1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 KUCHLI QIZ NAM-YAqinda 2 00:00:17,651 --> 00:00:20,195 8-QISM GANGNAMNING NUR VA SOYASI 3 00:00:40,924 --> 00:00:41,800 Salom? 4 00:00:41,883 --> 00:00:43,885 Xi-sik, men o'ta olmayman ularning xavfsizlik devori. 5 00:00:43,969 --> 00:00:46,847 Men uzilishda davom etaman. Ularda nosozliklarni tuzatishga qarshi dastur bo'lishi kerak. 6 00:00:46,930 --> 00:00:48,432 Xuddi shu narsa boshqa manba kodlari uchun ham amal qiladi. 7 00:00:49,182 --> 00:00:51,226 Bu o'tib bo'lmaydigan qal'aga o'xshaydi. 8 00:00:51,310 --> 00:00:52,686 Yana bir oz davom eting. 9 00:00:53,353 --> 00:00:55,105 Men jamoa sardori joylashgan joyga yo'l oldim. 10 00:00:55,188 --> 00:00:56,690 U telefoniga javob bermayapti. 11 00:02:18,980 --> 00:02:20,190 E'tibor bermang. 12 00:02:29,825 --> 00:02:31,409 - Qaysi klub? - Nima? 13 00:02:31,493 --> 00:02:32,744 Siz qaysi klubdasiz? 14 00:02:32,828 --> 00:02:34,412 Mototsikl klubining nomi nima? 15 00:02:34,496 --> 00:02:35,664 Men hech qanday klub a'zosi emasman. 16 00:02:37,791 --> 00:02:39,084 Hech qanday aloqasi yo'qmi? 17 00:02:40,293 --> 00:02:42,504 Siz minib yurishingiz kerak eringiz orqasida. 18 00:02:43,171 --> 00:02:46,299 Ayol bo'lmasligi kerak beparvolik bilan va shunga o'xshash. 19 00:02:47,259 --> 00:02:48,760 Menga sizning vahshiyligingiz yoqadi. 20 00:02:50,887 --> 00:02:51,888 Bizning klubga qo'shiling. 21 00:03:02,440 --> 00:03:04,401 Men sizga ayniqsa yaxshi munosabatda bo'laman 22 00:03:04,484 --> 00:03:05,944 chunki siz juda chiroyli xonimsiz. 23 00:03:09,364 --> 00:03:10,365 Siz mening tipimsiz. 24 00:03:12,742 --> 00:03:14,369 Keling, dumalaylik. U qo'ng'iroq qilishi kerak. 25 00:03:14,453 --> 00:03:15,996 - Hey. - Ha? 26 00:03:17,289 --> 00:03:18,123 Siz buni unutdingiz. 27 00:03:20,167 --> 00:03:21,376 Qanday sevgilim. 28 00:03:37,893 --> 00:03:39,269 Agar men sizning klubingizga kirsam, 29 00:03:39,352 --> 00:03:41,813 Ortimdan bir hunk bilan minib olamanmi 30 00:03:41,897 --> 00:03:44,024 va o'zingizga o'xshagan soqov emasmi? 31 00:03:44,107 --> 00:03:45,275 Agar shunday bo'lsa, men qo'shilaman. 32 00:03:46,902 --> 00:03:47,903 Siz. 33 00:03:47,986 --> 00:03:50,864 Yana ayollarga shunday kasal yo'llanmasini qiling 34 00:03:51,615 --> 00:03:54,034 va siz oxir-oqibat ezilib qolasiz dubulg'angiz kabi. 35 00:03:54,910 --> 00:03:56,536 - Tushundim? - Ha, xonim. 36 00:04:02,083 --> 00:04:03,210 Siz. 37 00:04:03,293 --> 00:04:06,588 Siz nima qilayotganingizni bilmayman deb o'ylamang shunchaki yonimda yo'qligim uchun. 38 00:04:06,671 --> 00:04:08,131 O‘rtada bo‘lsam ham, 39 00:04:08,215 --> 00:04:10,634 Men nima qilayotganingizni bilaman. 40 00:04:10,717 --> 00:04:12,969 Yo'lni dubulg'a qoldiqlaridan tozalang. 41 00:04:13,053 --> 00:04:14,763 Agar ortda bir parcha qoldirsangiz, 42 00:04:14,846 --> 00:04:16,139 Men uni tomog'ingizga tiqaman 43 00:04:16,223 --> 00:04:17,974 shuning uchun har ovqatda buni his qilasiz. 44 00:04:18,058 --> 00:04:19,976 Biz Yerni ifloslantirmasligimiz kerak, to'g'rimi? 45 00:04:20,060 --> 00:04:22,437 - Yo'q, xonim. - Bu go'zal xonim ketadi. 46 00:04:57,013 --> 00:04:59,015 Yaxshi. Men ancha chiroyli ko'rinaman. 47 00:04:59,516 --> 00:05:01,309 Yaxshi. 48 00:05:08,692 --> 00:05:09,568 Jun-xi. 49 00:05:09,651 --> 00:05:11,194 Keling, osilgan sho'rva olamiz. 50 00:05:12,445 --> 00:05:14,489 Siz kecha tunda yaxshi ichdingiz. 51 00:05:17,158 --> 00:05:19,911 Mehmonxonada maxsus sho'rva beriladi. 52 00:05:38,263 --> 00:05:39,222 Jun-xi. 53 00:05:46,646 --> 00:05:47,522 Hey. 54 00:05:47,605 --> 00:05:49,899 Nega telefoningizni olmadingiz? 55 00:05:49,983 --> 00:05:52,319 Xavotirdan yugurib keldingizmi? 56 00:05:52,402 --> 00:05:53,236 Albatta. 57 00:05:53,320 --> 00:05:55,447 Xavotir olmang. Men juda yaxshi ishlayapman. 58 00:05:56,990 --> 00:05:58,616 Men ham suv ichishga harakat qildim. 59 00:05:58,700 --> 00:05:59,951 Qachondan beri? 60 00:06:00,035 --> 00:06:02,162 Sening joyingdan ketganimdan bir kun o'tib. 61 00:06:02,245 --> 00:06:03,913 Bir oz ichganimdan keyin hech narsa bo'lmadi. 62 00:06:29,689 --> 00:06:30,607 Salom? 63 00:06:35,070 --> 00:06:36,112 Tushundim. 64 00:06:38,782 --> 00:06:40,325 Yana bir qurbonimiz bor. 65 00:06:59,427 --> 00:07:00,345 Bu yaxshi, shunday emasmi? 66 00:07:01,846 --> 00:07:04,391 Bilmayman, chunki bu mehmonxonada xizmat qiladi, 67 00:07:04,474 --> 00:07:06,726 lekin bu osilgan sho'rva ilohiydir. 68 00:07:07,394 --> 00:07:08,770 Bu mol go'shti bilan bog'liq. 69 00:07:09,354 --> 00:07:11,856 - Xizmat ham saxiy. - Joong-gan. 70 00:07:11,940 --> 00:07:13,775 Sizning ismingiz "o'rtada" degan ma'noni anglatishi mumkin 71 00:07:13,858 --> 00:07:17,362 lekin sizda mo''tadil narsa yo'q, azizim Joong-gan. 72 00:07:17,445 --> 00:07:18,947 "Azizim Joong-gan." 73 00:07:19,030 --> 00:07:20,824 Yuragimni gurkirab yuborasan. 74 00:07:20,907 --> 00:07:22,951 Endi men hech qachon hushyor bo'lishni xohlamayman bu shovqindan. 75 00:07:24,619 --> 00:07:27,706 Demak, bu mehmonxona qizingizga tegishlimi? 76 00:07:27,789 --> 00:07:31,084 Ha, osilgan sho'rva restorani uniki ham. 77 00:07:31,167 --> 00:07:34,045 Har doim osilgan sho'rva restorani bor uning barcha binolarida. 78 00:07:34,129 --> 00:07:37,090 Bu uning ildizlarimizni eslab qolish usuli. 79 00:07:37,924 --> 00:07:39,759 Lekin u hali ancha yosh. 80 00:07:41,261 --> 00:07:44,180 Sizning qochib ketgan eringiz milliardermi? 81 00:07:44,264 --> 00:07:46,349 U undan hamma narsani meros qilib oldimi? 82 00:07:46,433 --> 00:07:49,018 Yo'q, bu odamda zilch bor. 83 00:07:49,102 --> 00:07:51,438 Uning ikkita to'pi bor edi. 84 00:07:53,523 --> 00:07:56,609 Qizim hech qachon yorqin talaba bo'lmagan. 85 00:07:57,444 --> 00:08:00,697 Boshlang'ich maktabda unga bir yil kerak bo'ldi vaqt jadvalini eslab qolish uchun. 86 00:08:02,198 --> 00:08:04,200 - Yurakni ezmaydimi? - Menimcha, shunday. 87 00:08:04,951 --> 00:08:06,244 O'shandan beri, 88 00:08:06,327 --> 00:08:08,496 Men uning kelajagida akademiklar yo'qligini bilardim. 89 00:08:08,580 --> 00:08:11,374 Shuning uchun men uni hech qachon o'qishga majburlamaganman. 90 00:08:11,458 --> 00:08:14,169 Men qassob do‘konini boshqardim o'sha paytda Majang-dongda, 91 00:08:14,252 --> 00:08:15,754 shuning uchun uni ishga olib keldim 92 00:08:15,837 --> 00:08:18,506 va unga peshtaxtani boshqarishni buyurdi. 93 00:08:18,590 --> 00:08:20,967 Vaqt jadvalini unuting. 94 00:08:21,050 --> 00:08:24,012 U hatto ko'payishi mumkin edi ikki xonali raqamlarni osonlik bilan. 95 00:08:24,095 --> 00:08:26,389 O'shanda bildim u ajoyib moliyaviy intuitsiyaga ega edi. 96 00:08:27,015 --> 00:08:28,725 Buning mumkinligini kim bilardi? 97 00:08:28,808 --> 00:08:31,478 U 20 yoshga kirganda, Men uni kollejga kiritmadim. 98 00:08:31,561 --> 00:08:32,645 Men unga 100 million von berdim, 99 00:08:32,729 --> 00:08:36,232 uning kollej fondi va uning ish haqi summasi mening do'konimda yarim kunlik ishlashdan, 100 00:08:36,316 --> 00:08:39,110 u xohlagan narsani sinab ko'rish uchun pul sifatida. 101 00:08:39,194 --> 00:08:41,070 Uch yil ichida men uni o'n barobarga ko'paytiraman. 102 00:08:41,780 --> 00:08:44,908 Va besh yil ichida, Men uni besh milliard vonga aylantiraman. 103 00:08:44,991 --> 00:08:47,202 Soliqlarni to'lashdan bo'yin tovlash orqali va chayqovchilik bilan shug'ullanasizmi? 104 00:08:47,994 --> 00:08:49,704 - Albatta yo'q. - Keyin nima? 105 00:08:49,788 --> 00:08:50,997 Avval nimani sinab ko'rasiz? 106 00:08:51,080 --> 00:08:54,876 Menga mol go'shtining barcha suyaklarini va seonjini bering do'koningizdan arzon narxda. 107 00:08:55,543 --> 00:08:58,797 100 dan 30 millioni bilan men ochaman seonji osilgan sho'rva restorani. 108 00:08:58,880 --> 00:09:01,299 Yana 30 million aktsiyalarga sarflanadi. 109 00:09:01,382 --> 00:09:03,092 Va men o'rmon erlarini sotib olaman qolgan 40 million bilan. 110 00:09:04,928 --> 00:09:06,387 Biz mahkummiz. 111 00:09:06,471 --> 00:09:09,182 seonji osilgan sho'rva restorani to'liq xit bo'ldi. 112 00:09:10,391 --> 00:09:11,518 Men ko'ryapman. 113 00:09:11,601 --> 00:09:13,770 Va u sotib olgan aktsiyalar o‘n baravar ko‘paydi 114 00:09:13,853 --> 00:09:16,773 kompaniya ro'yxatga olinganida uch yildan keyin fond birjasida. 115 00:09:16,856 --> 00:09:20,610 Haqiqiy pul ishlab chiqaruvchi er edi. 116 00:09:20,693 --> 00:09:23,655 U ishlab chiqilgan turar-joy majmuasiga. 117 00:09:25,865 --> 00:09:30,286 Bu koinotning kuchlari kabi tuyuldi qizimni qo'llab-quvvatladilar. 118 00:09:31,871 --> 00:09:35,041 Biroq, u shunchaki sotmadi unga tegishli er. 119 00:09:35,124 --> 00:09:38,586 U qo'shildi kvartira qurilishida o'zi. 120 00:09:38,670 --> 00:09:39,754 Olib keling. 121 00:09:42,340 --> 00:09:43,258 Siz kichkina... 122 00:09:45,510 --> 00:09:48,555 U yolg'iz o'zlashtirdi qurilish dunyosi, 123 00:09:48,638 --> 00:09:51,266 - bu o'sha paytda erkaklar domeni edi. - Qani. Olib keling. 124 00:09:51,349 --> 00:09:53,017 U teggan hamma narsa oltinga aylandi. 125 00:09:53,101 --> 00:09:55,520 U aslida Midasga tegdi. 126 00:09:56,104 --> 00:09:59,399 24 yoshda, uning boyligi 10 milliard von edi. 127 00:09:59,482 --> 00:10:00,692 Bu va'da qilinganidek bir milliard von. 128 00:10:00,775 --> 00:10:01,609 Oling. 129 00:10:02,151 --> 00:10:03,486 Qarz uchun rahmat, Gil xonim. 130 00:10:05,697 --> 00:10:07,866 Menga qayting besh yil ichida o'n milliard bilan. 131 00:10:07,949 --> 00:10:09,117 Men sizga qayta sarmoya kiritaman. 132 00:10:09,200 --> 00:10:11,452 Qizim kabi emas, lekin Xvan Geum-ju, tadbirkor sifatida. 133 00:10:12,412 --> 00:10:13,329 Albatta. 134 00:10:13,413 --> 00:10:14,914 Besh yil ichida o'n milliard von ... 135 00:10:15,415 --> 00:10:16,958 qo'shimcha bilan. 136 00:10:17,041 --> 00:10:18,668 - Shartlaringiz qanday? - Eshiting. 137 00:10:18,751 --> 00:10:20,920 Besh yildan keyin do‘konimni yopaman. 138 00:10:21,588 --> 00:10:22,422 Keyingi yillarimda, 139 00:10:22,505 --> 00:10:25,174 Bu men o'lgunimcha, 140 00:10:25,717 --> 00:10:28,094 Men oylik nafaqa olmoqchiman 50 million von. 141 00:10:28,177 --> 00:10:30,430 Bu siz uchun juda qiyinmi? 142 00:10:30,513 --> 00:10:31,556 Go'yo. 143 00:10:33,433 --> 00:10:35,018 Xuddi shunday deganidek, "Pul pulni tug'diradi" 144 00:10:35,101 --> 00:10:37,478 u ochgan har bir biznes katta muvaffaqiyat edi. 145 00:10:37,562 --> 00:10:40,023 Va siz ishonmaysiz ham nima bo'ldi. 146 00:10:40,732 --> 00:10:45,361 Geum-ju va Bong-go Keniyaga ketishdi 147 00:10:45,445 --> 00:10:48,781 chunki Nam-yaqinda fil va sherlarni ko'rmoqchi edi. 148 00:10:48,865 --> 00:10:50,450 Va ko'kdan, 149 00:10:50,533 --> 00:10:54,621 u ilgari bo'lgan taksi haydovchisiga duch keldi uning seonji restoranida muntazam. 150 00:10:54,704 --> 00:11:00,043 U Nayrobida edi diplomatda haydovchi bo'lib ishlaydi. 151 00:11:00,126 --> 00:11:03,087 Yong'in chiqdi diplomatning qarorgohida, 152 00:11:03,171 --> 00:11:05,590 va shuning uchun ular harakat qilishlari kerak edi. 153 00:11:06,174 --> 00:11:09,093 Geum-ju yonib ketgan turar joyni sotib oldi 154 00:11:09,177 --> 00:11:11,512 Koreya hukumatidan arzon narxda 155 00:11:11,596 --> 00:11:13,014 u yerda yozgi uy qurish uchun. 156 00:11:13,097 --> 00:11:14,140 Va? 157 00:11:14,223 --> 00:11:15,892 Nima bo'ldi deb o'ylaysiz? 158 00:11:15,975 --> 00:11:17,393 Qani, ayt. 159 00:11:17,477 --> 00:11:18,394 Xo'sh… 160 00:11:19,395 --> 00:11:20,480 Bir soniya. 161 00:11:22,649 --> 00:11:23,566 Salom? 162 00:11:23,650 --> 00:11:26,611 Xudoyim. Keyin nima bo'ldi? 163 00:11:26,694 --> 00:11:29,656 Nima? Men qabul qilaman Jasur fuqaro mukofoti? 164 00:11:30,239 --> 00:11:31,074 Buni unuting. 165 00:11:32,367 --> 00:11:33,534 Men unut dedim. 166 00:11:34,911 --> 00:11:37,163 Bu bizning oxirgi kunimiz bu mehmonxonada nonushta qilish. 167 00:11:42,502 --> 00:11:44,003 Bu osilgan sho'rva uchun o'lish kerak. 168 00:11:44,796 --> 00:11:45,672 Qizim. 169 00:11:46,589 --> 00:11:47,674 Bir oz oling. 170 00:11:55,640 --> 00:11:57,350 Siz qoladigan joy topdingizmi? 171 00:11:57,433 --> 00:11:59,477 Ha, men bugun ko'chib ketyapman. 172 00:12:01,020 --> 00:12:03,773 Siz avvalgidek emassiz. 173 00:12:04,732 --> 00:12:06,901 - Nimani nazarda tutdingiz? - Sizga iliqlik yo'q. 174 00:12:07,568 --> 00:12:12,699 Bilmayman, chunki bu siz pulga keldingiz yoki harakat qilishni boshladingiz, 175 00:12:13,199 --> 00:12:14,534 lekin siz boshqachasiz. 176 00:12:19,205 --> 00:12:20,039 Xonim No. 177 00:12:20,915 --> 00:12:23,584 Bu munosabatlar vaqti keldi 178 00:12:24,377 --> 00:12:25,211 nihoyasiga yetdi. 179 00:12:25,294 --> 00:12:27,380 Menga bo'lgan sevgingiz qanday o'zgarishi mumkin? 180 00:12:27,463 --> 00:12:30,049 Birovning mehr dunyodagi eng beqaror narsadir. 181 00:12:30,133 --> 00:12:30,967 Boshqa odam bormi? 182 00:12:31,050 --> 00:12:33,052 Yo'q, men o'tkazmayman munosabatlar o'rtasidagi. 183 00:12:33,928 --> 00:12:36,180 Men transferni juda yomon ko'raman Men avtobusda yurishni afzal ko'raman 184 00:12:36,264 --> 00:12:38,099 - metro liniyalari orasidagi almashishdan ko'ra. - Keyin... 185 00:12:38,808 --> 00:12:41,936 nega bunday bo'lasan ko'kdan? 186 00:12:42,019 --> 00:12:43,187 Hech qanday ehtiyoj yo'q 187 00:12:44,313 --> 00:12:46,566 Seni endi himoya qilishim uchun. 188 00:12:47,066 --> 00:12:50,695 Men sizga tortildim va biz buyumga aylandik 189 00:12:50,778 --> 00:12:52,363 chunki biz bir-birimizga achindik. 190 00:12:52,447 --> 00:12:55,491 Ammo endi biz bir-birimizga muhtoj emasmiz bu dunyoda boshqarish uchun. 191 00:12:56,451 --> 00:13:00,246 Men o'sha vaqtga qaytgan ma'qul biz gimbapuchburchakni baham ko'rganimizda. 192 00:13:02,540 --> 00:13:05,668 Men hech qachon qaytishni xohlamayman yana o'sha vaqtga. 193 00:13:10,047 --> 00:13:10,882 Ha, direktor. 194 00:13:12,175 --> 00:13:15,553 Gangnam politsiya bo'limi menga Jasur fuqaro mukofotini bermoqchi. 195 00:13:15,636 --> 00:13:16,679 Qanday zerikarli. 196 00:13:17,346 --> 00:13:19,390 Xo'sh, keyin nima bo'ldi? 197 00:13:19,474 --> 00:13:22,435 Qizingizga nima bo'ldi u diplomatning qarorgohini sotib olganidan keyinmi? 198 00:13:22,518 --> 00:13:25,062 Oh, iltimos, sabr qiling. 199 00:13:25,146 --> 00:13:26,481 Joong-gan, iltimos. 200 00:13:27,398 --> 00:13:28,733 Tijoriy tanaffus haqida nima deyish mumkin? 201 00:13:28,816 --> 00:13:30,943 - Tezkor reklama tanaffusiga nima deysiz? - Jiddiymi? 202 00:14:02,175 --> 00:14:04,261 GEUMJU GROUP 203 00:14:11,393 --> 00:14:13,270 Bosh direktor XVANG GEUM-JU 204 00:14:13,353 --> 00:14:14,688 Hammaga salom. 205 00:14:14,771 --> 00:14:18,441 Biz Geumju Group konferentsiyasini boshlaymiz to'rtinchi chorak uchun asosiy masalalar bo'yicha. 206 00:14:18,525 --> 00:14:21,486 Hozirda bosh direktorlar mavjud Geumju Financial Holdings kompaniyasi, 207 00:14:21,570 --> 00:14:23,905 Geumju qurilishi, Geumju Daily, 208 00:14:23,989 --> 00:14:26,700 Geumju mehmonxonasi va Gold Blue. 209 00:14:26,783 --> 00:14:29,369 Yuridik guruh rahbarlari, PR guruhi, 210 00:14:29,452 --> 00:14:31,913 va Geumju guruhining buxgalteriya jamoasi ham biz bilan. 211 00:14:31,997 --> 00:14:36,126 Birinchidan, buxgalteriya boshlig'i bizga beradi uning to'rtinchi chorakdagi bahosi. 212 00:14:36,710 --> 00:14:39,754 Mana baholash joriy yilning to'rtinchi choragi. 213 00:14:49,639 --> 00:14:51,349 Yana bittasini oling. 214 00:14:51,433 --> 00:14:53,226 Farqni sezasiz. 215 00:14:53,310 --> 00:14:54,728 TEZ OZIB OLISH HAYOTNI O'ZGARTIRGAN YERIM 216 00:15:00,192 --> 00:15:01,276 DONGHWA BANK: 5 000 000 WON 217 00:15:01,359 --> 00:15:02,402 TRANSFER TUG'ILGAN 218 00:15:08,867 --> 00:15:10,744 Qo'shilganingiz bilan tabriklaymiz korporativ aloqalar jamoasi. 219 00:15:12,871 --> 00:15:16,333 Lekin meni boshqa hech qachon sinovdan o'tkazma. 220 00:15:16,416 --> 00:15:17,500 Menga umuman yoqmadi. 221 00:15:19,169 --> 00:15:20,128 Yaxshi. 222 00:15:20,629 --> 00:15:23,173 Men sizni boshqa hech qanday sinovdan o'tkazmayman, 223 00:15:23,798 --> 00:15:24,716 shuning uchun siz dam olishingiz mumkin. 224 00:15:26,009 --> 00:15:26,885 Ammo sizning kuchingiz ... 225 00:15:27,844 --> 00:15:29,930 Buning ortida hikoya bormi? 226 00:15:30,722 --> 00:15:32,933 Qabul qildingizmi Mo'g'ulistonda maxsus tayyorgarlik 227 00:15:33,016 --> 00:15:34,768 yoki ovqatlanasizmi 228 00:15:35,477 --> 00:15:37,395 g'ayrioddiy narsa? 229 00:15:38,480 --> 00:15:39,981 Unga aytmasligingiz kerak 230 00:15:40,815 --> 00:15:45,487 sizning kuchingiz o'ziga xos xususiyatdir oilamiz ayollari tomonidan baham ko'rilgan. 231 00:15:48,990 --> 00:15:50,533 Hammasini yaxshi vaqt ichida aytib beraman. 232 00:15:52,410 --> 00:15:53,245 Yaxshi. 233 00:15:54,079 --> 00:15:55,121 Biz ishlarni sekin olib boramiz. 234 00:15:55,789 --> 00:15:57,249 Baribir, 235 00:15:57,332 --> 00:16:00,085 Men ishlarni yakunlashim kerak birinchi navbatda omborda. 236 00:16:00,168 --> 00:16:02,504 Men borib, menejer Xeo bilan gaplashaman va qaytib kelaman. 237 00:16:02,587 --> 00:16:03,713 Yaxshi bo'ling. 238 00:16:26,611 --> 00:16:27,654 Hey, Nam-soon, 239 00:16:27,737 --> 00:16:29,864 nega aloqa qilmadingiz? Men xavotirda edim. 240 00:16:29,948 --> 00:16:33,410 Men Ryu Si-oning sinovidan o‘tdim va u bilan bevosita hamkorlik qiladi. 241 00:16:34,119 --> 00:16:35,912 A'zo sifatida korporativ aloqalar jamoasi, 242 00:16:35,996 --> 00:16:37,122 yoki shunga o'xshash narsa. 243 00:16:37,205 --> 00:16:38,039 Qanday bo'lmasin, 244 00:16:38,707 --> 00:16:40,458 biz haqiqatga yaqinlashamiz. 245 00:16:40,542 --> 00:16:43,253 Sinovmi? Qanday sinov? 246 00:16:43,336 --> 00:16:45,213 U mening kuchimni sinab ko'rdi. 247 00:16:45,297 --> 00:16:46,423 Sizning kuchingiz? 248 00:16:46,506 --> 00:16:48,133 Ha. Baribir, 249 00:16:48,216 --> 00:16:49,926 Men o‘tib ketdim. 250 00:16:51,261 --> 00:16:52,887 O'zimni ezilganimdan ko'ra, 251 00:16:52,971 --> 00:16:54,639 Buning o'rniga sanoat matbuotini ezib tashladim. 252 00:16:54,723 --> 00:16:56,308 U sizni sindirishga harakat qildi sanoat matbuoti bilan? 253 00:16:56,975 --> 00:16:58,685 Bu odam butunlay aqldan ozgan! 254 00:17:00,228 --> 00:17:01,354 Hey. 255 00:17:01,438 --> 00:17:04,149 Men ishimni chiziqning bu tomonida qilaman, 256 00:17:04,232 --> 00:17:06,443 shuning uchun tergovga e'tibor qarating Sizning tarafingizdan, yaxshimi? 257 00:17:09,904 --> 00:17:12,282 Gan I-sik, keyinroq yana qo'ng'iroq qilaman. 258 00:17:13,491 --> 00:17:14,576 Salom? Hey. 259 00:17:16,745 --> 00:17:19,289 - Salom? - Tsetseg. 260 00:17:19,914 --> 00:17:21,833 Bu menejer Heo. 261 00:17:21,916 --> 00:17:23,752 Siz ishda bo'lishingiz kerak emasmi? 262 00:17:23,835 --> 00:17:25,628 100 ta xom tuxum iste'mol qildim 263 00:17:25,712 --> 00:17:28,006 xuddi sen aytganingdek, 264 00:17:29,424 --> 00:17:31,718 va men portlayapman tun bo'yi ikkala uchidan ham. 265 00:17:31,801 --> 00:17:33,053 Nimani nazarda tutdingiz? 266 00:17:33,136 --> 00:17:34,846 Kusish va diareya. 267 00:17:35,555 --> 00:17:37,390 Ko'proq qusish va diareya. 268 00:17:37,474 --> 00:17:38,600 Yalpi. 269 00:17:39,184 --> 00:17:40,393 Qo'rqaman... 270 00:17:41,061 --> 00:17:43,021 Men kasalxonaga yotqizilishim kerak. 271 00:17:44,564 --> 00:17:47,150 Tsetseg, muammo shundaki 272 00:17:48,109 --> 00:17:51,654 Xong Chjon Xo, Logistics Team 3da yarim taymer 273 00:17:52,405 --> 00:17:54,199 kecha vafot etdi. 274 00:17:54,282 --> 00:17:56,868 - Nima? - Men o'lyapman… 275 00:17:58,078 --> 00:17:59,329 hozirgi paytda. 276 00:18:00,538 --> 00:18:02,290 Menga kerak... 277 00:18:02,374 --> 00:18:04,542 U qanday vafot etdi? 278 00:18:04,626 --> 00:18:07,212 Umuman xabarim yo'q. 279 00:18:08,630 --> 00:18:12,842 Kimdir bosh bo'lishi kerak politsiya bo'limiga. 280 00:18:12,926 --> 00:18:14,469 Bir soniya. 281 00:18:15,095 --> 00:18:17,889 Holat yuzasidan tergov... 282 00:18:23,311 --> 00:18:25,480 Qabul qiluvchi: KUCHLI TSETSEG 283 00:18:33,363 --> 00:18:34,697 Bu yil, 284 00:18:35,281 --> 00:18:37,409 Menda kattaroq rasm bor. 285 00:18:38,201 --> 00:18:41,287 Men o'zgartirishni xohlayman Geumju Daily Geumju Mediaga… 286 00:18:43,456 --> 00:18:48,878 va muammoli kabel provayderi TGVni sotib oling qizil rangda bo'lgan. 287 00:18:49,546 --> 00:18:52,549 Pulni oqizayotgan kabel xizmati sotib olishga arziydimi? 288 00:18:52,632 --> 00:18:55,844 Vaqti kelmadimi mening biznesimdan biri qizil rangda edi? 289 00:18:56,511 --> 00:18:58,638 Bu erda va u erda bir necha millionni yo'qotish 290 00:18:58,721 --> 00:19:01,516 odamlarni ishontiradi Men ham boshqalar kabiman. 291 00:19:01,599 --> 00:19:02,600 To'g'rimi? 292 00:19:05,603 --> 00:19:06,980 Shunga o'xshash narsa. 293 00:19:16,823 --> 00:19:18,116 Kanal… 294 00:19:19,534 --> 00:19:21,744 Geumju TV deb nomlanadi. 295 00:19:23,746 --> 00:19:24,747 U haddan tashqari kuchlanishdan vafot etdimi? 296 00:19:24,831 --> 00:19:27,000 Uning kredit karta qarzi 40 million vondan oshdi. 297 00:19:27,083 --> 00:19:30,295 Uning krediti eng tubiga tushganidan keyin, u qo'lidan kelgan barcha ishni qildi. 298 00:19:30,378 --> 00:19:32,297 U qidiruvda bo'lgan jinoyatchilar haqida xabar berdi, 299 00:19:32,380 --> 00:19:34,757 noqonuniy chiqindixonalar haqida xabar berish, 300 00:19:34,841 --> 00:19:36,885 va pul to'laydigan hamma narsani qildi. 301 00:19:36,968 --> 00:19:39,220 Kunduzi u yuk tushirish bilan shug'ullangan va Doogo uchun yetkazib berish. 302 00:19:39,304 --> 00:19:41,473 Kechasi u ishladi tayinlangan haydovchi sifatida. 303 00:19:41,556 --> 00:19:44,017 Dam olish kunlarida u ishladi tungi ko'cha oziq-ovqat sotuvchilarida. 304 00:19:44,100 --> 00:19:46,144 U kuniga 16 soatdan ortiq ishlagan. 305 00:19:46,728 --> 00:19:48,980 Ammo u qarzini to'lagan vaqtga kelib, 306 00:19:49,063 --> 00:19:51,232 ijara haqini to'lamagani uchun uydan haydab yuborardi. 307 00:19:51,316 --> 00:19:52,650 Yomon tsikl haqida gapiring. 308 00:19:52,734 --> 00:19:55,862 Odamlar bormi Koreyada kimlar kambag'al? 309 00:19:56,446 --> 00:20:00,241 Mashaqqatli mehnat qiladigan mamlakat emasmi munosib hayot bilan taqdirlanadimi? 310 00:20:00,325 --> 00:20:01,576 Men eshitganim shu. 311 00:20:03,328 --> 00:20:06,498 O'ylaymanki, sizda hech qanday ma'lumot yo'q edi Mo'g'ulistondan bo'lganingiz uchun. 312 00:20:06,581 --> 00:20:09,292 Koreya boshqa davlat bu sayyorada 313 00:20:09,375 --> 00:20:10,752 va utopiya emas. 314 00:20:10,835 --> 00:20:14,297 Kambag'allar boylardan ko'p katta farq bilan. 315 00:20:14,881 --> 00:20:17,342 Uning oilasi bormidi? 316 00:20:17,425 --> 00:20:19,886 Uning ukasi hali o'rta maktabda o'qiydi. 317 00:20:19,969 --> 00:20:21,262 Bola xolasi bilan yashaydi. 318 00:20:23,264 --> 00:20:26,392 Marhum o'z jasadini olishdan bosh tortdi. 319 00:20:26,476 --> 00:20:28,061 Mahalliy hokimiyat organlari dafn marosimini o'tkazadi. 320 00:20:29,979 --> 00:20:31,439 Xola qayerda yashaydi? 321 00:20:33,316 --> 00:20:35,693 janob. Xon Chjon Xo omborxonada kim ishlagan 322 00:20:35,777 --> 00:20:37,153 haddan tashqari kuchdan vafot etgan. 323 00:20:37,237 --> 00:20:38,821 Men ertaga ish boshlayman. 324 00:20:52,627 --> 00:20:54,462 Ombor xodimlaridan biri vafot etdimi? 325 00:20:55,129 --> 00:20:56,214 Ha, ser. 326 00:20:56,297 --> 00:20:59,551 Nega menga xabar bermadingiz? agar bundan xabardor bo'lsangiz? 327 00:20:59,634 --> 00:21:01,386 U to'la vaqtli xodim emas edi 328 00:21:01,469 --> 00:21:03,137 va bu yerda faqat yarim kunlik ishlagan. 329 00:21:03,721 --> 00:21:05,557 U faqat ikki oy oldin qo'shilgan 330 00:21:06,140 --> 00:21:08,142 va boshqa ko'plab ishlarda ishlagan. 331 00:21:08,226 --> 00:21:09,978 Men buni muhim deb o'ylamagan edim... 332 00:21:10,061 --> 00:21:11,854 Men nima muhimligini hal qiladigan odamman! 333 00:21:12,897 --> 00:21:14,440 Siz kimsiz bu qarorga? 334 00:21:14,524 --> 00:21:15,817 Kechirim so‘rayman, ser. 335 00:21:15,900 --> 00:21:16,943 Men buni boshqa qilmayman. 336 00:21:17,026 --> 00:21:18,528 Doogo xodimi vafot etdi ... 337 00:21:19,779 --> 00:21:22,824 hal qiluvchi vaqtda qachon bizning korporativ imidjimiz beg'ubor bo'lishi kerak! 338 00:21:26,786 --> 00:21:27,620 Va ommaviy axborot vositalari? 339 00:21:27,704 --> 00:21:30,790 Barcha muxbirlar bilan ish olib borildi, shuning uchun hech qanday maqola bo'lmaydi. 340 00:21:31,624 --> 00:21:33,167 Har qanday nashr etilgan bo'lsa ham, 341 00:21:33,835 --> 00:21:35,920 Men Doogoga ishontirdim joyiga qo'yilmaydi. 342 00:21:37,589 --> 00:21:38,548 Nima uchun… 343 00:21:41,384 --> 00:21:43,553 Nega u mening xodimim sifatida o'lishi kerak edi? Yomon omad haqida gapiring. 344 00:22:00,111 --> 00:22:01,529 Akasi: HONG JEONG-MIN, 17 YOSH 345 00:22:09,620 --> 00:22:10,663 Salom. 346 00:22:13,291 --> 00:22:14,125 Demoqchimanki, salom. 347 00:22:14,876 --> 00:22:16,044 Sizga yordam kerakmi? 348 00:22:16,127 --> 00:22:18,588 Men Xon Chjon Xoning do'stiman. 349 00:22:18,671 --> 00:22:19,714 Uning do'sti? 350 00:22:21,674 --> 00:22:23,426 Siz Jeong-minmisiz? 351 00:22:27,055 --> 00:22:29,265 Iltimos, uning dafn marosimini shu bilan to'lang. 352 00:22:30,183 --> 00:22:33,144 Men Chjon Minni ham taqdim qilaman o'qish va nafaqa bilan. 353 00:22:33,227 --> 00:22:36,773 Shuning uchun uni yaxshi tarbiyalang. 354 00:22:39,650 --> 00:22:41,611 Siz Chjon Xoga yaqin bo'lgan bo'lsangiz kerak 355 00:22:42,195 --> 00:22:43,446 shunday yordam berish uchun. 356 00:22:43,529 --> 00:22:46,532 Biz yaqin bo'lishimiz shart emas bir-biriga yordam berish uchun. 357 00:22:50,453 --> 00:22:51,537 Jeong-min. 358 00:22:52,038 --> 00:22:53,998 Men Mo'g'ulistonda o'sganman 359 00:22:54,707 --> 00:22:56,417 chunki men koreyalik ota-onamdan ayrildim. 360 00:22:58,252 --> 00:23:00,046 Ammo ularsiz ham, 361 00:23:00,129 --> 00:23:02,256 Meni asrab oluvchi ota-onam juda yaxshi ko‘rishardi. 362 00:23:03,383 --> 00:23:06,260 Ularning sharofati bilan sog‘lom va sog‘lom ulg‘aydim. 363 00:23:08,179 --> 00:23:09,180 Men xohlayman… 364 00:23:10,223 --> 00:23:11,724 bu yaxshilikni sizga qaytaring. 365 00:23:19,107 --> 00:23:20,066 Yig'lama. 366 00:23:21,442 --> 00:23:23,152 Mo'g'ulistonda, 367 00:23:23,236 --> 00:23:25,780 sevganimizdan ayrilib yig'lamaymiz. 368 00:23:26,864 --> 00:23:30,368 Ko'z yoshlari yo'lni to'sadi, deyishadi o'lganning ruhi olishi kerak. 369 00:23:30,952 --> 00:23:32,161 Shuning uchun yig'lamang. 370 00:23:35,498 --> 00:23:36,624 Rahmat. 371 00:23:41,921 --> 00:23:43,756 Agar sizga biror narsa kerak bo'lsa, 372 00:23:44,549 --> 00:23:45,466 menga qo'ng'iroq qiling. 373 00:23:50,263 --> 00:23:51,222 Aytgancha, 374 00:23:51,848 --> 00:23:52,974 isming nima? 375 00:23:53,057 --> 00:23:54,100 Bu Tsetseg. 376 00:23:58,438 --> 00:23:59,272 Mening ismim? 377 00:24:00,440 --> 00:24:01,524 Bu Gang Nam-yaqinda. 378 00:24:06,237 --> 00:24:08,156 Biz nihoyat Hairtailni aniqladik. 379 00:24:08,239 --> 00:24:10,408 Ism, Shin Gang-su. Yosh, 37. 380 00:24:10,491 --> 00:24:13,995 Men unga rap varaqni qazib ololmadim dori to'lovi u yoqda tursin. 381 00:24:14,078 --> 00:24:17,165 Ammo ko'rinib turibdiki, u Rossiyada balet bo'yicha tahsil olgan. 382 00:24:17,248 --> 00:24:18,458 - Baletmi? - Ha. 383 00:24:18,541 --> 00:24:21,502 Xo'sh, bu yanada chalkash bo'ladi. 384 00:24:21,586 --> 00:24:23,087 Uning bank hisoblariga ko'ra, 385 00:24:23,171 --> 00:24:25,673 u maosh olmoqda Heritage Club xodimi sifatida. 386 00:24:25,756 --> 00:24:27,884 20 million vondan ortiq katta summa har oy. 387 00:24:27,967 --> 00:24:29,635 Men u erda nima qilishini so'ramaganman. 388 00:24:29,719 --> 00:24:30,970 "Meros klubi"? 389 00:24:31,053 --> 00:24:33,806 Bu faqat a'zolar uchun klub, 0,01%, 390 00:24:33,890 --> 00:24:35,683 elita orasida elita. 391 00:24:36,267 --> 00:24:38,436 Elitadan ko'ra ko'proq boylarga o'xshaydi. 392 00:24:38,519 --> 00:24:41,022 Siyosiy kapital va boylikka ega bo'lganlar klubga yig'ilish 393 00:24:41,105 --> 00:24:42,398 yashirin ittifoqlar tuzish. 394 00:24:42,482 --> 00:24:44,025 Boshqaruv minorasi sifatida kim ishlaydi? 395 00:24:44,108 --> 00:24:45,234 Bu ayol shu yerda. 396 00:24:46,986 --> 00:24:48,070 Klub xonim. 397 00:24:48,654 --> 00:24:52,533 Lekin bilishingiz kerak Doogo kompaniyasining bosh direktori Ryu Si-o 398 00:24:53,743 --> 00:24:54,619 a’zosi hamdir. 399 00:25:00,082 --> 00:25:02,043 Doogo uchun qidiruv orderini qanday olishim mumkin? 400 00:25:02,126 --> 00:25:03,127 Sizga dalil kerak. 401 00:25:03,211 --> 00:25:04,795 Muammo shundaki, menda yo'q. 402 00:25:04,879 --> 00:25:07,715 Distribyutorlarga boradigan yo'l sovuqlashdi Baldining o'limidan keyin, shuning uchun menda hech narsa yo'q. 403 00:25:08,299 --> 00:25:09,884 Dori-darmonlarni qabul qilganlar ham o'lganlar. 404 00:25:10,593 --> 00:25:12,386 Biz so'rashimiz mumkin edi Doogoning qonuniy auditi. 405 00:25:12,470 --> 00:25:13,596 To'g'ri. 406 00:25:13,679 --> 00:25:16,599 Lekin nega men bilan gaplashding men sening tengdoshingdekmi? 407 00:25:16,682 --> 00:25:17,517 - Nima? - Nima? 408 00:25:17,600 --> 00:25:18,601 - Kechirasizmi? - Kechirasizmi? 409 00:25:18,684 --> 00:25:19,769 Men o'zim bilan gaplashdim. 410 00:25:19,852 --> 00:25:21,562 Yo'q, biz suhbatlashdik. 411 00:25:26,234 --> 00:25:28,819 Siz nima deysiz bu kecha ichishga, uka? 412 00:25:28,903 --> 00:25:29,737 U ichimlik istaydi. 413 00:25:29,820 --> 00:25:31,364 Bu Gang Nam-soonmi? Men kirmoqchiman. 414 00:25:31,447 --> 00:25:32,949 Men muloyimlik bilan rad etaman. Kechirasiz, Young-tak. 415 00:25:33,032 --> 00:25:34,992 Demak, endi siz muloyim bo'lasiz. 416 00:25:36,202 --> 00:25:37,328 Siz ichimliklar ichyapsizmi? 417 00:25:39,163 --> 00:25:40,206 Assalomu alaykum. 418 00:25:57,640 --> 00:25:58,724 Bu qora malinali sharob. 419 00:25:59,308 --> 00:26:01,185 Baxtli bo'lishni xohlaganingizda sinab ko'ring. 420 00:26:01,269 --> 00:26:03,479 Bu sizga eng katta baxtni beradi. 421 00:26:07,984 --> 00:26:09,277 Bular bo'yinbog'lar. 422 00:26:12,238 --> 00:26:14,782 Bunday sovg'alar yaxshi bo'lishi kerak muammosiz qabul qilish. 423 00:26:20,329 --> 00:26:21,956 Jin ursin. 424 00:26:48,816 --> 00:26:50,026 Gan I-sik. 425 00:26:50,109 --> 00:26:51,819 Siz kechikayotganingizni aytmadingizmi? 426 00:26:51,902 --> 00:26:54,697 Xudoyim, qancha ichdingiz? 427 00:26:56,907 --> 00:26:58,659 Spirtli ichimliklar men uchun sir. 428 00:26:58,743 --> 00:27:01,203 Bu achchiq, lekin ayni paytda shirin. 429 00:27:02,204 --> 00:27:03,539 Nega ichasiz? 430 00:27:04,248 --> 00:27:06,042 Men bunga shubha qilaman, chunki siz och qoldingiz. 431 00:27:06,125 --> 00:27:07,585 Qanday ahmoqona gap. 432 00:27:07,668 --> 00:27:09,712 Kim och qolgani uchun ichadi? 433 00:27:12,006 --> 00:27:14,675 Bu holatdan orqaga qayting. Qolganini men hal qilaman. 434 00:27:14,759 --> 00:27:16,260 Lekin men endi boshlayapman. 435 00:27:16,344 --> 00:27:18,262 Ryu Si O xavfli odam. 436 00:27:18,346 --> 00:27:19,764 Uning yonida bo'lishingizga yo'l qo'ymayman. 437 00:27:20,348 --> 00:27:22,433 Men "uning yonida" emasman. 438 00:27:22,516 --> 00:27:24,935 Men uni yonimda saqlashni tanlayman. 439 00:27:25,019 --> 00:27:27,897 Xavf ostida bo'lgan men emas, balki u. 440 00:27:39,575 --> 00:27:40,660 Gan I-sik. 441 00:27:41,952 --> 00:27:45,122 Doogoning omboridagi hamkasbi 442 00:27:46,582 --> 00:27:47,917 kecha vafot etdi. 443 00:27:51,462 --> 00:27:53,047 bilaman. Ofitser Yeo menga xabar berdi. 444 00:27:53,714 --> 00:27:54,799 U shu edi… 445 00:27:56,175 --> 00:27:58,302 Ri Xva-ja Doogoda bo'lganini xabar qilgan. 446 00:28:00,096 --> 00:28:03,557 Ri Xva-ja ishtirok etishi mumkinmi? uning o'limida qandaydir? 447 00:28:03,641 --> 00:28:05,976 Kuch tergov ishlarini olib bordi shu burchakdan, 448 00:28:06,060 --> 00:28:08,020 lekin chiqadi u haddan tashqari kuchlanishdan vafot etdi. 449 00:28:08,104 --> 00:28:10,815 Hamma narsa uning kamerasiga tushib qolgan. 450 00:28:11,482 --> 00:28:14,860 U energiya ichimliklaridan vafot etdi u hushyor turish uchun ichishni davom ettirdi. 451 00:28:15,444 --> 00:28:19,490 Qanday qilib odam o'lishi mumkin juda ko'p soat ishlashdanmi? 452 00:28:19,573 --> 00:28:21,283 Bu hech kim bilan sodir bo'lmasligi kerak. 453 00:28:28,040 --> 00:28:30,626 Gap shundaki onangga o'xshagan boylar bor... 454 00:28:32,837 --> 00:28:35,047 juda kambag'al boshqalar ham borligini anglatadi. 455 00:28:36,674 --> 00:28:38,968 Kapitalizm qimor o'yinlariga o'xshaydi. 456 00:28:39,051 --> 00:28:40,428 Ruxsat etilgan pul jamg'armasi mavjud. 457 00:28:42,179 --> 00:28:44,932 Kimdir g'alaba qozonishi uchun kimdir yutqazishi kerak. 458 00:28:46,809 --> 00:28:47,935 Kapitalizm. 459 00:28:48,811 --> 00:28:50,187 Nur va soya kabi. 460 00:28:52,857 --> 00:28:54,859 Nur bor joyda soya ham bor. 461 00:28:58,738 --> 00:28:59,822 men… 462 00:29:00,489 --> 00:29:02,241 soyaga yugurishni xohlaydi 463 00:29:03,284 --> 00:29:04,744 va odamlar uchun nur bo'ling. 464 00:29:08,080 --> 00:29:10,875 Men buni amalga oshirmoqchiman. 465 00:29:16,297 --> 00:29:17,673 Davom etishga ruxsat. 466 00:29:17,757 --> 00:29:18,966 Men sizga yordam berish uchun shu yerdaman. 467 00:29:24,138 --> 00:29:25,347 Yaxshi bola bor. 468 00:29:25,431 --> 00:29:27,975 Jeez, siz yana bema'nilik qilyapsiz. 469 00:29:30,061 --> 00:29:31,020 Baribir… 470 00:29:34,231 --> 00:29:35,483 Haydovchilik guvohnomangizni oling. 471 00:29:35,566 --> 00:29:36,901 Men sizga mashina haydashni o‘rgataman. 472 00:29:38,736 --> 00:29:40,404 Juda ko'p so'zlar bor. 473 00:29:42,573 --> 00:29:44,075 YOZMA imtihonga tayyorgarlik HAYDOVCHILIK LITSIZTANINGIZ UCHUN 474 00:29:44,158 --> 00:29:45,409 Qizil yonoqlari bor… 475 00:29:48,329 --> 00:29:49,330 sizni chiroyli qiladi. 476 00:29:55,419 --> 00:29:57,463 Qizil yonoqli qizlarni yoqtirasizmi? 477 00:29:57,546 --> 00:29:59,256 Mo'g'ulistonda ular juda ko'p. 478 00:29:59,340 --> 00:30:01,175 Shundaymi? 479 00:30:01,258 --> 00:30:03,052 Keyin qachondir tashrif buyurishim kerak. 480 00:30:03,594 --> 00:30:04,845 Nega u erga borasiz? 481 00:30:04,929 --> 00:30:07,223 qachon men bilan uchrasha olasiz? 482 00:30:13,521 --> 00:30:15,314 Siz yana jirkanchsiz. 483 00:30:17,691 --> 00:30:19,652 Men sizni sevaman. 484 00:30:21,737 --> 00:30:24,281 Men sizni sevaman. 485 00:30:26,408 --> 00:30:28,285 U nimani anglatadi? 486 00:30:29,995 --> 00:30:32,081 Men sizni sevaman. 487 00:30:33,707 --> 00:30:34,583 Hey. 488 00:30:36,585 --> 00:30:38,045 - Rahmat. - Xayr. Salomat bo'ling. 489 00:30:42,967 --> 00:30:43,884 Hey. 490 00:30:53,185 --> 00:30:54,061 Chiqishmoq; o'tirmoq. 491 00:31:04,822 --> 00:31:07,533 Sizdan avtomobil olish Menga Ppappani eslatadi. 492 00:31:08,409 --> 00:31:10,786 Mening shirin otim kim meni hamma joyga olib ketardi. 493 00:31:12,204 --> 00:31:13,539 Meni ot deyapsizmi? 494 00:31:14,123 --> 00:31:16,584 Siz shunchaki bema'ni bo'lishga yordam berolmaysiz, shunday emasmi? 495 00:31:19,295 --> 00:31:21,297 Boshingiz ko'tarildi! 496 00:31:27,887 --> 00:31:29,722 - To'g'rimi? - Bu aql bovar qilmaydigan narsa emasmidi? 497 00:31:29,805 --> 00:31:31,056 Bu haqda menga ayting. 498 00:31:31,140 --> 00:31:33,684 – deb turib oldi erim. - Xudoyim. 499 00:31:35,060 --> 00:31:37,813 Yaxtaga chiqish juda yoqimli edi. 500 00:31:37,897 --> 00:31:39,440 Busan kabi joy yo'q 501 00:31:39,523 --> 00:31:41,942 - dengizga qarash va kayfiyatingizni ko'tarish. - Albatta. 502 00:31:42,026 --> 00:31:44,153 - Siz rozimisiz, Xvang xonim? - Men. 503 00:31:44,236 --> 00:31:46,405 Keyingi golf o'ynashni xohlaysizmi? 504 00:31:46,488 --> 00:31:48,949 - Men buni yaxshi ko'raman! - Bu ajoyib bo'lardi! 505 00:31:49,033 --> 00:31:51,118 Oxirgi paytlarda omadim bor. 506 00:31:51,202 --> 00:31:53,204 Siz meni yashil maydonda ko'rishingiz kerak. 507 00:31:53,287 --> 00:31:55,748 - Men gol urdim. - Men qushlarni gol. 508 00:31:56,665 --> 00:31:57,625 Qani ketdik. 509 00:31:57,708 --> 00:32:00,461 Yaqinda biron bir yaxshi narsa yuz berdimi? 510 00:32:00,544 --> 00:32:01,712 Bu non qo'shig'i. 511 00:32:02,254 --> 00:32:03,839 U juda daho. 512 00:32:03,923 --> 00:32:06,008 U allaqachon mening sarmoyamni ikki baravar oshirdi. 513 00:32:06,091 --> 00:32:08,219 - Yaxshilik. - Non ajoyib. 514 00:32:08,302 --> 00:32:09,845 U eng yaxshisi emasmi? 515 00:32:09,929 --> 00:32:12,264 - Bu haqda gapirib bering. - Aziz nonim. 516 00:32:16,310 --> 00:32:17,561 - Zo'r surat. - Zo'r surat. 517 00:32:20,397 --> 00:32:22,191 U firibgar emasmi? 518 00:32:22,274 --> 00:32:23,317 Firibgarmi? 519 00:32:25,361 --> 00:32:26,362 Xvang xonim, 520 00:32:26,445 --> 00:32:28,030 biz bir guruh so'rg'ichlar emasmiz. 521 00:32:28,113 --> 00:32:32,952 Iltimos, menga ishonganingizni aytmang u Uoll-stritning qizg'in shooti edi. 522 00:32:33,452 --> 00:32:34,912 Buning hech biri muhim emas. 523 00:32:34,995 --> 00:32:37,039 Qanday qilib bo'lmasdi? 524 00:32:37,122 --> 00:32:39,166 Bu sizga yaqinlashganini anglatadi yolg'on bahonalar ostida. 525 00:32:39,250 --> 00:32:42,294 U hech qachon o'zini tanishtirmagan sobiq Wall Street tahlilchisi sifatida. 526 00:32:42,378 --> 00:32:44,546 Bu biz yaratgan afsona. 527 00:32:44,630 --> 00:32:47,007 - Hoy, sen yetakchisan. - Rahmat. 528 00:32:47,091 --> 00:32:49,343 Albatta uy vazifamizni bajardik. 529 00:32:49,426 --> 00:32:52,721 Lekin iloji yo'q edi uning kimligini bilish uchun. 530 00:32:52,805 --> 00:32:54,265 Uni kuzatib bo'lmaydi. 531 00:32:54,348 --> 00:32:56,558 Uning g‘alati tomoni ham shunda. 532 00:32:56,642 --> 00:32:59,520 Qanday qilib odamni kuzatib bo'lmaydi biz yashayotgan bu shaffof dunyoda? 533 00:33:00,437 --> 00:33:02,731 - U arvohmi? - U bizga pul ishlayapti. 534 00:33:02,815 --> 00:33:06,151 Nonga rahmat, bu erda hamma foyda ko'rdi. 535 00:33:06,235 --> 00:33:09,446 Bizning barcha qobiq korporatsiyalarimiz qarzga olingan nomlar ostida muammosiz ishlamoqda. 536 00:33:13,617 --> 00:33:14,868 - Yaxshi qush. - Yaxshi! 537 00:33:14,952 --> 00:33:17,246 Siz o'sha qarzga olingan ismlarni ko'rib chiqdingizmi? 538 00:33:17,329 --> 00:33:19,039 Tekshirish uchun nima bor 539 00:33:19,123 --> 00:33:21,083 biz ularni o'zimiz tanlaganimizda? 540 00:33:24,086 --> 00:33:25,754 Uysizlar 541 00:33:25,838 --> 00:33:28,632 kim bizga bajonidil ularning ismlarini qarzga olishga ruxsat beradi atigi bir million von uchun 542 00:33:28,716 --> 00:33:30,676 Seul stantsiyasi atrofida osongina topish mumkin. 543 00:33:30,759 --> 00:33:34,471 Uning tashrif qog'ozidagi ism 544 00:33:34,555 --> 00:33:37,224 Bred Pittdagi kabi "Bred" emas. 545 00:33:37,308 --> 00:33:38,726 Bu non mahsulotlari kabi "Non". 546 00:33:39,351 --> 00:33:40,936 Buning o'zi ham kulgili. 547 00:33:41,562 --> 00:33:42,771 Qanday qilib odamning ismi Non bo'lishi mumkin? 548 00:33:43,522 --> 00:33:45,274 To'g'rimi? Bu kulgili. 549 00:33:46,150 --> 00:33:47,359 Non shunday. 550 00:33:47,443 --> 00:33:49,528 U ajoyib hazil tuyg'usiga ega. 551 00:33:49,611 --> 00:33:51,322 Uning ismi non degan ma'noni anglatadi. 552 00:33:52,740 --> 00:33:56,035 Men uning ismi nega shunday yozilganini so'radim, 553 00:33:56,118 --> 00:33:58,495 va u nonni yaxshi ko'rgani uchun shunday dedi. 554 00:33:58,579 --> 00:34:00,789 U butun umr non bilan yashashi mumkinligini aytdi 555 00:34:02,291 --> 00:34:03,876 bu Choco Pie emas ekan. 556 00:34:05,294 --> 00:34:07,087 Nima uchun bu istisno? 557 00:34:07,171 --> 00:34:09,715 Kim biladi? Lekin bu muhimligiga shubha qilaman. 558 00:34:10,507 --> 00:34:11,342 Men so'ramadim. 559 00:34:13,344 --> 00:34:14,511 Sizning navbatingiz. 560 00:34:15,679 --> 00:34:16,638 To'g'ri. 561 00:34:22,519 --> 00:34:24,355 Men qo'riqchini tushirdim. Jin ursin. 562 00:34:28,150 --> 00:34:29,360 Ishonamanki, bu sizni hayratda qoldirdi. 563 00:34:30,736 --> 00:34:32,279 Bu sehrli zarba. 564 00:34:33,364 --> 00:34:34,698 Xudo, qayerdan? 565 00:34:34,782 --> 00:34:35,866 - Bu nima? - To'xtab tur. 566 00:34:35,949 --> 00:34:37,534 - Bu qanday brend? - Materiallar boshqachami? 567 00:34:42,331 --> 00:34:43,290 Yaxshilik. 568 00:34:43,374 --> 00:34:46,335 - Bu maftunkor. - Bu cheklangan nashr bo'lishi kerak. 569 00:34:46,418 --> 00:34:47,878 - Haqiqatanmi? - Menimcha, import qilingan. 570 00:34:47,961 --> 00:34:50,339 - Aynan. - Siz nima deb o'ylaysiz? 571 00:34:51,131 --> 00:34:54,385 Siz bizga taqdim etgan ma'lumotlar uning shaxsini ochish uchun etarli emas edi. 572 00:34:54,968 --> 00:34:57,721 O'sha non qo'shig'i sir. 573 00:34:58,806 --> 00:35:00,557 Bu ahmoq kim? 574 00:35:01,600 --> 00:35:02,935 U haqiqatan ham arvohmi? 575 00:35:05,813 --> 00:35:07,564 Menga uning suratini yubora olasizmi? 576 00:35:07,648 --> 00:35:08,857 Uning surati? 577 00:35:09,483 --> 00:35:10,484 Uning surati. 578 00:35:21,120 --> 00:35:22,871 HWANG GEUM-JU 579 00:35:22,955 --> 00:35:24,957 Menga nonning suratini yuboring. 580 00:35:25,707 --> 00:35:26,625 Non. 581 00:35:29,837 --> 00:35:33,006 RAQAMLAR 582 00:35:33,090 --> 00:35:34,550 Unga nima bo'ldi? 583 00:35:34,633 --> 00:35:36,385 Hatto uning hazillari ham joyida emas. 584 00:35:42,641 --> 00:35:45,436 Menga odamning surati kerak Non deb nomlanadi 585 00:35:45,519 --> 00:35:47,980 Bilasizmi, janob Non. 586 00:35:48,063 --> 00:35:49,273 — Janob non. 587 00:35:50,399 --> 00:35:52,818 Nega unga uning surati kerak edi? 588 00:35:58,198 --> 00:35:59,616 Uning surati sizga nima uchun kerak? 589 00:36:07,708 --> 00:36:08,792 Men shunday qilaman. 590 00:36:09,418 --> 00:36:10,586 U... 591 00:36:11,503 --> 00:36:12,838 mening turim. 592 00:36:19,344 --> 00:36:21,388 Bu gapingizga ishonmayman, Geum-ju. 593 00:36:22,431 --> 00:36:23,765 Siz aqldan ozgan bo'lsangiz kerak. 594 00:36:36,862 --> 00:36:38,780 O'sha ayol mening asabimni buzadi. 595 00:36:39,531 --> 00:36:41,450 U aniq meni ta'qib qilmoqda. 596 00:36:42,034 --> 00:36:45,829 Qanday qilib u bildi Gong xonimni qayerda ko'rgan edim? 597 00:36:46,663 --> 00:36:48,790 Go‘yo kimdir mening koordinatalarimdan voz kechgandek. 598 00:36:50,000 --> 00:36:51,210 Unga aytdingizmi? 599 00:36:52,836 --> 00:36:54,004 Albatta yo'q. 600 00:36:54,087 --> 00:36:55,297 Firibgarmi? 601 00:36:55,380 --> 00:36:57,633 Qaysi jihatdan men o'xshayman? 602 00:36:58,383 --> 00:36:59,801 Bu tuhmat. 603 00:36:59,885 --> 00:37:03,639 Xo'sh, men u bilan yaqinda tanishdim. 604 00:37:03,722 --> 00:37:05,224 - Hong-do. - Ha? 605 00:37:05,307 --> 00:37:08,310 Siz yaqinlashmasligingiz kerak unga o'xshagan odamlarga. 606 00:37:09,311 --> 00:37:10,854 Buning o'rniga o'zingizni band qiling. 607 00:37:10,938 --> 00:37:14,274 U menga uch yillik pul yubordi uning kompaniyasining moliyaviy hisobotlari. 608 00:37:14,358 --> 00:37:16,485 - Nega? - U buni o'zini ko'rsatish uchun aytdi. 609 00:37:16,568 --> 00:37:18,820 U haqiqatan ham asabimni buzadi. 610 00:37:26,620 --> 00:37:28,497 Uning boyligi boshqa darajada. 611 00:37:28,580 --> 00:37:30,916 Uning sof qiymatini taxmin qilish mumkin emas. 612 00:37:30,999 --> 00:37:33,835 Men bu ma'lumotga duch keldim boshqa kanal orqali. 613 00:37:33,919 --> 00:37:35,087 Uning qancha puli bor? 614 00:37:37,339 --> 00:37:38,882 Kamida o'nlab trillion von. 615 00:37:38,966 --> 00:37:41,927 Faqat o'tgan yilgi jami daromad solig'i unga 200 milliard von tushdi. 616 00:37:42,010 --> 00:37:43,095 U shunday dedi... 617 00:37:43,971 --> 00:37:44,930 o'zi. 618 00:37:50,185 --> 00:37:52,104 - Haqiqatanmi? - Shuningdek, 619 00:37:52,187 --> 00:37:53,730 u yolg'iz. 620 00:37:55,065 --> 00:37:56,233 Shundaymi? 621 00:37:56,316 --> 00:37:59,403 U ham sizni qiziqtirgandek tuyuldi. 622 00:38:01,238 --> 00:38:02,281 Shuning uchun… 623 00:38:05,993 --> 00:38:09,788 Erkak, barcha ayollar bir xil. 624 00:38:28,098 --> 00:38:29,766 - Qo'lingizni torting. - Xop. 625 00:38:29,850 --> 00:38:33,687 Bu maxsus soat GPS-treker bilan jihozlangan 626 00:38:33,770 --> 00:38:36,273 va yashirin kamera. 627 00:38:38,025 --> 00:38:40,944 Men bo'lib qolgandek tuyuladi josuslik filmining bosh qahramoni. 628 00:38:41,486 --> 00:38:43,196 Bilaman, men buni davom ettiraman, 629 00:38:43,280 --> 00:38:45,115 lekin arzimas bo'lmang, to'g'rimi? 630 00:38:45,198 --> 00:38:47,659 U erda hech narsaga tegmang 631 00:38:47,743 --> 00:38:50,704 va bilagingizni ushlab turing suratga olish kerak bo'lgan narsalarga. 632 00:38:50,787 --> 00:38:53,040 Uni o'chirishni unutmang hojatxonaga borishdan oldin. 633 00:38:56,335 --> 00:38:57,669 Nima bo'ldi? 634 00:39:10,974 --> 00:39:13,685 Salom! 635 00:39:15,103 --> 00:39:16,730 Men Tsetsegman. 636 00:39:17,230 --> 00:39:18,357 Umid qilamanki, biz birga bo'lamiz. 637 00:39:19,232 --> 00:39:20,192 Qayerda o'tiraman? 638 00:39:33,163 --> 00:39:34,122 Salom? 639 00:39:34,206 --> 00:39:36,333 Tsetseg, meni ofisimda kutib oling. 640 00:39:37,167 --> 00:39:38,543 Tushundim, men u erda bo'laman. 641 00:39:45,133 --> 00:39:46,134 Men qaytib kelaman, bolalar! 642 00:39:54,518 --> 00:39:56,019 Men faylni siz bilan baham ko'ra olmayman. 643 00:39:56,103 --> 00:39:59,022 Siz qog'ozdagi narsalarni eslab qolishingiz kerak va uni darhol yo'q qiling. 644 00:39:59,106 --> 00:40:00,774 Janob Yun uni siz uchun chop etgandan keyin, 645 00:40:00,857 --> 00:40:02,526 undagi hamma narsani eslab qoling. 646 00:40:02,609 --> 00:40:04,778 Siz bu odamlar bilan uchrashishingiz kerak. 647 00:40:04,861 --> 00:40:05,821 Tushundim. 648 00:40:06,405 --> 00:40:07,406 Aytgancha, 649 00:40:08,281 --> 00:40:10,409 bu odamlar kimlar? 650 00:40:10,492 --> 00:40:13,286 Ular mening mahalliy hamkorlarim. 651 00:40:13,912 --> 00:40:15,455 Mening xalqaro hamkorlarim boshqa vaqt uchun. 652 00:40:15,539 --> 00:40:17,708 Nega meni kuchimni sinab ko'rding 653 00:40:17,791 --> 00:40:20,127 bu ish turi bo'lganda menga berasizmi? 654 00:40:20,711 --> 00:40:21,712 Men tushunmadim. 655 00:40:24,423 --> 00:40:25,757 Tez orada bilib olasiz, 656 00:40:27,259 --> 00:40:30,470 lekin siz yagonasiz mening harakatlarimda menga kim yordam berishi mumkin. 657 00:40:31,346 --> 00:40:32,806 Bu juda xavfli… 658 00:40:35,016 --> 00:40:36,810 bu odam butunlay qo'rqmas bo'lishi kerak. 659 00:40:41,815 --> 00:40:43,400 Kuchli odamda qo'rquv yo'q, 660 00:40:43,900 --> 00:40:45,026 bu degani… 661 00:40:46,528 --> 00:40:48,238 ular hamma narsani qilishlari mumkin. 662 00:40:52,576 --> 00:40:53,660 Tushundim. 663 00:40:57,247 --> 00:40:59,207 - Nega tabassum qilyapsan? - Buning o'rniga yig'lashim kerakmi? 664 00:41:02,544 --> 00:41:04,379 Bundan tashqari, menga janob Ryu deb murojaat qilmang. 665 00:41:04,463 --> 00:41:05,672 Meni Si-o deb chaqiring. 666 00:41:06,590 --> 00:41:08,049 Albatta, Si-o. 667 00:41:09,259 --> 00:41:10,135 Yaxshi eshitiladi. 668 00:41:12,679 --> 00:41:15,891 Buni men uchun chop eting shuning uchun ularning ismlari va yuzlarini yodlab olaman. 669 00:41:15,974 --> 00:41:18,226 Bu biroz vaqt oladi hammasini olishim uchun. 670 00:41:18,310 --> 00:41:19,269 Albatta. 671 00:41:20,353 --> 00:41:22,063 Ismingizni o'zgartirishingiz kerak. 672 00:41:22,147 --> 00:41:24,191 Ingliz tilini tanlang ofis ichida va tashqarisida foydalanish uchun. 673 00:41:27,277 --> 00:41:28,153 Hillari haqida nima deyish mumkin? 674 00:41:28,236 --> 00:41:30,030 - Xillari? - Ha. 675 00:41:30,113 --> 00:41:32,282 Dadamning ismi Xon, 676 00:41:32,365 --> 00:41:35,076 va mening mo'g'uliston ismim Xan Tsetseg. 677 00:41:35,160 --> 00:41:37,162 Mo'g'ulistonda, dadamning ismi familiya sifatida ishlaydi. 678 00:41:37,245 --> 00:41:38,497 Bu meni… 679 00:41:39,289 --> 00:41:40,665 Hillari Xon. 680 00:41:41,750 --> 00:41:42,667 Ajoyib, shunday emasmi? 681 00:41:43,418 --> 00:41:45,796 Ha, juda zo'r. Shu ism bilan yuring. 682 00:41:46,463 --> 00:41:47,839 Nega u unga shunday qarayapti? 683 00:41:47,923 --> 00:41:49,382 — Meni Si-o deb chaqiring. 684 00:41:49,966 --> 00:41:51,134 — Xillari? 685 00:41:51,218 --> 00:41:53,929 U o'zgarmasa yaxshi bo'lardi uning ismi Klinton. 686 00:41:54,012 --> 00:41:55,138 U aqldan ozganmi? 687 00:41:55,222 --> 00:41:56,765 Siz aqldan ozgansiz. 688 00:41:58,934 --> 00:42:00,143 Qayerga ketyapsiz? 689 00:42:00,811 --> 00:42:01,728 Qaerga ketyapmiz? 690 00:42:02,312 --> 00:42:03,146 Ko'rasiz. 691 00:42:03,230 --> 00:42:05,524 Uni qayerga olib ketyapsan, pank? 692 00:42:05,607 --> 00:42:07,025 Nima qilyapsiz? 693 00:42:07,108 --> 00:42:09,194 Men turgan joyni oldim Heritage's Madam Kim. Qo'ysangchi; qani endi. 694 00:42:10,362 --> 00:42:11,196 Tushundim. 695 00:42:23,917 --> 00:42:27,671 "Jung Dae-Cheol, TBO direktori." 696 00:42:27,754 --> 00:42:31,383 “Kim Gi-Yol, vazir oʻrinbosari Iqtisodiyot va moliya vazirligi. 697 00:42:31,466 --> 00:42:33,468 — Kan Xye-Chjon, advokat. 698 00:42:33,552 --> 00:42:36,263 "Ochiq qavslar, Atlantic yuridik firmasining boshqaruvchi hamkori, 699 00:42:36,346 --> 00:42:38,056 qavslarni yoping." 700 00:42:39,224 --> 00:42:42,060 Kerakmisiz uni eslab qolish uchun baland ovozda o'qing? 701 00:42:42,143 --> 00:42:44,229 Ha, men narsalarni shunday eslayman. 702 00:42:45,981 --> 00:42:47,232 Men juda baland ovozda gapiryapmanmi? 703 00:42:48,108 --> 00:42:50,151 Bu yaxshi. Davom eting. 704 00:42:52,529 --> 00:42:56,283 Nega bu Jung Dae Cheol va Kim Gi-Yol 705 00:42:56,366 --> 00:42:58,785 juda o'xshashmi? 706 00:42:58,869 --> 00:43:00,829 Men ularni bir-biridan ajrata olmayman. Men nima qilaman? 707 00:43:00,912 --> 00:43:02,414 Agar ularning ismlarini eslay olmasangiz, 708 00:43:03,164 --> 00:43:04,457 ularga faqat "janob" deb murojaat qiling. 709 00:43:05,917 --> 00:43:07,043 "Janob"? 710 00:43:07,878 --> 00:43:08,962 Chol kabi? 711 00:43:10,839 --> 00:43:11,965 Qari odam 712 00:43:12,048 --> 00:43:13,049 Bu nima? 713 00:43:13,133 --> 00:43:15,260 Siz bog'langan jo'jani ko'rdingizmi 714 00:43:15,343 --> 00:43:17,429 Men hovlida ketdimmi? 715 00:43:17,512 --> 00:43:18,388 Men qildim 716 00:43:18,471 --> 00:43:19,472 U bilan nima qildingiz? 717 00:43:19,556 --> 00:43:21,308 Si-o, sen turding. 718 00:43:21,933 --> 00:43:24,060 Keksaligim meni pastga tushirardi 719 00:43:24,144 --> 00:43:26,146 Shunday qilib, men uni energiyamni to'ldirish uchun yedim 720 00:43:26,229 --> 00:43:28,273 Yaxshi, ajoyib ish 721 00:43:28,356 --> 00:43:30,650 Sizning navbatingiz, Si-o! 722 00:43:30,734 --> 00:43:34,154 Keksaligim meni pastga tushirardi 723 00:43:34,946 --> 00:43:37,782 -Shunday qilib, kuchimni to'ldirish uchun uni yedim -Shunday qilib, energiyamni to'ldirish uchun yedim 724 00:43:37,866 --> 00:43:39,951 Yaxshi, ajoyib ish 725 00:43:40,035 --> 00:43:42,662 Yaxshi, ajoyib ish! 726 00:43:42,746 --> 00:43:46,041 - Hazil qilyapsanmi? - Men erimdan kam kutmagan edim 727 00:43:49,502 --> 00:43:50,879 Kim xonim shu yerda. 728 00:43:52,464 --> 00:43:54,049 Kutib turing. U kim bilan? 729 00:43:54,132 --> 00:43:57,093 "Yang Xui-suk, Seonghwang partiyasining majlis ayoli." 730 00:44:00,388 --> 00:44:03,516 Bu qo'shiqni qayerdan o'rgandingiz Mo'g'ulistonda yashayotganda? 731 00:44:03,600 --> 00:44:06,561 Men buni kampirdan o‘rgandim kim menga koreys tilini o'rgatgan. 732 00:44:07,354 --> 00:44:10,148 Uning aytishicha, qo'shiqlar eng yaxshi vositadir yangi tilni o'rganayotganda. 733 00:44:10,982 --> 00:44:13,234 Ga, na, da, ra, ma, ba, sa 734 00:44:13,318 --> 00:44:15,320 Ah, ja, cha, ka, ta, pa, ha 735 00:44:38,677 --> 00:44:41,221 Jun-xi, biz raqsga tushishimiz kerak. 736 00:44:41,304 --> 00:44:43,014 - Raqsga tushmoqchimisiz? - Ha, raqsga tushing. 737 00:44:43,098 --> 00:44:44,974 Siz raqsga tushmoqchisiz yo'lning o'rtasida? 738 00:44:45,058 --> 00:44:46,518 Albatta. 739 00:44:46,601 --> 00:44:49,312 Gollivud filmlarida shunday qilishadi. 740 00:44:49,396 --> 00:44:50,897 Nega g'amxo'rlik qilishimiz kerak boshqalar nima deb o'ylaydi? 741 00:44:50,980 --> 00:44:53,191 Bugun ob-havo juda yoqimli. 742 00:44:53,817 --> 00:44:55,235 Keling, buni qilaylik. 743 00:44:57,153 --> 00:44:58,279 Bu ajoyib. 744 00:45:21,344 --> 00:45:23,054 - Joong-gan. - Ha? 745 00:45:23,138 --> 00:45:24,431 Sizning ismingiz "o'rtada" degan ma'noni anglatishi mumkin 746 00:45:24,973 --> 00:45:28,101 lekin sizda mo''tadil narsa yo'q, azizim Joong-gan. 747 00:45:29,602 --> 00:45:32,439 Mening Jun-xi, yoshiga qaramay zamonaviy nomga ega. 748 00:45:32,522 --> 00:45:33,773 Bu nima? 749 00:45:34,357 --> 00:45:35,358 Nega biz... 750 00:45:35,859 --> 00:45:37,360 birga ko'chirasizmi? 751 00:45:39,028 --> 00:45:40,905 Xudoyim. 752 00:45:40,989 --> 00:45:44,075 Endi siz qizib ketdingiz, siz faqat qanday tezlashtirishni bilasiz. 753 00:45:45,285 --> 00:45:48,997 Biz bilmay yashaymiz biz qayerdan kelganmiz 754 00:45:49,080 --> 00:45:50,623 yoki o'limdan keyin qayerga boramiz, 755 00:45:50,707 --> 00:45:52,125 Xo'sh, nima muhim bo'lishi mumkin? 756 00:45:52,834 --> 00:45:55,503 Biz yuragimizga ergashishimiz kerak. 757 00:45:55,587 --> 00:45:57,213 Menga yaxshilik. 758 00:46:11,770 --> 00:46:12,729 U kiryapti. 759 00:46:22,781 --> 00:46:24,824 Kutib turing. Ular bir joydami? 760 00:46:24,908 --> 00:46:26,284 Bu Heritage Club bo'lishi kerak. 761 00:46:34,083 --> 00:46:36,169 Bir soniya ushlab turing. Bu yigit… 762 00:46:36,878 --> 00:46:38,254 Baldiga niqob bermadimi? 763 00:46:38,338 --> 00:46:39,464 Ha, u. 764 00:46:40,048 --> 00:46:41,883 Xush kelibsiz, janob Ryu. 765 00:46:43,009 --> 00:46:45,094 U menga yordam beradigan lobbichi. 766 00:46:46,221 --> 00:46:47,180 O'zingizni tanishtiring. 767 00:46:49,766 --> 00:46:52,894 Salom, men Hillari Xonman. 768 00:46:52,977 --> 00:46:53,895 To'g'ri. 769 00:46:54,813 --> 00:46:56,105 Men Mari Kimman. 770 00:46:58,942 --> 00:47:00,944 Vazifalaringizni Tsetsegga topshiring... 771 00:47:02,028 --> 00:47:03,279 Aytmoqchimanki, Hillari. 772 00:47:04,656 --> 00:47:06,074 Bu joy aynan nima? 773 00:47:06,157 --> 00:47:08,868 Bu joylardan biri qaerda ish uchun boshqalar bilan uchrashasiz. 774 00:47:09,661 --> 00:47:10,829 Unga hamma narsani o'rgating 775 00:47:10,912 --> 00:47:13,081 mahjong va kartalardan stol o'yinlarigacha. 776 00:47:13,164 --> 00:47:14,332 Janob Ryu, 777 00:47:15,124 --> 00:47:16,376 so'z olsam maylimi? 778 00:47:19,379 --> 00:47:20,630 Ichkarida kuting. 779 00:47:21,381 --> 00:47:22,298 Albatta. 780 00:47:31,808 --> 00:47:33,601 U kim ekan? 781 00:47:33,685 --> 00:47:34,978 Oldinroq aytdim. 782 00:47:35,061 --> 00:47:36,354 U mening yordamchim. 783 00:47:36,437 --> 00:47:39,274 Nima demoqchisiz u mening ishimni o'z zimmasiga oladimi? 784 00:47:41,693 --> 00:47:43,570 U qay darajada meni almashtiradi? 785 00:47:45,446 --> 00:47:46,531 Hatto Polmi? 786 00:47:47,240 --> 00:47:48,116 men… 787 00:47:49,701 --> 00:47:51,119 uni meniki qilmoqchi. 788 00:47:53,538 --> 00:47:55,498 Giyohvand moddalar tufayli u kuchaymadi. 789 00:47:55,582 --> 00:47:58,209 U shu kuch bilan tug‘ilgan. 790 00:48:00,962 --> 00:48:03,423 U yuqoridan sovg'a bo'lishi mumkin. 791 00:48:06,301 --> 00:48:07,135 Juda tez emas. 792 00:48:08,595 --> 00:48:10,555 Men ishimni topshiraman, 793 00:48:10,638 --> 00:48:13,099 shuning uchun u ham mening ishonchimni qozonishi kerak. 794 00:48:14,100 --> 00:48:14,976 Siz shunday deb o'ylamaysizmi? 795 00:48:45,506 --> 00:48:48,134 Janob Ryu bilan ishlash uchun, siz spirtli ichimliklarni ushlab turishingiz kerak. 796 00:48:57,477 --> 00:48:58,311 Ichish. 797 00:49:28,383 --> 00:49:30,218 Janob Ryuni qanday himoya qilasiz? 798 00:49:30,301 --> 00:49:32,095 Agar siz odamlarga shunchalik oson ishonsangiz? 799 00:49:33,972 --> 00:49:35,807 Siz notanish odam bergan narsani ichdingiz. 800 00:49:38,726 --> 00:49:40,395 Hey, kuting. 801 00:49:41,312 --> 00:49:44,065 Siz oz miqdorda tetrodotoksin ichdingiz, 802 00:49:44,148 --> 00:49:47,151 Shunday qilib, siz butunlay falaj bo'lasiz uch soat davomida. 803 00:49:52,031 --> 00:49:53,700 Bu boshqa sinovmi? 804 00:49:59,455 --> 00:50:01,708 Bu eng kuchlisi edi Bir muncha vaqt o'tdi. 805 00:50:02,542 --> 00:50:06,254 Mo'g'ulistonga qaytib, men hatto olovda qizdirilgan toshni yedi. 806 00:50:08,006 --> 00:50:10,967 Xorxogni tosh qo'yish yo'li bilan yasaladi pishirishdan oldin hayvonning organida. 807 00:50:11,050 --> 00:50:14,262 Men juda och edim Men toshni go'sht deb o'yladim 808 00:50:14,345 --> 00:50:16,723 va uni eb tugadi. 809 00:50:18,099 --> 00:50:20,476 Bunday zahar hech narsa emas. 810 00:50:21,060 --> 00:50:21,894 O'tir. 811 00:50:48,337 --> 00:50:49,172 Ha. 812 00:50:52,884 --> 00:50:54,010 Hey! 813 00:50:54,093 --> 00:50:55,094 Bu yerga qayt! 814 00:51:01,434 --> 00:51:02,977 Klinik sinov tugadi. 815 00:51:04,520 --> 00:51:05,480 Men buni o'zim sinab ko'rdim. 816 00:51:07,815 --> 00:51:08,775 Bu mukammal. 817 00:51:10,257 --> 00:51:11,675 Uning ahvoli yaxshi. 818 00:51:18,724 --> 00:51:20,309 Ich. 819 00:51:40,537 --> 00:51:42,664 Non qo'shig'i. 820 00:51:44,374 --> 00:51:45,209 Xvang xonim. 821 00:51:47,419 --> 00:51:48,253 To'g'ri. 822 00:51:51,048 --> 00:51:53,508 "Ism, Kim Chong Suk." 823 00:51:53,592 --> 00:51:56,595 "1983 yilda Seulda tug'ilgan." 824 00:51:56,678 --> 00:51:58,472 "Jonghwa ayollar universiteti bitiruvchisi." 825 00:51:58,555 --> 00:52:01,183 "Jamg'arma menejeri bo'lib ishlagan Inyeong Securities-da." 826 00:52:02,226 --> 00:52:03,060 Men ko'ryapman. 827 00:52:04,144 --> 00:52:05,771 Inspektor Kangga havolani bulutimizga yuboring. 828 00:52:05,854 --> 00:52:06,897 Ha, xonim. 829 00:52:14,404 --> 00:52:17,491 Men Kim xonimning faylini yuklayapman so'raganidek, iltimos, ko'rib chiqing. 830 00:52:18,951 --> 00:52:20,827 Kapitalizmda pul hukmronlik qiladi, shunday emasmi? 831 00:52:21,328 --> 00:52:24,790 Ma'lumot sotib olindi, shuning uchun uning sifati yuqori darajada bo'ladi. 832 00:52:24,873 --> 00:52:26,667 Heritage Club haqida ko'p narsani bilasizmi? 833 00:52:28,835 --> 00:52:29,670 Albatta. 834 00:52:30,462 --> 00:52:32,005 Men u yerda aʼzoman. 835 00:52:32,714 --> 00:52:34,967 Bu yerda men Ryu Si-o bilan uchrashganman. 836 00:52:35,050 --> 00:52:38,971 Ryu Si-o Pavel a'zosi, rus mafiya guruhi. 837 00:52:39,596 --> 00:52:41,640 - "Pavel"? - Ha. 838 00:52:43,016 --> 00:52:45,936 Yaxshiyamki, Nam-soon hozir qayerda? 839 00:53:16,633 --> 00:53:18,343 Hech qanday xatolik yo'q. 840 00:53:22,180 --> 00:53:24,433 Bugungi kvota yetkazildi. 841 00:54:47,391 --> 00:54:49,643 Si-o, xonim sovuqda. 842 00:54:52,521 --> 00:54:53,814 Men mastman. 843 00:54:53,897 --> 00:54:55,357 Men uyga borib uxlashni xohlayman. 844 00:54:55,440 --> 00:54:56,900 Siz allaqachon o'zingiz qaror qildingiz. 845 00:54:57,984 --> 00:54:59,945 Yaxshi. Uyga bor. 846 00:55:00,028 --> 00:55:02,030 Tushundim. Men ketaman. 847 00:55:11,456 --> 00:55:13,792 BONG FOTOGALEREYASI 848 00:55:13,875 --> 00:55:15,210 Qabul qiluvchi: GANG NAM-IN SENDER: TEZ OZIB OLISH 849 00:55:42,737 --> 00:55:44,531 Hey, yaxshimisiz? 850 00:55:45,115 --> 00:55:46,533 Sizga shifokor kerakmi? 851 00:55:46,616 --> 00:55:49,953 Bu mening ko'chamda. 852 00:55:51,538 --> 00:55:53,165 - Nima? - Ayg'oqchi bo'lish. 853 00:55:54,875 --> 00:55:56,668 Men Heritage Clubning har bir burchagini suratga oldim. 854 00:55:57,794 --> 00:56:00,714 Ishonchim komilki, bu joy giyohvand moddalar bilan aloqasi bor. 855 00:56:01,256 --> 00:56:03,717 Kim xonim oldi shubhali tuyuldi. 856 00:56:03,800 --> 00:56:05,469 Bugun kechqurun uning ofisiga boraman 857 00:56:05,552 --> 00:56:08,096 va mijozlar ro'yxatini oling. 858 00:56:08,180 --> 00:56:11,057 U unchalik yomon himoyalanmaydi siz o'ylagandek bo'ladi. 859 00:56:11,141 --> 00:56:13,101 Yo'q, men qila olaman. 860 00:56:13,602 --> 00:56:15,645 Mening shaxsiy kirish kartam bor, 861 00:56:15,729 --> 00:56:18,440 Shunday qilib, men asosiy kalit kartasini olaman xavfsizlik idorasidan. 862 00:56:18,523 --> 00:56:20,484 Agar qo'lga tushsangiz nima bo'ladi? 863 00:56:20,567 --> 00:56:22,068 Bu omborga o'xshamaydi. 864 00:56:22,152 --> 00:56:24,362 Go'yo men buni bilmasdim. 865 00:56:24,905 --> 00:56:25,822 Men kostyumda bo'laman. 866 00:56:25,906 --> 00:56:28,241 Yo'q, men butunlay niqoblanganman. 867 00:56:28,325 --> 00:56:30,410 Bu men ekanligimni hech kim tanimaydi. 868 00:56:31,745 --> 00:56:32,913 Bir marta yugursam, 869 00:56:32,996 --> 00:56:34,956 hech kim meni ushlay olmaydi. 870 00:56:35,040 --> 00:56:37,792 Xavfsizlik kameralarida bo'lsam ham, dalil bo'lmaydi. 871 00:56:37,876 --> 00:56:41,296 Biz buni qilmayapmizmi chunki bizda Doogo haqida aniq dalillar yo'qmi? 872 00:56:41,379 --> 00:56:42,839 Qanday niqob... 873 00:56:43,882 --> 00:56:45,217 taklif qilyapsizmi? 874 00:56:46,426 --> 00:56:47,761 Menga qoldiring. 875 00:56:47,844 --> 00:56:49,137 Mening kimligimni bilmaysizmi? 876 00:56:49,721 --> 00:56:50,806 Men Gang Nam-yaqindaman. 877 00:57:00,065 --> 00:57:03,068 Biz buzib kirishimiz kerak baribir xavfsizlik kamerasi tizimi. 878 00:57:04,778 --> 00:57:08,198 Nega sizga radio bermaymiz soatingiz orqali kuzatayotganda va... 879 00:57:08,281 --> 00:57:09,241 - To'g'ri. - Yo'q. 880 00:57:11,159 --> 00:57:12,577 Bu faqat yo'lda bo'ladi. 881 00:57:36,434 --> 00:57:37,435 MEN YERDAMAN 882 00:57:48,905 --> 00:57:50,407 Nihoyat, biz Soch quyruqini aniqladik. 883 00:57:50,490 --> 00:57:52,701 Ism, Shin Gang-su. Yosh, 37. 884 00:57:52,784 --> 00:57:55,871 Men unga rap varaqni qazib ololmadim dori to'lovi u yoqda tursin. 885 00:58:02,669 --> 00:58:03,962 Ryu Si-o. 886 00:58:13,972 --> 00:58:15,140 Bu nimasi? 887 00:58:16,141 --> 00:58:17,851 Bu yigit hamma joyda. 888 00:58:18,935 --> 00:58:20,979 Non qo'shig'i, ahmoq. 889 00:58:21,605 --> 00:58:23,607 U yerda nima qilyapsan? 890 00:58:24,316 --> 00:58:25,483 Bo'lishi mumkin emas. 891 00:58:31,031 --> 00:58:33,283 Nega men unga ishondim va unga o'zi kirishiga ruxsat bering? 892 00:58:33,366 --> 00:58:34,951 Barcha joylardagi bosh direktorning ofisiga. 893 00:58:35,035 --> 00:58:36,202 Qo'ysangchi; qani endi. 894 00:58:36,286 --> 00:58:38,413 Uning rejasi borga o'xshardi. 895 00:58:38,496 --> 00:58:40,624 Ishonchim komilki, uning professional niqobi bor, 896 00:58:40,707 --> 00:58:42,667 shuningdek, maxsus jihozlar va qurilmalar. 897 00:58:42,751 --> 00:58:44,753 Bilasizmi, masalan, Imkonsiz vazifada. 898 00:58:44,836 --> 00:58:47,297 Har qanday operatsiya moliyalashtirish bilan boshlanadi. 899 00:58:47,380 --> 00:58:49,883 Agent Gangning kuchli kuchi va onasining boyligi 900 00:58:49,966 --> 00:58:52,177 boshqalar kabi sinergiya yaratadi bir marta birlashtirilgan. 901 00:59:14,282 --> 00:59:16,451 Doogoning zamonaviy xavfsizlik choralari 902 00:59:16,534 --> 00:59:18,703 qarshilik qilinadi uning zamonaviy jihozlaribilan 903 00:59:18,787 --> 00:59:20,872 va uning chaqqon, akrobatik harakatlari 904 00:59:20,956 --> 00:59:22,457 u ob'ektga kirib borayotganida. 905 00:59:56,908 --> 01:00:00,495 Dunyodagi eng buyuk josus har qanday xavfsizlik choralarini chetlab o'tadi 906 01:00:00,578 --> 01:00:03,790 tezkor fikrlash va epchilligi bilan. 907 01:00:03,873 --> 01:00:06,209 Missiya bajarildi. 908 01:00:53,798 --> 01:00:54,799 Kim bor? 909 01:01:10,565 --> 01:01:11,649 Bu yerga boring! 910 01:01:19,407 --> 01:01:20,450 STOP! 911 01:01:35,215 --> 01:01:36,216 SENDER: TEZ OZIB OLISH 912 01:02:09,707 --> 01:02:10,625 Salom? 913 01:02:17,298 --> 01:02:18,466 Ota? 914 01:02:23,096 --> 01:02:24,013 Joong-gan. 915 01:02:30,687 --> 01:02:31,563 Jun-xi. 916 01:02:35,567 --> 01:02:36,693 Siz… 917 01:02:38,403 --> 01:02:39,487 Koreyada? 918 01:02:41,698 --> 01:02:44,033 Yaxshi! 919 01:03:05,125 --> 01:03:11,428 Subtitr tarjimasi: Hye-lim Park 920 01:03:20,987 --> 01:03:23,406 KUCHLI QIZ NAM-YAqinda 921 01:03:23,489 --> 01:03:25,033 Ryu Si-o kompyuterida hech narsa topmadik. 922 01:03:25,116 --> 01:03:26,868 Keling, ko'rib chiqamiz korporativ aloqalar jamoasi. 923 01:03:26,951 --> 01:03:28,077 Nima haqida gaplashmoqchi edingiz? 924 01:03:28,161 --> 01:03:31,372 Men tushunmadim. Qanday qilib uni mag'lub etdingiz? 925 01:03:31,456 --> 01:03:33,625 Boshqalar nima deb o'ylashiga e'tibor berishni tugatdim. 926 01:03:33,708 --> 01:03:35,752 Men senga yanada yaxshi munosabatda bo'laman, Joong-gan. 927 01:03:35,835 --> 01:03:36,961 Onam-chi? 928 01:03:37,045 --> 01:03:38,421 U firibgar sifatida taniladi. 929 01:03:38,504 --> 01:03:40,423 Dadangiz Koreyaga kelyaptimi? 930 01:03:40,506 --> 01:03:41,758 Menga javob bering. 931 01:03:41,841 --> 01:03:43,593 Men Heritage Club-ni tekshirmoqchiman. 932 01:03:43,676 --> 01:03:45,720 U yerda ham yetakchilar bo'ladi. 933 01:03:45,803 --> 01:03:46,888 Agar meni mag'lub eta olaman deb o'ylasang, 934 01:03:46,971 --> 01:03:47,931 bir urinib ko'ring. 935 01:03:48,014 --> 01:03:49,724 Ryu Si-oni bilasiz, shunday emasmi? 936 01:03:49,807 --> 01:03:51,476 Ular hozir qayerda? 937 01:03:51,559 --> 01:03:53,478 Menga kimnidir o'ldirishing kerak. 938 01:03:54,395 --> 01:03:55,760 Yirtilgan va sinxronlangan TTEOKBOKKIobunalar