1
00:00:10,654 --> 00:00:12,541
ମନ୍ଦ ଗାଲାକ୍ଟିକ୍ ଏମ୍ପାୟାର୍ ଖସିଯାଇଛି |

2
00:00:12,632 --> 00:00:17,020
ପୂର୍ବତନ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ସାମରିକ ନେତାମାନେ ଅଛନ୍ତି
ଛିନ୍ନଛତ୍ର ହୋଇ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ଯୋଜନା |

3
00:00:17,104 --> 00:00:21,562
ଏକ ନୂତନ ଗଣତନ୍ତ୍ର ଆରମ୍ଭ କରିବା |
ଗାଲାକ୍ସିକୁ ଏକତ୍ର କରିବାକୁ ଆରମ୍ଭ କରିଛି |

4
00:00:21,645 --> 00:00:26,273
ବାହ୍ୟ ରିମର ଅନ less ତିକତା ମଧ୍ୟରେ, ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ |
ଏବଂ ତାଙ୍କର ଯୁବ ଶିକ୍ଷାର୍ଥୀ GROGU |

5
00:00:26,357 --> 00:00:30,430
ଏହି ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ପଳାତକମାନଙ୍କୁ ଶିକାର କରିବା ...

6
00:00:34,938 --> 00:00:38,694
ସାଧାରଣତ speaking କହିବାକୁ ଗଲେ, ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ଅଧୀନରେ |
ସବୁକିଛି ଭଲ ଥିଲା |

7
00:00:39,327 --> 00:00:42,227
ସ Fort ଭାଗ୍ୟବଶତ ,, ମୁଁ ଏପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଏଠାରେ ଅଛି,
ତୁମକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦେବା ପାଇଁ |

8
00:00:43,207 --> 00:00:46,867
ତୁମର ସମ୍ପ୍ରଦାୟ ମୋ ଅଧୀନରେ ହୋଇପାରେ |
ମୋର ସୁରକ୍ଷା ଅଧୀନରେ

9
00:00:47,380 --> 00:00:49,080
ଆପଣ ଭାଗ୍ୟଶାଳୀ ଅଳ୍ପ ଲୋକମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ଜଣେ |

10
00:00:50,460 --> 00:00:52,737
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଯାହା ଯୋଗାଉଛି ତାହା ମହଙ୍ଗା ଅଟେ |

11
00:00:53,953 --> 00:01:02,519
ଏବଂ ମୋତେ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ସମର୍ଥନ ବିନା ଏହାକୁ ବଜାୟ ରଖିବାକୁ ପଡିବ,
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଗାଲାକ୍ସି ଆମର ପ୍ରତ୍ୟାବର୍ତ୍ତନ ପାଇଁ ଦାବି କରେ |

12
00:01:03,840 --> 00:01:05,840
ଦୀର୍ଘଜୀବୀ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ!

13
00:01:08,680 --> 00:01:10,816
ଦୀର୍ଘଜୀବୀ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ!

14
00:01:12,786 --> 00:01:13,386
ଭଲ

15
00:01:14,640 --> 00:01:16,280
ବର୍ତ୍ତମାନ ଖରାପ ଖବର |

16
00:01:18,132 --> 00:01:19,659
ମୁଁ ତୁମର ଫି ବ raising ାଉଛି

17
00:01:22,866 --> 00:01:27,972
କିନ୍ତୁ, ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର,
ଆମେ ଏକ କ୍ଷତିରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛୁ |

18
00:01:29,660 --> 00:01:33,832
ବାଣିଜ୍ୟ ମାର୍ଗଗୁଡ଼ିକ ଡକାୟତମାନଙ୍କରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଚୋରମାନେ ମାରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ।

19
00:01:38,146 --> 00:01:40,619
ତୁମେ କହୁଛ ମୋର ସୁରକ୍ଷା?
ଅନୁପଯୁକ୍ତ କି?

20
00:01:41,512 --> 00:01:43,432
ନା, ଆପଣଙ୍କ ମାନ୍ୟବର

21
00:01:44,979 --> 00:01:46,999
ମୁଁ କେବଳ ତାହା କହିବାକୁ ଚାହେଁ ...

22
00:01:51,793 --> 00:01:59,425
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ତୁମ ପାଖକୁ ଫେରିବା ଉଚିତ୍ |
ଏବଂ ସମାଧାନ ଖୋଜ, ବାହାନା ନୁହେଁ |

23
00:02:01,706 --> 00:02:02,928
ଏହା ଯୁକ୍ତିଯୁକ୍ତ କି?

24
00:02:09,039 --> 00:02:11,428
ପରିସୀମା ଉପରେ ଏକ ଆଲାର୍ମ ପରି ଶବ୍ଦ ହେଉଛି |
ମୁଁ ଏହାକୁ ଯା check ୍ଚ କରିବାକୁ ଯାଉଛି

25
00:02:14,606 --> 00:02:17,562
- ଆମେ ସମ୍ପର୍କ ହରାଇଛୁ |
- ଯାଆନ୍ତୁ ଏହାକୁ ଯାଞ୍ଚ କରନ୍ତୁ |

26
00:02:20,397 --> 00:02:22,937
ତୁମର ଚିନ୍ତା କରିବାର କିଛି ନାହିଁ,
ସଶକ୍ତୀକରଣ ବ୍ୟତୀତ |

27
00:02:28,159 --> 00:02:30,159
ଆମର ଆର୍ଥିକ ଯୋଜନା ଅଛି କି?

28
00:02:38,093 --> 00:02:39,139
ଧର!

29
00:02:54,886 --> 00:02:55,967
ସଶକ୍ତିକରଣ! ଶୀଘ୍ର ଯାଅ!

30
00:03:02,022 --> 00:03:03,381
ନିଆଁକୁ ଆଚ୍ଛାଦନ କରନ୍ତୁ |

31
00:03:03,471 --> 00:03:04,769
ଅଗ୍ନି ଫେର!

32
00:03:06,940 --> 00:03:07,640
ବନ୍ଧୁକକୁ!

33
00:03:22,011 --> 00:03:23,786
ଦୀର୍ଘଜୀବୀ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ!

34
00:05:06,731 --> 00:05:09,632
ଆପଣ କ’ଣ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି? ହପ୍ ଇନ୍!

35
00:05:25,890 --> 00:05:27,271
ଧରି ରଖ |

36
00:05:53,540 --> 00:05:55,676
- ସେ ମରିଛନ୍ତି କି?
- ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇଲୁ କି?

37
00:06:04,202 --> 00:06:06,939
- ଆମେ ହରାଇଲୁ | ଏହା ତଳକୁ ଅଛି |
- ଆମେ ତାଙ୍କୁ ପାଇବୁ |

38
00:06:07,022 --> 00:06:08,312
ଅଗ୍ନି!

39
00:06:53,260 --> 00:06:55,465
କଣ ଚାଲିଛି? ସ୍ଥିତି ରିପୋର୍ଟ

40
00:06:55,687 --> 00:06:57,939
- ସେ ବାତିଲ ହୋଇଛି କି?
- ଆମେ ସମ୍ପର୍କ ହରାଇଛୁ |

41
00:06:58,022 --> 00:06:59,406
ଟ୍ରାଡମିଲ୍ 3 ନଷ୍ଟ ହୋଇଗଲା |

42
00:06:59,489 --> 00:07:01,017
ୟୁନିଟ୍ 1 ପଠାନ୍ତୁ |

43
00:07:01,100 --> 00:07:03,220
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ!

44
00:07:12,192 --> 00:07:13,463
ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ | ବନ୍ଧୁକକୁ

45
00:07:13,547 --> 00:07:14,864
ଚାର୍ଜ ହୋଇଛି | ଅଗ୍ରଗାମୀ

46
00:07:50,007 --> 00:07:56,490
ତୁମର ଅବସ୍ଥା ରିପୋର୍ଟ କର |
ତୁମେ ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ ପାଇଛ କି?

47
00:07:58,832 --> 00:08:00,412
ଉପରୁ ଶବ୍ଦ |

48
00:08:02,000 --> 00:08:03,067
ଏହା ଛାତ ଉପରେ |

49
00:08:03,783 --> 00:08:05,266
ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଦେଖୁଛ?

50
00:08:05,350 --> 00:08:06,726
ତାଙ୍କୁ ନିଷ୍କାସନ କର!

51
00:08:06,810 --> 00:08:07,786
ଉପରେ |

52
00:08:08,380 --> 00:08:09,657
ଆମେ ପାଇଲଟ୍ |

53
00:08:09,740 --> 00:08:10,981
ଯାଅ, ବର୍ତ୍ତମାନ!

54
00:08:11,114 --> 00:08:12,300
ହଁ, ସାର୍ |

55
00:08:12,384 --> 00:08:13,220
ବାହାରକୁ ଯାଅ!

56
00:08:15,080 --> 00:08:17,080
ଚାର୍ଜଗୁଡିକ ରଖନ୍ତୁ | ଖସିଯିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |

57
00:08:17,164 --> 00:08:18,107
ହଁ, ସାର୍ |

58
00:08:18,190 --> 00:08:20,842
ସେ ହ୍ୟାଚ୍ ଖୋଲିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରୁଛନ୍ତି!

59
00:08:38,522 --> 00:08:39,969
AUTOPILOT |

60
00:09:12,322 --> 00:09:14,469
ମୁଁ ଜାଣେ, ମୁଁ ଜାଣେ ମୋତେ ଏହାକୁ ମାରିବାକୁ ପଡିବ |

61
00:09:44,715 --> 00:09:47,219
ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଜୀବନ୍ତ ମୋ ପାଖକୁ ଆଣିବା ଭଲ |

62
00:09:54,548 --> 00:09:55,847
ସେମାନେ କିପରି କରୁଛନ୍ତି?

63
00:09:57,959 --> 00:10:02,686
ଦେଖ, ତୁମେ ଖରାପ ଲୋକକୁ ଧରିବ ଏବଂ ସେ ଆମକୁ କହିବେ,
ଯେଉଁଠାରେ ଅନ୍ୟ ଖରାପ ପିଲାମାନେ ଅଛନ୍ତି |

64
00:10:03,540 --> 00:10:05,109
ଜିନିଷ ଭୁଲ ହୋଇପାରେ |

65
00:10:09,935 --> 00:10:22,027
ଷ୍ଟାର୍ ୱାର୍ସ: ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ ଏବଂ ଗ୍ରଗ୍ |

66
00:12:26,040 --> 00:12:28,700
ଶୁଭକାମନା ଆପଣ ଏହା ଆବଶ୍ୟକ କରିବେ |

67
00:12:37,187 --> 00:12:40,244
କଠିନ ସ୍କଚ୍ | ପ୍ରକୃତରେ ରୁଗ୍ ସ୍କଚ୍ |

68
00:12:41,472 --> 00:12:43,852
ମୁଁ ଯାହା କରିଥିଲି ତାହା କରିଥିଲି |

69
00:12:44,707 --> 00:12:46,887
ସମସ୍ୟା ହେଉଛି ଆମକୁ ସୂଚନା ଦରକାର |

70
00:12:47,840 --> 00:12:50,980
ସେଗୁଡିକ ବିନା, ଆମେ କଦାପି ଜାଣିବା ନାହିଁ,
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ କଣ ଅଟେ |

71
00:12:51,620 --> 00:12:54,720
ମୋତେ ସମୟ ଦିଅ | ମୁଁ ପ୍ରତ୍ୟେକ ଖରାପ ଲୋକକୁ ବାହାର କରିଦେବି |
ତୁମର ତାଲିକାରେ

72
00:12:55,300 --> 00:12:59,404
ଏହା ପ୍ରତିଶୋଧ ବିଷୟରେ ନୁହେଁ |
ଏହା ଅନ୍ୟ ଏକ ଯୁଦ୍ଧକୁ ରୋକିବା ବିଷୟରେ |

73
00:13:03,191 --> 00:13:05,800
ଏବଂ ସବୁକିଛି ରକ୍ଷା କର,
ବିଦ୍ରୋହ ପାଇଁ ଲ fought ିଥିଲେ।

74
00:13:06,059 --> 00:13:07,839
ଏହାର ଅର୍ଥ ହେଉଛି ଏହା ଅଧୀନରେ |
ମୁଁ ଦରମା ପାଇନାହିଁ କି?

75
00:13:09,846 --> 00:13:12,686
ତୁମେ ଦରମା ପାଇବ | ମୋ ସହିତ ଆସ |

76
00:13:22,207 --> 00:13:24,700
ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ତୁମେ ତାହା କେଉଁଠାରୁ ପାଇଲ?

77
00:13:25,584 --> 00:13:29,840
ଏକ ବଡ଼ ସହିତ ବନ୍ଦୀ ହୋଇଥିବା ସାମ୍ରାଜ୍ୟ କମାଣ୍ଡରଙ୍କଠାରୁ |
ଭିଣ୍ଟେଜ୍ ଯାନ ସଂଗ୍ରହ |

78
00:13:30,479 --> 00:13:33,229
ଏହା ହେଉଛି ମୂଳ ରାଜ୍ୟ |
ସଂପୂର୍ଣ୍ଣ ରୂପେ ପୁନ restored ସ୍ଥାପିତ |

79
00:13:33,853 --> 00:13:38,047
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଏକ ପରୀକ୍ଷଣ ବିମାନ ପାଇଁ ନେଇଥିଲି |
ପୁନ build ନିର୍ମାଣରେ ସେମାନେ ବହୁତ ଭଲ କାମ କରିଥିଲେ |

80
00:13:41,010 --> 00:13:43,630
ଏହାର ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟ ଅଛି |
ସେହି Imp ପାଇଁ ପୁରସ୍କାର ଅପେକ୍ଷା |

81
00:13:44,070 --> 00:13:46,610
ପରବର୍ତ୍ତୀ ମିଶନ ପାଇଁ ଏହାକୁ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଭାବରେ ଭାବ |

82
00:13:48,969 --> 00:13:50,149
ପରବର୍ତ୍ତୀ ମିଶନ୍ କ’ଣ?

83
00:13:50,956 --> 00:13:52,157
କମାଣ୍ଡର କୋଏନ୍ |

84
00:13:53,102 --> 00:13:54,662
ଆମର ନିଖୋଜ ଏସ୍

85
00:13:56,933 --> 00:14:00,626
ସେ କିପରି ଦେଖାଯାଉଛି ତାହା କେହି ଜାଣନ୍ତି ନାହିଁ,
ଏବଂ ଅଧିକାଂଶ ଲୋକ ଭାବନ୍ତି ସେ ମରିଛନ୍ତି |

86
00:14:01,626 --> 00:14:04,386
ଆମ ପାଖରେ ଅଧିକ ନାହିଁ | ଯୋଜନା କ’ଣ?

87
00:14:04,819 --> 00:14:07,819
ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ତୁମେ ନାଲ ହୁଟାକୁ ଯାଅ |
ଏବଂ ହାଟମାନଙ୍କୁ ଭେଟିବା |

88
00:14:08,120 --> 00:14:09,860
ସେମାନେ ଆମକୁ ତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ନେବାକୁ ରାଜି ହେଲେ।

89
00:14:10,160 --> 00:14:11,140
ସେମାନେ ଏଥିରୁ କ’ଣ ବାହାର କରିବେ?

90
00:14:11,960 --> 00:14:16,580
ସେମାନଙ୍କ ଜ୍ୱାଇଁଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ଇଚ୍ଛା ବିରୁଦ୍ଧରେ ଅନ୍ୟ ଜଣେ ଗିରଫ କରୁଛନ୍ତି
ବାହ୍ୟ ରିମ୍ ଉପରେ ଅପରାଧ ସିଣ୍ଡିକେଟ୍ |

91
00:14:16,940 --> 00:14:19,720
ସେମାନେ ଏକ ବୃତ୍ତିଗତ ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି,
ତାଙ୍କୁ ଶୀଘ୍ର ଏବଂ ଚୁପଚାପ୍ ବାହାରକୁ ଆଣିବା ପାଇଁ |

92
00:14:20,080 --> 00:14:20,864
ସେ କେଉଁଠାରେ ଅଛନ୍ତି?

93
00:14:21,240 --> 00:14:22,740
ସେମାନେ କେବଳ ଆପଣଙ୍କୁ ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ଭାବରେ କହିବେ |

94
00:14:23,640 --> 00:14:24,525
ଆପଣଙ୍କର ଏକ ନାମ ଅଛି କି?

95
00:14:25,300 --> 00:14:26,780
ତାଙ୍କ ନାମ ରୋଟା ହଟ୍ |

96
00:14:27,366 --> 00:14:30,566
ଏକମାତ୍ର ଜୀବନ୍ତ ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ |
କ୍ରାଇମ ବସ୍ ଜବା ହାଟ୍ର |

97
00:14:31,020 --> 00:14:32,120
ଆପଣ କେବେ ତାଙ୍କ ପଥ ଅତିକ୍ରମ କରିଛନ୍ତି କି?

98
00:14:32,460 --> 00:14:33,560
ମୁଁ ଏହାକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କଲି |

99
00:14:35,129 --> 00:14:38,113
ତେବେ, ଏହା କି?

100
00:14:38,326 --> 00:14:40,520
ମୁଁ କେବଳ ସାମ୍ରାଜ୍ୟର ଶିକାର କରେ |
ଯୁଦ୍ଧ ଅପରାଧୀ |

101
00:14:40,800 --> 00:14:42,300
ମୁଁ ଆଉ ଗ୍ୟାଙ୍ଗଷ୍ଟରମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରୁନାହିଁ |

102
00:14:42,673 --> 00:14:43,959
ବିଶେଷକରି ହାଟମାନଙ୍କ ପାଇଁ ନୁହେଁ |

103
00:14:44,206 --> 00:14:46,446
ଠିକ୍ ଅଛି, ଆପଣ କାମ କରୁନାହାଁନ୍ତି | ତୁମେ ଆମ ପାଇଁ କାମ କର |

104
00:14:46,960 --> 00:14:49,680
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମକୁ ଆବଶ୍ୟକ,
ଏହା କରିବା ପାଇଁ

105
00:14:50,373 --> 00:14:51,653
ଯଦି ତୁମେ ଏହି କାମ ଚାହୁଁନାହଁ ...

106
00:14:52,320 --> 00:14:53,360
ତା’ପରେ ତୁମ ପାଇଁ ମୋର ଆଉ କିଛି ନାହିଁ |

107
00:15:05,299 --> 00:15:06,299
ଜାହାଜରେ ଆସ |

108
00:15:08,500 --> 00:15:10,040
ଆମେ ଚାରିଆଡ଼େ ଦେଖିବା |

109
00:15:15,030 --> 00:15:16,670
ଚାଲନ୍ତୁ ଶୁଣିବା ହାଟସ୍ କଣ |

110
00:15:17,350 --> 00:15:19,506
ଏପରିକି ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଥର ପାଇଲଟ୍ କରିବାକୁ ଦେବି |

111
00:15:20,030 --> 00:15:21,270
ମୁଁ ହଁ କହି ନାହିଁ

112
00:15:22,263 --> 00:15:23,503
କିନ୍ତୁ ନା।

113
00:15:45,703 --> 00:15:48,005
ଏହା ମୂଳ ଅବସ୍ଥା, କିନ୍ତୁ ଏହା ସଫା ଅଟେ |

114
00:16:05,139 --> 00:16:05,646
ହେ! ହେ! ହେ!

115
00:16:06,652 --> 00:16:08,075
କିଛି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

116
00:16:08,385 --> 00:16:09,925
ସେହି ବଟନଗୁଡ଼ିକୁ କେବେବି ସ୍ପର୍ଶ କରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

117
00:17:53,881 --> 00:17:55,881
ନିଜକୁ ଚିହ୍ନନ୍ତୁ |

118
00:17:56,917 --> 00:17:58,660
ଅବତରଣ ପାଇଁ ଅନୁମତି ମାଗନ୍ତୁ |

119
00:17:59,340 --> 00:18:01,200
ଯାଆଁଳା ନିମନ୍ତ୍ରଣରେ ମୁଁ ଏଠାରେ ଅଛି |

120
00:18:02,400 --> 00:18:03,620
ଷ୍ଟିଅରିଂ ସହିତ ଯତ୍ନବାନ |

121
00:18:04,610 --> 00:18:06,099
ସେମାନେ ଆମକୁ ଅପେକ୍ଷା କରିଛନ୍ତି।

122
00:18:06,232 --> 00:18:07,426
ଆମେ ଭଲ ହେବା ଉଚିତ୍ |

123
00:18:10,523 --> 00:18:13,372
ଅନୁମତି ପ୍ରଦାନ ଆବେଦନ ମୋଡ୍

124
00:18:14,087 --> 00:18:16,087
ଉପଯୁକ୍ତ ଅଗ୍ନି ଶକ୍ତି!

125
00:18:16,170 --> 00:18:19,335
ସେମାନେ ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଡୋରେଡ୍ ଗୋଟ୍ରାଙ୍କୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଛନ୍ତି |

126
00:18:19,418 --> 00:18:21,418
ସେମାନେ ସୁରକ୍ଷା ସହିତ ଗଣ୍ଡଗୋଳ କରନ୍ତି ନାହିଁ |

127
00:19:12,243 --> 00:19:15,777
ହାଟସ୍ ଜଣେ ଅପରାଧୀ ଚଳାନ୍ତି |
ସହସ୍ର ବର୍ଷ ପାଇଁ ସିଣ୍ଡିକେଟ୍ |

128
00:19:20,269 --> 00:19:23,266
ସେମାନେ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା ଏବଂ ହିଂସା ଦ୍ୱାରା ଶାସନ କରନ୍ତି।

129
00:19:25,680 --> 00:19:26,492
ସାବଧାନ ରୁହ |

130
00:19:26,980 --> 00:19:27,960
ବୋଧହୁଏ ଆମେ ସେମାନଙ୍କର ଅତିଥି,

131
00:19:30,210 --> 00:19:31,701
କିନ୍ତୁ ଆମେ ସୁରକ୍ଷିତ ନୁହଁ।

132
00:20:15,175 --> 00:20:18,988
ଶେଷରେ ଆମେ ଜାଣିବା |
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ |

133
00:20:19,483 --> 00:20:24,321
ଆମେ ଖୁସି ଯେ ଆପଣ ଆମ ପାଇଁ କାମ କରିବାକୁ ଗ୍ରହଣ କରିଛନ୍ତି |

134
00:20:24,870 --> 00:20:27,172
ତୁମେ ଏକ ଭାଗ୍ୟ ରୋଜଗାର କରିବ |

135
00:20:27,455 --> 00:20:30,365
ମୁଁ ନୂଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କାମ କରେ |

136
00:20:31,161 --> 00:20:34,874
ତୁମେ ଆମକୁ ସାମ୍ରାଜ୍ୟକୁ ନେଇପାରିବ |
ପଳାତକ, କମାଣ୍ଡର କୋଏନ୍ |

137
00:20:35,303 --> 00:20:37,773
ଅବଶ୍ୟ, ମାଣ୍ଡୋ |

138
00:20:38,302 --> 00:20:40,784
ତୁମର ଜ୍ୱାଇଁ ରୋଟାଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରାଯାଇଛି।

139
00:20:41,240 --> 00:20:44,612
ହଁ, ଆମର ଗରିବ ଜ୍ୱାଇଁଙ୍କୁ ଅପହରଣ କରାଯାଇଥିଲା |

140
00:20:45,162 --> 00:20:47,623
ସେ ଏକ ଖରାପ ଖେଳରେ ଜଡିତ ହେଲେ |

141
00:20:48,591 --> 00:20:51,188
ଆମେ ବିଚଳିତ।

142
00:20:51,844 --> 00:20:53,844
ତୁମର ଦୁ ief ଖ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର,

143
00:20:54,566 --> 00:20:58,181
କଳ୍ପନା କର ଯଦି ତୁମର ଛୋଟ ପିଲା ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇଛି |

144
00:20:59,955 --> 00:21:01,340
ଏହା କିପରି ଦେଖାଯାଏ?

145
00:21:01,423 --> 00:21:02,887
ତୁମର ଚିତ୍ର ଅଛି କି?

146
00:21:02,970 --> 00:21:04,053
ହଁ

147
00:21:04,596 --> 00:21:08,729
ଆମର କେବଳ ଗୋଟିଏ ଅଛି ଏବଂ ଏହା ବହୁତ ପୁରୁଣା |

148
00:21:15,185 --> 00:21:17,845
ସେବେଠାରୁ ସେ ବହୁତ ବଡ ହୋଇଗଲେ |

149
00:21:19,685 --> 00:21:22,923
ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ତୁମର ଜ୍ୱାଇଁକୁ ବଞ୍ଚାଇବି |

150
00:21:23,346 --> 00:21:24,535
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ କେଉଁଠାରେ ରଖୁଛନ୍ତି?

151
00:21:25,011 --> 00:21:29,732
ଆପଣ ଏହାକୁ ଚନ୍ଦ୍ର ଶିକାରୀରେ ପାଇପାରିବେ |

152
00:21:30,551 --> 00:21:32,056
ତେଣୁ ହୁଅନ୍ତୁ |

153
00:21:51,422 --> 00:21:54,893
ଆମେ ହାଇପରସ୍ପେସ୍ ଛାଡୁଛୁ |
ଶିକାରୀ ବ୍ୟବସ୍ଥାରେ |

154
00:21:55,280 --> 00:21:56,540
ମୁଁ କେବଳ ତଥ୍ୟଗୁଡିକ ଦର୍ଶାଉଛି |

155
00:21:56,740 --> 00:22:00,006
ଆପଣ ନୂତନ ଗଣତନ୍ତ୍ରର ଅଧିକାର ଛାଡୁଛନ୍ତି |

156
00:22:00,842 --> 00:22:04,469
ଯଦି ଏହା ଭୁଲ୍ ହୁଏ, କ f ଣସି ଯୁଦ୍ଧ ବିମାନ ନାହିଁ |
ଏକ୍ସ-ୱିଙ୍ଗ୍ ହିଟ୍ ହେବ ନାହିଁ |

157
00:22:05,153 --> 00:22:06,438
ମୁଁ କହିପାରେ

158
00:22:07,853 --> 00:22:09,433
ଆପଣ ବିପଦକୁ ଯିବା ପୂର୍ବରୁ,

159
00:22:09,940 --> 00:22:11,120
ପ୍ରଥମେ ତୁମର ବାହୁ ଯାଞ୍ଚ କର |

160
00:22:11,720 --> 00:22:13,960
ଏହା ନିଶ୍ଚିତ ଭାବରେ ଦୃ firm ଭାବରେ ବସିବ ଯାହା ଦ୍ it ାରା ଏହା ଖସିଯିବ ନାହିଁ |

161
00:22:14,540 --> 00:22:16,900
କିନ୍ତୁ ଏତେ କଠିନ ନୁହେଁ,
ଯେ ଏହା ତୁମର ଗତିବିଧିକୁ ପ୍ରତିବନ୍ଧିତ କରେ |

162
00:22:17,439 --> 00:22:18,060
ତୁମେ ବୁ understand ିପାରୁଛ କି?

163
00:22:20,152 --> 00:22:21,178
ତାହା ତୁମ ସହିତ କେମିତି ବସିଛି?

164
00:22:45,121 --> 00:22:46,436
ଠିକ ଅଛି, ଜାଭ୍ |

165
00:22:46,520 --> 00:22:47,902
ଆମକୁ ଏଠାରୁ ଛାଡିଦିଅ |

166
00:23:43,753 --> 00:23:44,513
ହଁ?

167
00:23:44,597 --> 00:23:46,597
ଛୋଟ ପାଇଁ ଗୋଟିଏ ପଟି |

168
00:23:46,786 --> 00:23:48,330
ମୁଁ ପାଇଲି ଠିକ ଅଛି, ମୁଁ ପାଇଲି

169
00:23:48,540 --> 00:23:50,012
ରେବ୍ରୋ ...

170
00:24:00,854 --> 00:24:01,680
ଓ ow।

171
00:24:01,820 --> 00:24:03,160
ତାହା ଏକ ସୁନ୍ଦର ପ୍ରଭାବଶାଳୀ ନୋଟ୍ |

172
00:24:03,244 --> 00:24:04,384
ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ ନୁହେଁ ଯେ ମୁଁ ଏଥିରୁ ବାହାରିବା ଉଚିତ କି?

173
00:24:04,940 --> 00:24:05,920
ଖର୍ଚ୍ଚ ରଖନ୍ତୁ |

174
00:24:06,392 --> 00:24:07,723
ମୁଁ ଏଠାରେ ନୂଆ ଅଟେ |

175
00:24:08,400 --> 00:24:09,978
ମୁଁ କିଛି ସୂଚନା ବ୍ୟବହାର କରିପାରିବି |

176
00:24:10,579 --> 00:24:12,359
ସେହି ମୂଲ୍ୟ ପାଇଁ ତୁମେ ଯାହା ଚାହୁଁଛ ମୁଁ ତାହା କହିବି |

177
00:24:13,220 --> 00:24:14,360
ମୁଁ ଗୋଟିଏ ହାଟ ଖୋଜୁଛି |

178
00:24:14,840 --> 00:24:16,360
ଶ। ସେହି ନାମ କୁହ ନାହିଁ |

179
00:24:16,520 --> 00:24:17,240
ତାହା କୁହ ନାହିଁ |

180
00:24:17,366 --> 00:24:18,510
ତୁମେ ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛ କି?

181
00:24:18,860 --> 00:24:20,060
ଏଠାରେ, ସେହି କ୍ରେଡିଟ୍ ଗୁଡିକ ରଖ |

182
00:24:20,320 --> 00:24:21,116
ମୁଁ ଖାଦ୍ୟ ପାଇଁ ଦେବି |

183
00:24:21,200 --> 00:24:21,760
ଚାଲିଯାଅ |

184
00:24:22,100 --> 00:24:22,700
ଧନ୍ୟବାଦ

185
00:24:23,200 --> 00:24:24,080
ହଁ, ଏହା କେବେ ହୋଇନଥିଲା |

186
00:24:24,164 --> 00:24:25,727
ଚାଲ ଯିବା | ଏଠାରେ ଦେଖିବାକୁ କିଛି ନାହିଁ |

187
00:24:25,817 --> 00:24:27,481
ଅଭିଶାପିତ ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ | ସ୍ନାୟୁ ...

188
00:24:27,565 --> 00:24:29,350
ସର୍ବସାଧାରଣରେ ସେପରି ଜଳୁଛି ...

189
00:24:29,779 --> 00:24:30,700
ନା, ନା, ନା

190
00:24:31,220 --> 00:24:32,360
ନା, ନା, ନା, ନା, ନା।

191
00:24:32,380 --> 00:24:33,094
ମୁଁ ତୁମର କ୍ରେଡିଟ୍ ଚାହୁଁ ନାହିଁ

192
00:24:33,178 --> 00:24:34,458
ଅବଶ୍ୟ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଦେଇ ନାହିଁ |
ଯେକ any ଣସି ସୂଚନା

193
00:24:34,542 --> 00:24:35,462
ତାଙ୍କର ନାମ ରୋଟଟା |

194
00:24:36,540 --> 00:24:37,284
ପ୍ରକୃତରେ?

195
00:24:39,880 --> 00:24:40,680
ସେ ବିଷୟରେ କ ny ତୁକିଆ କ’ଣ?

196
00:24:40,989 --> 00:24:41,380
ହଁ

197
00:24:41,551 --> 00:24:41,940
ହଁ

198
00:24:42,153 --> 00:24:44,084
ସମସ୍ତେ ରୋଟାଙ୍କୁ ଜାଣନ୍ତି |

199
00:24:44,486 --> 00:24:45,606
ଲୋକଟି ଏକ ରାକ୍ଷସ |

200
00:24:46,380 --> 00:24:46,869
ହଁ

201
00:25:32,998 --> 00:25:34,490
ରୋଟା! ରୋଟା!

202
00:25:34,574 --> 00:25:36,574
ସେ କଏଦୀ ପରି ଦେଖାଯାଏ ନାହିଁ |

203
00:26:15,190 --> 00:26:16,590
ପ୍ରଥମ ଦିନ, ଆୱାଙ୍ଗା |

204
00:26:20,354 --> 00:26:24,430
- ତୁମେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଆସିଛ କି?
- ମୁଁ ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଆସିଛି |

205
00:26:27,181 --> 00:26:29,181
ମୁଁ କାହିଁକି ସଞ୍ଚୟ ଆବଶ୍ୟକ କରିବି?

206
00:26:29,265 --> 00:26:31,582
ମୁଁ ତୁମ ମାମୁଁ ଏବଂ ମାଉସୀ ଦ୍ୱାରା ନିଯୁକ୍ତି ପାଇଲି |

207
00:26:32,246 --> 00:26:36,140
ହଁ, ମୁଁ ବୁ understand ିଛି ଧନ୍ୟବାଦ,
କିନ୍ତୁ ମୋର ସଞ୍ଚୟ ଦରକାର ନାହିଁ |

208
00:26:37,180 --> 00:26:40,720
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋର ଚୁକ୍ତିନାମାର ଶେଷ ଖେଳ |
ତା’ପରେ ମୋର debt ଣ ପରିଶୋଧ ହେବ |

209
00:26:41,280 --> 00:26:42,320
ମୁଁ ମୁକ୍ତ ହେବି

210
00:26:46,500 --> 00:26:47,784
ଆପଣ କାହାକୁ ଫେରସ୍ତ କରୁଛନ୍ତି?

211
00:26:50,680 --> 00:26:51,744
ଏହା କିଏ?

212
00:26:52,620 --> 00:26:53,588
ସେପରି ଦେଖାଯାଉ ନାହିଁ |

213
00:26:54,633 --> 00:26:56,874
ଠିକ୍ ଅଛି | ତୁମର ନାମ କଣ?

214
00:26:57,609 --> 00:27:00,309
ଏହା କହିନାହିଁ | ତୁମକୁ କାହାକୁ ଦେବାକୁ ପଡିବ?

215
00:27:00,459 --> 00:27:01,839
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ଖାଇବାକୁ ଦେଇପାରେ କି?

216
00:27:05,197 --> 00:27:08,030
ହଁ ତୁମକୁ କାହାକୁ ଦେବାକୁ ପଡିବ?

217
00:27:14,400 --> 00:27:15,955
ପ୍ରଭୁ ଜାନୁ।

218
00:27:16,913 --> 00:27:18,133
ମୁଁ ସେହି ନାମ ଜାଣି ନାହିଁ

219
00:27:18,827 --> 00:27:22,667
ତୁମେ କରିବା ଉଚିତ୍ | ସେ ଏକ ସିଣ୍ଡିକେଟ୍ ଚଲାନ୍ତି |
ଶିକାରୀର ସମସ୍ତ ମାସରେ |

220
00:27:25,746 --> 00:27:29,026
ସେ ମୋତେ ତାଙ୍କ ଷ୍ଟଲକୁ ନେଇଗଲେ |
ସେ ମୋର ବୋର୍ଡ ଏବଂ ତାଲିମ ପାଇଁ ଅର୍ଥ ପ୍ରଦାନ କରିଥିଲେ |

221
00:27:29,460 --> 00:27:30,900
ସେ ତୁମକୁ ଏକ ଗୁମ୍ଫାରେ ରଖିଛନ୍ତି |

222
00:27:31,260 --> 00:27:35,080
ଆସନ୍ତାକାଲି ପରେ ମୋତେ ଭଲ ବ୍ୟବହାର କର |
ମୁଁ ମୋର ନିଜର ଗୁରୁ ହେବି |

223
00:27:36,069 --> 00:27:38,340
ଏବଂ ମୋତେ ପଦୋନ୍ନତି ଦେଇଥିବାରୁ ତାଙ୍କୁ ଧନ୍ୟବାଦ,

224
00:27:38,699 --> 00:27:42,359
ମୁଁ କେବଳ a ଣ ପରିଶୋଧ କରୁନାହିଁ,
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ସଲଷ୍ଟାଇସ୍ ଦ୍ୱାରା ଧନୀ ହେବି |

225
00:27:43,040 --> 00:27:44,331
ଗ୍ରଗ, ସେଠାକୁ ଯାଅ ନାହିଁ!

226
00:27:46,983 --> 00:27:49,809
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୁଁ ମୋ ବାପାଙ୍କ ପରି ନୁହେଁ

227
00:27:55,186 --> 00:27:59,486
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ନିଜେ ହେବା କେତେ କଷ୍ଟକର,
ଯେତେବେଳେ ତୁମର ବାପା ଜବା ହାଟ?

228
00:28:05,420 --> 00:28:08,560
ଦେଖନ୍ତୁ ସେମାନେ ସେଠାରେ କିପରି ମୋ ପାଇଁ ଖୁସି ଅଛନ୍ତି? ମୁଁ

229
00:28:09,400 --> 00:28:12,280
ପ୍ରଥମ ଥର ପାଇଁ, ମୁଁ ତାଙ୍କ ଛାଇରେ ବାସ କରୁନାହିଁ |

230
00:28:12,700 --> 00:28:14,400
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଗର୍ତ୍ତରେ ଯୁଦ୍ଧ କରେ |

231
00:28:15,240 --> 00:28:18,480
ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଭୟ କରୁଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେମାନେ ମୋତେ ପ୍ରଶଂସା କରିଥିଲେ।

232
00:28:20,360 --> 00:28:24,177
ତେଣୁ ନା, ମୋର ସଞ୍ଚୟ ଆବଶ୍ୟକ ନାହିଁ |

233
00:28:28,110 --> 00:28:29,722
ମୁଁ ପ୍ରଭୁ ଜନଙ୍କୁ କେଉଁଠାରୁ ପାଇବି?

234
00:28:31,443 --> 00:28:33,379
ଧନ୍ୟବାଦ ଆମେ ଦିନ ପାଇଁ ବନ୍ଦ କରୁଛୁ |

235
00:28:38,270 --> 00:28:40,050
ସେ କଣ ଚାହୁଁଛନ୍ତି |
ଅଭିଶାପ ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍?

236
00:28:40,350 --> 00:28:42,770
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ କ’ଣ?
ସେ ସୁଟିଂ କରୁଥିଲେ ଏବଂ କଥା ହେଉଥିଲେ |

237
00:28:44,870 --> 00:28:48,070
ମୁଁ କେବଳ ଜାଣିବାକୁ ଚାହେଁ ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ପାଇବି |
ପ୍ରଭୁ ଜେନ |

238
00:28:48,310 --> 00:28:52,850
ତାହା କୁହ ନାହିଁ | ନାମ କୁହ ନାହିଁ |
ଏହା କହିବା ବନ୍ଦ କର |

239
00:28:53,114 --> 00:28:55,020
ମୁଁ ତୁମକୁ ଶାନ୍ତ ହେବାକୁ ପରାମର୍ଶ ଦେଉଛି |

240
00:28:55,509 --> 00:28:57,509
ଦୟାକରି ମୋତେ ହତ୍ୟା କର ନାହିଁ।

241
00:28:57,595 --> 00:29:01,353
ମୋ ଘରେ 12 ଟି ଛୋଟ ଅଛି, ତାଙ୍କଠାରୁ ଛୋଟ |
ବହୁତ ଛୋଟ |

242
00:29:02,496 --> 00:29:04,710
ହଁ କଥାଟି ହେଉଛି ...

243
00:29:05,018 --> 00:29:07,150
ମୁଁ ତାଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ପାଇଁ ଦେଉଛି, ଠିକ ଅଛି?
ଆମେ ସମସ୍ତେ କରୁ |

244
00:29:07,690 --> 00:29:10,290
ସତ କହିବାକୁ ଗଲେ, ମୁଁ କ୍ୱଚିତ୍ ବଞ୍ଚିପାରେ,
କିନ୍ତୁ ଅନ୍ତତ I'm ପକ୍ଷେ ମୁଁ ଜୀବିତ |

245
00:29:10,623 --> 00:29:11,523
କିଏ ତାଙ୍କ ପାଇଁ ବାଛନ୍ତି?

246
00:29:11,810 --> 00:29:13,310
ମୁଁ ଜାଣେ ନାହିଁ ବିଭିନ୍ନ ଲୋକ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି |

247
00:29:13,630 --> 00:29:16,570
ବେଳେବେଳେ ସେମାନେ ଏଠାକୁ ଆସନ୍ତି, ବେଳେବେଳେ ଏହା |
ମୁଁ ଏହାକୁ ନେବି ମୁଁ କ’ଣ ଜାଣେ?

248
00:29:16,910 --> 00:29:17,443
କୁଆଡେ?

249
00:29:17,710 --> 00:29:18,276
କେଉଁଠାରେ?

250
00:29:18,430 --> 00:29:19,650
ଆପଣ ଏହାକୁ କେଉଁଠାକୁ ନେଉଛନ୍ତି?

251
00:29:20,042 --> 00:29:23,650
ବେଳେବେଳେ ମୁଁ ବିଭିନ୍ନ ସ୍ଥାନକୁ ଯାଏ |

252
00:29:23,810 --> 00:29:27,390
ମୁଁ ପ୍ରାୟତ S ସୋଲ୍ ବାର୍ କୁ ଯାଏ |
କରଭିନ ଷ୍ଟେସନ ଅଧୀନରେ,

253
00:29:27,474 --> 00:29:29,510
ଏବଂ ତା’ପରେ ଅନ୍ୟାନ୍ୟ ସ୍ଥାନ ଅଛି |

254
00:29:29,594 --> 00:29:31,413
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି, ମୁଁ ଏହାକୁ ଭିନ୍ନ ଭାବରେ ଘୂର୍ଣ୍ଣନ କରେ |

255
00:29:32,769 --> 00:29:34,789
ନା, ମୁଁ ତାହା ଚାହେଁ ନାହିଁ | ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ ନାହିଁ

256
00:29:35,010 --> 00:29:36,710
ମୁଁ ତୁମକୁ କ information ଣସି ସୂଚନା ଦେଇ ନାହିଁ
ମୁଁ କେବଳ କିଛି କହିଲି

257
00:29:36,850 --> 00:29:39,881
ଏହା ସୂଚନା ପାଇଁ ନୁହେଁ |
ତାହା ତୁମର ଡାଇମ୍ ଉପରେ |

258
00:30:25,571 --> 00:30:27,091
ମୁଁ ପ୍ରଭୁ ଜାନୁଆରୀ ଖୋଜୁଛି |

259
00:30:31,968 --> 00:30:33,348
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଭୁଲ୍ କରିଛ |

260
00:30:35,701 --> 00:30:38,441
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଏହାକୁ ଭୁଲ୍ ମନେ ରଖିଛ |
ଏବଂ ତୁମେ ଭାବୁଛ ତୁମେ ମୋତେ ଜାଣିଛ |

261
00:30:41,760 --> 00:30:43,857
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଭିତରକୁ ଗଲ |
ଭୁଲ ଦ୍ୱାର

262
00:30:45,428 --> 00:30:47,628
ହଁ, ମୁଁ ଲୁଣ କିଣିବାକୁ ଆସି ନାହିଁ |

263
00:30:48,508 --> 00:30:52,001
ଲୁଣ? ଆମେ ଲୁଣ ବିକ୍ରି କରୁନାହୁଁ |

264
00:30:52,908 --> 00:30:53,992
ଏହା ରେସନ୍ ହୋଇଛି |

265
00:30:56,738 --> 00:30:58,293
ତୁମର କାନ୍ଧରେ ଥିବା ସେହି ଅଳଙ୍କାର ପାଇଁ କେତେ?

266
00:31:01,212 --> 00:31:03,172
ତୁମେ ଏକ ଗୁହାଳରେ ବହୁତ ସୁନ୍ଦର ଦେଖାଯିବ |

267
00:31:04,305 --> 00:31:06,085
ମୁଁ ପ୍ରଭୁ ଜାନୁଆରୀଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଆସିଛି |

268
00:31:07,191 --> 00:31:09,305
ମୁଁ ଏହାକୁ ଆଉ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରିବି ନାହିଁ |

269
00:31:58,130 --> 00:32:00,550
ଆପଣ ଆଜି ଉପଭୋଗ କରିଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |
ତୁମର ଲୁଣ ଅର୍ଜନ

270
00:32:03,468 --> 00:32:04,530
ମୁଁ ଜାନୁ

271
00:32:05,688 --> 00:32:07,228
ପଛକୁ ଆସ ଏବଂ ଏକ ସ୍ଫଟିକ୍ ବାଛ |

272
00:32:08,267 --> 00:32:09,015
ହକ୍ସବ୍ରେଡ୍ |

273
00:32:10,995 --> 00:32:12,375
ପୁଅମାନେ ଏହାକୁ ସଫା କରିବାକୁ ଦିଅନ୍ତୁ |

274
00:32:14,141 --> 00:32:15,821
ନିଶ୍ଚିତ କରନ୍ତୁ ଯେ ମୁଁ କ any ଣସି ବିଟ୍ ମିସ୍ କରେ ନାହିଁ |

275
00:32:34,721 --> 00:32:35,241
ମୋର ଅତିଥି ହୁଅ |

276
00:32:36,374 --> 00:32:37,174
ଗୋଟିଏ ବାଛନ୍ତୁ |

277
00:32:37,761 --> 00:32:40,021
ମୁଁ କେଉଁଠାରୁ ଆସିଛି,
ଲୁଣର କ has ଣସି ମୂଲ୍ୟ ନାହିଁ |

278
00:32:40,508 --> 00:32:41,968
କିନ୍ତୁ ଏଠାରେ ଏହା ଏକ ଅଳ୍ପ ଭାଗ୍ୟର ମୂଲ୍ୟ ଅଟେ |

279
00:32:42,288 --> 00:32:43,344
କାରଣ ଏହା ରେସନ୍ ହୋଇଛି |

280
00:32:44,308 --> 00:32:45,670
ରାଜନେତାଙ୍କ ଠାରୁ

281
00:32:46,347 --> 00:32:47,767
ଯାହା ଏହାକୁ ଏକ ବିରଳ କରିଥାଏ |

282
00:32:49,308 --> 00:32:50,968
ତୁମ ପରି, ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ |

283
00:32:52,694 --> 00:32:54,494
ଆପଣ କେବେ ଗର୍ତ୍ତରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରିଛନ୍ତି କି?

284
00:32:55,028 --> 00:32:56,568
ମୁଁ ହିଂସାକୁ ଏଡ଼ାଇବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରେ |

285
00:32:58,161 --> 00:32:59,061
ଅବଶ୍ୟ ଏହା କରେ |

286
00:33:00,321 --> 00:33:01,461
ମୁଁ ମଧ୍ୟ

287
00:33:03,444 --> 00:33:06,564
ଯାହା ଆପଣଙ୍କୁ ଏହି ବ୍ୟବସାୟକୁ ଆଣିଥାଏ,
ଯଦି ଆପଣ ଲୁଣ ପ୍ରତି ଆଗ୍ରହୀ ନୁହଁନ୍ତି?

288
00:33:06,648 --> 00:33:09,488
ମୁଁ ଜଣେ ଯୁଦ୍ଧବିମାନର ଚୁକ୍ତି କିଣିବାକୁ ଚାହୁଁଛି |
ତୁମର ସ୍ଥିରରୁ

289
00:33:10,313 --> 00:33:13,115
ବୋଧହୁଏ ତୁମେ ଏହା ବଦଳରେ କରିବ |
ମୋର ସ୍ଥିରରେ ଯୋଗଦେବାକୁ ବିଚାର କର |

290
00:33:19,287 --> 00:33:21,387
ଆପଣ ଏହା ସହିତ ବହୁତ ଲୁଣ କିଣି ପାରିବେ |

291
00:33:21,928 --> 00:33:25,508
ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧ ବଦଳରେ ମୁଁ ଏହାକୁ ତୁମକୁ ପ୍ରଦାନ କରୁଛି |
ରୋଟଟା ହୁଟା ସହିତ ଏକ ଚୁକ୍ତି |

292
00:33:26,088 --> 00:33:29,748
ମୋର ପ୍ରିୟ, ସେପରି କ amount ଣସି ପରିମାଣ ନାହିଁ |
ତାଙ୍କୁ ଶେଷ ଖେଳରୁ କିଣିବାକୁ |

293
00:33:30,704 --> 00:33:34,284
ମୁଁ ଏହି ଛୋଟ ରାଜକୁମାରଙ୍କୁ ବହୁତ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରୁଛି |
ଚକ୍ର, ତାଙ୍କୁ ଆସନ୍ତାକାଲିର ଖେଳ ପାଇଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରିବା |

294
00:33:34,368 --> 00:33:35,260
କ୍ରେଡିଟ୍ ନିଅନ୍ତୁ |

295
00:33:35,708 --> 00:33:37,108
ଏମିତିକି, ଏହା ଆପଣଙ୍କ ପାଇଁ ତାଙ୍କର ଶେଷ ଖେଳ |

296
00:33:38,921 --> 00:33:40,021
ଏହା ତାଙ୍କର ଶେଷ ଖେଳ ହେବ |

297
00:33:41,581 --> 00:33:44,281
ମୁଁ ଘାତକ ଜୀବମାନଙ୍କୁ ସଂଗ୍ରହ କରିଛି |
ଗାଲାକ୍ସି ପାର୍ଶ୍ୱରୁ |

298
00:33:45,481 --> 00:33:46,939
ଖେଳ ଡିଜାରିକ୍ ରେ ହେବ କି?

299
00:33:47,760 --> 00:33:48,280
ହଁ

300
00:33:49,568 --> 00:33:50,868
ଆସନ୍ତାକାଲି ସେ ମରିବେ।

301
00:33:52,368 --> 00:33:53,877
ଏବଂ କେବଳ କିଛି ବଛା ବଛା ଲୋକ ଏହା ବିଷୟରେ ଜାଣନ୍ତି |

302
00:33:54,668 --> 00:33:55,808
ଏଠାରେ ତୁମକୁ ମୋର ଉପହାର |

303
00:33:57,008 --> 00:33:58,071
ସେହି କ୍ରେଡିଟ୍ ନିଅ |

304
00:33:59,588 --> 00:34:01,088
ଏବଂ ସେହି ହାଟର ମୃତ୍ୟୁରେ ଏହାକୁ ବାଜି ଲଗାନ୍ତୁ |

305
00:34:02,328 --> 00:34:06,988
ମୁଁ ବଦଳରେ କେବଳ ପଚାରୁଛି ତୁମେ |
ମୋ ଗର୍ତ୍ତରେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରିବା |

306
00:34:07,608 --> 00:34:11,168
ଶିକାରୀର ଲୋକମାନେ ଯେକ pay ଣସି ଦେବେ |
ବିରଳ ଦୃଶ୍ୟ ପାଇଁ ମୂଲ୍ୟ |

307
00:34:11,688 --> 00:34:15,928
କିମ୍ବଦନ୍ତୀ ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ ଦେଖିବା |
ରକ୍ତ କ୍ରୀଡ଼ାରେ ନିୟୋଜିତ |

308
00:34:25,434 --> 00:34:29,768
ଏହା ଆବରଣଠାରୁ ଅଧିକ ହେବା ଉଚିତ୍ |
ସେଠାରେ ଆମର ଛୋଟ ଭୁଲ ବୁ standing ାମଣା |

309
00:34:33,428 --> 00:34:35,425
ମୁଁ କେବଳ ଏହା ପଚାରୁଛି,
ମୋର ଅଫରକୁ ବିଚାର କରିବାକୁ |

310
00:34:37,288 --> 00:34:39,448
ଏହା ଆମ ଦୁହିଁଙ୍କୁ ବହୁତ ଧନୀ କରିବ |

311
00:35:13,246 --> 00:35:15,868
ତେଣୁ ଏହା ଖରାପ ହେବାକୁ ଯାଉଛି |

312
00:36:45,400 --> 00:36:49,193
- କ’ଣ?
- ଜାନୁ ତୁମକୁ ମାରିବାକୁ ଯୋଜନା କରୁଛି |

313
00:36:49,627 --> 00:36:51,060
ମୁଁ ତୁମକୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଆସିଛି |

314
00:36:54,218 --> 00:36:55,518
ଆସନ୍ତାକାଲି ମୋର ଶେଷ ଖେଳ |

315
00:36:55,578 --> 00:36:56,798
ଯଦି ମୁଁ ଜିତେ, ମୁଁ ମୁକ୍ତ ହେବି |

316
00:36:56,881 --> 00:36:59,946
ଏହା କଠିନ ହୋଇଛି | ଏହା ଏକ ଡିଜାରିକ୍ ମ୍ୟାଚ୍ |

317
00:37:00,431 --> 00:37:03,051
ସେ ତୁମ ବିରୁଦ୍ଧରେ ବିରୋଧୀ ପଠାଇବେ,
ତୁମେ ମରିବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ

318
00:37:03,698 --> 00:37:04,858
ମୁଁ କାହିଁକି ତୁମ ଉପରେ ବିଶ୍ୱାସ କରିବି?

319
00:37:05,671 --> 00:37:07,987
ମୋର ମାମୁଁ ଏବଂ ମାଉସୀ ତୁମକୁ ପଠାଇଲେ,
ଯେଉଁମାନେ ମୋତେ ମରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି।

320
00:37:08,071 --> 00:37:10,998
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଫେରିବାକୁ ଚାହାଁନ୍ତି | ଆପଣ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଏକ ଲଜ୍ଜାଜନକ ବିଷୟ |

321
00:37:11,338 --> 00:37:14,758
ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନେ ମୋତେ ମାରିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି
ମୁଁ ସିଂହାସନର ଉତ୍ତରାଧିକାରୀ, ସେଗୁଡ଼ିକ ନୁହେଁ |

322
00:37:15,151 --> 00:37:19,202
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଏହା ଚାହେଁ ନାହିଁ ମୁଁ ହେବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ
ଯେକ anything ଣସି ଜିନିଷରେ ମୋ ବାପାଙ୍କ ପରି |

323
00:37:20,197 --> 00:37:23,097
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ ଆରମ୍ଭ କଲି,
ଲୋକମାନେ ମୋତେ ଚିତ୍କାର କଲେ।

324
00:37:23,378 --> 00:37:26,578
ସେମାନେ ମୋତେ ମରିବାକୁ ଦେଖିବାକୁ ଚାହୁଁଥିଲେ କାରଣ |
ମୁଁ ଜବାବା ହାଟଙ୍କ ପୁଅ |

325
00:37:27,064 --> 00:37:30,584
ତା’ପରେ ମୁଁ ଜିତିବା ଆରମ୍ଭ କଲି,
ମୁଁ ଚାମ୍ପିଅନ୍ ହେଲି ଏବଂ ସେମାନେ ମୋ ପାଇଁ ଖୁସି ହେବାକୁ ଲାଗିଲେ |

326
00:37:31,285 --> 00:37:34,775
ସେମାନେ ଅନୁଭବ କଲେ ଯେ ମୁଁ ମୋର ପିତା ନୁହେଁ।
ମୁଁ ମୋର ନିଜର ଗୁରୁ।

327
00:37:34,871 --> 00:37:39,851
ମୋ ପାଖରେ ଯାହା ଅଛି ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଭୟ କରେ ନାହିଁ,
ଏହାକୁ ରୋଜଗାର କରିବା ଏବଂ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ପ୍ରମାଣ କରିବା |

328
00:37:40,678 --> 00:37:45,058
ବାଳକ, ଯୁଦ୍ଧ ଏକ ଖେଳ ନୁହେଁ |
ଏହା ଏକ ଶେଷ ପନ୍ଥା |

329
00:37:45,758 --> 00:37:47,479
ବର୍ତ୍ତମାନ ମୋ ସହିତ ଆସ,
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଜିନିଷ ଦକ୍ଷିଣକୁ ଯାଏ |

330
00:37:47,777 --> 00:37:49,993
ରାକ୍ଷୀ! ସେ ଫେରି ଆସିଛନ୍ତି!

331
00:37:54,208 --> 00:37:55,790
ବାହାରକୁ ଯାଅ | ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

332
00:39:32,532 --> 00:39:34,326
ମୁଁ ତୁମ ସହିତ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

333
00:39:35,262 --> 00:39:37,262
ସେହି କ୍ଷେତ୍ରରେ, ଟାଙ୍ଗନ୍ତୁ!

334
00:40:13,263 --> 00:40:15,263
ମୁଁ ତୁମକୁ ମାରିବା ପାଇଁ ଏଠାରେ ନାହିଁ |

335
00:40:15,959 --> 00:40:17,959
ମୁଁ ତୁମକୁ ବଞ୍ଚାଇବାକୁ ଆସିଛି |

336
00:41:03,744 --> 00:41:18,544
ମୃତ୍ୟୁ! ମୃତ୍ୟୁ!

337
00:41:19,415 --> 00:41:20,627
ମୁଁ ତ୍ୟାଗ କରେ

338
00:41:25,441 --> 00:41:29,781
ରୋଟା ଜିତିଲା |
ତୁମେ ତୁମର ସ୍ୱାଧୀନତା ପାଇଁ we ଣୀ |

339
00:41:37,107 --> 00:41:42,001
ରୋଟା ହଟ୍ ଜିତିଲା |
ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଏକକ ଭାବରେ ...

340
00:41:44,356 --> 00:41:45,911
ମର!

341
00:42:31,372 --> 00:42:34,410
ଆମର ଏକମାତ୍ର ସୁଯୋଗ ହେଉଛି ଏକାଠି କାମ କରିବା |

342
00:43:58,695 --> 00:44:01,727
- ଛୋଟ ଉପରେ ନଜର ରଖ |
- ମୁଁ ଜାଣେ

343
00:45:12,542 --> 00:45:14,546
- ଆମେ ଏଠାରୁ ବାହାରିବା ଉଚିତ୍ |
- ବର୍ତ୍ତମାନ

344
00:45:45,564 --> 00:45:50,084
- ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?
- ଛୋଟ, ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ | ଆମେ ଯାଉଛୁ

345
00:46:14,269 --> 00:46:16,500
- ତୁମେ ଠିକ୍ କହିଛ ଏହାକୁ କଳଙ୍କିତ କରାଯାଇଥିଲା |
- ଆମେ ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ |

346
00:46:18,329 --> 00:46:20,329
ମୁଁ ଏକ ରଥଯାତ୍ରା ପାଇବି |

347
00:46:42,536 --> 00:46:44,868
ଦୁ Sorry ଖିତ, ମାଣ୍ଡୋ | ମୁଁ ଫେରି ଆସୁନାହିଁ

348
00:47:08,818 --> 00:47:10,343
ଜେଡ୍, ଜଣେ ହେଚମ୍ୟାନ୍ ପାଅ |

349
00:48:01,030 --> 00:48:06,190
ଠିକ ଅଛି, ତୁମେ ମୋତେ ପାଇଛ | ମୋତେ ଚେଷ୍ଟା କରିବାକୁ ପଡିଲା |

350
00:48:23,971 --> 00:48:25,968
ଆମେ ହାଇପରସ୍ପେସ୍କୁ ଡେଇଁପଡୁ |

351
00:48:26,263 --> 00:48:27,778
ତୁମେ ମୋତେ କେଉଁଠାକୁ ନେଉଛ?

352
00:48:27,868 --> 00:48:29,328
ଆପଣଙ୍କୁ ଶିକୁଳିରେ ଛାଡିବା ନିରାପଦ ନୁହେଁ |

353
00:48:30,128 --> 00:48:33,188
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ଅନ୍ଜାଇପ୍ କରିବି,
କିଛି ମୂର୍ଖ କର ନାହିଁ, ଠିକ ଅଛି?

354
00:48:33,808 --> 00:48:35,274
ତୁମେ ମୋତେ ନାଲ ହୁଟାକୁ ନେଉଛ କି?

355
00:48:35,608 --> 00:48:38,428
ଏହା ଏକ ପୁରୁଣା ଜାହାଜ |
ଏହା ବେଳେବେଳେ ଟିକେ ଅଶୁଭ |

356
00:48:39,210 --> 00:48:43,334
ମୋ ମାମୁଁ ଏବଂ ମାଉସୀ ମୋ ବାପାଙ୍କୁ ଭୟ କରୁଥିଲେ।
ସେମାନେ ମୋ ପ୍ରତି ସର୍ବଦା ନିଷ୍ଠୁର ଥିଲେ।

357
00:48:43,968 --> 00:48:47,451
ବର୍ତ୍ତମାନ ସେମାନେ ଏହି ସାମ୍ରାଜ୍ୟକୁ ନିୟନ୍ତ୍ରଣ କରୁଛନ୍ତି,
ସେମାନେ ମୋତେ ମୁକ୍ତ କରିବା ଆବଶ୍ୟକ କରନ୍ତି |

358
00:48:47,788 --> 00:48:49,428
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ସେମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଣ, ମୁଁ ମରିଗଲି |

359
00:48:49,721 --> 00:48:50,904
ଆପଣ ତାହା ଜାଣିପାରିବେ ନାହିଁ |

360
00:48:50,988 --> 00:48:53,388
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ଯିବାକୁ ଦିଅ, ସେମାନେ ମୋଠାରୁ ଆଉ ଶୁଣିବେ ନାହିଁ |

361
00:48:54,168 --> 00:48:57,437
ଗାଲାକ୍ସି ବଡ ଅଟେ | ମୁଁ ଏଥିରେ ଅଦୃଶ୍ୟ ହୋଇପାରେ |

362
00:48:57,728 --> 00:49:00,568
ଦୁ Sorry ଖିତ, ପିଲା ସେମାନେ ମୋତେ ଚାକିରି ପାଇଁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଥିଲେ।

363
00:49:01,628 --> 00:49:05,472
ମୁଁ ବୁ don't ିପାରୁ ନାହିଁ ତୁମେ କିପରି ରାତିରେ ଶୋଇ ପାରିବ,
ଯେତେବେଳେ ତୁମେ ସେହି ପଶୁମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରୁଛ |

364
00:49:05,690 --> 00:49:09,615
ମୁଁ ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ କାମ କରେ ନାହିଁ |
ମୁଁ ନୂଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କାମ କରେ |

365
00:49:09,848 --> 00:49:11,928
ସେମାନେ ମୋତେ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଇଥିଲେ, ଯାଆଁଳା ନୁହେଁ।

366
00:49:13,001 --> 00:49:15,921
ମୁଁ ଯେତେବେଳେ ତୁମକୁ ଆଣିବି, ସେମାନେ ମୋତେ ଦେବେ |
କମାଣ୍ଡର କୋଏନଙ୍କ ସଂଯୋଜକ |

367
00:49:16,228 --> 00:49:19,028
ଏକ ଉଚ୍ଚ-ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ପୂର୍ବ-ସାମ୍ରାଜ୍ୟ,
ବାହ୍ୟ ରିମ୍ ରେ କାର୍ଯ୍ୟ କରୁଛି |

368
00:49:19,801 --> 00:49:21,140
ତାଙ୍କ ନାମ ଜାନୁ |

369
00:49:22,193 --> 00:49:26,393
ଯାହାକୁ ତୁମେ ଖୋଜୁଛ ତାହା ହେଉଛି ଜାନୁ |
ପ୍ରଭୁ ଜାନୁ କୋଏନ୍ |

370
00:49:26,894 --> 00:49:29,434
ହାଟମାନେ ତାଙ୍କୁ ତୁମକୁ ସମର୍ପଣ କରିବେ |
ଏହା ଏକ ପୂର୍ବତନ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ |

371
00:49:29,868 --> 00:49:32,068
ଏହା ସମ୍ଭବ ନୁହେଁ |
ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନେ ମୋତେ କହିବେ |

372
00:49:32,268 --> 00:49:33,468
ମୁଁ storm ଡ଼ତୋଫାନ ଦେଖିଛି |

373
00:49:34,863 --> 00:49:37,704
ଥରେ ସେ ମୋତେ ତାଙ୍କ ମହଲକୁ ନେଇଗଲେ |
ଏକ ବଡ ବିଜୟ ଉତ୍ସବ ପାଳନ କରିବାକୁ |

374
00:49:37,788 --> 00:49:39,268
ଏବଂ ସବୁଆଡେ storm ଡ଼ ତୋଫାନ ଥିଲା |

375
00:49:39,821 --> 00:49:42,881
ଯଦି ତୁମେ ମୋତେ ବିଶ୍ don't ାସ କରୁନାହଁ ଏବଂ ତୁମେ ବର୍ତ୍ତମାନ ପାଇବ ନାହିଁ,
ତୁମେ ଆଉ ଏକ ସୁଯୋଗ ପାଇବ ନାହିଁ |

376
00:49:43,832 --> 00:49:45,568
ବାସ୍ତବରେ, ଏହା ଯେକ way ଣସି ପ୍ରକାରେ ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇପାରେ |

377
00:49:46,528 --> 00:49:49,268
ଭଲ କାହାଣୀ |
ମୁଁ କାହିଁକି ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସ କରିବି?

378
00:49:49,934 --> 00:49:53,275
ତୁମେ ଏକ ଅନୁଗ୍ରହ ଶିକାରୀ |
ଆପଣ ଜାଣନ୍ତି ଯେତେବେଳେ କେହି ମିଛ କହୁଛନ୍ତି |

379
00:49:55,142 --> 00:49:58,627
ମୁଁ ତୁମକୁ ମିଛ କହୁଛି କି? ନା ମୁଁ ସତ କହୁଛି?

380
00:50:18,865 --> 00:50:22,396
ତାହା ହେଉଛି ଜନ କୋଏନଙ୍କ ମୁଖ୍ୟାଳୟ |

381
00:50:23,688 --> 00:50:26,277
ବୋଧହୁଏ ପିଲାଟି ସତ କହୁଛି |

382
00:50:27,237 --> 00:50:29,697
ଏହା storm ଡ଼ତୋଫାନ ସହିତ କ୍ରଲ୍ କରୁଛି |

383
00:50:32,857 --> 00:50:34,950
ତୁମେ ସେଠାରେ କେତେ ଦେଖିଲ?

384
00:50:35,861 --> 00:50:36,447
ବହୁତ

385
00:50:37,976 --> 00:50:41,384
ଅନୁପ୍ରବେଶ ପାଇଁ ଆମକୁ ଆବଶ୍ୟକ ହେବ |
ବହୁତ ଅଧିକ ଦୃ for ୀକରଣ |

386
00:50:44,548 --> 00:50:48,214
ସମସ୍ତ ପଦାତିକକୁ ଏକତ୍ର କର |
ଶିକାରୀର ଦୂର ପାର୍ଶ୍ୱରେ |

387
00:50:48,748 --> 00:50:51,388
ଷ୍ଟାରପୋର୍ଟକୁ ଅନୁସରଣ କରନ୍ତୁ |
ଏବଂ ସମସ୍ତ ମାଲ ପରିବହନ ଜାହାଜ |

388
00:50:52,301 --> 00:50:55,101
ମେୟରଙ୍କୁ ଠେଲିଦିଅ | କିଛି ଉଡ଼ିବାକୁ ଯିବ ନାହିଁ,
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ଆମେ ସେମାନଙ୍କୁ ନ ପାଇବା ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ |

389
00:50:55,908 --> 00:50:57,568
ବାକିମାନେ ମୋର ବ୍ୟକ୍ତିଗତ ରାକ୍ଷୀ |

390
00:50:58,348 --> 00:51:00,088
ଆମେ ପୁରା ବାହୁବଳୀରେ ରାସ୍ତାରେ ଯିବୁ |

391
00:51:00,708 --> 00:51:03,408
ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ କ୍ଷେତ୍ରରେ |
ମୁଁ ସୁଯୋଗ ପାଇଁ କିଛି ଛାଡିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ |

392
00:51:03,868 --> 00:51:05,648
ମୁଁ ସେହି ପଶୁମାନଙ୍କ ବିଷୟରେ ବହୁତ ଶୁଣିଛି |

393
00:51:06,381 --> 00:51:11,108
ସବୁକିଛି ସତ ଅଟେ |
ସାମ୍ରାଜ୍ୟ କମାଣ୍ଡର ଜାନୁ କୋଏନ୍,

394
00:51:11,448 --> 00:51:14,468
ନୂତନ ଗଣତନ୍ତ୍ର ତରଫରୁ
ମୁଁ ତୁମକୁ ନ୍ୟାୟ ଦେବି।

395
00:51:15,408 --> 00:51:17,648
ମୁଁ ଭୟ କରୁଛି ଯେ ଆମେ ବାହାରେ
ତୁମର ଅଧିକାର

396
00:51:18,908 --> 00:51:19,483
ତାଙ୍କୁ ପାଅ!

397
00:52:25,867 --> 00:52:30,539
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗରମ ରଖିପାରେ ... କିମ୍ବା ତୁମକୁ ଥଣ୍ଡା କରିପାରେ |

398
00:52:57,915 --> 00:53:00,801
ରୋଟା, ଭିତରକୁ ଆସ |

399
00:53:01,298 --> 00:53:02,478
କେହି ମୋ କଥା ଶୁଣି ପାରିବେ କି?

400
00:53:03,866 --> 00:53:06,878
- ମୁଁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ଅଛି
- ଇଞ୍ଜିନ୍ ଆରମ୍ଭ କରନ୍ତୁ |

401
00:53:07,668 --> 00:53:09,574
ଆମର ଏକ କମ୍ପାନୀ ଅଛି |

402
00:53:09,921 --> 00:53:10,408
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

403
00:53:11,728 --> 00:53:14,188
ମୁଁ ପାଇଲଟ୍ କରିପାରିବି ନାହିଁ |
ଆପଣ କରିପାରିବେ?

404
00:53:15,028 --> 00:53:17,728
ଆମ ମଧ୍ୟରୁ କେହି ଉଡି ପାରିବେ ନାହିଁ |
ଏବଂ ମୁଁ କକ୍ପିଟ୍ ରେ ମଧ୍ୟ ଫିଟ୍ ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ |

405
00:53:24,374 --> 00:53:25,120
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

406
00:53:25,661 --> 00:53:27,661
ଆପଣଙ୍କୁ କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ପ୍ୟାନେଲ୍ କୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

407
00:53:28,068 --> 00:53:29,888
ଆପଣ ବଟନ୍ଗୁଡ଼ିକୁ ମନେ ରଖିଛନ୍ତି,
ତୁମେ ଧରିବା ଉଚିତ୍ ନୁହେଁ କି?

408
00:53:30,228 --> 00:53:31,528
ବର୍ତ୍ତମାନ ତୁମେ ସେମାନଙ୍କୁ ଛୁଇଁବାକୁ ପଡିବ |

409
00:53:31,941 --> 00:53:34,401
ଇଗ୍ନିସନ୍ ରିଲେ ସୁଇଚ୍ ଖୋଜ |

410
00:53:34,522 --> 00:53:36,848
ଏହା ପାଖରେ ଅଛି |
ଇନ୍ଧନ ଗେଜ୍

411
00:53:37,461 --> 00:53:41,948
ପମ୍ପ ପ୍ରେସର ଗେଜ୍ ମଧ୍ୟରେ ଭିନ୍ନକ୍ଷମ |
ଏବଂ ପ୍ରାଥମିକ ବ୍ୟାକଅପ୍ ଭଲଭ୍ |

412
00:53:44,448 --> 00:53:45,387
ନା!

413
00:53:46,843 --> 00:53:48,328
ରକେଟ୍ ବ୍ୟାଟେରୀ ସୁଇଚ୍ ଧରନ୍ତୁ ନାହିଁ |

414
00:53:48,521 --> 00:53:50,201
ସେଥିପାଇଁ ଏଥିରେ ଏକ ଫ୍ୟୁଜ୍ ଅଛି |

415
00:53:50,421 --> 00:53:51,946
ଆପଣ ଇନ୍ଧନ ସ୍ତରର ପ୍ରଦର୍ଶନ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି?

416
00:53:52,508 --> 00:53:53,928
ମନେରଖ, ମୁଁ ତୁମକୁ ତାହା ଦେଖାଇଲି |

417
00:53:54,388 --> 00:53:57,228
ଏହା କାଲିବ୍ରେସନର ଅନ୍ୟ ପାର୍ଶ୍ୱରେ ଅଛି |
ପୃଷ୍ଠଗୁଡ଼ିକର ମାନୁଆଲ୍ ନିୟନ୍ତ୍ରଣର ...

418
00:54:00,108 --> 00:54:01,928
ମୁଁ ଭାବୁନାହିଁ ଯେ ସେ କଣ କରୁଛନ୍ତି |

419
00:54:24,353 --> 00:54:25,622
ତଳକୁ ଯାଅ |

420
00:54:29,917 --> 00:54:32,555
ଆଗକୁ ବ Move ନ୍ତୁ |
ସେମାନେ ମଧ୍ୟ ତୁମ ଉପରେ ଶୁଟିଂ କରୁଛନ୍ତି |

421
00:54:41,442 --> 00:54:43,475
ଭଲ କାମ, ସାଙ୍ଗ ବକଲ୍ ଅପ୍ |

422
00:55:07,776 --> 00:55:09,365
ସେ ମହାନ |

423
00:55:19,891 --> 00:55:21,891
ଆସ, ଆସ

424
00:55:33,753 --> 00:55:36,081
ପରିବେଶ ଛାଡି ଡେଇଁପଡ!

425
00:55:36,303 --> 00:55:39,106
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି ଆମକୁ ସୀମା ଅତିକ୍ରମ କରିବାକୁ ପଡିବ |

426
00:55:53,856 --> 00:55:55,498
ଏହି ପୁରୁଣା ଜଙ୍କ ଆମକୁ ମାରିବାକୁ ଯାଉଛି |

427
00:55:55,678 --> 00:55:56,478
ମୋର ଅଧିକ ଶକ୍ତି ଦରକାର |

428
00:55:56,478 --> 00:55:59,198
ସୁରକ୍ଷା ପ୍ୟାନେଲଗୁଡିକ ବନ୍ଦ କରନ୍ତୁ,
ତେଣୁ ମୁଁ ସୀମାକୁ ବନ୍ଦ କରିପାରେ |

429
00:55:59,398 --> 00:56:02,194
କିପରି? ମୁଁ ଜଣେ ପାଇଲଟ୍, ମେକାନିକ୍ ନୁହେଁ |

430
00:56:02,278 --> 00:56:04,109
ପୁରା କଣ୍ଟ୍ରୋଲ୍ ବୋର୍ଡକୁ ଚିରିଦିଅ |

431
00:56:09,610 --> 00:56:13,040
- ସବୁକିଛି ଠିକ୍ ଅଛି କି?
- ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟଜନକ |

432
00:56:19,551 --> 00:56:22,488
ମୁଁ ତୁମକୁ କହିଲି
ସର୍ବଦା ନିଜ ସିଟ୍ ବେଲ୍ଟକୁ ବାନ୍ଧନ୍ତୁ |

433
00:56:40,103 --> 00:56:41,619
ଏଠାରେ ଆମେ ଯିବା!

434
00:58:13,035 --> 00:58:14,535
ସେ କିପରି ହାଟ ପରି ଦେଖାଯାଏ?

435
00:58:15,208 --> 00:58:17,588
ଏହା ହେଉଛି ଇମ୍ପେରିଆଲ୍ କମାଣ୍ଡର ଜାନୁ କୋଏନ୍ |

436
00:58:18,288 --> 00:58:20,908
ଏହା ସୂଚନାରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |
ଏବଂ ସେ ଆମକୁ ୟାଜାମ ପରି ଗାଇବେ |

437
00:58:21,608 --> 00:58:22,648
କୋଏନ୍ ଠିକ୍ ନୁହେଁ କି?

438
00:58:22,741 --> 00:58:25,561
ମୁଁ ଜଣେ ଓକିଲ ଦାବି କରେ, ନଚେତ୍ ମୁଁ ମନା କରେ |
ପ୍ରଶ୍ନର ଉତ୍ତର ଦେବାକୁ |

439
00:58:26,201 --> 00:58:29,259
ଆପଣ ଦେଖୁଛନ୍ତି କି? ଏହା ରହସ୍ୟରେ ପରିପୂର୍ଣ୍ଣ |

440
00:58:30,248 --> 00:58:32,174
ଆପଣ ରୋଟଟା ଆଣିଥାନ୍ତେ |

441
00:58:33,128 --> 00:58:35,289
ଟୁଇନ୍ସ ସହିତ ଆମର ଏକ ଚୁକ୍ତି ହୋଇଥିଲା |

442
00:58:35,728 --> 00:58:37,092
ଏହା ତୁମର ପ୍ରକୃତ ବିଜୟ |

443
00:58:38,534 --> 00:58:40,374
ଏହା ହେଉଛି ଏକ |
ତୁମକୁ ଆଗେଇ ନେବାକୁ ଉଦ୍ଦିଷ୍ଟ ଥିଲା |

444
00:58:41,128 --> 00:58:44,728
ଏବଂ ତା’ପରେ ସେମାନେ ତାଙ୍କୁ ଚେତାବନୀ ଦେଇଥାନ୍ତେ, ତୁମକୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କରିଥାନ୍ତେ |
ଏବଂ ଉଭୟଙ୍କଠାରୁ କ୍ରେଡିଟ୍ ଧରି ନିଅ |

445
00:58:46,261 --> 00:58:47,001
ତାଙ୍କୁ ଏଠାରୁ ବାହାର କର |

446
00:58:52,667 --> 00:58:57,385
ବୁଦ୍ଧିଜୀବୀ ସମ୍ପର୍କ ଗଠନ କରୁଥିଲେ |
ବହୁତ ସମୟ ଧରି ହାଟସ୍ ସହିତ |

447
00:58:57,948 --> 00:58:58,988
ଏବଂ ତୁମେ ସେଟଅପ୍ କର |

448
00:59:00,774 --> 00:59:02,074
ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନେ ପ୍ରତିଶୋଧ ନେଉଛନ୍ତି।

449
00:59:02,808 --> 00:59:05,328
ମୁଁ ସ୍ଥିର କଲି
ମୁଁ ତୁମକୁ ଗ୍ରାଣ୍ଡ ପୁରସ୍କାର ଆଣିଛି |

450
00:59:06,168 --> 00:59:07,668
ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନେ ନର୍କରେ ପତିତ ହୁଅନ୍ତୁ।

451
00:59:08,135 --> 00:59:11,271
ଆପଣ ଏକ ବିରାଟ ପୁରସ୍କାରରୁ ବଞ୍ଚିତ ହୋଇଛନ୍ତି |
ସେମାନେ ତୁମ ଭଣଜା ପାଇଁ ତୁମକୁ ଦେଇଥାନ୍ତେ |

452
00:59:13,001 --> 00:59:13,901
ତେଣୁ ହୁଅନ୍ତୁ |

453
00:59:16,178 --> 00:59:20,138
ମୁଁ ନିର୍ଦ୍ଦେଶରୁ ବାହାରକୁ ଯିବାକୁ ଚେଷ୍ଟା କରିବି |
କୋଏନ୍ ଉପରେ ଏକ ପ୍ରକାର ଅନୁଗ୍ରହ |

454
00:59:20,263 --> 00:59:22,961
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ | ମୁଁ ଏହି ରାଉଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେଉଛି |

455
00:59:23,611 --> 00:59:26,511
ଏହା ଏଠାରେ ଖରାପ ଥିଲା |
ମୁଁ ଦିନ ଛୁଟି ନେଉଛି

456
00:59:28,117 --> 00:59:29,217
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

457
00:59:30,797 --> 00:59:35,126
ମାଣ୍ଡୋ ... ଭଲ କାମ |

458
01:01:00,082 --> 01:01:04,442
ଆମେ ପ୍ରତିବନ୍ଧକ ପ୍ଲେଟଗୁଡିକ ଅପସାରଣ କରୁ |
ପ୍ରଥମଟି ରିଟର୍ନ ପାଇପ୍ ପଛରେ ରହିବା ଉଚିତ୍ |

459
01:01:05,222 --> 01:01:07,342
ତାହା ହେଉଛି ଆହୁରି ତିନୋଟି ରହିବା ଉଚିତ୍ |

460
01:01:30,589 --> 01:01:31,949
ଆସିବା ପାଇଁ ଧନ୍ୟବାଦ |

461
01:01:33,536 --> 01:01:36,016
ମୁଁ କିଛି ତିଆରି କରିବାକୁ ଚାହେଁ
କାର୍ଯ୍ୟଦକ୍ଷତା ସଂଶୋଧନ

462
01:01:36,876 --> 01:01:38,863
ଅଧିକ ବେଗ ପାଇଁ ମୁଁ ବାଲାଷ୍ଟରୁ ମୁକ୍ତି ପାଇବା ଆବଶ୍ୟକ |

463
01:01:40,209 --> 01:01:42,369
ସବୁକିଛି ବାଛ,
ତାହା ତାଙ୍କୁ ଆଗକୁ ବ el ାଏ ନାହିଁ |

464
01:01:45,254 --> 01:01:47,587
- ହାତ ବନ୍ଦ!
- ସେଠାରେ ରୁହ |

465
01:01:49,022 --> 01:01:51,022
- ଭୟଙ୍କର ମହିଳା |
- ଖରାପ ଦୁଷ୍ଟ

466
01:01:51,279 --> 01:01:51,759
ରୁହ |

467
01:01:52,866 --> 01:01:57,446
ମୁଁ ଇନ୍ଧନ ଲାଇନ ସଫା କଲି | ମୁଁ ଚାହେଁ
ପ୍ରତିବନ୍ଧକକୁ ହଟାଇବା ଏବଂ ନିଷ୍କାସନକୁ ମୁକ୍ତ କରିବା |

468
01:01:57,529 --> 01:01:59,645
- କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |
- ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

469
01:01:59,956 --> 01:02:01,123
ହଁ, ମୁଁ ବୁ understand ିଛି

470
01:02:01,458 --> 01:02:02,779
କିଛି ଅସୁବିଧା ନାହିଁ |

471
01:02:04,313 --> 01:02:05,668
ଆପଣ ସେମାନଙ୍କୁ ସାହାଯ୍ୟ କରିବାକୁ ଯିବାକୁ ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

472
01:02:07,732 --> 01:02:09,072
ତୁମେ ଭଲ ହେବାକୁ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କର?

473
01:02:10,586 --> 01:02:12,777
ଭଲ ଯାଅ |

474
01:02:19,328 --> 01:02:24,532
ତାଙ୍କ ବିଷୟରେ ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ |
ଛୋଟ ଏହାକୁ ସମ୍ଭାଳି ପାରିବ |

475
01:02:26,656 --> 01:02:28,664
ମୁଁ ଦୁ sorry ଖିତ ମୁଁ ତୁମ ରୋଷେଇ ଘରେ ପାଇଲି |

476
01:02:32,566 --> 01:02:34,229
ତାଙ୍କ ବୟସରେ ମୁଁ ଏକାକୀ ଥିଲି।

477
01:02:35,176 --> 01:02:37,001
ମୋତେ ମୋର ଯତ୍ନ ନେବାକୁ ପଡିଲା |

478
01:02:42,286 --> 01:02:43,613
ସେ ତୁମକୁ ପାଇ ଭାଗ୍ୟବାନ |

479
01:02:44,486 --> 01:02:47,026
ଆଚ୍ଛା, ତୁମେ ବହୁତ ଖରାପ କରିନାହଁ |

480
01:02:49,339 --> 01:02:52,075
ଜୀବନ କଠିନ, କିନ୍ତୁ ଆମେ ଯାହା କରିପାରିବା ତାହା କରିଥାଉ |

481
01:02:53,725 --> 01:02:57,065
ମୁଁ ବନ୍ଧୁକ ଚୋରା ଚାଲାଣକାରୀଙ୍କୁ ଡାକିଲି
ଆପଣଙ୍କୁ ସିଷ୍ଟମରୁ ବାହାର କରିବାକୁ ରାଜି ହେଲା |

482
01:02:57,626 --> 01:03:00,386
ଆମେ ଦୁହେଁ ଜାଣୁ ଯାଆଁଳାମାନେ ତୁମକୁ ଖୋଜିବେ,
ତେଣୁ ଗୋଟିଏ ସ୍ଥାନରେ ରୁହ ନାହିଁ |

483
01:03:25,806 --> 01:03:27,040
ଧନ୍ୟବାଦ, ମାଣ୍ଡୋ |

484
01:03:27,302 --> 01:03:28,909
ପ୍ରେମ ଏବଂ ଯୁଦ୍ଧରେ ସବୁକିଛି ଅନୁମତିପ୍ରାପ୍ତ |

485
01:03:29,116 --> 01:03:32,656
ଏକ ନିମ୍ନ ପ୍ରୋଫାଇଲ୍ ରଖନ୍ତୁ | ତୁମର ନାମ
ମୋ ତାଲିକାରେ ଆଉ |

486
01:03:33,315 --> 01:03:34,439
ତୁମର ମୋର ବାକ୍ୟ ଅଛି

487
01:03:35,662 --> 01:03:37,342
ଛୋଟ ପିଲା, ତୁମର ଯତ୍ନ ନିଅ |

488
01:03:39,809 --> 01:03:41,989
ଏବଂ ତୁମର ବୃଦ୍ଧଙ୍କ ଉପରେ ମଧ୍ୟ ନଜର ରଖ, ଠିକ୍ ଅଛି?

489
01:03:43,376 --> 01:03:46,136
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ | ଏଥିରୁ କିଛି ନିଅ |

490
01:04:27,613 --> 01:04:29,756
ବାକିଗୁଡିକ ପରେ ପରେ ସେଭ୍ କରିବୁ |

491
01:05:47,995 --> 01:05:49,035
ଉଠ।

492
01:05:50,618 --> 01:05:51,276
ଉଠ।

493
01:05:52,176 --> 01:05:53,376
ସେଠାରେ କେହି ଅଛନ୍ତି |

494
01:05:54,165 --> 01:05:55,809
- ଏହା ସକାଳ ହୋଇସାରିଛି କି?
- ଶାନ୍ତ।

495
01:05:55,892 --> 01:05:56,969
ଚଟାଣ ତଳେ |

496
01:06:08,878 --> 01:06:11,896
ଏଠାରେ ଅପେକ୍ଷା କର |
ଯେତେବେଳେ ମୁଁ ତୁମକୁ ସଙ୍କେତ ଦେବି, ଚଲାନ୍ତୁ |

497
01:07:25,236 --> 01:07:27,402
ସାହାଯ୍ୟ! ସାହାଯ୍ୟ! ସେ ମୋତେ ପାଇଲେ!

498
01:07:27,765 --> 01:07:29,128
କିବୁ।

499
01:07:29,211 --> 01:07:29,930
ଆଗକୁ, ଆଗକୁ

500
01:08:21,685 --> 01:08:23,956
ତୁମେ ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ ପାଇଛ କି?

501
01:08:25,219 --> 01:08:28,515
ଭଲ ତାଙ୍କୁ ନାଲ ହୁଟାକୁ ଆଣ |

502
01:08:37,085 --> 01:08:38,892
ସାହାଯ୍ୟ! ସାହାଯ୍ୟ!

503
01:09:46,621 --> 01:09:47,708
ତାଙ୍କୁ ଯିବାକୁ ଦିଅ।

504
01:09:54,622 --> 01:09:56,407
ଆରେ, ତୁମେ ଭୋକିଲା?

505
01:10:00,723 --> 01:10:01,858
ଆପଣ ଏକ ଚିକିତ୍ସା ଚାହୁଁଛନ୍ତି କି?

506
01:10:04,229 --> 01:10:05,563
ଏଠାରେ ତୁମେ ଯାଅ |

507
01:10:05,647 --> 01:10:07,647
ଭଲ girl ିଅ

508
01:10:08,609 --> 01:10:09,911
ଶୀଘ୍ର ଆସ |

509
01:10:39,588 --> 01:10:40,887
କିଏ ତୁମକୁ ନିଯୁକ୍ତି ଦେଲା?

510
01:10:41,886 --> 01:10:43,026
ଏହା ହାଟସ୍ ଥିଲା କି?

511
01:10:45,095 --> 01:10:48,615
ଠିକ୍, ଯଦି ଏହା ହାଟସ୍ ହୋଇଥାନ୍ତା, ମୁଁ ନିଶ୍ଚିତ କରିବି |
ତୁମେ ଯାହା ଯୋଗ୍ୟ ତାହା ସେମାନେ ତୁମକୁ ଦିଅନ୍ତି |

512
01:10:49,296 --> 01:10:51,877
କିନ୍ତୁ ମୁଁ ଭାବୁଛି ଅକିଜୋ ହେଉଛି |
ସେମାନଙ୍କଠାରୁ ଟଙ୍କା ପାଇବା ପାଇଁ ଯଥେଷ୍ଟ ସ୍ମାର୍ଟ |

513
01:12:48,878 --> 01:12:50,229
ନାଲ୍ ହୁଟା |

514
01:12:50,345 --> 01:12:53,782
ହାଟସ୍ ଏଠାରେ ଅଛନ୍ତି | ମୁଁ ଏହା ପସନ୍ଦ କରେ ନାହିଁ

515
01:13:14,386 --> 01:13:15,519
ମୁଁ ଆସୁଛି

516
01:13:23,800 --> 01:13:26,601
ଚିନ୍ତା କର ନାହିଁ, ଛୋଟ ସବୁ ଠିକ୍ ହେବ |

517
01:13:26,684 --> 01:13:27,835
ଆସ

518
01:13:40,765 --> 01:13:42,765
ସେଇଟା ମୁଁ | ତୁମେ ସେଠାରେ

519
01:13:42,855 --> 01:13:45,674
ତୁମେ ମୋତେ ପାଇଲ!

520
01:13:47,493 --> 01:13:51,134
ଆମେ ଭାବିଲୁ ତୁମେ ମରିଗଲ |
ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ ମୋତେ ରକ୍ଷା କଲା |

521
01:13:51,546 --> 01:13:53,751
କ୍ଷେତ୍ର ତାହା ହେଉଛି

522
01:13:53,835 --> 01:13:57,420
ଆମେ ତାଙ୍କୁ ଖୋଜି ପିଲାଟିକୁ ଫେରାଇ ଆଣିବା ଆବଶ୍ୟକ |

523
01:13:58,950 --> 01:14:01,866
ରାକ୍ଷସ, ବିଶାଳ କୁକୁର |

524
01:14:01,950 --> 01:14:04,345
ସେ ମୋତେ ଧରିଲେ ଏବଂ ...

525
01:14:15,214 --> 01:14:17,987
ମାଣ୍ଡୋ ସେଠାରେ ଅଛନ୍ତି, ରାଜପ୍ରାସାଦରେ |

526
01:14:30,573 --> 01:14:32,084
ଉପର ମହଲାକୁ ଯାଅ |

527
01:14:32,177 --> 01:14:34,167
ଛୋଟ, ଆସ | ଆପଣ ଏହା କରିପାରିବେ |

528
01:14:42,690 --> 01:14:44,248
ତାହା ଏକ ବଡ ପାଇପ୍, ନୁହେଁ କି?

529
01:15:12,605 --> 01:15:14,344
ଛୋଟ,

530
01:15:36,107 --> 01:15:38,203
ଶିକାରୀକୁ ଦେୟ ଦିଅ |

531
01:15:55,531 --> 01:15:57,149
ତୁମେ ଆମର ଚୁକ୍ତି ଭଙ୍ଗ କଲ |

532
01:15:57,546 --> 01:15:59,606
ଆପଣଙ୍କୁ ଏଥିପାଇଁ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

533
01:16:00,724 --> 01:16:02,649
ମୋତେ ତାଙ୍କ ହେଲମେଟ ଆଣ |

534
01:16:12,387 --> 01:16:18,984
ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ ଷ୍ଟିଲ୍ କଳା ଉପରେ ଅଛି |
ବହୁତ ଅଧିକ ମୂଲ୍ୟରେ ବଜାର |

535
01:16:20,293 --> 01:16:27,630
କିନ୍ତୁ ପ୍ରକୃତ ପୁରସ୍କାର ହେଉଛି ଚେତନା,
ତୁମେ ସବୁଦିନ ପାଇଁ ଅପମାନିତ ହେବ |

536
01:16:28,358 --> 01:16:31,371
ଆମେ ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ କ୍ରେଡୋ ଜାଣୁ |

537
01:16:31,577 --> 01:16:36,614
ତୁମେ ଏଥିପାଇଁ ନିର୍ବାସିତ ହେବ,
କାରଣ ଶତ୍ରୁମାନଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ତୁମର ମୁଖ ଦେଖିବା ପାଇଁ |

538
01:16:37,425 --> 01:16:38,929
ଯେପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ ତୁମେ ସମସ୍ତେ ମରିବ ନାହିଁ |

539
01:16:42,907 --> 01:16:50,888
ଆମେ ଦେଖି ଖୁସି ହେବୁ,
ଯେହେତୁ ତୁମର ଯୁଦ୍ଧ ଆତ୍ମା ଭାଙ୍ଗେ |

540
01:17:00,069 --> 01:17:01,269
ପଶୁଗଣ |

541
01:17:01,592 --> 01:17:03,592
ତୁମେ ତାହା କରିଥିଲ

542
01:17:03,715 --> 01:17:08,422
ରୋଟା ଶାନ୍ତିରେ ମରିବ,
କିନ୍ତୁ ତୁମ୍ଭେ ଆମକୁ ବିଶ୍ୱାସଘାତକତା କଲ।

543
01:17:08,835 --> 01:17:12,676
ସେଥିପାଇଁ ସେ ଶତାବ୍ଦୀ ଧରି ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବେ।

544
01:17:12,759 --> 01:17:17,834
ହାଟମାନେ ଶହ ଶହ ବର୍ଷ ଧରି ବଞ୍ଚିଛନ୍ତି।

545
01:17:18,696 --> 01:17:23,343
ତୁମର ସେହି ଗରିବ ସବୁଜ ଶିଶୁ ପରି |

546
01:17:23,919 --> 01:17:29,907
ଦିନେ ତୁମେ ମରିବ ଏବଂ ଗ୍ରୋଗ |
ଆଉ ରକ୍ଷକ ରହିବ ନାହିଁ |

547
01:17:29,990 --> 01:17:34,333
ଯନ୍ତ୍ରଣା ଭୋଗିବା ତାଙ୍କର ପାଳି ହେବ।

548
01:20:26,441 --> 01:20:27,927
ତୁମେ ଆମକୁ ପରିହାସ କରିଛ |

549
01:20:30,010 --> 01:20:32,010
ଏହା ତୁମର ପୁରସ୍କାର |

550
01:22:32,746 --> 01:22:34,093
କୁଆଡେ?

551
01:23:37,842 --> 01:23:41,449
ଯଦିଓ ତୁମେ ଜିତିବ, ତୁମେ ବିଷାକ୍ତ ମରିବ |

552
01:24:11,937 --> 01:24:13,421
ସେଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯାଅ!

553
01:24:15,410 --> 01:24:17,820
ଚାଲ ଯିବା | ଶୀଘ୍ର!

554
01:24:35,030 --> 01:24:36,343
ଅପେକ୍ଷା କର!

555
01:25:04,778 --> 01:25:06,351
ଆପଣ ଠିକ ଅଛନ୍ତି କି?

556
01:25:12,153 --> 01:25:14,585
- ତୁମେ ଏଠାରେ କିପରି ପହଞ୍ଚିଲ?
- ଡଙ୍ଗାରେ |

557
01:25:14,669 --> 01:25:15,919
ଟାଡେଟୋ | ଚାଲ ଯିବା!

558
01:25:22,727 --> 01:25:26,887
ଡ୍ରୋଡରେ ପଠାନ୍ତୁ! ଅମାନି ମୁକ୍ତ କର!
ସେ ନିଶ୍ଚୟ ରକ୍ଷା ପାଇବ ନାହିଁ!

559
01:25:52,300 --> 01:25:54,300
ଏହି ଉପାୟରେ ହଁ, ସେହି ଉପାୟରେ |

560
01:26:06,318 --> 01:26:08,318
- ଏହି ଉପାୟ!
- ପାହାଚ ତଳକୁ |

561
01:26:14,614 --> 01:26:16,346
ଧର!

562
01:26:16,429 --> 01:26:18,429
ମୁଁ ପଡ଼ିବାକୁ ଚାହେଁ ନାହିଁ

563
01:26:18,954 --> 01:26:22,165
ଠିକ ଅଛି, ଚାଲ ଯିବା!

564
01:26:34,876 --> 01:26:37,527
ବାଳକ, ଦ Run ଡ଼ | ମୁଁ ଏଥିରେ ଫିଟ୍ ହୋଇପାରିବି ନାହିଁ |

565
01:26:38,649 --> 01:26:40,175
କିନ୍ତୁ ତୁମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

566
01:26:42,938 --> 01:26:46,229
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ | ମୁଁ ତୁମ ପଛରେ ରହିବି

567
01:26:50,575 --> 01:26:52,995
ଚଲାନ୍ତୁ | ମୁଁ ସେମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଦ କରିଦେବି |

568
01:26:53,312 --> 01:26:55,483
ଆମେ ଫେରିଯିବା, ମାଣ୍ଡୋ |

569
01:26:59,285 --> 01:27:00,552
ଛୋଟ, ଆସ |

570
01:27:00,636 --> 01:27:02,636
ଆମେ ଫେରିଯିବା |

571
01:27:02,725 --> 01:27:04,725
ଚାଲ ଯିବା |

572
01:27:04,809 --> 01:27:06,809
ପିଲା, ଶୀଘ୍ର ଯାଅ |

573
01:28:37,122 --> 01:28:38,242
ବିଦାୟ, ବାଳକ

574
01:31:32,500 --> 01:31:34,500
କ life ଣସି ଜୀବନ ଫର୍ମ ଚିହ୍ନଟ ହୋଇନାହିଁ |

575
01:37:31,774 --> 01:37:34,064
ସେ ଭାବନ୍ତି ତୁମେ ମୋର ମାଛ ଚୋରି କରିଛ |

576
01:37:48,543 --> 01:37:51,223
ମୁଁ ଅନୁମାନ କରୁଛି ଆପଣ ସ୍ଥାନୀୟ ନୁହଁନ୍ତି |

577
01:37:55,507 --> 01:37:58,069
ତୁମ ପରି କାମୁଡ଼ିବା ଅଧିକ ଧ୍ୟାନ ଦେବା ଉଚିତ୍ |

578
01:37:58,393 --> 01:38:01,633
ଆପଣ ନିମ୍ନରେ ଥିବା ପରି ମନେହୁଏ |
ନାଲ୍ ହୁଟା ଖାଦ୍ୟ ଶୃଙ୍ଖଳାର |

579
01:38:03,434 --> 01:38:07,194
ମୁଁ ଆଶ୍ଚର୍ଯ୍ୟ ଯେ ତୁମେ ସମାପ୍ତ କରିନାହଁ |
ରାତ୍ରୀ ଭୋଜନ ପରି ହାଟଙ୍କ ଟେବୁଲ ଉପରେ |

580
01:38:09,704 --> 01:38:11,504
ଆପଣ ହାଟସ୍ ବିଷୟରେ ଶୁଣିଛନ୍ତି, ଠିକ୍?

581
01:38:12,764 --> 01:38:17,300
ତୁମେ ଭୟଭୀତ କି? ତୁମେ ହେବା ଉଚିତ୍

582
01:38:17,576 --> 01:38:20,296
ଯଦି ସେମାନଙ୍କୁ ସୁଯୋଗ ଦିଆଯାଇଥିଲା,
ସେମାନେ ତୁମକୁ ଜୀବନ୍ତ ଖାଇବେ |

583
01:38:25,230 --> 01:38:26,730
ଏଠାରୁ ବାହାରକୁ ଯିବା ପାଇଁ କାମ କର |

584
01:39:25,599 --> 01:39:29,914
ଆରେ, ମୋ ମାଛଠାରୁ ଦୂରରେ |

585
01:39:35,156 --> 01:39:36,213
କିବୁ।

586
01:39:57,544 --> 01:39:59,764
ହଣ୍ଟର୍ କୁହନ୍ତି ତୁମର ସାଥୀ ଅଛି |

587
01:40:00,749 --> 01:40:03,167
ମନେକର, ତୁମେ ଦୁଇଜଣ ଯାଆଁଳା ପିଲାଠାରୁ ରକ୍ଷା ପାଇଛ |

588
01:40:04,256 --> 01:40:06,107
ୱୋ, ତାହା ପ୍ରଭାବଶାଳୀ |

589
01:40:11,904 --> 01:40:14,153
ସେ କୁହନ୍ତି ତୁମର ସାଥୀ ଏକ ଖରାପ in ଙ୍ଗରେ |

590
01:40:14,380 --> 01:40:17,806
ତାଙ୍କୁ ଏକ ନାଗ ସାପ କାମୁଡ଼ି ଦେଇଥିଲା। ସେ ବିଷାକ୍ତ।

591
01:40:22,018 --> 01:40:23,787
ମୁଁ ଚାହେଁ ତୁମେ ତାଙ୍କୁ ଏହା ଦିଅ |

592
01:40:26,346 --> 01:40:29,606
କିନ୍ତୁ ତୁମେ ଜାଣିବା ଉଚିତ୍,
ଏହା ବହୁତ ବିଳମ୍ବ ହୋଇପାରେ |

593
01:40:30,340 --> 01:40:32,640
ଏବଂ ଏହା ସମ୍ଭବ ଯେ ସେ ଆଉ ଜାଗ୍ରତ ହେବେ ନାହିଁ |

594
01:40:37,257 --> 01:40:41,097
ଯେକ way ଣସି ଉପାୟରେ, ଆପଣ ସର୍ବୋତ୍ତମ କରିପାରିବେ,
ତାଙ୍କୁ ଆରାମଦାୟକ କରିବା |

595
01:40:41,875 --> 01:40:45,155
ବେଳେବେଳେ ଏପରି ଏକ ସମୟ ଆସେ ଯେତେବେଳେ ଆମକୁ ବିଦାୟ ଦେବାକୁ ପଡିବ |

596
01:40:52,530 --> 01:40:54,630
ଛୋଟ ଯାତ୍ରୀ, ମୁଁ ଆପଣଙ୍କୁ ଭାଗ୍ୟ କାମନା କରୁଛି |

597
01:43:49,134 --> 01:43:52,454
ବୃଦ୍ଧ ଯୁବକମାନଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି |
ଏବଂ ତା’ପରେ ଯୁବକମାନେ ବୃଦ୍ଧଙ୍କୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅନ୍ତି |

598
01:43:53,646 --> 01:43:54,686
ଏହା ହେଉଛି ପଥ।

599
01:43:58,182 --> 01:43:59,838
ଆମେ କିପରି ଏହି ଗ୍ରହରୁ ଓହ୍ଲାଇବା?

600
01:44:07,184 --> 01:44:09,337
ସେହି ଚୋରା ଚାଲାଣକାରୀ ଯିଏ ରୋଟାକୁ ନେଇ ଯାଉଥିଲେ।

601
01:46:24,282 --> 01:46:27,802
ତେଣୁ, ଛୋଟ ମୁଁ ଏହାକୁ କିପରି ଦେଖୁଛି,
ଆମର ଦୁଇଟି ପସନ୍ଦ ଅଛି |

602
01:46:28,584 --> 01:46:30,984
ଆମେ ଏହି ଜାହାଜ ବ୍ୟବହାର କରି ପଳାଇ ପାରିବା |

603
01:46:31,744 --> 01:46:34,372
ବୋଧହୁଏ ତାହା ଆମକୁ କିଛି ସମୟ କିଣିବ |
ଟିକିଏ ଶାନ୍ତି |

604
01:46:35,024 --> 01:46:36,784
କିନ୍ତୁ ହାଟମାନେ ଆମ ପରେ ମଧ୍ୟ ଆସିବେ |

605
01:46:37,976 --> 01:46:39,696
ଯେପରି ସେମାନେ ରୋଟଙ୍କ ପଛରେ ଯାଇଥିଲେ |

606
01:46:43,217 --> 01:46:43,977
ତେବେ, ଆମେ ଏହାକୁ ହରାଇବୁ କି?

607
01:46:47,943 --> 01:46:49,125
ନା ଆମେ ଯୁଦ୍ଧ କରିବାକୁ ଯାଉଛୁ?

608
01:47:50,974 --> 01:47:52,974
ସେହି ଅନୁପ୍ରବେଶକାରୀଙ୍କୁ ଠେଲିଦିଅ!

609
01:47:55,083 --> 01:47:57,083
ରାଜପ୍ରାସାଦକୁ ସୁରକ୍ଷା ଦିଅ!

610
01:48:12,322 --> 01:48:13,954
ଅଗ୍ନି!

611
01:48:24,739 --> 01:48:26,344
ଆସ ...

612
01:52:27,606 --> 01:52:29,909
ଅପେକ୍ଷା କର | ଆମେ ଏହା ବିଷୟରେ ବହୁତ କିଛି ଜାଣୁ |

613
01:52:30,179 --> 01:52:31,694
ରୋଟକୁ ସାହାଯ୍ୟ କର |

614
01:52:39,538 --> 01:52:41,220
ତୁମେ ମୋର ଚେହେରା ଦେଖିଛ |

615
01:52:42,343 --> 01:52:43,093
ଫ୍ରିଜ୍!

616
01:52:43,663 --> 01:52:45,183
ମରିବାର ସମୟ ଆସିଛି |

617
01:53:54,493 --> 01:53:55,709
ତାଙ୍କୁ ଛାଡିଦିଅ!

618
01:54:17,400 --> 01:54:20,171
ଜବା ତୁମକୁ ଆଉ ସୁରକ୍ଷା ଦେବ ନାହିଁ |

619
01:54:20,806 --> 01:54:22,609
ମୁଁ ଆଉ ପିଲା ନୁହେଁ!

620
01:55:53,492 --> 01:55:56,806
ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ଏହାକୁ ବନ୍ଦ କର! ସେମାନେ ତୁମ ପାଇଁ ଆମ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ହତ୍ୟା କରିବେ!

621
01:56:41,285 --> 01:56:47,205
ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର, ଶିକାରୀ! ଆମକୁ ରକ୍ଷା କର!

622
01:57:21,081 --> 01:57:23,682
ସମୟ ସରିଯାଉଛି | ଆମକୁ ଯିବାକୁ ପଡିବ |

623
01:57:25,080 --> 01:57:26,401
ଏଠାରୁ ଆଉ ଏକ ବାଟ ଅଛି କି?

624
01:57:26,484 --> 01:57:28,874
- ମୁଁ ଭାବୁଛି ଏହିପରି |
- ଶୀଘ୍ର!

625
01:57:45,329 --> 01:57:46,664
ଦୃଷ୍ଟିରେ ଟାର୍ଗେଟ୍ |

626
01:58:12,678 --> 01:58:15,289
- ନମସ୍କାର?
- ମାଣ୍ଡୋ! ଆମେ ଫେରି ଆସିଛୁ

627
01:58:15,372 --> 01:58:16,653
- କ’ଣ?
- ଆମେ ଫେରି ଆସିଛୁ

628
01:58:16,736 --> 01:58:18,736
ପ୍ରତିଜ୍ଞା ଅନୁଯାୟୀ

629
01:58:25,723 --> 01:58:28,787
ଆଡେଲଫି ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍, ପରିବେଶରେ ପ୍ରବେଶ କରେ |

630
01:58:29,362 --> 01:58:32,028
- ମାଣ୍ଡୋ?
- ଆମେ ଆକ୍ରମଣରେ ଅଛୁ।

631
01:58:33,094 --> 01:58:34,355
ସେମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ବହୁତ ଅଛନ୍ତି |

632
01:58:34,574 --> 01:58:36,554
ମୋ ପାଖରେ ଥିବା ସମସ୍ତ ଜିନିଷକୁ ଅଗ୍ନି ଦିଅ |

633
01:58:37,747 --> 01:58:41,235
- ତୁମର ସ୍ଥିତି?
- ହଁ, ମୋର ସ୍ଥିତି |

634
01:58:41,574 --> 01:58:42,794
ମୁଁ ଏପରି ଆଦେଶ ଦେଇ ପାରିବି ନାହିଁ |

635
01:58:43,100 --> 01:58:44,142
ବ୍ୟସ୍ତ ହୁଅନ୍ତୁ ନାହିଁ |

636
01:58:46,507 --> 01:58:48,347
ତୁମେ କରିବା ବେଳକୁ ଆମେ ଚାଲିଯିବା |

637
01:58:50,227 --> 01:58:51,247
ଶୁଭକାମନା

638
01:58:54,683 --> 01:58:59,721
ବ୍ଲୁ ସ୍କ୍ ron ାଡ୍ରନ୍ ନେତା, ପ୍ରତିରକ୍ଷା ଗଠନ,
ଆକ୍ରମଣ କରିବାକୁ ପ୍ରସ୍ତୁତ ହୁଅ |

639
01:58:59,824 --> 01:59:00,804
ଅସ୍ତ୍ରଶସ୍ତ୍ର ପ୍ରସ୍ତୁତ |

640
01:59:01,120 --> 01:59:02,680
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

641
01:59:19,630 --> 01:59:21,630
ଶତ୍ରୁ ଯୋଦ୍ଧାମାନେ ଆସୁଛନ୍ତି |

642
01:59:23,225 --> 01:59:24,937
ସେଠାରେ ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି |

643
01:59:51,666 --> 01:59:52,924
ସିଧା ଆଗକୁ ଟର୍ବୋଲେଜର |

644
01:59:53,008 --> 01:59:53,933
ମୁଁ ବୁ .ିପାରୁଛି

645
02:00:14,723 --> 02:00:16,723
ମୋ ପଛରେ ଗୋଟିଏ ଅଛି |

646
02:00:19,563 --> 02:00:20,911
ମୁଁ ତୁମର ପିଠି ପାଇଲି

647
02:00:32,266 --> 02:00:34,266
ମୁଁ ସେହି ଲଞ୍ଚର୍ଗୁଡ଼ିକୁ ଧ୍ୱଂସ କରିବି |

648
02:00:42,040 --> 02:00:44,982
ରେଡ ଜାମର ପାଇଁ ବ୍ଲୁ ନେତା, ତାଙ୍କୁ ଟାର୍ଗେଟ କରନ୍ତୁ |

649
02:00:47,353 --> 02:00:48,473
ଧ୍ୟାନ ଦିଅନ୍ତୁ |

650
02:00:52,080 --> 02:00:53,553
ମୃତ ଶେଷ

651
02:00:54,280 --> 02:00:56,071
ଆମେ ଫାଶରେ ପଡ଼ିଛୁ।

652
02:00:56,385 --> 02:00:57,459
ବ୍ୟାକଅପ୍ କରନ୍ତୁ |

653
02:01:04,148 --> 02:01:05,591
ଆମେ ଶୀଘ୍ର ନିକଟତର ହେଉଛୁ |

654
02:01:05,681 --> 02:01:08,743
ମୁଁ ପୁନରାବୃତ୍ତି କରୁଛି, ଆମେ ଶୀଘ୍ର ନିକଟତର ହେଉଛୁ |
ତୁମେ ଚାଲିଗଲ, ମାଣ୍ଡୋ?

655
02:01:09,153 --> 02:01:10,281
ଡେଇଁପଡ |

656
02:01:10,529 --> 02:01:12,085
ଏହା ଆତ୍ମହତ୍ୟା |

657
02:01:12,418 --> 02:01:13,953
ଲକ୍ଷ୍ୟ ପାଖେଇ ଆସୁଛି |

658
02:01:15,204 --> 02:01:17,640
- ଡେଇଁପଡ |
- ଏହା ଗଭୀର ନୁହେଁ |

659
02:01:17,723 --> 02:01:19,723
ଏହା ବଡ କଥା ନୁହେଁ | ଡେଇଁପଡ |

660
02:01:19,807 --> 02:01:21,479
ଚାଲ ଏହାକୁ ଉଡ଼ାଇବା |

661
02:01:56,020 --> 02:01:58,020
ତୁମେ ମାଣ୍ଡା ଦେଖୁଛ?

662
02:01:58,329 --> 02:01:59,540
ସେଠାରେ ସେମାନେ ଅଛନ୍ତି |

663
02:02:05,983 --> 02:02:07,416
ସେମାନଙ୍କ ପାଇଁ ଉଡ଼ନ୍ତୁ |

664
02:02:15,672 --> 02:02:18,594
ମୁଁ ଏହି ଜରୁରୀକାଳୀନ ସ୍ଥାନାନ୍ତର ପାଇଁ ଅସୁସ୍ଥ ଅଟେ |

665
02:02:19,569 --> 02:02:21,067
ଏହା ତୁମକୁ ଯଥେଷ୍ଟ ସମୟ ଲାଗିଲା |

666
02:02:22,690 --> 02:02:23,808
ଭିତରକୁ ଯାଅ |

667
02:02:23,898 --> 02:02:25,898
ଆମେ ଘରକୁ ଯାଉଛୁ

668
02:02:48,800 --> 02:02:49,798
କର୍ଣ୍ଣେଲ।

669
02:02:52,528 --> 02:02:53,622
ଏହା କଠିନ ଥିଲା |

670
02:02:54,291 --> 02:02:55,741
ବହୁତ ରୁଗ୍

671
02:02:58,618 --> 02:03:00,471
ଆପଣଙ୍କୁ ଏଠାକୁ ଆସିବାକୁ ପଡିବ ନାହିଁ |

672
02:03:01,059 --> 02:03:02,245
ତୁମେ ସତ କହୁଥିଲ

673
02:03:02,521 --> 02:03:04,045
କୋଏନ୍ ସବୁକିଛି ସ୍ୱୀକାର କରିଥିଲେ |

674
02:03:04,407 --> 02:03:05,965
ଯାଆଁଳା ପିଲାମାନେ ଆମ ସହିତ ଏକ ଖେଳ ଖେଳିଲେ |

675
02:03:06,281 --> 02:03:08,795
ସେମାନେ ସାମ୍ରାଜ୍ୟ ବିଷୟରେ ସୂଚନା ଦେଉଥିଲେ |

676
02:03:10,015 --> 02:03:12,668
ସେମାନେ ଗୋଟିଏ ପାର୍ଶ୍ୱ ବାଛିଲେ | ଆମର ନୁହେଁ

677
02:03:13,424 --> 02:03:17,038
ଏବଂ ଆମେ ... ଆମେ ନିଜର ପରିତ୍ୟାଗ କରୁନାହୁଁ |

678
02:03:17,514 --> 02:03:19,514
ମୁଁ ଜଣେ ସ୍ୱାଧୀନ

679
02:03:19,790 --> 02:03:22,260
ଅବଶ୍ୟ, ମାଣ୍ଡୋ | ଅବଶ୍ୟ, ମାଣ୍ଡୋ |

680
02:03:33,062 --> 02:03:34,876
ତୁମେ ଚାହୁଁଛ କି ମୁଁ ତୁମକୁ କ ewhere ଣସି ସ୍ଥାନକୁ ଛାଡିଦେବି?

681
02:03:34,959 --> 02:03:36,959
ମୁଁ ଏଠାରେ ରହିବାକୁ ଚିନ୍ତା କରୁଥିଲି |

682
02:03:37,968 --> 02:03:39,730
ମୁଁ ନୂଆ ଗଣତନ୍ତ୍ର ପାଇଁ କାମ କରିବି |

683
02:03:40,639 --> 02:03:44,783
ଏଥିରେ କିଛି ଭୁଲ୍ ନାହିଁ, କିନ୍ତୁ ଏଥିରେ ଫିଟ୍ ହେବା କଷ୍ଟକର |

684
02:03:45,052 --> 02:03:49,362
ବାସ୍ତବରେ, ମୋର ଏକ ୟୁନିଫର୍ମ ଥାଇପାରେ |
ତାଙ୍କ ଆକାରରେ

685
02:03:50,244 --> 02:03:52,720
ଆସ, ମୁଁ ତୁମକୁ ଏକ ପାନ କିଣିବି |

686
02:03:54,911 --> 02:03:57,544
ଧନ୍ୟବାଦ, ମାଣ୍ଡୋ | ମୁଁ ତୁମକୁ ଗୋଟିଏ we ଣୀ

687
02:03:57,627 --> 02:03:58,867
ମୁଁ ମୋର କାମ କଲି

688
02:03:59,389 --> 02:04:00,923
ତାଙ୍କର ଯତ୍ନ ନିଅ।

689
02:04:01,592 --> 02:04:03,360
ତୁମ ବାପା ପ୍ରକୃତରେ ଭଲ ମଣିଷ |

690
02:04:17,654 --> 02:04:19,306
ବଡ ଲୋକ, ଆସ |

691
02:04:20,148 --> 02:04:22,852
ସାବଧାନ | ମୁଁ ଏହି ରାଉଣ୍ଡ ପାଇଁ ଦେୟ ଦେଉଛି |

692
02:04:31,758 --> 02:04:33,758
ଛୋଟ, ଏଠାକୁ ଆସ |

693
02:04:53,609 --> 02:04:54,614
ତୁମର ପାଳି

694
02:04:57,523 --> 02:04:59,036
ବର୍ତ୍ତମାନ ଏହା ଆପଣଙ୍କ ଉପରେ ନିର୍ଭର କରେ |

695
02:04:59,119 --> 02:05:15,419
ନିକୋଲା ଭେରେସୋଭାଙ୍କ ଦ୍ୱାରା ସ୍ଲୋଭାକିଆର ଉପନ୍ୟାସ |

696
02:05:15,502 --> 02:05:22,302
www.Opensubtitles.org

697
02:05:22,393 --> 02:05:26,266
ଷ୍ଟାର୍ ୱାର୍ସ: ମାଣ୍ଡାଲୋରିଆନ୍ ଏବଂ ଗ୍ରଗ୍ |