,971 Πραγματικά; 113 00:09:15,972 --> 00:09:19,224 «Ο κύριος Μπλουμ φέρνει ένας αναζωογονητικός ενθουσιασμός 114 00:09:19,225 --> 00:09:22,270 - στη δερμάτινη δουλειά του». - Έφτιαξα αυτό το πορτοφόλι. 115 00:09:23,063 --> 00:09:26,566 Τρεις θήκες και... τσαντάκι για νομίσματα. 116 00:09:27,942 --> 00:09:30,153 Χρειάζεστε πάντα μια θέση για τα νομίσματά σας. 117 00:09:30,862 --> 00:09:34,531 Αλλά πώς νιώθουμε για αυτά τα άλλα σύμπαντα; 118 00:09:34,532 --> 00:09:36,200 Χαίρομαι που ρώτησες. 119 00:09:36,201 --> 00:09:40,288 Έχω καταλάβει ότι ήμουν τρελή. 120 00:09:41,247 --> 00:09:45,460 Όχι η λέξη που θα χρησιμοποιούσα, αλλά μια λέξη που θα σκεφτόμουν. 121 00:09:46,503 --> 00:09:48,253 Έχω ακόμα κάποιες ανησυχίες. 122 00:09:48,254 --> 00:09:50,089 Όχι, είμαι... 123 00:09:50,090 --> 00:09:52,216 Τρώω καλά, κοιμάμαι καλά. 124 00:09:52,217 --> 00:09:54,468 Τελευταία κινηματογραφική βραδιά, έπαιξαν Step Brothers, 125 00:09:54,469 --> 00:09:57,764 και γέλασα... σε όλα τα σωστά μέρη. 126 00:09:58,640 --> 00:10:00,974 Όπως και να το δεις, είμαι καλά. 127 00:10:00,975 --> 00:10:03,393 Λοιπόν, αυτό δεν είναι πραγματικά για να αποφασίσεις εσύ, έτσι; 128 00:10:03,394 --> 00:10:06,272 Όχι, εσύ αποφασίζεις. 129 00:10:07,732 --> 00:10:09,901 - Έχεις; - Έχω. 130 00:10:14,989 --> 00:10:16,908 Μπορώ να σου φτιάξω μια ωραία ζώνη. 131 00:10:18,368 --> 00:10:21,496 Δεν είναι απαραίτητο. Είναι ώρα να πας σπίτι. 132 00:10:24,999 --> 00:10:26,376 Ευχαριστώ, ευχαριστώ. 133 00:10:27,293 --> 00:10:28,378 Καλώς ήρθες. 134 00:10:29,587 --> 00:10:31,589 Σκέψου ότι θα το αφήσεις Ο Μπερτ θα βγει σύντομα; 135 00:10:32,590 --> 00:10:35,051 Δεν έχουμε ασθενή με το όνομα Μπερτ. 136 00:10:36,136 --> 00:10:38,096 Φυσικά και όχι. Απλώς σε δοκίμαζα. 137 00:10:39,180 --> 00:10:40,431 Πέρασες! 138 00:10:42,267 --> 00:10:43,309 Θα πάω τώρα. 139 00:10:44,936 --> 00:10:49,065 Αντίο! Αν κάποιος από τους φίλους μου χάσουν τα μάρμαρά τους, θα τα στείλω εδώ. 140 00:11:12,714 --> 00:11:13,923 τα πας καλα? 141 00:11:14,632 --> 00:11:16,509 - Ναι, υπέροχο. - Καλά. 142 00:11:17,510 --> 00:11:20,888 Είμαι τόσο πολύ χαρούμενος που επιστρέφεις σπίτι. 143 00:11:20,889 --> 00:11:22,015 Κι εγώ επίσης. 144 00:11:22,891 --> 00:11:25,225 Δηλαδή, δεν θέλω να βάλω οποιαδήποτε πίεση στα πράγματα 145 00:11:25,226 --> 00:11:27,395 ή σε πιέζω πάρα πολύ, αλλά... 146 00:11:29,314 --> 00:11:31,274 Η μαμά έλειψε πολύ τον μεγάλο μπαμπά της. 147 00:11:34,068 --> 00:11:35,527 Είμαι ο μεγάλος μπαμπάς; 148 00:11:35,528 --> 00:11:36,695 - Ναι, είσαι. - Εντάξει. 149 00:11:36,696 --> 00:11:38,113 - Ναι. - Απλώς έλεγχος. 150 00:11:38,114 --> 00:11:41,201 Το «μεγάλο» είναι ένα... μεγάλο επίθετο. 151 00:11:42,952 --> 00:11:45,455 Εκτός αν μιλάς για ένα ύποπτο εξόγκωμα. 152 00:11:46,581 --> 00:11:48,458 Απλά πρέπει να κάνουμε μια μικρή στάση. 153 00:11:49,000 --> 00:11:50,543 - Για τι; - Θα δεις. 154 00:11:52,670 --> 00:11:54,714 Ο μεγάλος μπαμπάς λατρεύει τις εκπλήξεις. 155 00:11:57,634 --> 00:11:58,760 Ω, ναι. 156 00:12:07,227 --> 00:12:09,853 - Ντενίζ, τι είναι όλα αυτά; - Είναι η έκθεση σου. 157 00:12:09,854 --> 00:12:11,563 Είσαι ο πιο καυτός καλλιτέχνης. 158 00:12:11,564 --> 00:12:12,690 Είμαι; 159 00:12:20,949 --> 00:12:22,824 - Ο άνθρωπος της ώρας. - Μπερτ. 160 00:12:22,825 --> 00:12:24,576 Τι κάνεις εδώ; 161 00:12:24,577 --> 00:12:26,787 Τι λες; Είναι η γκαλερί μου. 162 00:12:26,788 --> 00:12:28,623 Εντάξει, έλα, όλοι πεθαίνουν να σε γνωρίσουν. 163 00:12:29,415 --> 00:12:33,669 Βοηθήστε με. Είμαι προσγειωμένος διάσημος, ή πιο μαλάκας διάσημος; 164 00:12:33,670 --> 00:12:35,712 - Μαλάκα. - Τέλεια. 165 00:12:35,713 --> 00:12:37,965 Ναι, είμαι εγώ! 166 00:12:37,966 --> 00:12:39,092 Χαίρομαι που σε βλέπω. 167 00:12:40,593 --> 00:12:42,511 - Ουάου. - Ευχαριστώ πολύ. 168 00:12:42,512 --> 00:12:44,471 Ντενίζ, θα χρειαστώ λίγο Purell. 169 00:12:44,472 --> 00:12:45,515 Σας ευχαριστώ. 170 00:12:46,099 --> 00:12:48,809 Δεν θυμάμαι καν ζωγραφίζοντας τα περισσότερα από αυτά. 171 00:12:48,810 --> 00:12:51,354 Καλό να... Χαίρομαι που σε βλέπω, ναι. 172 00:12:52,355 --> 00:12:53,564 Αυτό είναι... 173 00:12:54,232 --> 00:12:56,024 - Λατρεύω τη δουλειά σου. - Τι είναι αυτό; 174 00:12:56,025 --> 00:12:57,360 Είμαι μεγάλος θαυμαστής. 175 00:13:07,161 --> 00:13:08,663 M'kay! 176 00:13:10,456 --> 00:13:12,082 Ποιος είναι έτοιμος για χοτ-ντογκ; 177 00:13:12,083 --> 00:13:13,375 - Είμαι! -Εγώ! Μου! 178 00:13:13,376 --> 00:13:15,085 Φρεσκοστυμμένη λεμονάδα. 179 00:13:15,086 --> 00:13:16,462 Ναι! 180 00:13:18,506 --> 00:13:20,590 -Πως τα πας; - Τέλεια. 181 00:13:20,591 --> 00:13:23,051 Δεν μπορώ να πιστέψω σκέφτηκα υπήρχε καλύτερο σύμπαν 182 00:13:23,052 --> 00:13:24,137 από αυτό εδώ. 183 00:13:25,972 --> 00:13:27,473 Καλώς ήρθες πίσω, γείτονα. 184 00:13:29,642 --> 00:13:32,561 - Κρίπκε; - Ένοχος όπως κατηγορείται. 185 00:13:32,562 --> 00:13:33,687 Είμαστε γείτονες; 186 00:13:33,688 --> 00:13:36,189 Θέλω να πιστεύω ότι είμαστε ένα wittwe περισσότερο από τους γείτονες. 187 00:13:36,190 --> 00:13:37,775 Κράτησα τον γιο σου στο bwis του. 188 00:13:39,027 --> 00:13:40,528 Εβραίοι είμαστε; 189 00:13:41,571 --> 00:13:43,155 Λοιπόν, πώς ήταν ο βουνίσιος κάδος; 190 00:13:43,156 --> 00:13:45,032 Δεν είναι ένας χαζός κάδος, Μπάρι. Είναι ένα νοσοκομείο. 191 00:13:45,033 --> 00:13:47,659 - Ναι, fow Woonies. - Μπάρι... 192 00:13:47,660 --> 00:13:50,162 αστειεύομαι. Είμαι πιο παιδί. Απλά ρωτήστε τον άντρα μου. 193 00:13:50,163 --> 00:13:51,873 Αυτός ο τύπος σας δίνει την επιχείρηση; 194 00:13:52,540 --> 00:13:54,167 - Γκάρι; - Γεια σου, Στιούαρτ. 195 00:13:56,627 --> 00:13:59,756 - Πρέπει να πάω να ξαπλώσω. -Είσαι καλά; 196 00:14:00,256 --> 00:14:01,424 Δεν είμαι σίγουρος. 197 00:14:02,592 --> 00:14:05,218 Wooks wike δεν έσφιξαν όλες οι βίδες εκεί. 198 00:14:05,219 --> 00:14:07,430 - Είσαι τρομερός. - Και το έπλεξες. 199 00:14:11,225 --> 00:14:15,062 Ντενίζ, θα πάω μια μικρή βόλτα, καθαρίστε το κεφάλι μου. 200 00:14:15,063 --> 00:14:16,563 Θέλετε να έρθω μαζί μου; 201 00:14:16,564 --> 00:14:18,274 Δεν πειράζει. Δεν θα αργήσω. 202 00:15:36,936 --> 00:15:39,855 Δεν με ακούς, εντάξει; 203 00:15:39,856 --> 00:15:44,568 Η φυγόκεντρος δύναμη του σφυριού του Thor είναι αυτό που του επιτρέπει να πετάξει. 204 00:15:44,569 --> 00:15:47,988 Αλλά ο Θορ το πετάει. Αυτό παραβιάζει τον πρώτο νόμο του Νεύτωνα. 205 00:15:47,989 --> 00:15:51,242 Γεια σου. Διευθετήστε μια διαφωνία για εμάς. 206 00:15:51,826 --> 00:15:55,912 Οι νόμοι της φυσικής δεν ισχύουν στους σκανδιναβικούς θεούς, σωστά; 207 00:15:55,913 --> 00:15:56,997 Φυσικά και όχι. 208 00:15:56,998 --> 00:15:59,124 Ο Θορ, μαζί με οι άλλοι κάτοικοι του Άσγκαρντ, 209 00:15:59,125 --> 00:16:02,085 υπάρχουν εκτός του παραδείγματος του φυσικού σύμπαντος. 210 00:16:02,086 --> 00:16:03,921 Πώς το ξέρω αυτό; 211 00:16:23,107 --> 00:16:24,108 Αμάν. 212 00:16:45,087 --> 00:16:46,714 - Πώς ήταν η βόλτα σου; - Καλά. 213 00:16:47,215 --> 00:16:48,257 Τι πήρες εκεί; 214 00:16:49,592 --> 00:16:50,635 Αγόρασε ένα κόμικ. 215 00:16:51,969 --> 00:16:54,554 - Από πότε διαβάζετε κόμικς; - Οι άνθρωποι διαβάζουν κόμικς. 216 00:16:54,555 --> 00:16:55,723 Τι είναι μαζί σου; 217 00:17:00,061 --> 00:17:02,647 Συγνώμη. Αυτό ήταν πολύ δυνατό. 218 00:17:24,043 --> 00:17:28,172 "Ήταν όπως κάθε άλλη Τρίτη στο Caltech. Έξυπνοι άνθρωποι κάνουν έξυπνα πράγματα." 219 00:17:29,507 --> 00:17:31,633 "Leonard, Sheldon, και ο Χάουαρντ κατασκεύασε 220 00:17:31,634 --> 00:17:34,470 μια συσκευή κβαντικής εμπλοκής μεταβλητής κατάστασης." 221 00:17:35,555 --> 00:17:39,392 "Ο Στιούαρτ Μπλουμ σταμάτησε για να μοιραστείτε τα νέα μιας καθαρής κολονοσκόπησης." 222 00:17:40,017 --> 00:17:42,853 "Μέσα στον ενθουσιασμό του, έριξε τη συσκευή από το τραπέζι." 223 00:17:43,604 --> 00:17:44,855 Αγάπη μου, όλα καλά; 224 00:17:45,398 --> 00:17:46,607 Ναι, δώσε μου ένα λεπτό. 225 00:17:47,692 --> 00:17:49,067 "Από εκείνο το σημείο και μετά, 226 00:17:49,068 --> 00:17:51,903 Ο Στιούαρτ μπλέχτηκε με τη μοίρα του σύμπαντος.» 227 00:17:51,904 --> 00:17:53,531 - Ιησούς. - Χρειάζεσαι το MiraLAX; 228 00:17:54,323 --> 00:17:55,699 Όχι, όχι. Είμαι εντάξει. 229 00:17:55,700 --> 00:17:57,701 Μην ζορίζεσαι. Θυμηθείτε, έτσι πέθανε ο Έλβις. 230 00:17:57,702 --> 00:18:00,412 Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι. Σίγουρα, σίγουρα, σίγουρα. 231 00:18:00,413 --> 00:18:04,249 "Εστάλησαν μηνύματα για να τον βοηθήσουν, αλλά ο μεγάλος ναρκωτικό δεν το πρόσεξε." 232 00:18:04,250 --> 00:18:06,501 Είμαι μεγάλος ναρκωτικό; Είσαι μεγάλος ναρκωτικό. 233 00:18:06,502 --> 00:18:09,087 Αν το χρειάζεσαι, υπάρχει ένα κλύσμα Fleet κάτω από το νεροχύτη. 234 00:18:09,088 --> 00:18:10,589 Τέλεια, ευχαριστώ. 235 00:18:10,590 --> 00:18:12,257 "Λοιπόν πρέπει να το διορθώσετε." 236 00:18:12,258 --> 00:18:14,676 "Θα σας στείλουμε περισσότερες οδηγίες, αλλά πρώτα, 237 00:18:14,677 --> 00:18:16,679 πρέπει να αποδράσεις από αυτή τη φυλακή." 238 00:18:17,179 --> 00:18:18,180 «Φυλακή»; 239 00:18:19,432 --> 00:18:21,601 "Τίποτα από αυτά δεν είναι αληθινό!" 240 00:18:22,226 --> 00:18:23,477 Έρχεται! 241 00:18:48,461 --> 00:18:51,588 - Τι πήρες εκεί, γείτονα; - Τίποτα, τίποτα. 242 00:18:51,589 --> 00:18:53,298 Δεν ξυπνάει τίποτα. 243 00:18:53,299 --> 00:18:54,842 Πρόσεξε τη δική σου δουλειά, Μπάρι! 244 00:18:56,719 --> 00:18:57,803 Αυτό ήταν πολύ άθλιο. 245 00:19:07,688 --> 00:19:08,689 Τι είναι αυτό; 246 00:19:11,233 --> 00:19:14,320 - Μπορείτε να το δείτε; - Ναι, το βλέπω. Τι είναι αυτό; 247 00:19:16,614 --> 00:19:20,868 Αναρωτιέσαι ποτέ αν κάτι από αυτά είναι αληθινό; 248 00:19:21,702 --> 00:19:22,827 Τι λες; 249 00:19:22,828 --> 00:19:28,750 Δεν σε ενοχλεί ότι όλα φαίνονται τέλεια; 250 00:19:28,751 --> 00:19:30,835 Όχι. Αυτή είναι η ζωή που ονειρευόμασταν. 251 00:19:30,836 --> 00:19:31,837 Ακριβώς! 252 00:19:31,962 --> 00:19:35,548 Πότε πραγματοποιήθηκαν ποτέ τα όνειρά μου; 253 00:19:35,549 --> 00:19:38,386 - Στιούαρτ, με τρομάζεις. - Νομίζεις ότι φοβάσαι τώρα; 254 00:19:39,887 --> 00:19:42,014 Μπορεί να θέλετε να σφίξετε τον σφιγκτήρα σας. 255 00:20:14,839 --> 00:20:15,881 τζάμπα! 256 00:20:24,140 --> 00:20:25,433 Είμαι φαλακρός. 257 00:20:26,517 --> 00:20:28,811 Τι έκανες; Που βρισκόμαστε; 258 00:20:32,022 --> 00:20:34,525 Μου φαίνεται The Matrix. 259 00:20:35,484 --> 00:20:37,945 Τεχνικά, είμαστε εκτός Matrix. 260 00:20:38,446 --> 00:20:42,240 Λοιπόν, το σπίτι, τα παιδιά, την καλωδιακή τηλεόραση, τίποτα από αυτά δεν ήταν αληθινό; 261 00:20:42,241 --> 00:20:44,576 Ω, φίλε. Το έβγαλα εκεί. 262 00:20:44,577 --> 00:20:46,202 Δηλαδή, ήμουν ομοφυλόφιλος, 263 00:20:46,203 --> 00:20:48,163 αλλά ο σύζυγός μου ήταν πλούσιος εργάτης. 264 00:20:48,164 --> 00:20:52,375 - Παιδιά, αυτό είναι το The Matrix. - Ναι, ξέρουμε. 265 00:20:52,376 --> 00:20:54,712 Όχι, είναι κυριολεκτικά μια σκηνή από την ταινία. 266 00:20:57,840 --> 00:20:58,883 εχεις δικιο. 267 00:20:59,800 --> 00:21:01,342 Είμαστε ακόμα παγιδευμένοι. 268 00:21:01,343 --> 00:21:03,928 Είσαι σίγουρος; Ξυπνάει που ξεφύγαμε. 269 00:21:03,929 --> 00:21:05,847 Αυτό θέλουν να σκεφτόμαστε. 270 00:21:05,848 --> 00:21:08,309 - Ποιοι είναι «αυτοί»; - Δεν ξέρω. 271 00:21:11,479 --> 00:21:12,480 Εμμένω. 272 00:21:51,602 --> 00:21:52,603 Είστε έτοιμοι; 273 00:21:54,021 --> 00:21:56,314 Δεν υπάρχει τρόπος να μάθεις που θα προσγειωθούμε. 274 00:21:56,315 --> 00:21:58,733 Οπουδήποτε, όσο κι αν είμαι στολή. 275 00:21:58,734 --> 00:22:00,069 Αυτό είναι τόσο ακατάλληλο. 276 00:22:01,028 --> 00:22:02,988 Ξέρω, ξέρω. Δεν είναι επιλογή. 277 00:22:16,794 --> 00:22:19,129 Λοιπόν, δεν είμαστε στην Πασαντίνα. 278 00:22:20,172 --> 00:22:21,841 - Είναι αληθινό; - Φαίνεται αληθινό. 279 00:22:23,843 --> 00:22:26,678 Άμμος, οργανική ύλη, άργιλος. 280 00:22:26,679 --> 00:22:29,180 Μπορεί να είναι καολινίτης ή μοντμοριλλονίτης. 281 00:22:29,181 --> 00:22:30,432 Τι σημαίνει αυτό; 282 00:22:31,100 --> 00:22:32,183 Είναι βρωμιά. 283 00:22:32,184 --> 00:22:34,436 Γιατί δεν είπες απλώς «βρωμιά»; 284 00:22:35,229 --> 00:22:36,689 Έδειχνα λίγο. 285 00:22:37,523 --> 00:22:38,774 Άκουσες κάτι; 286 00:22:54,456 --> 00:22:55,791 Κανένα κακό. 287 00:22:57,251 --> 00:23:00,629 - Ειρηνικό. - Ερχόμαστε από μακριά. 288 00:23:01,297 --> 00:23:02,464 Καλά είμαστε. 289 00:23:03,883 --> 00:23:06,427 - Τι πιστεύεις; - Δεν ξέρω. 290 00:23:07,177 --> 00:23:08,512 Ακούγονται ανόητα.