1 00:00:05,714 --> 00:00:08,175 Претходно на Stargate sg—1 2 00:00:08,467 --> 00:00:09,747 apophis: Конечно, продолживте 3 00:00:09,843 --> 00:00:13,222 вашата вистинска позиција како мојот прв премиер. 4 00:00:16,099 --> 00:00:18,519 Апофис... е мртов. 5 00:00:18,810 --> 00:00:20,270 Боговите не можат да бидат убиени. 6 00:00:20,562 --> 00:00:21,188 Го вративте неговото тело. 7 00:00:21,480 --> 00:00:24,358 Враќање на неговиот ум можеби не е толку лесно. 8 00:00:35,911 --> 00:00:38,330 Добро е што те гледам, О'Нил. 9 00:00:39,373 --> 00:00:40,541 Вие исто така. 10 00:00:40,832 --> 00:00:42,209 Се чини дека сте добро. 11 00:00:42,501 --> 00:00:45,128 Па... заборавете на изгледот. 12 00:00:45,420 --> 00:00:48,048 Го нема грбот, ударот на коленото. 13 00:00:48,340 --> 00:00:50,050 Заборавете на виткање. 14 00:00:51,510 --> 00:00:52,510 Ти? 15 00:00:52,636 --> 00:00:54,304 Повторно сум добро. 16 00:00:55,764 --> 00:00:57,307 Па слушам. 17 00:00:58,892 --> 00:01:00,561 Добредојдовте назад. 18 00:01:03,355 --> 00:01:06,316 Уште еднаш се обврзувам до тебе мојата верност 19 00:01:06,608 --> 00:01:08,318 и побарајте прошка за потклекнување 20 00:01:08,610 --> 00:01:09,236 на волјата на апофис. 21 00:01:09,528 --> 00:01:12,573 Па, тој некако направи имаш преку буре, 22 00:01:12,864 --> 00:01:13,574 ти си мртов и се. 23 00:01:13,865 --> 00:01:15,176 Беше груба моќта на саркофагот 24 00:01:15,200 --> 00:01:18,245 дека повторно бев принуден верувај дека апофис беше мојот бог. 25 00:01:18,537 --> 00:01:20,998 Саркофазите ќе го направат тоа. 26 00:01:21,915 --> 00:01:24,251 Д-р Мекензи има ме убеди во спротивното. 27 00:01:24,543 --> 00:01:26,461 Се убеди, Теалц. 28 00:01:26,753 --> 00:01:28,255 Сè што направив беше да засветам светлина 29 00:01:28,547 --> 00:01:30,966 за нешто што веќе сте го знаеле. 30 00:01:31,675 --> 00:01:34,428 Знаеш, само за забава... 31 00:01:35,887 --> 00:01:39,141 Би сакал да те слушнам кажете го тоа гласно. 32 00:01:39,433 --> 00:01:41,268 Дека апофис е лажен бог? 33 00:01:41,560 --> 00:01:44,479 Дека Гоаулдите се ништо повеќе од паразити? 34 00:01:44,771 --> 00:01:45,480 Да, тие работи. 35 00:01:45,772 --> 00:01:49,985 Се надевам дека еден ден ќе се вратам твојата доверба во мене, О'Нил... 36 00:01:50,277 --> 00:01:53,363 И да се вратам на вашата услуга, генерал Хамонд. 37 00:01:56,283 --> 00:01:58,327 Што мислите вие? 38 00:02:03,790 --> 00:02:05,375 По тебе. 39 00:02:15,927 --> 00:02:16,927 Здраво, стар пријател. 40 00:02:17,054 --> 00:02:20,182 Мајстор Братак. Предолго помина. 41 00:02:20,474 --> 00:02:20,891 Така има. 42 00:02:21,183 --> 00:02:25,729 Твоите пријатели на земјата зедоа големи маки што ме доведоа овде. 43 00:02:29,733 --> 00:02:32,027 Тој ве залажува. 44 00:02:34,363 --> 00:02:35,405 Ух! 45 00:02:36,323 --> 00:02:37,407 Ух! 46 00:02:39,493 --> 00:02:40,952 Teal'c. 47 00:02:45,749 --> 00:02:47,250 Шолва! 48 00:02:47,542 --> 00:02:48,627 Ух! 49 00:02:56,343 --> 00:02:58,136 О! 50 00:02:58,428 --> 00:02:58,929 што правиш? 51 00:02:59,221 --> 00:03:01,515 Ако Теал не чуе вистината со зборови, 52 00:03:01,807 --> 00:03:04,768 тој мора да научи за тоа на друг начин. 53 00:03:08,647 --> 00:03:10,857 Единствениот пат што ни остана. 54 00:04:23,597 --> 00:04:25,932 Хамонд: Мајстор Братак, пред да продолжиме -... 55 00:04:26,224 --> 00:04:26,850 Губиме време. 56 00:04:27,142 --> 00:04:29,436 Те молам објасни ми што се надевате дека ќе го постигнете 57 00:04:29,728 --> 00:04:31,855 со лишување од Теал'ц на неговиот симбиот. 58 00:04:32,147 --> 00:04:34,149 Се надевам дека ќе го спасам. 59 00:04:35,025 --> 00:04:36,777 Со убиството на него? 60 00:04:37,068 --> 00:04:39,237 Доколку е потребно. Види, 61 00:04:39,529 --> 00:04:40,529 мислам дека не се согласуваме 62 00:04:40,739 --> 00:04:42,824 за значењето на зборот „спаси“. 63 00:04:43,116 --> 00:04:44,618 Вие би го имале останува вака? 64 00:04:44,910 --> 00:04:48,455 Сакате лажен бог? Плукање и пцуење? 65 00:04:49,623 --> 00:04:49,748 Бр. 66 00:04:50,040 --> 00:04:52,626 Може да има и други методи не сме размислувале. 67 00:04:52,918 --> 00:04:53,543 Ги видов твоите методи. 68 00:04:53,835 --> 00:04:57,464 Го потценувате задржувањето Апофис има на срцето на Теалц. 69 00:04:57,756 --> 00:05:01,885 Со текот на времето ќе имате малку избор освен да го затворам, 70 00:05:02,177 --> 00:05:04,179 зашто и тој е далеку опасен непријател 71 00:05:04,471 --> 00:05:06,640 да имаш меѓу тебе. 72 00:05:09,184 --> 00:05:10,685 Обредот на м'ал шаран 73 00:05:10,977 --> 00:05:12,479 е единствениот начин. 74 00:05:12,771 --> 00:05:13,939 Ластрит. 75 00:05:14,231 --> 00:05:15,482 Братац: Да се спаси душата на Теалц, 76 00:05:15,774 --> 00:05:18,735 прво мораме да го одведеме до самиот праг на смртта. 77 00:05:19,027 --> 00:05:21,488 На чулак се вели дека кога воинот умира, 78 00:05:21,780 --> 00:05:25,909 настаните што го фалсификуваа се мијат над неговиот ум како голем бран. 79 00:05:26,201 --> 00:05:28,036 Целиот живот му поминува пред неговите очи. 80 00:05:28,328 --> 00:05:30,121 Имаме слично -... 81 00:05:30,413 --> 00:05:31,706 Што ни носи тоа? 82 00:05:31,998 --> 00:05:33,625 Преку неговата треска и халуцинации, 83 00:05:33,917 --> 00:05:35,919 тој повторно ќе го доживее својот вистински пат, 84 00:05:36,211 --> 00:05:38,004 закопана под оваа лага. 85 00:05:38,296 --> 00:05:40,799 Дали сте го направиле ова порано? 86 00:05:41,550 --> 00:05:44,553 Двапати... во моите 137 години. 87 00:05:44,845 --> 00:05:46,638 Значи знаете дека работи. 88 00:05:47,180 --> 00:05:48,640 Ниту Јафа немаше сила 89 00:05:48,932 --> 00:05:50,934 да се врати од пропаст. 90 00:05:51,226 --> 00:05:54,062 Но, задоволен сум што починаа на слобода. 91 00:05:54,604 --> 00:05:57,357 Ќе праша Теалц за ништо повеќе. 92 00:05:57,649 --> 00:05:59,401 Му го должам тоа. 93 00:06:00,610 --> 00:06:02,237 Дали вие? 94 00:06:15,458 --> 00:06:16,793 Тој е внатре и надвор на свеста. 95 00:06:17,085 --> 00:06:20,171 Неговата температура е во пораст. Неговиот б.П. Паѓа. 96 00:06:20,463 --> 00:06:21,774 Теалц е имун системот пропаѓа. 97 00:06:21,798 --> 00:06:24,885 Ако не му го вратиме симбиотот во следните неколку часа -... 98 00:06:25,176 --> 00:06:26,511 Не правете ништо. 99 00:06:26,803 --> 00:06:27,888 Не можам да го сторам тоа. 100 00:06:28,179 --> 00:06:30,056 Братац го кажа својот случај. 101 00:06:30,348 --> 00:06:32,100 Хамонд даде зелено светло - напред. 102 00:06:32,726 --> 00:06:33,768 гледам. 103 00:06:34,060 --> 00:06:36,646 Потоа ќе земам ова е со него. 104 00:06:38,607 --> 00:06:41,484 Дали се броиш меѓу пријателите на Теалц? 105 00:06:41,776 --> 00:06:43,069 Се разбира. 106 00:06:43,361 --> 00:06:44,738 Потоа останете. 107 00:06:45,071 --> 00:06:46,781 Кога ќе дојде време, можеби ќе му треба вашата помош 108 00:06:47,073 --> 00:06:49,492 да си го најде патот назад кај нас. 109 00:07:07,093 --> 00:07:09,387 Дали ме слушаш, стар пријателе? 110 00:07:12,307 --> 00:07:13,934 Кал кек ма'И шол'ва. 111 00:07:14,225 --> 00:07:16,603 И каде е твојот бог сега, Теалц? 112 00:07:16,895 --> 00:07:17,604 Тој ќе дојде. 113 00:07:17,896 --> 00:07:20,315 Јас не мислам така, другар. 114 00:07:20,607 --> 00:07:22,609 Знам дека сме биле за ова неколку пати, 115 00:07:22,901 --> 00:07:25,570 но во случај ти не слушаше, 116 00:07:25,862 --> 00:07:28,698 Јас сум 100% сигурен... 117 00:07:31,826 --> 00:07:34,079 99% сигурни дека апофис е мртов. 118 00:07:34,371 --> 00:07:36,331 Теалц: Има те измами, О'Нил, 119 00:07:36,623 --> 00:07:37,975 како што те измамив сите овие години, 120 00:07:37,999 --> 00:07:40,710 тврдејќи дека е во услуга на таурите. 121 00:07:41,127 --> 00:07:41,461 Во право. 122 00:07:41,753 --> 00:07:44,631 Никогаш не сум го напуштил служба на мојот господар Апофис, 123 00:07:44,923 --> 00:07:45,632 и никогаш нема. 124 00:07:45,924 --> 00:07:47,360 Така цело време ти ни помагаше, 125 00:07:47,384 --> 00:07:49,636 спасување на светот, убивајќи гоаулди -... 126 00:07:49,928 --> 00:07:51,179 Подметнување. 127 00:07:51,471 --> 00:07:51,846 Такт. 128 00:07:52,138 --> 00:07:53,723 Можеш да ми го одземеш животот, но никогаш не можеш 129 00:07:54,015 --> 00:07:56,643 одземи ми ја лојалноста кон мојот бог. 130 00:07:56,935 --> 00:07:58,728 Умирам во негово име. 131 00:07:59,354 --> 00:08:01,189 Умирам за тебе, господару! 132 00:08:01,481 --> 00:08:02,732 Доста. 133 00:08:04,442 --> 00:08:05,652 Дали ме познаваш, Теалц? 134 00:08:05,944 --> 00:08:07,195 Ти си шол'ва бра'тац. 135 00:08:07,487 --> 00:08:09,656 Имаше време Еднаш бев прв премиер 136 00:08:09,948 --> 00:08:12,659 и лојален слуга на вашиот господар Апофис. 137 00:08:12,951 --> 00:08:14,786 Ти беше мој чирак. 138 00:08:15,078 --> 00:08:16,663 Кектал шри шол'ва. 139 00:08:16,955 --> 00:08:18,373 Запомнете. 140 00:08:18,665 --> 00:08:20,542 Запомнете, Теалц! 141 00:08:24,838 --> 00:08:26,756 Беше славно. 142 00:08:27,340 --> 00:08:29,884 Со години се боревме рамо до рамо. 143 00:08:30,844 --> 00:08:31,844 Во битка. 144 00:08:32,053 --> 00:08:33,763 Во негово име. 145 00:08:35,265 --> 00:08:37,350 Мојот господар Апофис. 146 00:08:38,685 --> 00:08:40,270 Мојот господар Апофис... 147 00:08:40,562 --> 00:08:42,313 Вашиот непријател е поразен. 148 00:08:42,605 --> 00:08:44,774 Го освоивте денот. 149 00:08:45,859 --> 00:08:48,069 Шал, мет, братац. 150 00:08:50,447 --> 00:08:51,781 Подигни. 151 00:08:57,912 --> 00:08:58,912 Добро си направил 152 00:08:59,122 --> 00:09:00,707 и ќе ја знае мојата благодарност. 153 00:09:00,999 --> 00:09:02,792 Ти ми правиш чест. 154 00:09:04,878 --> 00:09:07,338 При прикажување голема вештина и лукавство, 155 00:09:07,630 --> 00:09:11,092 овие тројца најпочестени твоето име во битка. 156 00:09:14,179 --> 00:09:15,346 Кажи ми за оваа. 157 00:09:15,638 --> 00:09:17,557 Братац: Неговото име е Теалц, господару мој, 158 00:09:17,849 --> 00:09:18,849 мојот чирак. 159 00:09:19,017 --> 00:09:21,853 И, со ваш благослов, мојот наследник. 160 00:09:23,146 --> 00:09:25,356 Кој беше вашиот татко? 161 00:09:26,900 --> 00:09:28,485 Тој е син на... 162 00:09:28,777 --> 00:09:29,360 Нека зборува. 163 00:09:29,652 --> 00:09:32,489 Ако тој треба да го заземе вашето место како мојот прв премиер еден ден, 164 00:09:32,781 --> 00:09:34,866 Морам да знам дека има јазик. 165 00:09:35,742 --> 00:09:37,994 Татко ми беше Ронак, првиот програм на cronus, 166 00:09:38,286 --> 00:09:41,790 кој беше убиен поради неуспех да се добие непобедлива битка. 167 00:09:42,082 --> 00:09:44,292 Моето семејство беше протерано во Чулак. 168 00:09:44,584 --> 00:09:46,294 Тој не успеа својот бог. 169 00:09:48,755 --> 00:09:50,256 Тој не. 170 00:09:50,673 --> 00:09:52,092 Ш ек, крее, Теал'ц! 171 00:09:52,383 --> 00:09:54,094 Господару, јас ја зборувам само вистината. 172 00:09:54,385 --> 00:09:56,346 Битката не можеше се освоени. 173 00:09:56,638 --> 00:09:59,182 Твојот татко треба умреле обидувајќи се. 174 00:10:02,519 --> 00:10:03,186 Беше кукавица. 175 00:10:03,478 --> 00:10:05,939 Господару, татко ми не беше. 176 00:10:08,191 --> 00:10:09,651 Аааа! 177 00:10:11,319 --> 00:10:12,904 Аааа! 178 00:10:17,534 --> 00:10:19,702 Ах, што беше тоа? 179 00:10:20,954 --> 00:10:22,872 Збунет спомен. 180 00:10:23,498 --> 00:10:23,873 Првиот од многуте. 181 00:10:24,165 --> 00:10:27,377 Очигледно е во многу болка. Барем да му дадам... 182 00:10:27,669 --> 00:10:29,963 Болката е она што го бараме. 183 00:10:30,630 --> 00:10:33,258 Патот на Теалц беше положен со страдање. 184 00:10:33,550 --> 00:10:36,136 Тоа е патот што тој мора земете да се вратите кај нас. 185 00:10:36,427 --> 00:10:38,179 Во моментов тој е во несвест. 186 00:10:38,471 --> 00:10:39,848 Дотолку подобро. 187 00:10:40,140 --> 00:10:40,807 Дотолку подобро? 188 00:10:41,099 --> 00:10:43,893 Тоа е неговиот несвесен ум мора да достигнеме. 189 00:10:46,980 --> 00:10:48,815 Ги знам моите начини ти се туѓи, 190 00:10:49,107 --> 00:10:52,819 Бути го познаваат Теал подолго отколку кој било од вас живеел. 191 00:10:53,111 --> 00:10:54,612 Го одев неговиот пат. 192 00:10:54,904 --> 00:10:56,239 Не можете да се надевате дека ќе разберете 193 00:10:56,531 --> 00:10:59,159 темнината во неговото срце како и јас. 194 00:11:02,662 --> 00:11:04,289 Верувај во мене. 195 00:11:05,790 --> 00:11:07,417 Сите вие. 196 00:11:08,251 --> 00:11:09,251 Ние го правиме тоа. 197 00:11:09,335 --> 00:11:11,421 Што и да ви треба. 198 00:11:13,006 --> 00:11:14,841 За момент, 199 00:11:15,133 --> 00:11:17,760 Морам да медитирам во келнорим. 200 00:11:18,052 --> 00:11:19,532 Овој обред ќе потрае поголемиот дел од ноќта, 201 00:11:19,804 --> 00:11:22,515 и јас сум уморен од моето долго патување овде. 202 00:11:23,892 --> 00:11:25,852 Во меѓувреме, останете со него. 203 00:11:26,144 --> 00:11:27,144 Зборувај со него. 204 00:11:27,395 --> 00:11:28,664 Тој нема да може да не чуе освен ако... 205 00:11:28,688 --> 00:11:32,108 Можеби не во неговиот ум, но во неговото срце. 206 00:11:32,483 --> 00:11:34,861 Дури и во тишина ќе знаеш за твоето присуство. 207 00:11:35,153 --> 00:11:37,947 Но вие зборовите ќе принудете го да се сеќава. 208 00:11:38,364 --> 00:11:40,575 Предизвикајте го кога го прави тоа. 209 00:11:40,867 --> 00:11:42,952 Преиспитајте ги неговите верувања. 210 00:11:44,370 --> 00:11:46,664 Без неговиот симбиот, 211 00:11:46,998 --> 00:11:50,251 нема да му одолее на разумот така лесно. 212 00:11:53,046 --> 00:11:57,842 Картер, можеби би можел покаже bra'tac на v.I.P. Соба. 213 00:11:58,134 --> 00:11:59,385 Да, господине. 214 00:12:06,267 --> 00:12:08,895 Се надевам дека разбираш колку ни е тешко 215 00:12:09,187 --> 00:12:12,357 само да застанам додека Теалц е во таква очигледна агонија, 216 00:12:12,649 --> 00:12:13,649 особено д-р Фрејзер. 217 00:12:13,900 --> 00:12:16,819 Луѓето се грижат за себе премногу со болка. 218 00:12:17,111 --> 00:12:19,739 Да, ние исто така не одобрува тортура. 219 00:12:20,031 --> 00:12:23,034 Колку е поголема тортурата би било да го оставите таков каков што е. 220 00:12:23,326 --> 00:12:25,161 Teal'c е силен. Посилни од мене. 221 00:12:25,453 --> 00:12:28,915 О, не знам. Ти си најспособен 137-годишен-стар што знам. 222 00:12:29,207 --> 00:12:30,207 Хех. Можеби. 223 00:12:30,291 --> 00:12:32,210 Но, јас сум близу крајот на моето време. 224 00:12:32,502 --> 00:12:35,255 Kelnoreemis повеќе и потешко. 225 00:12:35,922 --> 00:12:37,924 Симбиот што го носам во себе 226 00:12:38,216 --> 00:12:40,468 ќе созрее во рок од 2 години. 227 00:12:41,135 --> 00:12:43,304 Ќе ми биде последен. 228 00:12:43,805 --> 00:12:44,931 Зошто? 229 00:12:45,223 --> 00:12:47,016 Дури и да можам да набавам друга, 230 00:12:47,308 --> 00:12:50,061 новиот симбиот би ме одбил. 231 00:12:50,770 --> 00:12:53,606 Така умираат старите воини. 232 00:12:53,898 --> 00:12:55,942 Па, можеби ќе најдеме некој начин да ви помогне. 233 00:12:56,234 --> 00:12:58,945 Живот за доброто на животот не значи ништо. 234 00:12:59,237 --> 00:13:02,031 Ниту за мене ниту за Теал'ц. 235 00:13:03,157 --> 00:13:05,201 Дали разбираш? 236 00:13:06,119 --> 00:13:07,119 Мислам дека. 237 00:13:07,245 --> 00:13:10,415 Или ќе се врати за нас како што го познаваме, 238 00:13:10,832 --> 00:13:13,042 или нема да се врати. 239 00:13:24,929 --> 00:13:26,973 Сакаш да одиш прво? 240 00:13:27,265 --> 00:13:28,474 Секако. 241 00:13:47,160 --> 00:13:49,078 ќе одам. Да. 242 00:13:51,122 --> 00:13:54,959 Па објасни ми го ова уште еднаш. 243 00:13:55,543 --> 00:13:57,143 Искрено веруваш дека од моментот 244 00:13:57,420 --> 00:13:59,964 нè избркавте тој затвор на чулак 245 00:14:00,256 --> 00:14:02,216 дека си сервирал апофис? 246 00:14:02,508 --> 00:14:04,761 Затоа што морам да ти кажам, како твој најдобар пријател, 247 00:14:05,053 --> 00:14:07,013 барем во ова цел свет, 248 00:14:07,305 --> 00:14:10,016 тоа го прави апсолутно нема никаква смисла. 249 00:14:10,308 --> 00:14:12,018 Мислам, тоа ќе те натера 250 00:14:12,310 --> 00:14:15,563 најнеефективен двоен агент 251 00:14:15,855 --> 00:14:17,732 во историјата на двојно застапување. 252 00:14:18,024 --> 00:14:19,317 Валар... 253 00:14:21,194 --> 00:14:22,445 Што? 254 00:14:22,779 --> 00:14:24,197 Валар... 255 00:14:30,161 --> 00:14:32,330 Теалц, добро си? 256 00:14:32,955 --> 00:14:34,415 Го запознав. 257 00:14:34,707 --> 00:14:35,750 Зборував со него. 258 00:14:36,042 --> 00:14:37,043 Со самиот апофис? 259 00:14:37,335 --> 00:14:38,044 Ви беше доделена публика? 260 00:14:38,336 --> 00:14:40,380 Како награда за моите дела во битка. 261 00:14:40,671 --> 00:14:42,311 не разбирам. Како те награди? 262 00:14:42,340 --> 00:14:44,217 Кога те донесоа еве, ти беше толку слаб. 263 00:14:44,509 --> 00:14:45,551 Ме казни. 264 00:14:45,843 --> 00:14:47,720 Тогаш мора да си не му успеа на некој начин. 265 00:14:48,012 --> 00:14:49,138 Овој ден удрив 266 00:14:49,430 --> 00:14:50,630 стотина непријатели на апофис. 267 00:14:50,681 --> 00:14:54,227 Добро се бореше, Теалц. Никој не би го негирал тоа. 268 00:14:54,519 --> 00:14:57,563 Но тој е бог, и ако не му успееш, 269 00:14:57,855 --> 00:14:59,135 со тоа што ќе го поштеди животот на еден непријател 270 00:14:59,357 --> 00:15:01,234 за тоа беше твое земањето, тој ќе знае. 271 00:15:01,526 --> 00:15:03,236 Ова не беше за битка. 272 00:15:03,528 --> 00:15:06,406 Кој бог би казнил син затоа што го сака својот татко? 273 00:15:06,697 --> 00:15:08,157 Твојот бог. Да, но -... 274 00:15:08,449 --> 00:15:10,076 Никогаш повеќе не го доведувајте тоа во прашање. 275 00:15:10,368 --> 00:15:12,161 Воин: Тивко! 276 00:15:15,164 --> 00:15:18,084 Денес го сервиравте апофис добро во битка. 277 00:15:18,376 --> 00:15:19,669 Утре повторно послужете го добро 278 00:15:19,961 --> 00:15:23,047 и може да живееш да видам друг ден. 279 00:15:36,144 --> 00:15:38,104 „Валар“. тоа е она што тој го рече? 280 00:15:38,396 --> 00:15:39,605 Мислев дека рече „велур“. 281 00:15:39,897 --> 00:15:40,356 „Велур? "велур". 282 00:15:40,648 --> 00:15:42,817 Ткаенината? Тоа е што го слушнав да каже. 283 00:15:43,109 --> 00:15:43,651 Зошто би го рекол тоа? 284 00:15:43,943 --> 00:15:45,379 не знам. Зошто би вели „валар“? 285 00:15:45,403 --> 00:15:46,403 не знам. 286 00:15:46,446 --> 00:15:48,614 Валар ми беше пријател. 287 00:15:49,282 --> 00:15:51,200 Што? Teal'c. 288 00:15:53,494 --> 00:15:55,246 О'Нил... 289 00:16:01,419 --> 00:16:03,463 Што се случува? 290 00:16:03,754 --> 00:16:06,132 Зошто сум воздржан? 291 00:16:06,424 --> 00:16:08,968 Па, некако се обидувавте 292 00:16:09,260 --> 00:16:11,512 да ги убие сите овие изминативе неколку недели. 293 00:16:11,804 --> 00:16:13,806 Никогаш не можев да ти наштетам. 294 00:16:14,265 --> 00:16:17,602 Обредот на м'ал шаран беше успешен. 295 00:16:18,561 --> 00:16:20,688 Те молам ослободи ме. 296 00:16:21,314 --> 00:16:23,900 Хм, добар обид, но не. 297 00:16:24,192 --> 00:16:26,068 Јас не сум твој непријател. 298 00:16:26,360 --> 00:16:28,488 Ние сме браќа. Даниел Џексон -... 299 00:16:28,779 --> 00:16:30,823 Кажете ни за Валар. 300 00:16:31,115 --> 00:16:33,951 не сум слушнал тоа име во многу години. 301 00:16:34,619 --> 00:16:36,370 Тренирав со него под братак. 302 00:16:36,662 --> 00:16:39,665 Служевме во лична стража на апофис. 303 00:16:39,957 --> 00:16:43,419 Ако не ми го вратиш симбиоти ми, ќе умрам. 304 00:16:44,462 --> 00:16:46,797 Што се случи со него? 305 00:16:51,344 --> 00:16:53,346 Тој не успеа својот бог. 306 00:16:54,514 --> 00:16:56,265 Неговиот бог? 307 00:16:57,558 --> 00:16:59,519 Сакаш да кажеш дека... 308 00:16:59,810 --> 00:17:01,229 Ѓубриња - цицање, премногу облечено, 309 00:17:01,521 --> 00:17:04,106 бум кутија - гласно, змија во главата? 310 00:17:04,398 --> 00:17:08,402 Најново на нашата долга листа на мртви лоши момци? 311 00:17:10,196 --> 00:17:13,282 Полковник, неговиот пулс само двојно се зголеми. 312 00:17:13,658 --> 00:17:15,284 Хашак! 313 00:17:17,245 --> 00:17:18,996 Тоа го разбрав. 314 00:17:19,288 --> 00:17:22,708 Дали мислите дека не знам што ми правиш? 315 00:17:23,918 --> 00:17:24,293 Се надеваме дека ќе го направите тоа. 316 00:17:24,585 --> 00:17:27,296 Ниту една Јафа не може да преживее обредот на м'ал шаран. 317 00:17:27,588 --> 00:17:30,091 Ти дозволуваш братак да ме убиеш! 318 00:17:30,383 --> 00:17:33,302 Каде е тој? Шолва! 319 00:17:33,594 --> 00:17:34,220 Каде си? 320 00:17:34,512 --> 00:17:35,972 Б.п. Се урива. Ајде да започнеме И.В. 321 00:17:36,264 --> 00:17:37,431 Каде си, шолва?! 322 00:17:37,723 --> 00:17:39,850 Се плашиш да се соочиш со мене?! 323 00:17:42,603 --> 00:17:44,355 Каде си? 324 00:17:48,401 --> 00:17:50,278 Каде си? 325 00:17:51,028 --> 00:17:52,446 Кал мек? 326 00:17:54,699 --> 00:17:55,157 Ааа! 327 00:17:55,449 --> 00:17:58,327 Дали навистина ти беше непријател, би бил мртов. 328 00:18:01,789 --> 00:18:03,249 Ова е бесмислено. 329 00:18:03,541 --> 00:18:04,166 Јас не сум слеп. 330 00:18:04,458 --> 00:18:08,170 Во битка, мора искористете ги сите сетила. 331 00:18:09,213 --> 00:18:10,256 Уште еднаш. 332 00:18:10,548 --> 00:18:12,550 Доволно си умрел за еден ден. 333 00:18:12,842 --> 00:18:15,344 Почнуваме повторно наутро. 334 00:18:16,554 --> 00:18:18,681 Без ова. 335 00:18:22,476 --> 00:18:23,636 Дали верувате дека можете да поразите 336 00:18:23,811 --> 00:18:26,272 првиот премиер на апофис во предизвик? 337 00:18:26,564 --> 00:18:28,733 Јас сум посилниот. 338 00:18:42,538 --> 00:18:46,208 Да пукам и да престанам ова губење време... 339 00:18:46,500 --> 00:18:48,377 Или ќе научиш? 340 00:18:48,669 --> 00:18:49,669 Не бев подготвен. 341 00:18:49,795 --> 00:18:51,839 Нема втори шанси во битка. 342 00:18:52,131 --> 00:18:54,175 Имате уши за слушање и очи да видат, 343 00:18:54,467 --> 00:18:56,636 но нема да научиш! 344 00:18:57,303 --> 00:18:59,555 Да не ставам и двајцата од нашата беда? 345 00:19:02,308 --> 00:19:04,268 Изборот е мој. 346 00:19:04,560 --> 00:19:06,354 Кој може да ме спречи? 347 00:19:07,188 --> 00:19:08,189 Апофис? 348 00:19:08,481 --> 00:19:08,856 Да. 349 00:19:09,148 --> 00:19:12,109 Па ти веруваш на нашиот господар апофис е сè - гледање? 350 00:19:12,401 --> 00:19:13,401 Се-моќен? 351 00:19:13,611 --> 00:19:15,613 Тој е оддаден. Дали е тој? 352 00:19:18,407 --> 00:19:20,076 Во битка, Теалц, 353 00:19:20,368 --> 00:19:22,328 верата нема да те спаси. 354 00:19:22,620 --> 00:19:25,039 Слепа вера најмалку од се. 355 00:19:31,253 --> 00:19:33,047 Потпрете се на сопствената сила 356 00:19:33,339 --> 00:19:35,424 и твојата памет... 357 00:19:36,217 --> 00:19:38,719 Или ти не ми користиш. 358 00:19:45,059 --> 00:19:47,311 Џексон: Мислам на поентата што Џек се обидуваше да го направи 359 00:19:47,603 --> 00:19:48,896 е дека ти си генерално 360 00:19:49,188 --> 00:19:51,148 Секој крајно логичен човек, 361 00:19:51,440 --> 00:19:52,066 па затоа и твоето тврдење 362 00:19:52,358 --> 00:19:53,998 дека никогаш не си заминал службата на апофис 363 00:19:54,110 --> 00:19:56,362 е сосема нелогично, 364 00:19:56,654 --> 00:19:59,365 речиси до точка на правење апсолутно никаква смисла. 365 00:19:59,657 --> 00:20:03,327 Зарем не го знаеш значењето на верата, Даниел Џексон? 366 00:20:03,619 --> 00:20:04,619 Мислам дека. 367 00:20:04,662 --> 00:20:09,750 Тогаш треба да знаеш дека мојата вербата во апофис е несомнена. 368 00:20:10,042 --> 00:20:11,082 Сепак, ако се сеќаваш на мене, 369 00:20:11,335 --> 00:20:13,921 и се сеќаваш на Џек, тогаш мора да запомните 370 00:20:14,213 --> 00:20:16,590 во одреден момент преиспитување на вашата вера. 371 00:20:16,882 --> 00:20:18,175 Никогаш не. 372 00:20:19,385 --> 00:20:20,636 Апофис е бог. 373 00:20:20,928 --> 00:20:22,471 Лажен бог. 374 00:20:24,515 --> 00:20:26,392 Мртов лажен бог. 375 00:20:27,560 --> 00:20:29,395 Вашите зборови не можат промена на вистината. 376 00:20:29,687 --> 00:20:32,481 Тие не се мои зборови, Теалц. Тие се твои. 377 00:20:33,149 --> 00:20:34,859 Се разбира, ти беше погрешно во тоа време 378 00:20:35,151 --> 00:20:38,279 бидејќи тој всушност не беше мртов, но тоа не е ниту едното ни другото... 379 00:20:38,571 --> 00:20:38,904 Лаги! 380 00:20:39,196 --> 00:20:40,836 Поентата е дека имаше време во вашиот живот 381 00:20:41,073 --> 00:20:44,410 кога сфативте Гоа не може сите да бидат богови. 382 00:20:44,702 --> 00:20:45,762 Секој симбиот што го носи Јафа 383 00:20:45,786 --> 00:20:47,747 ќе земе човечки домаќин ако се даде шанса 384 00:20:48,038 --> 00:20:49,540 и станете Гоаулд. 385 00:20:49,832 --> 00:20:51,792 Како може сите тие да бидат богови? 386 00:20:52,084 --> 00:20:54,211 Не го тестирај мојот темперамент, жено. 387 00:20:54,503 --> 00:20:55,671 Знам дека го почитуваш Братак. 388 00:20:55,963 --> 00:20:57,083 Реков не го тестирај мојот темперамент! 389 00:20:57,131 --> 00:21:01,218 Но, немате друг избор освен кажи му на Апофис за неговото предавство. 390 00:21:04,096 --> 00:21:05,181 Братац е мојот господар. 391 00:21:05,473 --> 00:21:07,475 Апофис е твојот бог. 392 00:21:08,934 --> 00:21:11,896 Ако некогаш бидам првиот премиер на апофис, 393 00:21:12,188 --> 00:21:13,355 Прво морам да го почитувам Братак. 394 00:21:13,647 --> 00:21:15,441 Ја видовте моќта на апофис! 395 00:21:15,733 --> 00:21:18,444 Сте ги виделе неговите коли издигни од земја, 396 00:21:18,736 --> 00:21:21,113 прошетка та груба ѕидот на вода во чапа-аи-... 397 00:21:21,405 --> 00:21:21,739 Како што сум направил. 398 00:21:22,031 --> 00:21:23,633 Објаснете како ѕид од светлината може да ја остави неговата дланка 399 00:21:23,657 --> 00:21:26,827 и ти ред воин преку плоштадот ако не е бог. 400 00:21:27,119 --> 00:21:28,537 не можам! 401 00:21:36,670 --> 00:21:39,924 Сепак, ниту јас не сум видел воин поголем од братак. 402 00:21:40,216 --> 00:21:42,927 Тогаш ти си слугата од 2 мајстори. 403 00:21:43,219 --> 00:21:45,304 Што да правам, Драјок? 404 00:21:58,317 --> 00:21:59,902 Дојди во кревет. 405 00:22:06,617 --> 00:22:10,246 Жена? Дали - дали тој само викај ме жена? 406 00:22:10,663 --> 00:22:12,957 Да, верувам дека го направи. 407 00:22:13,415 --> 00:22:15,584 Уште е во несвест? 408 00:22:15,918 --> 00:22:17,503 Во и надвор. 409 00:22:17,795 --> 00:22:19,880 Очигледно делириум. 410 00:22:26,846 --> 00:22:27,972 Како е помладиот? 411 00:22:28,264 --> 00:22:29,424 Симбиотот засега е во ред. 412 00:22:29,598 --> 00:22:33,352 Иако не знам што сме Ќе се справиме со тоа ако дозволиме Теал да умре. 413 00:22:33,644 --> 00:22:34,724 Но, тоа нема да биде мој проблем. 414 00:22:34,812 --> 00:22:38,107 Јас веќе ќе дадам оставка ако дозволиме ова да оди толку далеку. 415 00:22:38,399 --> 00:22:39,999 Види Џенет, Знам како се чувствуваш, но... 416 00:22:40,150 --> 00:22:41,610 Не. Јас сум доктор, Сем. 417 00:22:41,902 --> 00:22:43,445 Ова оди против секој дел од мене 418 00:22:43,737 --> 00:22:46,448 само да застанам и да не правам ништо. 419 00:22:47,283 --> 00:22:49,785 Не мислам на тоа ништо не правиме. 420 00:22:51,120 --> 00:22:52,454 Да. 421 00:23:03,465 --> 00:23:05,676 Дали работи? Дали кажа нешто? 422 00:23:05,968 --> 00:23:08,178 Накратко зборуваше за ткаенината. 423 00:23:08,470 --> 00:23:10,556 Само ме нарече жена. 424 00:23:10,848 --> 00:23:12,766 Па мислам дека работи. 425 00:23:13,726 --> 00:23:15,728 Па, нешто се случува. 426 00:23:17,605 --> 00:23:19,291 Па, изгледа како да сме внатре за цела ноќ. 427 00:23:19,315 --> 00:23:21,692 Веројатно треба седи наизменично со него. 428 00:23:21,984 --> 00:23:24,570 Да, во ред. ќе дојдам назад за неколку часа. 429 00:23:24,862 --> 00:23:27,573 Даниел, оди по мене. 430 00:23:28,741 --> 00:23:31,660 Тогаш ќе помислиме сите сакаат да бидат тука. 431 00:23:43,756 --> 00:23:45,591 Еј, Теалц. 432 00:23:46,634 --> 00:23:50,179 Види, не знам колку е добро Јас ќе бидам на ова, 433 00:23:50,471 --> 00:23:51,597 но, хм... 434 00:23:51,889 --> 00:23:52,929 Претпоставувам дека е важно 435 00:23:53,057 --> 00:23:55,351 е само да бидам тука за тебе. 436 00:23:57,770 --> 00:23:59,688 Мајор Картер. 437 00:24:01,690 --> 00:24:03,817 Како можете да им дозволите да ми го направи ова? 438 00:24:04,109 --> 00:24:05,402 Теле... 439 00:24:05,694 --> 00:24:08,697 Немам желба да умрам, мајор Картер. 440 00:24:09,198 --> 00:24:11,951 Ти и докторот Фрејзер сепак може да ме спаси. 441 00:24:12,242 --> 00:24:13,242 Нема да умреш. 442 00:24:13,452 --> 00:24:15,454 Ме убиваат додека зборуваме. 443 00:24:15,746 --> 00:24:16,746 Ние ви помагаме. 444 00:24:16,914 --> 00:24:18,958 Помогни ми да избегам. 445 00:24:20,793 --> 00:24:23,337 Ве молам. О, боже. 446 00:24:24,380 --> 00:24:27,591 Теалц, сакаме да се сеќаваш. 447 00:24:27,883 --> 00:24:30,552 Дали веруваш во бог, мајор Картер? 448 00:24:30,844 --> 00:24:32,054 Ова не е за мене. 449 00:24:32,346 --> 00:24:34,640 Како би било ако си казнет 450 00:24:34,932 --> 00:24:37,726 затоа што го сакаш твојот бог како што ја сакам мојата? 451 00:24:38,060 --> 00:24:39,645 Не е исто. 452 00:24:39,937 --> 00:24:42,147 Не можам да помогнам во што верувам. 453 00:24:42,439 --> 00:24:45,317 Ти веруваш во слобода, Теалц. 454 00:24:45,818 --> 00:24:46,818 Вие верувате во правдата, 455 00:24:47,027 --> 00:24:49,571 во заштитата на луѓето од лажни богови. 456 00:24:49,863 --> 00:24:52,741 Презираш сè беше апофис. 457 00:24:53,158 --> 00:24:55,202 Тој не успеа својот бог. 458 00:24:56,328 --> 00:24:59,248 Тој--не успеа... 459 00:25:00,207 --> 00:25:01,458 Бог. 460 00:25:03,836 --> 00:25:05,087 Теал? 461 00:25:07,840 --> 00:25:08,882 Teal'c. 462 00:25:09,174 --> 00:25:10,676 Зошто се вративте од планетата? 463 00:25:10,968 --> 00:25:11,968 Треба да зборувам со тебе. 464 00:25:12,136 --> 00:25:13,679 Зборувај сега. Апофис ме повика. 465 00:25:13,971 --> 00:25:15,764 Сам. Ве молам. 466 00:25:19,518 --> 00:25:20,644 Битката не помина добро. 467 00:25:20,936 --> 00:25:24,273 Воините на Ра беа далеку поголем број отколку што верувавме. 468 00:25:24,565 --> 00:25:25,625 Ти беше даден баталјон. 469 00:25:25,649 --> 00:25:26,929 Ра ги испрати своите едрилици долу врз нас. 470 00:25:27,109 --> 00:25:28,694 Бевме крилести, бомбардиран од небо. 471 00:25:28,986 --> 00:25:30,696 Немаше избор туку да се повлечат. 472 00:25:30,988 --> 00:25:32,573 Ш ек, крее, валар. 473 00:25:32,865 --> 00:25:34,700 Тоа беше единствениот начин да ги спасам моите луѓе. 474 00:25:34,992 --> 00:25:35,992 И себе си. Не! 475 00:25:36,201 --> 00:25:37,961 Имам намера да се вратам, и со поголем број, 476 00:25:38,037 --> 00:25:41,373 Ќе ги возам воините на ра од нивната основа. 477 00:25:41,665 --> 00:25:42,166 Ве молам. 478 00:25:42,458 --> 00:25:43,667 Кажи му дека не сум кукавица. 479 00:25:43,959 --> 00:25:46,003 Ако се даде шанса, сепак ќе надвладеам. 480 00:25:46,295 --> 00:25:46,837 Се колнам. 481 00:25:47,129 --> 00:25:48,714 Одете во нашите простории за спиење. 482 00:25:49,006 --> 00:25:50,924 Чекај ме таму. 483 00:25:51,341 --> 00:25:52,426 Теле... 484 00:25:52,718 --> 00:25:53,878 Никој немаше да профитира 485 00:25:54,011 --> 00:25:56,638 само да се бори и да умре. 486 00:25:56,930 --> 00:25:58,974 Можеби сепак посакувате да сте имале. 487 00:26:11,528 --> 00:26:14,198 Господару, ние сме на ваша услуга. 488 00:26:15,491 --> 00:26:17,743 На кого му доверивте со оваа кампања? 489 00:26:18,035 --> 00:26:20,204 Валар на чулак, господару. 490 00:26:21,288 --> 00:26:22,748 Воин кој ветува. 491 00:26:23,040 --> 00:26:25,292 Сепак, тој се врати во срам. 492 00:26:27,961 --> 00:26:30,756 Можеби не е срам, господару мој, 493 00:26:31,048 --> 00:26:33,634 но како дел од лукава стратегија... 494 00:26:36,136 --> 00:26:38,097 Да со нерешено само да се врати во поголем број 495 00:26:38,388 --> 00:26:39,765 да го скршиш преуверениот непријател. 496 00:26:40,057 --> 00:26:42,851 Самиот Валар би сакал да го води вториот бран. 497 00:26:43,936 --> 00:26:46,855 Дали тој? Господару, дозволете ми да... 498 00:26:49,566 --> 00:26:52,861 И ти би го направил истото на негово место, дали ти, Теалц? 499 00:26:53,153 --> 00:26:53,570 Не, господару. 500 00:26:53,862 --> 00:26:56,740 Ќе се држевте во името на твојот бог? 501 00:26:57,032 --> 00:26:58,534 Да, господару. 502 00:27:04,998 --> 00:27:07,918 Потоа вратете се со него до неговото место на срам 503 00:27:08,210 --> 00:27:09,878 и убиј го. 504 00:27:10,379 --> 00:27:12,047 Да, господару. 505 00:27:51,712 --> 00:27:53,130 Јафа... 506 00:27:58,719 --> 00:28:02,055 Кек шал крее шол'ва! 507 00:28:33,128 --> 00:28:36,423 Можеби ќе се утешите за што ќе направиш, Теалц. 508 00:28:36,715 --> 00:28:39,509 Требаше да умрам на ова бојно поле. 509 00:28:47,226 --> 00:28:49,561 Те молам кажи му на Апофис дека добро умрев, 510 00:28:49,853 --> 00:28:51,980 почитувајќи го неговото име. 511 00:29:07,704 --> 00:29:08,704 Подигни. 512 00:29:33,105 --> 00:29:38,151 Има мало село 2 или 3 дена пешачење јужно од градот. 513 00:29:38,485 --> 00:29:39,485 Можеби ќе најдете засолниште. 514 00:29:39,653 --> 00:29:43,949 Не дозволувајте си биде заробен од која било страна. 515 00:29:44,533 --> 00:29:46,660 Теал, не можете да го направите ова. 516 00:29:46,952 --> 00:29:48,954 Дури и за мене. Тој ќе знае. 517 00:29:49,246 --> 00:29:49,955 Ќе видиме. 518 00:29:50,247 --> 00:29:51,957 Јас сум повеќе расположен да се соочам со мојата казна 519 00:29:52,249 --> 00:29:55,210 тоа да се живее знаејќи што апофис ќе ти направи. 520 00:29:55,794 --> 00:29:57,963 За ваше добро морате! 521 00:29:58,255 --> 00:30:01,091 Оди сега и никогаш покажете го вашето лице повторно. 522 00:30:02,217 --> 00:30:04,970 Тој е бог, Теалц. 523 00:30:05,304 --> 00:30:07,973 Тој ќе го знае тоа ме поштедивте. 524 00:30:08,265 --> 00:30:10,058 Ќе видиме. 525 00:31:01,193 --> 00:31:03,111 Тоа е направено. 526 00:31:09,910 --> 00:31:12,120 Имаш ветување, Теалц. 527 00:31:31,098 --> 00:31:33,141 Не се оддалечивте долго. 528 00:31:36,228 --> 00:31:38,146 Треба да разговарате. 529 00:31:38,897 --> 00:31:41,066 Можеш да влезеш таму, знаеш. 530 00:31:41,358 --> 00:31:42,734 знам. 531 00:31:46,905 --> 00:31:49,991 Генерал... да беа овде Теал, 532 00:31:50,283 --> 00:31:52,077 тој би рекол дека сте направиле правилна одлука. 533 00:31:52,369 --> 00:31:54,371 Ако беше тука. Хех. 534 00:31:55,539 --> 00:31:57,249 Тој ќе се врати. 535 00:31:58,375 --> 00:32:01,086 Ако не, Teal'c ќе биде испратен 536 00:32:01,378 --> 00:32:02,879 до објект со висока безбедност 537 00:32:03,171 --> 00:32:05,966 и се става во самица. 538 00:32:06,675 --> 00:32:10,345 Кога ќе созрее неговиот симбиот за 4 или 5 години... 539 00:32:13,682 --> 00:32:16,393 Нема да му го правам тоа, Џек. 540 00:32:28,280 --> 00:32:29,531 Не, господине. 541 00:32:30,282 --> 00:32:32,200 Секако дека не. 542 00:32:51,178 --> 00:32:53,305 Што не е во ред, Теалц? 543 00:32:56,975 --> 00:32:59,478 Пред 3 дена водев баталјон 544 00:32:59,811 --> 00:33:04,441 повторно да заземе планета која имала бил окупиран од војската на ра. 545 00:33:07,068 --> 00:33:08,778 Апофис ми нареди да запали село 546 00:33:09,070 --> 00:33:11,448 на следбениците на ра до земјата. 547 00:33:13,742 --> 00:33:15,452 Го направивте ова? 548 00:33:19,414 --> 00:33:20,707 Да. 549 00:33:21,208 --> 00:33:23,335 Потоа спијте добро 550 00:33:23,627 --> 00:33:27,088 во сознанието дека си служел апофис. 551 00:33:28,173 --> 00:33:30,592 Не можам да ги затворам очите... 552 00:33:31,843 --> 00:33:33,386 Без да се види невините лица 553 00:33:33,678 --> 00:33:36,473 на жени и деца кој живеел таму. 554 00:33:38,850 --> 00:33:41,269 Таму живеел и Јафа. 555 00:33:42,938 --> 00:33:45,273 Воин по име Валар. 556 00:33:47,359 --> 00:33:48,359 Бр. 557 00:33:48,485 --> 00:33:51,696 Го избркав на тоа село да си го спаси животот, 558 00:33:52,364 --> 00:33:56,701 само да го одземе од страв дека апофис ќе ја дознае мојата тајна. 559 00:33:58,537 --> 00:34:02,207 Си го ставив својот живот пред онаа на цело село 560 00:34:02,499 --> 00:34:03,583 и онаа на драг пријател. 561 00:34:03,875 --> 00:34:05,585 Не, немаше избор. 562 00:34:05,877 --> 00:34:08,046 Имав избор. 563 00:34:10,715 --> 00:34:12,259 Еден син... 564 00:34:12,592 --> 00:34:15,554 Наскоро ќе ни се роди Теалц. 565 00:34:18,723 --> 00:34:22,018 Мора да се осигурате дека има татко. 566 00:34:24,145 --> 00:34:26,940 Ќе ни се роди син во вистински дом, 567 00:34:27,232 --> 00:34:29,693 подарок од самиот апофис. 568 00:34:31,570 --> 00:34:34,739 Тоа е најдобриот живот можеме да се надеваме на. 569 00:34:35,031 --> 00:34:37,325 Тогаш зошто ми е толку срам? 570 00:34:59,222 --> 00:35:00,222 Tekmate! 571 00:35:00,432 --> 00:35:03,351 Мајстор Братак! Tekmate! 572 00:35:05,186 --> 00:35:08,023 Апофис те направи неговиот прв премиер. 573 00:35:09,441 --> 00:35:12,027 Не сте задоволни. Бр. 574 00:35:12,319 --> 00:35:13,713 Нема поголемо чест меѓу Јафа 575 00:35:13,737 --> 00:35:15,655 отколку да стане прв премиер на нечиј бог. 576 00:35:15,947 --> 00:35:17,115 Ахх! 577 00:35:17,449 --> 00:35:20,827 Знаеш и ти како јас што навистина се Гоа. 578 00:35:21,119 --> 00:35:22,454 Се преправаме, мажи како тебе и јас, 579 00:35:22,746 --> 00:35:25,332 па може да напредуваме во ранг и привилегија, 580 00:35:25,624 --> 00:35:28,293 но не ми се преправајте сега. 581 00:35:28,585 --> 00:35:29,628 Ја знаеш вистината. 582 00:35:29,919 --> 00:35:32,047 Можеш ли да ме погледнеш во лице и кажи поинаку? 583 00:35:32,339 --> 00:35:35,383 Целиот мој живот го имаш ме подготви за овој ден. 584 00:35:35,675 --> 00:35:36,843 Зошто? 585 00:35:37,135 --> 00:35:39,095 Ја видов искрата на сомнеж во тебе 586 00:35:39,387 --> 00:35:42,307 и мудроста да се задржи тој сомнеж во себе. 587 00:35:42,599 --> 00:35:46,394 Видов дека ја играш играта со оние кои би играле бог. 588 00:35:46,686 --> 00:35:48,813 Ако не верувам во него, како можам да служам? 589 00:35:49,105 --> 00:35:52,192 Затоа што нема друг избор за сервирање. 590 00:35:52,484 --> 00:35:53,610 Гоаулдите се моќни. 591 00:35:53,902 --> 00:35:56,196 Тие се погрижија за тоа не можеме да живееме без нив 592 00:35:56,488 --> 00:35:58,657 и така може да биде за сите времиња. 593 00:35:58,948 --> 00:36:02,202 Но, ниту тие не можат да живеат без Јафа. 594 00:36:02,494 --> 00:36:04,579 Ние сме нивната вистинска моќ. 595 00:36:04,871 --> 00:36:06,581 не ми е јасно. 596 00:36:07,916 --> 00:36:11,002 Како прв премиер, таа моќ ќе биде твоја. 597 00:36:11,294 --> 00:36:13,421 Кога апофистира неговите војски во оган, 598 00:36:13,713 --> 00:36:16,216 ќе бидеш таму да му го смири мечот. 599 00:36:16,508 --> 00:36:19,094 Притоа, може да спасите безброј животи 600 00:36:19,386 --> 00:36:20,970 како што правев во моето време. 601 00:36:21,262 --> 00:36:24,557 И сте направиле се овие работи против негова волја? 602 00:36:26,518 --> 00:36:28,728 Неговата волја може да се натера да се наведнува, 603 00:36:29,729 --> 00:36:31,856 но не секогаш. 604 00:36:33,650 --> 00:36:38,446 Сум направил дела за кои Не можам да си простам ни себеси. 605 00:36:39,531 --> 00:36:41,116 Како и вие. 606 00:36:41,408 --> 00:36:43,618 Мажи како ти и јас имаат само удобност 607 00:36:43,910 --> 00:36:46,705 од тие времиња правиме разлика. 608 00:36:51,501 --> 00:36:53,461 Направете разлика. 609 00:37:25,910 --> 00:37:27,328 Таму. 610 00:37:29,706 --> 00:37:32,959 Тоа се луѓето кои дојде преку чапа-аи? 611 00:37:35,378 --> 00:37:38,715 Се чини дека не се толку страшно како што замислував. 612 00:37:39,007 --> 00:37:41,050 Нивното оружје не е на Гоаулд дизајн. 613 00:37:41,342 --> 00:37:45,805 Можеби е така, Теалц, но тие се само 3. 614 00:37:46,431 --> 00:37:48,725 Има нешто повеќе. 615 00:37:49,267 --> 00:37:50,894 Сила. 616 00:37:51,644 --> 00:37:54,522 Го знаат вкусот на слободата. 617 00:37:54,814 --> 00:37:58,777 Вашите соништа за слобода ќе биди твое поништување, Теалц. 618 00:38:00,528 --> 00:38:01,112 Можеби така. 619 00:38:01,404 --> 00:38:03,448 Молете се да не се избрани за домаќини. 620 00:38:03,740 --> 00:38:07,327 Тоа е најдобрата судбина можете да ги посакате. 621 00:38:16,252 --> 00:38:17,337 Што направив? 622 00:38:23,843 --> 00:38:26,554 Тој е во v-fib. Земете ја количката! 623 00:38:27,013 --> 00:38:28,348 Ова е тоа! 624 00:38:28,640 --> 00:38:30,558 Земи братак овде долу. 625 00:38:38,691 --> 00:38:40,485 Го враќам симбиотот. 626 00:38:40,777 --> 00:38:41,486 Застанете настрана! 627 00:38:41,778 --> 00:38:42,487 Ако не го вратам веднаш -... 628 00:38:42,779 --> 00:38:46,574 Застанете настрана или неговото страдање ќе биде за џабе! 629 00:38:49,410 --> 00:38:51,955 Ова е моментот кога тој мора да избере. 630 00:38:52,455 --> 00:38:54,833 Застани настрана, д-р Фрејзер. 631 00:39:04,259 --> 00:39:06,386 Изберете сега, Teal'c. 632 00:39:06,678 --> 00:39:08,513 Врати се на оние кои ја сакаат слободата 633 00:39:08,805 --> 00:39:11,683 или умре во име на лажен бог. 634 00:39:13,393 --> 00:39:14,435 Изберете! 635 00:39:31,703 --> 00:39:34,664 Изберете да бидете воинот што го знаеме! 636 00:39:34,956 --> 00:39:38,543 Откажете се од апофис и вратете се кај нас! 637 00:39:38,835 --> 00:39:40,920 Сега е или никогаш! 638 00:39:44,048 --> 00:39:45,550 Изберете! 639 00:40:01,858 --> 00:40:03,192 Многу добро. 640 00:40:03,484 --> 00:40:04,903 Ајде да се движиме. 641 00:40:05,737 --> 00:40:07,071 Убиј го одморот. 642 00:40:13,536 --> 00:40:15,246 Симбиот е внатре. 643 00:40:15,747 --> 00:40:17,206 Нема промена. 644 00:40:17,498 --> 00:40:19,626 Предолго чекавме. Наполнете до 200. 645 00:40:19,918 --> 00:40:21,419 Полнење. 646 00:40:23,755 --> 00:40:25,131 Јасно! 647 00:40:33,348 --> 00:40:36,601 Без пулс. Направете го 360. Дај ми 5 од epi. 648 00:40:36,893 --> 00:40:38,436 Полнење. 649 00:40:38,937 --> 00:40:40,438 Јасно! 650 00:40:40,939 --> 00:40:43,691 Можам да ги спасам овие луѓе! 651 00:40:45,777 --> 00:40:47,153 Помогни ми! 652 00:40:48,780 --> 00:40:50,156 Помогни ми. 653 00:40:50,782 --> 00:40:52,951 Многумина го кажаа тоа. 654 00:40:56,496 --> 00:40:59,374 Но ти си прв Верувам дека може да го направи тоа. 655 00:41:12,512 --> 00:41:13,888 Ја избирам слободата. 656 00:41:36,828 --> 00:41:39,247 Обредот успеа. 657 00:41:39,664 --> 00:41:41,791 Тој се врати кај нас. 658 00:41:42,834 --> 00:41:44,669 О'Нил: Ах... 659 00:41:44,961 --> 00:41:48,006 Само од љубопитност... 660 00:41:49,257 --> 00:41:50,383 Како се чувствувате за... 661 00:41:50,675 --> 00:41:52,760 Апофис е лажен бог. 662 00:41:53,845 --> 00:41:56,055 Мртов лажен бог. 663 00:42:01,936 --> 00:42:03,146 А? 664 00:42:05,064 --> 00:42:06,441 Тоа е доволно добро за мене. 665 00:42:06,733 --> 00:42:09,527 Извадете го од тие стеги. 666 00:42:10,695 --> 00:42:12,864 Ви благодарам докторе. Браво. 667 00:42:13,156 --> 00:42:15,783 Да, господине. мило ми е успеа, исто така. 668 00:42:18,411 --> 00:42:19,704 Еј, Теалц. 669 00:42:19,996 --> 00:42:21,789 Мајор Картер. 670 00:42:22,749 --> 00:42:24,625 Даниел Џексон. 671 00:42:30,715 --> 00:42:31,883 Текмат. 672 00:42:32,175 --> 00:42:33,718 Мојот пријател. 673 00:42:34,302 --> 00:42:36,345 Генералот Хамонд... 674 00:42:36,637 --> 00:42:38,389 Јас уште еднаш вети на мојата верност 675 00:42:38,681 --> 00:42:41,392 на тебе и на народот на овој свет. 676 00:42:42,769 --> 00:42:46,064 И барам дозвола да се врати на сг-I. 677 00:42:49,400 --> 00:42:51,486 Дадена е дозвола.