1
00:00:02,336 --> 00:00:04,104
♪ เอ็มทีวี
2
00:00:04,105 --> 00:00:06,240
[ใบพัดเฮลิคอปเตอร์หวือ]
3
00:00:10,078 --> 00:00:12,045
♪ เพลงเร้าใจเร่งด่วน ♪
4
00:00:12,046 --> 00:00:14,182
***
5
00:00:30,298 --> 00:00:31,831
คุณสามารถออกไปได้ คุณไม่มี
เพื่อรอให้โรเตอร์หยุด
6
00:00:31,832 --> 00:00:35,069
เหมือนมันเป็นครั้งแรกของฉัน
ในเฮลิคอปเตอร์โคตรๆ
7
00:00:43,311 --> 00:00:45,678
[คลิกรัว]
8
00:00:45,679 --> 00:00:47,781
- [สวิตช์สะบัด]
- [ดับเครื่องยนต์]
9
00:00:57,125 --> 00:00:58,391
[ครูซ]
นั่นมันอะไรกัน?
10
00:00:58,392 --> 00:01:00,026
นั่นมันอะไรกัน?
11
00:01:00,027 --> 00:01:02,163
ฉันไม่ถามคำถาม
พวกเขาชี้ ฉันเร่งรีบ
12
00:01:06,167 --> 00:01:08,868
[โจ]
ดี. นั่นเยี่ยมมาก
13
00:01:08,869 --> 00:01:11,271
นั่นคือวิธีการรักษา OPSEC
14
00:01:11,272 --> 00:01:12,739
[ถอนหายใจ]
15
00:01:12,740 --> 00:01:14,674
- พวกเขาเป็นใครกัน?
- [ไคล์] ฉันรู้ว่าพวกเขากำลังอยู่
16
00:01:14,675 --> 00:01:17,043
ลาของเราเกี่ยวกับงบประมาณ แต่
ฉันคิดว่าเราสามารถแกว่งอาหารเช้าได้
17
00:01:17,044 --> 00:01:18,178
- พวกเขาได้รับการตรวจแล้วหรือยัง?
- ฉันเคยสัตวแพทย์ไหม
18
00:01:18,179 --> 00:01:19,912
กองทำอาหารกองทัพบก? ไม่
19
00:01:19,913 --> 00:01:21,348
นั่นคืองานของกองทัพบก
20
00:01:21,349 --> 00:01:22,382
[โจ] ขอบคุณสุภาพบุรุษ
นั่นจะเป็นทั้งหมด
21
00:01:22,383 --> 00:01:23,516
แต่เรายังมีอีกสาม--
22
00:01:23,517 --> 00:01:25,619
ขอบคุณ มันจะเป็นทั้งหมด
23
00:01:28,289 --> 00:01:31,090
- [เสียงโทรศัพท์ดัง]
- และฉันขอแนะนำ
24
00:01:31,091 --> 00:01:32,692
คุณลืมเกี่ยวกับ
เคยเจอเรา
25
00:01:32,693 --> 00:01:35,428
หรือเราจะไม่มีวันลืม
พบคุณ เข้าใจไหม?
26
00:01:35,429 --> 00:01:37,164
ใช่ครับคุณผู้หญิง
27
00:01:37,165 --> 00:01:39,232
ไม่ต้องห่วง โจ ชาวโพรวิจิล
จะหมดสภาพภายในเวลาประมาณหนึ่งชั่วโมง
28
00:01:39,233 --> 00:01:41,334
เพศสัมพันธ์คุณ
29
00:01:41,335 --> 00:01:43,103
อย่ามาที่ฉัน
กับไอ้เวรนั่น!
30
00:01:45,939 --> 00:01:47,808
และคุณ...
31
00:01:49,243 --> 00:01:50,777
ฉันไม่เห็นยามากมาย
32
00:01:50,778 --> 00:01:52,579
กับเด็กเวรทั้งหลาย
พวกเขากำลังค้ามนุษย์
33
00:01:52,580 --> 00:01:54,314
ปัญญาของฉันกล่าวว่า
โกดังแห่งนั้น
34
00:01:54,315 --> 00:01:55,948
เป็นสถานีขนส่งสินค้า
35
00:01:55,949 --> 00:01:58,218
มันเป็นโคตรๆ
สถานีขนส่ง!
36
00:01:58,219 --> 00:02:00,287
- [ไคล์] โจ--
- คุณได้ Intel บ้าอะไรมา?
37
00:02:00,288 --> 00:02:01,488
- คุณไม่มีอึ!
- โจ
38
00:02:01,489 --> 00:02:03,824
อะไร?!
39
00:02:07,195 --> 00:02:08,328
เฮ้.
40
00:02:08,329 --> 00:02:10,263
[หายใจออก]
41
00:02:10,264 --> 00:02:11,798
หายใจเข้าลึก ๆ ใช่ไหม?
42
00:02:11,799 --> 00:02:13,333
พันธมิตรไม่ดี
43
00:02:13,334 --> 00:02:14,601
- โคตรแย่เลย
- [เยาะเย้ย]
44
00:02:14,602 --> 00:02:16,269
แต่เรื่องไร้สาระนี้เป็นเพียงทางอ้อม
45
00:02:16,270 --> 00:02:18,471
เราต้องอยู่บนถนนของเรา
46
00:02:18,472 --> 00:02:21,408
นั่นเด็กนะไคล์
47
00:02:21,409 --> 00:02:23,043
เด็ก.
48
00:02:24,678 --> 00:02:28,316
และในอีกสองสัปดาห์พวกเขาก็มาถึง
เซ็กส์ทอยของใครบางคน
49
00:02:35,223 --> 00:02:37,457
♪ เพลงดราม่าและหลอน ♪
50
00:02:37,458 --> 00:02:39,527
***
51
00:03:08,489 --> 00:03:10,258
***
52
00:03:36,917 --> 00:03:39,286
[เสียงเรียกเข้า]
53
00:03:39,287 --> 00:03:40,587
[ผู้หญิงทางโทรศัพท์]
การรายงาน Nighthawk
54
00:03:40,588 --> 00:03:42,221
[เวสต์ฟิลด์]
พาเธอผ่าน
55
00:03:42,222 --> 00:03:43,723
โจ?
56
00:03:43,724 --> 00:03:45,825
- ครับท่าน.
- ช่วยให้ฉันเข้าใจ
57
00:03:45,826 --> 00:03:47,827
- สิ่งที่ฉันกำลังดูอยู่ที่นี่
- คลังสินค้าปรากฏขึ้น
58
00:03:47,828 --> 00:03:50,029
เพื่อเป็นสถานียึด
สำหรับบุคคล
59
00:03:50,030 --> 00:03:51,831
กำลังเตรียมพร้อมข้ามพรมแดน
60
00:03:51,832 --> 00:03:55,902
มีอายุตั้งแต่...
จากแปดถึง 18
61
00:03:55,903 --> 00:03:59,273
อาจเป็นช่วงอายุ 20 ต้นๆ
สำหรับหญิงสาวบางคน
62
00:04:00,408 --> 00:04:02,875
แต่ส่วนใหญ่ก็ดูเป็นวัยรุ่นตอนกลาง
หรืออายุน้อยกว่า
63
00:04:02,876 --> 00:04:04,577
- ไม่มียาเสพติด?
- ไม่ครับ
64
00:04:04,578 --> 00:04:05,912
ของเถื่อนทุกชนิด?
65
00:04:05,913 --> 00:04:08,247
มีแต่มนุษย์เท่านั้นครับท่าน
66
00:04:08,248 --> 00:04:10,483
ยากนะ
เพื่อริบของประเภทนั้น
67
00:04:10,484 --> 00:04:12,419
เราอยากลองครับอาจารย์
68
00:04:12,420 --> 00:04:15,388
ภารกิจกู้ภัยไม่ให้
ภาพลวงตาของกลุ่มพันธมิตรคู่แข่ง
69
00:04:15,389 --> 00:04:16,689
ทำไมมันถึงต้องการ
เป็นภาพลวงตาเหรอ?
70
00:04:16,690 --> 00:04:17,757
ภาพลวงตานั้น
จำเป็นต้องมีเท่านั้น
71
00:04:17,758 --> 00:04:19,892
เพื่อสิงโตตัวเมียของฉัน
72
00:04:19,893 --> 00:04:22,729
และเพื่อเธอเท่านั้น
ณ จุดนี้อยู่แล้ว
73
00:04:22,730 --> 00:04:24,397
ดูเหมือนว่าจะมี
ประมาณ 300 คน
74
00:04:24,398 --> 00:04:25,732
และพวกเขากำลังเคลื่อนไหวอยู่ โจ
75
00:04:25,733 --> 00:04:29,235
นี่ไม่ใช่การผ่าตัด
นี่คือกองบินที่ 82
76
00:04:29,236 --> 00:04:30,903
มันไม่ใช่สิ่งที่เราทำ
77
00:04:30,904 --> 00:04:33,373
ขณะนี้ก็ยังคงปรากฏอยู่
จะเป็นการโจมตี
78
00:04:33,374 --> 00:04:35,975
โดยกลุ่มพันธมิตรคู่แข่ง
งั้นก็เก็บมันไว้แบบนั้นเถอะ
79
00:04:35,976 --> 00:04:37,577
นั่นเป็นเรื่องง่ายสำหรับคุณที่จะพูด
80
00:04:37,578 --> 00:04:38,846
คุณไม่ใช่คนนั้น
ทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง
81
00:04:40,280 --> 00:04:42,482
ฉันเป็นคนออกคำสั่ง
82
00:04:42,483 --> 00:04:46,553
ฉันเป็นคนหนึ่งอย่างแน่นอน
ทิ้งพวกเขาไว้ข้างหลัง
83
00:04:46,554 --> 00:04:48,955
คุณไม่ใช่แม่คนเดียว
ในสายนี้โจ
84
00:04:48,956 --> 00:04:51,924
ตอนนี้ปิดหัวใจของคุณ
และสมองของคุณก็กลับมาทำงานอีกครั้ง
85
00:04:51,925 --> 00:04:53,960
[หายใจออก]
86
00:04:53,961 --> 00:04:56,128
พาสิงโตไปที่ดัลลัส
และใส่เธอ
87
00:04:56,129 --> 00:04:58,598
ฉันขอแนะนำ
88
00:04:58,599 --> 00:05:01,168
ไม่มีภารกิจตีคู่อีกต่อไป
กับปปส?
89
00:05:02,169 --> 00:05:03,871
[เวสต์ฟิลด์]
สังเกตแล้ว
90
00:05:05,305 --> 00:05:08,341
ช่างเป็นเรื่องที่ยุ่งเหยิง
91
00:05:08,342 --> 00:05:11,444
มีเรื่องพูดคุยข้างนอกนั่นไหม
เกี่ยวกับเราที่มีส่วนร่วม?
92
00:05:11,445 --> 00:05:13,145
[นักวิเคราะห์]
เจ้าหน้าที่เม็กซิโกถาม
93
00:05:13,146 --> 00:05:15,147
เมื่อ Sonorans ได้รับเฮโล
94
00:05:15,148 --> 00:05:16,983
พวกเขาคิดว่ามันเป็นอีกกลุ่มหนึ่ง
95
00:05:16,984 --> 00:05:19,519
ออกไปข้างนอกบ้าง
สนับสนุนสิ่งนั้น
96
00:05:19,520 --> 00:05:21,320
นี้มีศักยภาพในการทำงาน
97
00:05:21,321 --> 00:05:23,523
ใช่. อาจจะ.
98
00:05:23,524 --> 00:05:27,395
ถ้าปรุงไม่หมด
ของผู้ปฏิบัติงานของเราในกระบวนการ
99
00:05:28,295 --> 00:05:30,398
[หายใจเข้าลึกๆ]
100
00:05:37,104 --> 00:05:39,472
[สูดดม]
101
00:05:39,473 --> 00:05:41,474
♪ เพลงช้าและอึมครึม
102
00:05:41,475 --> 00:05:43,611
***
103
00:05:48,348 --> 00:05:50,518
เรากำลังเดินทางกลับ
ในเกมนะบอส?
104
00:05:51,552 --> 00:05:53,486
- เชิงลบ.
- เราจะไม่ตามพวกเขาเหรอ?
105
00:05:53,487 --> 00:05:55,622
[ไคล์] และทำลายภารกิจของเรา
ในวันแรกเหรอ? ไม่
106
00:05:55,623 --> 00:05:57,590
CBP, DEA จะสกัดกั้น
เมื่อพวกเขาไปถึงชายแดน
107
00:05:57,591 --> 00:06:00,026
คุณสามารถบอกเราได้ว่าไม่
แค่อย่าโกหกเรา
108
00:06:00,027 --> 00:06:01,994
ตระเวนชายแดนคือใคร
ได้รับอนุญาตให้กักตัว?
109
00:06:01,995 --> 00:06:03,496
[สองถ้วย]
พวกเขาเขียนรหัสไปรษณีย์
110
00:06:03,497 --> 00:06:04,997
ของจุดหมายปลายทางของพวกเขา
111
00:06:04,998 --> 00:06:06,866
บนมือไอ้เด็กพวกนี้
112
00:06:06,867 --> 00:06:09,802
ตกลง? เป็นห่วงขนาดนั้น
พวกเขากำลังจะถูกควบคุมตัว
113
00:06:09,803 --> 00:06:11,370
[เทรเซอร์] อย่าทำเหมือนนะ
คุณไม่เห็นอึเดียวกัน
114
00:06:11,371 --> 00:06:13,406
ทุกวันในอัฟกานิสถาน
115
00:06:13,407 --> 00:06:16,476
พวกคุณนุ่มนวลขึ้น
กำลังเล่น HRT
116
00:06:16,477 --> 00:06:18,645
กำลังดู The View ทางเคเบิล
117
00:06:18,646 --> 00:06:20,046
พร้อมอาหารเช้าที่คุณจัดไว้ให้
118
00:06:20,047 --> 00:06:21,848
- ให้ตายเถอะ เทรเซอร์
- [โจ] เฮ้!
119
00:06:21,849 --> 00:06:24,016
พวก!
120
00:06:24,017 --> 00:06:25,818
ทำแบบนี้เมื่อไหร่.
กลายเป็นประชาธิปไตย?
121
00:06:25,819 --> 00:06:30,022
ฉันถามวอชิงตันบอกว่าไม่
122
00:06:30,023 --> 00:06:32,459
จบเรื่อง.
123
00:06:32,460 --> 00:06:34,093
กลับไปดัลลาส
124
00:06:34,094 --> 00:06:35,728
- ใส่เธอวันนี้
- ไม่
125
00:06:35,729 --> 00:06:37,530
ไม่ ฉันไม่ได้ลงทะเบียนสำหรับสิ่งนี้
ฉันไม่ได้ลงทะเบียน
126
00:06:37,531 --> 00:06:39,499
- เพื่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้
- คุณลงนามอย่างแน่นอน...
127
00:06:39,500 --> 00:06:40,633
- คุณทำอย่างแน่นอน
- ฉันเปลี่ยนใจแล้ว
128
00:06:40,634 --> 00:06:41,868
มันไม่ทำงานเช่นนั้น
129
00:06:41,869 --> 00:06:43,536
ถ้าอย่างนั้นก็ขึ้นศาลทหารกับฉันสิ!
130
00:06:43,537 --> 00:06:44,804
โปรด!
131
00:06:44,805 --> 00:06:46,840
ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะเป็นพยาน!
132
00:06:53,113 --> 00:06:54,482
ครูซ คุณตื่นแล้ว
133
00:06:55,616 --> 00:06:57,116
ฉันพร้อมแล้วเพื่ออะไร?
134
00:06:57,117 --> 00:06:58,851
- จัดการทรัพย์สินของคุณ
- โอ้ เธอเป็นทรัพย์สินของฉันแล้วเหรอ?
135
00:06:58,852 --> 00:07:00,453
เธอเป็นทรัพย์สินของคุณ
ตั้งแต่คุณมาที่นี่
136
00:07:00,454 --> 00:07:02,623
สั้นๆ นะ โจ?
137
00:07:12,733 --> 00:07:14,433
นั่นคือเครื่องมือ
138
00:07:14,434 --> 00:07:15,802
ฉันรู้ว่าพวกเขาคืออะไร
139
00:07:15,803 --> 00:07:17,804
แล้วทำไมคุณถึงถามเครื่องมือ
สำหรับความเห็นของมัน?
140
00:07:17,805 --> 00:07:19,406
ฉันไม่ได้.
141
00:07:20,373 --> 00:07:23,409
แต่เรื่องนี้
เราทุกคนมีความคิดเห็นเหมือนกัน
142
00:07:23,410 --> 00:07:24,744
[หัวเราะเบาๆ]
143
00:07:24,745 --> 00:07:26,479
คุณเริ่มปล่อยให้เครื่องมือคิดว่า
144
00:07:26,480 --> 00:07:28,080
พวกเขาเริ่มตัดสินใจ
พวกเขาต้องการใช้อย่างไร
145
00:07:28,081 --> 00:07:29,616
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้
146
00:07:29,617 --> 00:07:33,586
กฎของเกมร่วมเพศของฉัน
เปลี่ยนในขณะที่เราเล่นมัน
147
00:07:33,587 --> 00:07:35,321
ฉันต้องการให้พวกเขาทั้งหมดคิด
นั่นคือความแตกต่าง
148
00:07:35,322 --> 00:07:37,157
ระหว่างเครื่องมือร่วมเพศของคุณ
และของฉัน
149
00:07:39,627 --> 00:07:41,194
เตรียมตัวเดินทางได้เลย
150
00:07:47,968 --> 00:07:49,703
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
151
00:07:50,738 --> 00:07:53,674
ตกลง. เราจะ
ทำตอนนี้เลยเหรอ?
152
00:07:56,510 --> 00:07:58,645
[เสียงเรียกเข้า]
153
00:07:58,646 --> 00:08:01,480
- [เวสต์ฟิลด์] ใช่แล้ว โจ
- รองผู้อำนวยการซีไอเอ
154
00:08:01,481 --> 00:08:03,149
ใครต้องการมัน?
155
00:08:03,150 --> 00:08:04,684
[สองแก้วทำให้ลำคอโล่ง]
156
00:08:04,685 --> 00:08:06,653
ไม่มีใคร?
157
00:08:06,654 --> 00:08:08,755
[สองแก้วทำให้ลำคอโล่ง]
158
00:08:08,756 --> 00:08:10,290
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
159
00:08:11,759 --> 00:08:13,492
เก็บอุปกรณ์ของคุณ
160
00:08:13,493 --> 00:08:16,429
ล้อขึ้นในหนึ่งชั่วโมง
161
00:08:18,766 --> 00:08:19,799
บ๊อบบี้?
162
00:08:19,800 --> 00:08:21,367
ใช่.
163
00:08:21,368 --> 00:08:22,635
ตรวจสอบอีเมลของคุณ
164
00:08:22,636 --> 00:08:23,804
เพื่ออะไร?
165
00:08:29,242 --> 00:08:31,845
ฉันได้เครื่องติดตามแล้ว
บนเด็กคนหนึ่ง
166
00:08:34,648 --> 00:08:36,583
ตกลง.
167
00:08:36,584 --> 00:08:38,017
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร?
168
00:08:38,018 --> 00:08:39,986
- เราจะโกงเหรอ?
- [ถอนหายใจ]
169
00:08:39,987 --> 00:08:44,725
มีสิ่งที่ฉันอยากทำ
และสิ่งที่ฉันควรทำ
170
00:08:50,163 --> 00:08:52,032
ไคล์?
171
00:08:59,039 --> 00:09:02,710
ถ้าผมรู้ว่าสิ่งเหล่านี้อยู่ที่ไหน
เด็กๆคงจะข้าม...
172
00:09:05,045 --> 00:09:06,378
...คุณจะทำอย่างไรกับเรื่องนี้?
173
00:09:06,379 --> 00:09:07,647
คุณทำได้อย่างไร?
174
00:09:07,648 --> 00:09:08,681
เพียงแค่เล่น
สมมุติโคตรๆ
175
00:09:08,682 --> 00:09:09,716
ฉันทำอะไรได้ไม่มาก
176
00:09:09,717 --> 00:09:11,217
เราไม่พบยาเลย
177
00:09:11,218 --> 00:09:13,787
ฉันต้องนำ CBP เข้ามา
และ สสส.
178
00:09:15,055 --> 00:09:16,723
ฉันจำคุณไม่ได้
ค้นหายาเสพติด
179
00:09:16,724 --> 00:09:18,557
- ฉันไม่ได้.
- งั้นคุณก็ไม่รู้
180
00:09:18,558 --> 00:09:20,727
พวกเขาอาจจะกำลังหลอกเด็กพวกนี้อยู่
181
00:09:20,728 --> 00:09:22,695
เป็นเรื่องที่น่าสงสัย แต่ก็ใช่
182
00:09:22,696 --> 00:09:24,764
พวกเขาไม่ชอบ
เพื่อผสมของเถื่อน
183
00:09:24,765 --> 00:09:26,365
กลับมาที่คำถามเดิมของฉัน
184
00:09:26,366 --> 00:09:29,837
ถ้าฉันรู้ว่าพวกเขาอยู่ที่ไหน
ข้ามไปคุณจะทำอย่างไร?
185
00:09:31,071 --> 00:09:33,205
- คุณรู้ไหมว่าเมื่อไหร่?
- ฉันรู้ว่าเมื่อไหร่
186
00:09:33,206 --> 00:09:34,573
คุณรู้ได้ยังไงว่าเมื่อไหร่?
187
00:09:34,574 --> 00:09:36,175
[ไคล์]
เอาล่ะเพื่อน เพียงแค่หยุด
188
00:09:36,176 --> 00:09:39,378
กับคำถาม
แค่คำตอบโคตรๆ ใช่ไหม?
189
00:09:39,379 --> 00:09:42,081
ถ้าฉันรู้ว่าที่ไหน
และเมื่อไร
190
00:09:42,082 --> 00:09:44,884
ฉันจะจัดหน่วย SRT
191
00:09:44,885 --> 00:09:47,519
เพื่อสกัดกั้นเมื่อพวกเขาข้ามไป
192
00:09:47,520 --> 00:09:50,589
ฉันสามารถลอกส่วนหนึ่งของทีมของฉันออกได้ไหม
ที่จะสังเกตและให้คำแนะนำ?
193
00:09:50,590 --> 00:09:51,891
ให้คำแนะนำอย่างไร?
194
00:09:51,892 --> 00:09:53,926
พวกเขาจะบอกคุณ
ที่ไหนและเมื่อไหร่
195
00:09:53,927 --> 00:09:55,762
แล้วพวกเขาจะทำให้แน่ใจว่าคุณ
อย่าขัดจังหวะการสกัดกั้น
196
00:09:55,763 --> 00:09:57,229
ทำไมคุณไม่บอกฉัน
ตอนนี้ที่ไหนและเมื่อไหร่?
197
00:09:57,230 --> 00:09:58,564
เพราะมันไม่เป็นที่ยอมรับ
ในศาล
198
00:09:58,565 --> 00:09:59,899
และมันถูกจัดประเภทไว้
199
00:09:59,900 --> 00:10:01,701
แต่เราสามารถแบ่งปันกับคุณได้
พิกัดบางอย่าง
200
00:10:01,702 --> 00:10:05,105
และไทม์ไลน์ที่จะไม่เป็นเช่นนั้น
ละเมิดข้อจำกัด TS
201
00:10:07,775 --> 00:10:09,441
คุณต้องการใคร?
202
00:10:09,442 --> 00:10:11,477
เอาครูซ ทัคเกอร์ และเท็กซ์มาให้ฉัน
203
00:10:11,478 --> 00:10:13,713
ฉันต้องการครูซกับฉัน
และเท็กซ์เกี่ยวกับการเฝ้าระวัง
204
00:10:13,714 --> 00:10:17,283
[ถอนหายใจ] ทักเกอร์แล้ว
แต่นั่นทำให้ฉันผอมเพรียว
205
00:10:17,284 --> 00:10:19,752
- คุณจับฉันและเทรเซอร์ได้แล้ว
- ความสุขโคตรๆ
206
00:10:19,753 --> 00:10:21,087
[โจ]
ฉันจะทิ้งทีมในดัลลาส
207
00:10:21,088 --> 00:10:22,088
และฉันจะกลับมาก่อนมืด
208
00:10:22,089 --> 00:10:23,355
พวกเขาจะไม่เคลื่อนไหวก่อนมืด
209
00:10:23,356 --> 00:10:25,557
เธอมีคำสั่งทางยุทธวิธี
210
00:10:25,558 --> 00:10:27,794
ฉันต้องการให้ไคล์มี
คำสั่งปฏิบัติการ
211
00:10:27,795 --> 00:10:29,461
คุณเสียสติไปแล้ว
212
00:10:29,462 --> 00:10:30,830
- ฉัน... นี่--
- ฉันกลืนยาเม็ดนั้นไม่ได้
213
00:10:30,831 --> 00:10:31,731
โอ้คุณรู้อะไรไหม?
เพศสัมพันธ์นี้เพื่อน
214
00:10:31,732 --> 00:10:32,799
เราทุกคนมีใบรับรอง FBI
215
00:10:32,800 --> 00:10:34,233
เราจะทำมันโดยไม่มีคุณ
216
00:10:34,234 --> 00:10:35,467
เอาล่ะ?
ฉันจะโทรหาทีม HRT
217
00:10:35,468 --> 00:10:36,903
[กูเตียร์เรซ]
โอเค โอเค ดี.
218
00:10:36,904 --> 00:10:38,137
เอาล่ะไม่เป็นไร
219
00:10:38,138 --> 00:10:40,741
แต่คำสั่งของคุณ
ไหลผ่านฉันโคตรๆ
220
00:10:42,710 --> 00:10:45,144
คุณโคตรเข้าใจ?
221
00:10:45,145 --> 00:10:46,345
[ไคล์]
ใช่
222
00:10:46,346 --> 00:10:48,015
"ใช่."
223
00:10:51,852 --> 00:10:53,085
เราจะได้สิ่งนี้
224
00:10:53,086 --> 00:10:54,387
[ถอนหายใจ]
225
00:10:56,356 --> 00:10:57,824
[ประตูปิด]
226
00:10:57,825 --> 00:11:00,960
[โจซี่คร่ำครวญเยาะเย้ย]
227
00:11:00,961 --> 00:11:02,962
[โจซี่] พวกอันธพาลเหล่านี้
อายุน้อยกว่าทุกปี
228
00:11:02,963 --> 00:11:05,865
มีอะไรให้เลือกบ้าง
สมัยมัธยมต้นแถวนี้เหรอ?
229
00:11:05,866 --> 00:11:07,234
[หัวเราะเบาๆ]
230
00:11:10,170 --> 00:11:11,805
คุณคิดว่าคุณเป็นอะไร?
231
00:11:12,773 --> 00:11:14,874
สิงโต. ไม่ว่าจะหมายถึงอะไรก็ตาม
232
00:11:14,875 --> 00:11:17,009
เนื่องจากไม่มีใคร
จะโคตรจะบอกฉัน
233
00:11:17,010 --> 00:11:19,012
ฉันสามารถบอกคุณได้
234
00:11:21,648 --> 00:11:22,750
ที่ไหน?
235
00:11:23,784 --> 00:11:24,852
เริ่มต้นในคูเวต
236
00:11:26,353 --> 00:11:29,488
จบลงที่ชายฝั่งตะวันออก
237
00:11:29,489 --> 00:11:31,358
แล้วพูดไม่ได้
238
00:11:34,027 --> 00:11:35,562
คุณทำภารกิจของคุณสำเร็จแล้วหรือยัง?
239
00:11:36,529 --> 00:11:38,697
ใช่. ฉันทำภารกิจสำเร็จแล้ว
240
00:11:38,698 --> 00:11:40,132
คุณยังเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมหรือไม่?
241
00:11:40,133 --> 00:11:43,436
ตอนนี้ฉันอยู่หน่วยอื่นแล้ว
242
00:11:45,205 --> 00:11:46,774
คุณรู้ไหมว่าภารกิจของฉันคืออะไร?
243
00:11:48,675 --> 00:11:52,578
ฉันควรจะมองดูผู้คน
ฉันรักในสายตาโกหกพวกเขา
244
00:11:52,579 --> 00:11:54,847
ระเบิดทั้งหมดของพวกเขา
โคตรโลกแตกเลย
245
00:11:54,848 --> 00:11:57,785
เอาเสรีภาพของพวกเขาไป
บางทีแม้กระทั่งชีวิตของพวกเขา
246
00:12:00,020 --> 00:12:01,789
คุณคิดว่าคุณสามารถทำเช่นนั้นได้หรือไม่?
247
00:12:03,824 --> 00:12:08,761
ฉันมองเพียงคนเดียวที่ฉันเคย
รักในสายตาโกหกเธอ
248
00:12:08,762 --> 00:12:11,397
แล้วทำให้โลกของเธอแตกสลาย...
249
00:12:11,398 --> 00:12:13,500
ตรงหน้าเธอ
250
00:12:14,734 --> 00:12:16,903
คุณไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของ QRF
251
00:12:16,904 --> 00:12:18,871
- ไม่
- ภารกิจของคุณตอนนี้คืออะไร?
252
00:12:18,872 --> 00:12:21,173
เพื่อปกป้องภารกิจ
จากทุกสิ่ง
253
00:12:21,174 --> 00:12:22,810
รวมถึงคุณด้วย
254
00:12:28,715 --> 00:12:30,617
[ถอนหายใจ]
255
00:12:34,087 --> 00:12:36,555
คุณเห็นบางสิ่งบางอย่าง
ฉันเคยเห็น
256
00:12:36,556 --> 00:12:39,391
ทำบางสิ่งที่ฉันได้ทำ
257
00:12:39,392 --> 00:12:41,393
คุณรู้ไหมว่าฉันเรียนรู้อะไร?
258
00:12:41,394 --> 00:12:44,931
โลกนี้อยู่
ใกล้จะวุ่นวายขนาดนี้
259
00:12:44,932 --> 00:12:46,398
ตลอดเวลา.
260
00:12:46,399 --> 00:12:48,836
ห้าเปอร์เซ็นต์ของคน
เป็นนักบุญ
261
00:12:50,103 --> 00:12:52,105
ห้าเปอร์เซ็นต์เป็นคนชั่วร้าย
262
00:12:53,073 --> 00:12:56,976
ในจิตวิญญาณของพวกเขาหินชั่วร้าย
263
00:12:56,977 --> 00:12:58,645
อีก 90...
264
00:12:59,947 --> 00:13:01,447
...พวกมันก็แค่แกะ
265
00:13:01,448 --> 00:13:03,950
พวกเขาจะติดตาม
ใครก็ตามที่มีกำลังเหนือกว่า
266
00:13:03,951 --> 00:13:05,784
นั่นคือสิ่งที่เราต่อสู้เพื่อ
267
00:13:05,785 --> 00:13:08,822
ไม่มีการชนะ
มีเพียงมือบนเท่านั้น
268
00:13:11,992 --> 00:13:14,461
งานนี้ต้องทำอะไรบ้าง.
กับครอบครัวของฉันเหรอ?
269
00:13:15,462 --> 00:13:17,297
พ่อของคุณเป็นนักบุญหรือเปล่า?
270
00:13:18,298 --> 00:13:19,466
เขาไม่ได้.
271
00:13:20,233 --> 00:13:21,301
เขาไม่ใช่นักบุญ
272
00:13:23,203 --> 00:13:24,770
เขาเป็นแกะเหรอ?
273
00:13:24,771 --> 00:13:26,105
นั่นเป็นวิธีที่คุณจะ
อธิบายเขาเหรอ?
274
00:13:26,106 --> 00:13:28,941
คิดถึงเด็กเก้าขวบจังเลย
ที่คลังสินค้า
275
00:13:28,942 --> 00:13:30,043
ก่อนที่คุณจะตอบแบบนั้น
276
00:13:36,016 --> 00:13:38,250
ไม่ เขาไม่ใช่แกะ
277
00:13:38,251 --> 00:13:39,887
เขาไม่ใช่แกะ
278
00:13:41,188 --> 00:13:42,955
ดังนั้นเขาจึงชั่วร้าย
279
00:13:42,956 --> 00:13:44,823
ไม่
280
00:13:44,824 --> 00:13:46,894
ไม่ เขาไม่ใช่ปีศาจ เขา...
281
00:13:47,995 --> 00:13:49,295
...ถูกละเมิดศีลธรรม
282
00:13:49,296 --> 00:13:50,930
โอเค อ่อนแอแน่นอน
283
00:13:50,931 --> 00:13:53,833
เขาได้กำไรจากความทุกข์
ของผู้อื่น เขาชั่วร้าย.
284
00:13:54,902 --> 00:13:58,571
คุณคิดว่ามันจะทำให้.
ง่ายกว่า เชื่ออย่างนั้นเหรอ?
285
00:14:00,273 --> 00:14:01,840
ฉันไม่คิดว่า
มันทำให้ง่ายขึ้น
286
00:14:01,841 --> 00:14:03,109
[ประตูปิด]
287
00:14:03,110 --> 00:14:05,011
ไม่มีอะไรทำให้มันง่ายขึ้น
288
00:14:05,012 --> 00:14:07,279
แต่พระองค์ทรงสาบาน
เมื่อคุณสมัครเป็นทหาร
289
00:14:07,280 --> 00:14:09,215
และมี
ไม่มีเครื่องหมายดอกจันอยู่ข้างๆ
290
00:14:09,216 --> 00:14:10,849
เราไม่เลือกศัตรู
291
00:14:10,850 --> 00:14:13,152
เราแค่เลือกการต่อสู้
292
00:14:13,153 --> 00:14:14,653
เราเลือกที่จะไม่สู้ได้
293
00:14:14,654 --> 00:14:16,322
แต่การเลือกที่จะไม่สู้ก็คือ
294
00:14:16,323 --> 00:14:18,525
คลังสินค้าเต็มอย่างไร
กับเด็ก ๆ
295
00:14:26,299 --> 00:14:28,367
ล้อขึ้น.
296
00:14:28,368 --> 00:14:29,769
รับอุปกรณ์ของคุณ
297
00:14:53,693 --> 00:14:55,661
♪ เพลงช้าและอึมครึม
298
00:14:55,662 --> 00:14:57,864
***
299
00:15:07,074 --> 00:15:08,375
[โจถอนหายใจ]
300
00:15:10,843 --> 00:15:11,911
เท็กซ์
301
00:15:18,185 --> 00:15:20,519
คุณได้แสดงความคิดเห็น
เกี่ยวกับสิงโตของเราเหรอ?
302
00:15:20,520 --> 00:15:22,189
ใช่. ไม่อยากอยู่ที่นี่
303
00:15:23,390 --> 00:15:25,857
- ไม่
- มันก มันสวย
304
00:15:25,858 --> 00:15:27,359
รากฐานห่วยๆ ที่จะต่อยอด
305
00:15:27,360 --> 00:15:30,130
สิ่งที่ฉันทำหลอกหลอนฉัน
และฉันขอโอกาสคุณ
306
00:15:31,198 --> 00:15:33,165
ฟังนะ ฉันไม่รู้ว่าคุณเชื่อใจได้ยังไง
307
00:15:33,166 --> 00:15:34,533
คนที่ไม่ต้องการมัน
ตั้งแต่เริ่มต้น
308
00:15:34,534 --> 00:15:37,237
ฉันไม่. นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นี่
309
00:15:41,074 --> 00:15:42,574
เธอจำเป็นต้องเชื่อ
310
00:15:42,575 --> 00:15:45,277
ว่าพ่อของเธอไม่ใช่
เป้าหมายอันเป็นความจริง
311
00:15:45,278 --> 00:15:47,446
เธอจำเป็นต้องคิด
เขามีโอกาส
312
00:15:47,447 --> 00:15:49,915
ทำไมคุณไม่เปลี่ยนเขาล่ะ?
313
00:15:49,916 --> 00:15:51,750
เสนอภูมิคุ้มกันให้เขา
เอาเขามาอยู่ฝ่ายเราเหรอ?
314
00:15:51,751 --> 00:15:53,052
คุณจะกลัวอะไรมากกว่ากัน
315
00:15:53,053 --> 00:15:54,386
30 ปีในเรือนจำกลาง
316
00:15:54,387 --> 00:15:56,088
หรือภรรยาของคุณท้องเสีย
ต่อหน้าคุณ
317
00:15:56,089 --> 00:15:58,257
ก่อนที่ใบหน้าของคุณจะถูกลบออก
ด้วยเครื่องขัดสายพาน?
318
00:15:58,258 --> 00:15:59,725
ไม่เคยมีใครแจ้งเลย.
319
00:15:59,726 --> 00:16:02,094
ออกจากชั้นบนสุด
สมาชิกกลุ่มพันธมิตรเลยทีเดียว
320
00:16:02,095 --> 00:16:04,396
อาจจะไม่ใช่ แต่...
321
00:16:04,397 --> 00:16:06,733
ครั้งสุดท้ายที่คุณมีคือเมื่อไหร่
ลูกสาวคนหนึ่งของพวกเขาพยายามไหม?
322
00:16:09,602 --> 00:16:11,004
แค่บอกว่า.
323
00:16:14,474 --> 00:16:16,408
ตอนนี้เรากำลังจัดการอยู่
อย่างน้อยสองสินทรัพย์
324
00:16:16,409 --> 00:16:17,743
ดูสิ เขาไม่ใช่ผู้ก่อการร้าย
325
00:16:17,744 --> 00:16:20,879
เขาไม่ได้ฟอกเงิน
สำหรับสาเหตุ
326
00:16:20,880 --> 00:16:23,115
เขาทำเพื่อรวย
327
00:16:23,116 --> 00:16:24,716
DOJ ไม่สามารถให้เขาได้
328
00:16:24,717 --> 00:16:26,585
ตัวตนใหม่
และจอดรถไว้ในคฤหาสน์แห่งหนึ่ง
329
00:16:26,586 --> 00:16:28,587
ในไอดาโฮที่ไหนสักแห่ง?
330
00:16:28,588 --> 00:16:30,189
ให้เขารวยเหรอ?
331
00:16:30,190 --> 00:16:32,291
ถ้าอย่างนั้นเราจะไม่วางเหยื่อ
หวังว่าเขาจะรับมัน
332
00:16:32,292 --> 00:16:34,426
คุณจะรับมัน
ถ้าคุณเป็นเขา?
333
00:16:34,427 --> 00:16:35,795
มันเป็นลูกสาวร่วมเพศของเขา
334
00:16:38,331 --> 00:16:41,100
ไม่มีทางที่จะรั้งเขาไว้ได้
335
00:16:41,101 --> 00:16:43,302
สมมติว่าพวกเขามีตา
ที่บ้านของเขา
336
00:16:43,303 --> 00:16:44,670
ในห้องทำงานของเขา
337
00:16:44,671 --> 00:16:46,272
จ้องมองเขาเมื่อเขาเดินทาง
338
00:16:46,273 --> 00:16:48,006
ทุกคนในชีวิตของเขาเป็นสายลับ
339
00:16:48,007 --> 00:16:50,309
สาวใช้ของเขา พ่อครัวของเขา
340
00:16:50,310 --> 00:16:52,778
พันธมิตรไม่ได้ใช้
อุปกรณ์เฝ้าระวัง,
341
00:16:52,779 --> 00:16:55,848
พวกเขาใช้คน
และคนของพวกเขาอยู่ทุกหนทุกแห่ง
342
00:16:57,150 --> 00:16:59,151
- เธอทำมัน.
- นักบินเหรอ?
343
00:16:59,152 --> 00:17:00,319
ใช่.
344
00:17:00,320 --> 00:17:01,987
เฮลิคอปเตอร์โคตรๆ
นักบินกำลังจะ
345
00:17:01,988 --> 00:17:04,323
พลิกพี่ชาย
ของผู้นำลอส ติเกรส
346
00:17:04,324 --> 00:17:06,493
มาเร็ว. ลองคิดดูสิ
347
00:17:07,460 --> 00:17:10,662
ไม่ เธอไม่มีการฝึกเลย
ในการทำงานสองเท่า
348
00:17:10,663 --> 00:17:12,731
ดูสิเธอไม่เชื่อ
ในภารกิจ
349
00:17:12,732 --> 00:17:13,965
คุณไม่เชื่อในตัวเธอ
350
00:17:13,966 --> 00:17:15,967
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่ใช่ไหม?
351
00:17:15,968 --> 00:17:17,836
ให้บางสิ่งบางอย่างแก่เธอ
ที่จะเชื่อใน
352
00:17:17,837 --> 00:17:19,505
ให้เธอเชื่อ.
ครอบครัวของเธอมีโอกาส
353
00:17:19,506 --> 00:17:21,208
แล้วให้พวกเขาหนึ่งอัน
354
00:17:24,611 --> 00:17:25,878
[หัวเราะเบาๆ]
355
00:17:26,879 --> 00:17:28,281
คุณฉลาดขึ้น
356
00:17:29,882 --> 00:17:31,650
คุณฉลาดเมื่อไหร่?
357
00:17:31,651 --> 00:17:34,254
ฉันฉลาดเสมอ
คุณแค่ไม่ได้สังเกต
358
00:17:40,427 --> 00:17:42,994
[สายวงแหวน]
359
00:17:42,995 --> 00:17:44,530
- [เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
- [มี้ด] โอ้
360
00:17:44,531 --> 00:17:46,565
เดี๋ยว. เฮ้.
361
00:17:46,566 --> 00:17:48,534
เฮ้ มีบางอย่างที่ฉันต้องการ
เพื่อพูดคุยกับคุณเป็นการส่วนตัว
362
00:17:48,535 --> 00:17:50,068
คุณมาพบฉันที่บลิสได้ไหม
363
00:17:50,069 --> 00:17:51,470
ด้วยตนเอง? เอ่อ...
364
00:17:51,471 --> 00:17:53,205
เอาล่ะ นี่จะใช้เวลา
ประมาณสี่...
365
00:17:53,206 --> 00:17:55,006
- ใช่ ฉันสามารถไปถึงที่นั่นได้ตอนแปดโมง
- ที่รัก เรามี
366
00:17:55,007 --> 00:17:56,475
เรามีเหรียญแห่งอิสรภาพ
อาหารเย็นคืนนี้
367
00:17:56,476 --> 00:17:58,043
- โอ้.
- เหรียญ
368
00:17:58,044 --> 00:17:59,411
- แห่งอิสรภาพ
- [มี้ด] ไม่ ขออภัย
369
00:17:59,412 --> 00:18:01,847
เอ่อ ฉันมีแผนคืนนี้
370
00:18:01,848 --> 00:18:04,283
ฉันสามารถไปถึงที่นั่นในตอนเช้า
371
00:18:04,284 --> 00:18:05,884
ตกลง. พรุ่งนี้.
372
00:18:05,885 --> 00:18:08,220
- แล้วเราจะคุยกัน
- อืม แล้วเจอกันนะ
373
00:18:08,221 --> 00:18:10,089
[คลิกไลน์]
374
00:18:11,558 --> 00:18:13,325
- ทำได้ดีมาก.
- ขอบคุณ.
375
00:18:13,326 --> 00:18:16,027
ทุกอย่างค่อนข้างเงียบ
บนแนวรบด้านตะวันตก
376
00:18:16,028 --> 00:18:17,529
สิ่งเหล่านี้ต้องใช้เวลา แมนดี้
377
00:18:17,530 --> 00:18:19,731
ตุลาคมเป็นช่วงเวลาที่เลวร้าย
เพื่อความประหลาดใจ
378
00:18:19,732 --> 00:18:21,500
เข้าใกล้อย่างอันตราย
379
00:18:21,501 --> 00:18:22,634
เพื่อการเลือกตั้ง
380
00:18:22,635 --> 00:18:24,703
เราไม่ได้วางแผน
เซอร์ไพรส์ใดๆ
381
00:18:24,704 --> 00:18:27,573
เรายังไม่เห็นแผนใดๆเลย
หน่วยข่าวกรองต่างประเทศ เคทลิน
382
00:18:27,574 --> 00:18:28,707
ไม่มีอะไรเลย.
383
00:18:28,708 --> 00:18:30,209
แผนจะดีกว่าหลังจากข้อเท็จจริง
384
00:18:30,210 --> 00:18:31,543
เมื่อเราไม่มีคำพูด?
385
00:18:31,544 --> 00:18:33,044
เมื่อไม่มีความเสี่ยง
386
00:18:33,045 --> 00:18:34,846
เพื่อความปลอดภัยในการปฏิบัติงาน
กำลังถูกละเมิด
387
00:18:34,847 --> 00:18:37,082
หากคุณไม่สามารถไว้วางใจได้
คณะอนุกรรมการวุฒิสภา
388
00:18:37,083 --> 00:18:38,584
- เพื่อเก็บความลับ--
- อย่า.
389
00:18:38,585 --> 00:18:40,452
เอาน่า แมนดี้
ยังเร็วเกินไปที่จะดูถูก
390
00:18:40,453 --> 00:18:41,520
- สติปัญญาของเราอย่างใดอย่างหนึ่ง
- [อัลไบรท์กระแอมในลำคอ]
391
00:18:41,521 --> 00:18:45,557
เรื่องราวที่น่าสนใจ
ออกจากเดลริโอ
392
00:18:45,558 --> 00:18:47,259
ตอนนี้กลุ่มค้ายามีเฮลิคอปเตอร์แล้วเหรอ?
393
00:18:47,260 --> 00:18:50,430
- [หัวเราะเบา ๆ ]
- ใครดูถูกใคร Kaitlyn?
394
00:18:52,965 --> 00:18:57,604
การต่อสู้กับกลุ่มพันธมิตรคือ
เวียดนามของตัวเอง Kaitlyn
395
00:18:58,605 --> 00:19:00,272
พวกเขาคือเบี้ยในเกม
396
00:19:00,273 --> 00:19:02,608
มม. อืม
397
00:19:02,609 --> 00:19:04,543
ใครๆ ก็โทรมาได้
จีนศัตรู,
398
00:19:04,544 --> 00:19:06,412
และพวกเขาสามารถพูดได้
สิ่งเดียวกันกับเรา
399
00:19:06,413 --> 00:19:07,546
แต่อย่าลืม
400
00:19:07,547 --> 00:19:09,748
40% ของการนำเข้าของเรา
มาจากที่นั่น
401
00:19:09,749 --> 00:19:12,451
- อืม
- เราแต่งงานกันแล้วที่รัก
402
00:19:12,452 --> 00:19:15,086
และเป็นการดีที่สุดที่เราจะอยู่อย่างนั้น
403
00:19:15,087 --> 00:19:16,955
ไม่มีใครรอดจากการหย่าร้าง
404
00:19:16,956 --> 00:19:18,924
ไม่มีใครพูดถึงการหย่าร้าง
405
00:19:18,925 --> 00:19:21,092
พวกเขาย้ายปราสาทของพวกเขา
ใกล้ชิดกับราชินีของเรามากเกินไปหน่อย
406
00:19:21,093 --> 00:19:22,261
และนั่นคือทั้งหมด
407
00:19:22,262 --> 00:19:23,929
ดังนั้นเราจึงนำตัวหมากรุกมาสองสามชิ้น
408
00:19:23,930 --> 00:19:25,964
เพื่อเตือนพวกเขาถึงกฎเกณฑ์
409
00:19:25,965 --> 00:19:27,098
โอ้.
410
00:19:27,099 --> 00:19:28,535
คราวนี้กฎอะไร?
411
00:19:30,002 --> 00:19:32,439
อย่ายุ่งกับราชินีของเรานะ
412
00:19:39,011 --> 00:19:40,647
ปลุกเธอ.
413
00:19:46,986 --> 00:19:48,454
[เงียบ ๆ ]
เฮ้.
414
00:19:48,455 --> 00:19:50,390
กลับมาที่นี่สักครู่
มาคุยกันเถอะ
415
00:19:51,358 --> 00:19:53,759
♪ เพลงช้าและน่าสนใจ ♪
416
00:19:53,760 --> 00:19:55,828
***
417
00:19:59,666 --> 00:20:01,833
ฉันเข้าใจ
ตำแหน่งที่คุณอยู่
418
00:20:01,834 --> 00:20:05,136
ฉันเคารพมัน
ฉันมีครอบครัวเป็นของตัวเอง
419
00:20:05,137 --> 00:20:06,938
และแนวความคิดที่ว่า
420
00:20:06,939 --> 00:20:08,840
ความคิดที่จะทรยศต่อพวกเขา
ไม่มีความคิด
421
00:20:08,841 --> 00:20:11,010
ถ้าคุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร
422
00:20:13,846 --> 00:20:17,584
มันเป็นจุดที่ยากลำบากที่จะเข้าไป
และฉันเสียใจที่คุณอยู่ที่นั่น
423
00:20:18,918 --> 00:20:20,619
บางทีอาจมีวิธี
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายของเรา
424
00:20:20,620 --> 00:20:23,723
และจำกัดความเสี่ยงให้กับครอบครัวของคุณ
425
00:20:25,024 --> 00:20:26,726
นั่นจะเป็นอย่างไร?
426
00:20:27,627 --> 00:20:29,429
คุณบอกความจริงกับพ่อของคุณ
427
00:20:30,997 --> 00:20:33,699
ถ้าเขาให้ความร่วมมือ
แล้วครอบครัวของคุณก็ถูกย้าย
428
00:20:33,700 --> 00:20:36,835
แล้วครอบครัวของคุณจะถูกวางไว้
อยู่ในความดูแลคุ้มครอง
429
00:20:36,836 --> 00:20:38,470
เราจะย้ายพวกเขา
ไม่จำเป็นต้องพูดว่า
430
00:20:38,471 --> 00:20:40,539
แต่เป็นไลฟ์สไตล์ของพวกเขา
คุ้นเคยจะดำเนินต่อไป
431
00:20:40,540 --> 00:20:41,973
ย้ายพวกมันไปที่ไหน?
432
00:20:41,974 --> 00:20:44,510
แอสเพน, เทลลูไรด์,
ตอนเหนือของรัฐนิวยอร์ก
433
00:20:44,511 --> 00:20:46,712
เราประสบความสำเร็จที่นั่น
434
00:20:46,713 --> 00:20:49,048
ไม่ พ่อแม่ของฉัน
พวกเขาไม่ชอบความหนาวเย็น
435
00:20:49,849 --> 00:20:51,883
[ถอนหายใจ]
436
00:20:51,884 --> 00:20:53,852
จากนั้นพวกเขาก็ควรจะซื้อเสื้อโค้ท
อะไรวะ?
437
00:20:53,853 --> 00:20:57,188
ฉันไม่ได้กำลังเจรจากับคุณ
ฉันกำลังยื่นข้อเสนอ
438
00:20:57,189 --> 00:21:00,727
ทางเลือก
ถึงข้อเสนอนั้น... [หายใจออก]
439
00:21:02,395 --> 00:21:04,496
ทางเลือกอื่นคือทำไมคุณถึงร้องไห้
440
00:21:04,497 --> 00:21:06,433
เมื่อเราพบกัน
441
00:21:08,100 --> 00:21:09,536
ถ้าเขาบอกว่าไม่ล่ะ?
442
00:21:10,803 --> 00:21:14,740
ณ จุดนี้
ฉันไม่มีความศรัทธาในตัวคุณ
443
00:21:14,741 --> 00:21:15,807
และฉันไม่รู้จักเขา
444
00:21:15,808 --> 00:21:19,210
เราก็เลยบุกบ้านเขา...
445
00:21:19,211 --> 00:21:20,446
นำตัวเขาไปคุมขัง
446
00:21:20,447 --> 00:21:21,713
อายัดทรัพย์สินของเขา
447
00:21:21,714 --> 00:21:23,782
ริบ
ทรัพย์สินส่วนตัวทั้งหมดของเขา
448
00:21:23,783 --> 00:21:25,417
คุณคิดว่าพวกเขาเป็นใคร
จะตามไปก่อนเหรอ?
449
00:21:25,418 --> 00:21:26,852
ครอบครัวของคุณ?
450
00:21:26,853 --> 00:21:27,586
พ่อของคุณ
ในคุกดัลลาสเคาน์ตี้เหรอ?
451
00:21:27,587 --> 00:21:29,054
ฉันไม่รู้.
452
00:21:29,055 --> 00:21:31,056
คงไม่สำคัญอะไรมากแล้ว
มันอยู่ในมือของฉัน
453
00:21:31,057 --> 00:21:32,758
คุณบอกว่าลุงของฉันเป็น
ภารกิจ
454
00:21:32,759 --> 00:21:34,760
พ่อของคุณเป็นภารกิจตอนนี้
455
00:21:34,761 --> 00:21:35,927
- ทำไม?
- [โจ] เพราะนี่คือ
456
00:21:35,928 --> 00:21:38,764
เขารอดมาได้อย่างไร
457
00:21:38,765 --> 00:21:40,632
และฉันสามารถไว้วางใจให้เขาทำอย่างนั้นได้
458
00:21:40,633 --> 00:21:44,235
ดังนั้นคุณหยิบเขาขึ้นมา
เสนอทางเลือกให้เขา--
459
00:21:44,236 --> 00:21:46,706
ฉันไม่ได้นำเสนอเรื่องไร้สาระแก่เขา
คุณคือ.
460
00:21:48,708 --> 00:21:51,443
เขาเป็นพ่อของคุณ
461
00:21:51,444 --> 00:21:54,079
นี่ทำให้พวกเขามีโอกาส
เขาจะเห็นว่า
462
00:21:54,080 --> 00:21:57,282
เพียงแค่เสนอทางเลือก
463
00:21:57,283 --> 00:21:58,884
[หายใจเข้าลึกๆ]
464
00:21:58,885 --> 00:22:01,252
บอกว่าเขาเห็นด้วย แล้วอะไรล่ะ?
465
00:22:01,253 --> 00:22:05,090
ภารกิจยังคงเหมือนเดิม
คุณนำเราเข้าใกล้อัลวาโรมากขึ้น
466
00:22:05,091 --> 00:22:08,259
เราระบุผู้ติดต่อของเขา
ด้วย MSS แค่นั้นแหละ.
467
00:22:08,260 --> 00:22:09,662
เราจะเอามันจากที่นั่น
468
00:22:10,797 --> 00:22:12,732
คุณคิดว่าคุณสามารถขายสิ่งนั้นได้หรือไม่?
469
00:22:13,700 --> 00:22:14,767
ฉันสามารถขายสิ่งนั้นได้
470
00:22:27,480 --> 00:22:28,780
ดังนั้นเราจึงวางเธอ
ตรงเข้าไปเหรอ?
471
00:22:28,781 --> 00:22:29,915
มีให้เช่าแยกต่างหาก
ภายใต้นามสกุลของเธอ
472
00:22:29,916 --> 00:22:31,483
ชำระเงินด้วยบัตรของเธอ
473
00:22:31,484 --> 00:22:33,118
คุณมีบัตรเครดิตแล้ว
ใช่ไหม?
474
00:22:33,119 --> 00:22:34,953
คุณต้องการที่จะใส่สิ่งนี้
บนบัตรเครดิตของฉัน?
475
00:22:34,954 --> 00:22:36,655
ของฉันกลับไปแล้ว
ต่อรัฐบาลกลาง
476
00:22:36,656 --> 00:22:37,824
แล้วคุณคิดอย่างไร?
477
00:22:41,828 --> 00:22:43,328
อย่าละสายตาไปจากเธอ
478
00:22:43,329 --> 00:22:45,497
ฉันจะกลับมาพรุ่งนี้
479
00:22:45,498 --> 00:22:48,668
แรนดี้ ถ้ามันได้รับแม้แต่น้อย
กระรอก แค่ดึงเธอ
480
00:22:49,902 --> 00:22:52,137
♪ เพลงสตริงดราม่า ♪
481
00:22:52,138 --> 00:22:54,841
***
482
00:23:05,051 --> 00:23:06,552
[นักบิน]
เราเก่งเรื่องน้ำมัน
483
00:23:06,553 --> 00:23:07,686
เราจะไปเมื่อไหร่ก็ได้
484
00:23:07,687 --> 00:23:09,721
ต้องการยืดขาของคุณหรือไม่?
485
00:23:09,722 --> 00:23:10,923
ไปกันเลย
486
00:23:23,235 --> 00:23:25,304
***
487
00:23:44,724 --> 00:23:46,092
[เครื่องยนต์ดับ]
488
00:23:52,431 --> 00:23:54,466
มาเคลียร์กันให้แน่ใจ
489
00:23:54,467 --> 00:23:55,835
เอาล่ะ.
490
00:24:05,444 --> 00:24:08,079
♪ เพลงที่ตึงเครียด
491
00:24:08,080 --> 00:24:10,216
***
492
00:24:14,521 --> 00:24:15,655
[ลอกเทป]
493
00:24:25,064 --> 00:24:27,065
[สองถ้วย]
เท็กซ์ที่รัก?
494
00:24:27,066 --> 00:24:28,900
- ใช่แล้ว เราชัดเจนแล้ว
- [สองถ้วย] ฉันชอบมันมาก
495
00:24:28,901 --> 00:24:30,336
เราไปได้แล้ว
496
00:24:38,477 --> 00:24:39,645
[พิมพ์]
497
00:24:39,646 --> 00:24:40,813
[สองถ้วย]
เรามีโลกหนึ่ง
498
00:24:43,716 --> 00:24:45,483
บ้านพ่อ.
499
00:24:45,484 --> 00:24:49,655
โอ้. ว้าวว้าวว้าว
ใคร-ใคร คนพวกนั้นเป็นใคร?
500
00:24:49,656 --> 00:24:51,256
ลูกเรือสนามดูเหมือน
501
00:24:51,257 --> 00:24:53,491
ไม่น่าเชื่อเลยคนนี้
เดินไปมาโดยไม่มีการรักษาความปลอดภัย
502
00:24:53,492 --> 00:24:55,460
- [เท็กซ์] เอ๊ะ เขาเป็นคนมีเงิน
- [แรนดี้] ใช่แล้ว
503
00:24:55,461 --> 00:24:57,295
นั่นคือสิ่งที่ฉันจะปกป้อง
ที่ใกล้ที่สุด
504
00:24:57,296 --> 00:24:58,797
พวกเขาดึงชื่อหรือไม่
กับเพื่อนบ้านเหรอ?
505
00:24:58,798 --> 00:25:01,500
ใช่ ฉันทำ พวกเขาอยู่ในความไว้วางใจ
506
00:25:02,334 --> 00:25:04,269
[สองถ้วย]
ไม่ ไม่นะเพื่อน
507
00:25:04,270 --> 00:25:06,504
พวกเขาไม่ได้อยู่ในความไว้วางใจ
พวกเขาอยู่ในหน่วย S
508
00:25:06,505 --> 00:25:10,008
บางทีเหตุผลก็มี
ไม่มีการรักษาความปลอดภัยในทรัพย์สิน
509
00:25:10,009 --> 00:25:12,510
เพราะพวกเขาแสดงมันขึ้นมา
ในบ้านหลังหนึ่งเหล่านี้
510
00:25:12,511 --> 00:25:13,879
[เท็กซ์]
อืม
511
00:25:13,880 --> 00:25:16,147
อยากมีทีเอฟโอ
เข้าสู่ Wi-Fi ของพวกเขาเหรอ?
512
00:25:16,148 --> 00:25:18,116
พวกเขากำลังมองหาอะไร?
513
00:25:18,117 --> 00:25:20,151
กำลังมองหาฟีดความปลอดภัย
จากบ้านคาร์ริลโล
514
00:25:20,152 --> 00:25:21,319
บนเซิร์ฟเวอร์ใกล้เคียง
515
00:25:21,320 --> 00:25:24,857
- ตกลง. ฉันจะทำมัน.
- [พิมพ์]
516
00:25:28,561 --> 00:25:31,363
[เสียงเรียกเข้า]
517
00:25:36,402 --> 00:25:37,736
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]
518
00:25:37,737 --> 00:25:38,737
- [โจ] เฮ้
- รอก่อน.
519
00:25:38,738 --> 00:25:39,872
[โจ]
เอาล่ะ
520
00:25:45,377 --> 00:25:48,046
- เอาล่ะ
- เธออยู่ในดัลลัส
521
00:25:48,047 --> 00:25:49,347
เข้าวันนี้ครับ.
522
00:25:49,348 --> 00:25:51,516
อืม คุณอยู่ที่ไหน
523
00:25:51,517 --> 00:25:53,384
ฉันกลับมาที่เอลปาโซแล้ว
524
00:25:53,385 --> 00:25:55,020
ฉันกำลังไล่ตามมันจาก
ทิศทางอื่น
525
00:25:55,021 --> 00:25:56,187
ใครเป็นคนส่งเธอเข้ามา?
526
00:25:56,188 --> 00:25:57,355
ครูซ.
527
00:25:57,356 --> 00:25:58,690
นั่นเป็นความไว้วางใจอย่างมาก
528
00:25:58,691 --> 00:26:00,025
[ถอนหายใจ]
529
00:26:00,026 --> 00:26:01,392
ไม่เกินที่คุณให้ฉัน
530
00:26:01,393 --> 00:26:03,194
คุณมีประสบการณ์มากขึ้น
531
00:26:03,195 --> 00:26:07,032
เธอเก่งเรื่องนี้มากกว่าฉันอีก
532
00:26:07,033 --> 00:26:08,700
ก้าวเร็วขึ้น
533
00:26:08,701 --> 00:26:11,169
ไม่ต้องทำงานหนักมากนัก
สำหรับคำตอบโคตรๆ
534
00:26:11,170 --> 00:26:12,537
ถ้ามันโอเคกับคุณ
535
00:26:12,538 --> 00:26:13,872
ฉันอยากจะให้เธอมากมาย
บังเหียนเกี่ยวกับเรื่องนี้
536
00:26:13,873 --> 00:26:15,707
เอาล่ะ.
537
00:26:15,708 --> 00:26:17,709
เธอต้องไปแล้ว
ไปที่ฟาร์ม โจ
538
00:26:17,710 --> 00:26:20,378
อยู่บนโต๊ะ
ทำงานจากสถานทูต
539
00:26:20,379 --> 00:26:21,780
ฉันไม่ได้.
540
00:26:21,781 --> 00:26:23,849
- คุณแตกต่าง
- เธอเป็นเหมือนฉัน
541
00:26:23,850 --> 00:26:27,385
ยกเว้นว่าเธอไม่มี
สามีและลูกสาวสองคน
542
00:26:27,386 --> 00:26:29,921
อย่าเพิ่งให้เธอ
บังเหียนมากเกินไป
543
00:26:29,922 --> 00:26:32,624
เรากำลังแสดงสิ่งนี้แบบด้นสดอยู่แล้ว
ดำเนินการมากเกินไปเหมือนเดิม
544
00:26:32,625 --> 00:26:34,627
ขอบคุณ
545
00:26:39,098 --> 00:26:40,466
[เสียงโทรศัพท์ดัง]
546
00:26:41,400 --> 00:26:42,901
[คำราม]
547
00:26:42,902 --> 00:26:44,070
[ก๊อกน้ำทำงาน]
548
00:26:51,110 --> 00:26:53,713
[กำลังโทร]
549
00:26:55,181 --> 00:26:56,315
[สายวงแหวน]
550
00:26:57,449 --> 00:26:59,150
ฉันชอบคอนเสิร์ตในอเมริกาแบบนี้
551
00:26:59,151 --> 00:27:01,119
คุณโทรในเวลาที่เหมาะสม
552
00:27:01,120 --> 00:27:02,788
อย่าคุ้นเคย
553
00:27:02,789 --> 00:27:04,757
จริงๆแล้ว...
554
00:27:06,192 --> 00:27:07,225
ใช่แล้ว ทำความคุ้นเคยกับมัน
555
00:27:07,226 --> 00:27:08,695
ฉันอยากจะคุ้นเคยกับมัน
556
00:27:10,429 --> 00:27:12,597
- ฉันมีทางออกแล้ว
- ทางออกของคุณเหรอ?
557
00:27:12,598 --> 00:27:14,599
ทางออกของคุณคืออะไร?
558
00:27:14,600 --> 00:27:17,703
หน้าต่างสู่เวลามากขึ้น
กับคุณและสาวๆ
559
00:27:17,704 --> 00:27:19,971
โอเค คุณรู้อะไรไหม?
560
00:27:19,972 --> 00:27:22,140
นั่นคือการสนทนา
คุ้มค่าที่จะมี
561
00:27:22,141 --> 00:27:23,241
ในสวนหลังบ้านของเรา
562
00:27:23,242 --> 00:27:25,076
ใต้แสงดาว
563
00:27:25,077 --> 00:27:27,145
ไวน์หนึ่งหรือสามขวด
564
00:27:27,146 --> 00:27:28,980
[หัวเราะเบา ๆ]
สามขวดคุณหมอ?
565
00:27:28,981 --> 00:27:30,782
ใช่. ใช่.
566
00:27:30,783 --> 00:27:33,484
ฉันจะสั่งยาจริงๆ
ดีกว่าดื่มยาทั้งหมดของคุณ
567
00:27:33,485 --> 00:27:36,655
เฮ้ สาวๆ 15 นาที
568
00:27:37,757 --> 00:27:39,090
คืนนี้คุณมีแผนใหญ่ไหม?
569
00:27:39,091 --> 00:27:41,126
โอ้ใช่ แผนใหญ่.
นัดคู่. [คำราม]
570
00:27:41,127 --> 00:27:44,095
ฉันกับชาร์ลีและเคท
และแฟนของเธอ
571
00:27:44,096 --> 00:27:46,832
แชมป์ที่ลูบคลำอย่างหนัก
ของเทศมณฑลแฟร์แฟกซ์
572
00:27:46,833 --> 00:27:49,634
ฉันหวังว่าเราจะทำได้เพียง...
573
00:27:49,635 --> 00:27:52,704
ทำให้เขาจมน้ำตายในสระน้ำ
574
00:27:52,705 --> 00:27:54,305
ฉันรู้.
575
00:27:54,306 --> 00:27:55,473
ฉันหมายความว่าเราทำได้
576
00:27:55,474 --> 00:27:56,507
มันจะทดสอบความสัมพันธ์ของคุณ
577
00:27:56,508 --> 00:27:58,309
ที่ DOJ และฉันก็มี
578
00:27:58,310 --> 00:27:59,644
คำสาบานของฮิปโปเครติส
579
00:27:59,645 --> 00:28:01,146
แต่อาจจะคุ้มค่า
580
00:28:01,147 --> 00:28:03,648
คำสาบานที่ไม่สะดวกอย่างยิ่ง
กับลูกสาววัยรุ่น
581
00:28:03,649 --> 00:28:05,251
บางทีฉันอาจจะแค่
ทำให้เขาเบื่อหน่ายจนตาย
582
00:28:07,353 --> 00:28:09,021
ฟังดูเหมือนเป็นแผนที่ดี
583
00:28:11,724 --> 00:28:13,691
ฉันรักคุณ.
584
00:28:13,692 --> 00:28:15,060
ฉันก็รักคุณเช่นกันที่รัก
585
00:28:15,061 --> 00:28:15,894
ฉันจะโทรหาคุณ
พรุ่งนี้ โอเค?
586
00:28:15,895 --> 00:28:16,895
เอาล่ะ
587
00:28:16,896 --> 00:28:18,998
- บาย.
- ลาก่อน
588
00:28:22,468 --> 00:28:23,368
[นักบิน]
เรากำลังเริ่มสืบเชื้อสายมา
589
00:28:23,369 --> 00:28:25,137
ใช่.
590
00:28:35,014 --> 00:28:36,381
[ครูซ] สิ่งหนึ่งที่งานนี้
ได้สอนฉัน
591
00:28:36,382 --> 00:28:38,617
อาชญากรรมชดใช้แน่นอน
592
00:28:40,019 --> 00:28:41,186
- [หายใจเร็วเกินไป]
- เฮ้ หายใจช้าลงนะ
593
00:28:41,187 --> 00:28:42,354
หายใจช้าลง
594
00:28:43,455 --> 00:28:45,056
ฉันกำลังพยายามอยู่ ฉันกำลังพยายามอยู่
595
00:28:45,057 --> 00:28:47,325
โอเค หายใจเข้าลึกๆ
596
00:28:47,326 --> 00:28:49,195
ปิดตาของคุณ
597
00:28:50,729 --> 00:28:53,732
- [หายใจไม่ออก]
- ปิดตาของคุณ
598
00:28:55,301 --> 00:28:56,868
รวบรวมอึของคุณเข้าด้วยกัน
599
00:28:56,869 --> 00:28:59,370
หรือคุณจะรับเรา
ฆ่าตายทั้งคู่
600
00:28:59,371 --> 00:29:01,240
[ยังคงหายใจไม่ออก]
601
00:29:04,243 --> 00:29:06,145
นั่งอยู่นี่แหละ.
ทำให้มันแย่ลงไปอีก
602
00:29:07,213 --> 00:29:09,714
เราเป็นตาวัวตัวยักษ์
อยู่กลางถนน
603
00:29:09,715 --> 00:29:11,550
[หายใจไม่ออกอย่างตื้นเขิน]
604
00:29:14,253 --> 00:29:15,621
คุณสบายดีไหม?
605
00:29:17,189 --> 00:29:18,590
[เข้าเกียร์รถ]
606
00:29:19,591 --> 00:29:21,293
เรามาทำสิ่งนี้กัน
607
00:29:23,129 --> 00:29:25,832
♪ เพลงที่เร้าใจและตึงเครียด
608
00:29:29,802 --> 00:29:31,136
โอเค ทิ้งมันไป
บนถนนรถแล่นเหรอ?
609
00:29:31,137 --> 00:29:33,973
- ฉันไม่รู้.
- ฉันจะถือว่านั่นคือใช่
610
00:29:35,541 --> 00:29:37,176
อาเพศสัมพันธ์
611
00:29:43,449 --> 00:29:45,416
[โจซี่ถอนหายใจลึก]
612
00:29:45,417 --> 00:29:47,053
[เสียงสัญญาณเตือนภัยรถดัง]
613
00:29:51,623 --> 00:29:53,025
[หายใจออกเบา ๆ ]
614
00:29:56,963 --> 00:29:58,429
สาวๆกำลังจะเข้าแล้ว
615
00:29:58,430 --> 00:30:01,266
กล้องวงจรปิด
เรียกใช้ฟีดเข้าสู่เซิร์ฟเวอร์
616
00:30:01,267 --> 00:30:02,300
ไปยังบ้านร่วมเพศนี้
617
00:30:02,301 --> 00:30:06,072
[คลิกเมาส์]
618
00:30:07,039 --> 00:30:09,740
[เทรเซอร์] เฮ้ เรามีบ้างไหม
ควบคุมดาวเทียม?
619
00:30:09,741 --> 00:30:12,143
- เราสามารถซูมภาพเข้าไปได้หรือไม่?
- เพื่ออะไร?
620
00:30:12,144 --> 00:30:14,445
เพราะฉันชอบที่จะได้รับความรู้สึก
มีโจรกี่คน
621
00:30:14,446 --> 00:30:16,314
กำลังบรรทุกคนกลุ่มนี้ข้ามไป
622
00:30:16,315 --> 00:30:17,883
โจรอยู่เคียงข้างเรา
พวกเขาร่วมบนไม้กางเขน
623
00:30:17,884 --> 00:30:20,285
และคุณรู้เรื่องนี้
จากประสบการณ์อันยาวนานของคุณ
624
00:30:20,286 --> 00:30:21,619
ทำงานร่วมกับผู้ลักลอบขนของเถื่อนชาวเม็กซิกันเหรอ?
625
00:30:21,620 --> 00:30:23,354
โอ้ คุณคิดว่าเขตแดนนี้
ที่แตกต่างกัน
626
00:30:23,355 --> 00:30:26,657
มากกว่าซีเรีย อิหร่าน ปากีสถาน
ไก่งวงบ้าเหรอ?
627
00:30:26,658 --> 00:30:28,360
เอ่อใช่ฉันทำ
628
00:30:30,429 --> 00:30:32,430
เฮ้กลุ่มนี้ใหญ่แค่ไหน
พาพวกเขาข้ามไปเหรอ?
629
00:30:32,431 --> 00:30:33,798
สองอาจจะสาม
630
00:30:33,799 --> 00:30:35,967
- นั่นเหรอ?
- จนกว่าพวกเขาจะข้าม
631
00:30:35,968 --> 00:30:38,669
ดังนั้นรายละเอียด
ที่ถูกตั้งค่าให้สกัดกั้น
632
00:30:38,670 --> 00:30:40,438
พวกเขาอยู่ที่นี่แล้ว
633
00:30:40,439 --> 00:30:42,173
ฟังนะ. มันก็เหมือนกับ
เสียงสะท้อนร่วมเพศที่นี่
634
00:30:42,174 --> 00:30:46,144
อา ฉันพนันได้เลยว่าคุณสองคนเป็น
คู่รักบ้าคู่หนึ่ง
635
00:30:46,145 --> 00:30:47,378
โอ้พระเจ้า
636
00:30:47,379 --> 00:30:49,814
และกลุ่มจะใหญ่ขนาดไหน
ตรงนี้เหรอ?
637
00:30:49,815 --> 00:30:52,884
นั่นก็ขึ้นอยู่กับ
ต่อมูลค่าของสินค้า
638
00:30:52,885 --> 00:30:55,987
หากเป็นภาระที่ร้อนจัด
ผู้พบเห็นสามถึงสี่คน
639
00:30:55,988 --> 00:30:58,656
ครึ่งโหลเพื่อคุ้มกัน
อีกครึ่งโหลเพื่อสกัดกั้น
640
00:30:58,657 --> 00:31:01,692
โอเค งั้นให้ฉันเดินผ่านไป
ภาระที่ร้อนแรง
641
00:31:01,693 --> 00:31:04,029
[บ๊อบบี้หัวเราะ]
642
00:31:04,030 --> 00:31:06,464
พระเจ้า มันมีมากมาย
ฉันสามารถพูดได้ในขณะนี้
643
00:31:06,465 --> 00:31:07,865
ฉันจะไม่ แต่มี
โคตรมาก
644
00:31:07,866 --> 00:31:09,300
[ติดตาม]
คุณรู้อะไรไหม? ให้ตายเถอะบ๊อบบี้
645
00:31:09,301 --> 00:31:11,002
โอ้ เคยไปมาแล้ว
เสร็จแล้ว พีวี
646
00:31:11,003 --> 00:31:12,470
ไม่คุ้มค่ากับการนั่งร่วมเพศ
647
00:31:12,471 --> 00:31:13,871
[ไคล์]
ภารกิจเล็กๆ น้อยๆ มุ่งเน้นที่นี่เหรอ?
648
00:31:13,872 --> 00:31:16,241
และใช่ ถ้าคุณคิดแบบนั้น
ชายแดนเป็นอะไรก็ได้
649
00:31:16,242 --> 00:31:18,309
เหมือนการนำทางสิ่งเหล่านั้น
คนกินเหล้าในอิหร่านตะวันออก
650
00:31:18,310 --> 00:31:20,913
คุณได้รับบทเรียนที่ยากมาก
กำลังมาครับบ๊อบบี้
651
00:31:21,880 --> 00:31:24,082
- เราพร้อมหรือยัง?
- [ทัคเกอร์] ขอบคุณพระเจ้า อึ.
652
00:31:24,083 --> 00:31:26,651
อะไรก็ได้ที่จะได้สองคนนี้
เพื่อหุบปาก
653
00:31:26,652 --> 00:31:28,053
คุณได้ยินไหม?
654
00:31:28,054 --> 00:31:29,520
ค่อนข้างจะเข้า.
การดวลปืนที่โคตรแม่น
655
00:31:29,521 --> 00:31:31,722
กว่าจะได้ฟังอีกต่อไป
ของม้านี้
656
00:31:31,723 --> 00:31:33,858
[ถอนหายใจ]
กูเตียร์เรซ ทีมของคุณอยู่ไหน?
657
00:31:33,859 --> 00:31:37,096
- อยู่ข้างนอกเฉยๆ
- เอาล่ะ ไปกันเลย
658
00:31:52,411 --> 00:31:54,212
เอ่อ..คุณโทรมาทำไม.
กริ่งประตู?
659
00:31:54,213 --> 00:31:55,046
- มันคือบ้านของคุณใช่ไหม?
- ฉันลืมฉันไม่รู้
660
00:31:55,047 --> 00:31:56,047
ให้ตายเถอะ ฉันไม่รู้
661
00:31:56,048 --> 00:31:57,715
[มาเรีย]
อัทซี่?
662
00:31:57,716 --> 00:31:59,750
¿Por qué tocaste el timbre,
รักหรือเปล่า?
663
00:31:59,751 --> 00:32:01,519
- [หัวเราะ]
- [โจซี่] ไม่สิ
664
00:32:01,520 --> 00:32:03,521
เปโร ดิโอส มิโอ
665
00:32:03,522 --> 00:32:05,256
ทำไมคุณผอมจัง?
คุณป่วยหรือเปล่า?
666
00:32:05,257 --> 00:32:07,092
ฉันไม่ผอมนะแม่ ฉันฟิตแล้ว
667
00:32:07,093 --> 00:32:08,693
ฉันเคยอยู่ในทะเลทราย
เป็นเวลาสองปี
668
00:32:08,694 --> 00:32:09,760
คุณจะไม่มีวันมีลูก
เช่นนี้
669
00:32:09,761 --> 00:32:11,362
- แม่.
- [มาเรียถอนหายใจ]
670
00:32:11,363 --> 00:32:14,599
ฉันขอโทษ.
ฉันรู้ ฉันรู้ ฉันรู้
671
00:32:14,600 --> 00:32:16,934
แล้วใครล่ะที่เป็นเพื่อนคุณ?
672
00:32:16,935 --> 00:32:19,570
- ครูซ.
- ครูซ?
673
00:32:19,571 --> 00:32:21,272
เอ่อ มันคือชื่อเล่นนะ
674
00:32:21,273 --> 00:32:23,908
พอลีน่า แต่ได้โปรด
อย่าเรียกฉันแบบนั้นเลย
675
00:32:23,909 --> 00:32:26,244
ดีมาก
เพื่อพบคุณครูซ
676
00:32:26,245 --> 00:32:27,445
อ่อ เชิญเข้ามาครับ
677
00:32:27,446 --> 00:32:29,414
ฉันดีใจมากที่ได้พบคุณ
เข้ามา..
678
00:32:29,415 --> 00:32:31,350
- ยินดีต้อนรับ
- ขอบคุณ.
679
00:32:32,551 --> 00:32:35,521
[พูดภาษาสเปน]
680
00:32:38,790 --> 00:32:40,958
พวกเขาทานอาหารเย็นอย่างจริงจังแค่ไหน?
681
00:32:40,959 --> 00:32:44,262
แม่ของฉันจะแต่งตัวเหมือน
ผู้ว่าการกำลังมา
682
00:32:44,263 --> 00:32:46,097
เธอซื้อของไร้สาระทั้งหมดนั้น
เธอต้องสวมมันที่ไหนสักแห่ง
683
00:32:46,098 --> 00:32:48,599
ใช่? พ่อไม่เคยพาเธอออกไปเหรอ?
684
00:32:48,600 --> 00:32:50,101
พ่อไม่เคยออกไปข้างนอก
685
00:32:50,102 --> 00:32:52,003
เขาแค่ไปทำงาน
และกลับมาบ้าน
686
00:32:52,004 --> 00:32:53,271
แค่นั้นแหละ.
687
00:32:53,272 --> 00:32:56,842
อย่างน้อย
นั่นเป็นวิธีที่เคยเป็น
688
00:32:57,809 --> 00:32:59,444
ฉันออกจากบ้านเมื่ออายุ 18 ปี
689
00:32:59,445 --> 00:33:01,413
ฉันไม่รู้ว่าตอนนี้พวกเขาทำอะไรอยู่
690
00:33:04,316 --> 00:33:06,651
เฮ้ ฉันไม่พูดถึงเรื่องนี้นะ
ต่อหน้าแม่ใช่ไหม?
691
00:33:06,652 --> 00:33:08,786
เราทานอาหารเย็น
คุณบอกความจริงกับพวกเขา
692
00:33:08,787 --> 00:33:10,288
ความจริงส่วนใหญ่.
693
00:33:10,289 --> 00:33:13,158
ถ้าพวกเขาถามฉันเกี่ยวกับเรา
ฉันเลื่อนไปให้คุณ
694
00:33:13,159 --> 00:33:15,593
คุณจะแต่งอะไรก็ได้
คุณต้องการ ฉันจะจำมันไว้
695
00:33:15,594 --> 00:33:18,463
เมื่อถึงจุดหนึ่งให้ถามพวกเขา
ถ้าพวกคุณพูดคนเดียวได้
696
00:33:18,464 --> 00:33:19,930
แค่นั้นแหละ.
697
00:33:19,931 --> 00:33:24,335
โอเค ฉันขอพูดคนเดียว
แล้วอะไรล่ะ?
698
00:33:24,336 --> 00:33:25,803
เมื่อไหร่คุณจะเข้ามา?
699
00:33:25,804 --> 00:33:28,539
ฉันไม่เข้า
เว้นแต่เขาจะขอให้ฉันเข้าไป
700
00:33:28,540 --> 00:33:31,642
ถ้าเขาทำคุณก็พาเขามา
สำหรับฉันในห้องนี้
701
00:33:31,643 --> 00:33:33,178
อย่าปล่อยให้เขาคลาดสายตา
เมื่อคุณทำให้เขาแล้ว
702
00:33:33,179 --> 00:33:34,346
ข้อเสนอ คุณได้รับมันไหม?
703
00:33:40,018 --> 00:33:41,853
มีตาอยู่ทุกที่ในนี้
704
00:33:42,754 --> 00:33:44,256
ทีมกำลังดูอยู่
705
00:33:45,291 --> 00:33:47,024
ไม่มีอะไรเลวร้ายเกิดขึ้น
706
00:33:47,025 --> 00:33:49,328
ไม่อยู่ที่นี่อยู่แล้ว โอเค?
707
00:33:53,299 --> 00:33:55,333
หากคุณพบพ่อของคุณ
ได้ให้ทุนแก่ผู้ก่อการร้าย
708
00:33:55,334 --> 00:33:57,869
คุณจะลังเลไหม
สักวินาทีเพื่อส่งเขาเข้ามาเหรอ?
709
00:33:59,871 --> 00:34:01,872
ไม่
710
00:34:01,873 --> 00:34:02,840
คุณรักเขา?
711
00:34:02,841 --> 00:34:04,409
[หายใจออก]
712
00:34:04,410 --> 00:34:06,211
ฉันรักสิ่งที่เขาเป็น
713
00:34:06,212 --> 00:34:07,545
ฉัน...
714
00:34:07,546 --> 00:34:09,080
ฉันรักความทรงจำ
715
00:34:09,081 --> 00:34:10,749
เราไม่ได้เปลี่ยนความทรงจำ
716
00:34:12,651 --> 00:34:14,552
[หายใจออก]
717
00:34:14,553 --> 00:34:16,521
♪ เพลงเศร้า
718
00:34:16,522 --> 00:34:18,557
***
719
00:34:20,058 --> 00:34:22,493
[ผู้ประกาศทีวีพูดภาษาสเปน]
720
00:34:22,494 --> 00:34:24,096
[เคาะประตู]
721
00:34:25,597 --> 00:34:27,433
Cena está lista, señor.
722
00:34:28,567 --> 00:34:31,636
¿Quién es la Chica con mi hija?
723
00:34:31,637 --> 00:34:33,472
อูนา เอมิกา
724
00:34:34,473 --> 00:34:36,073
อูนา โนเวีย
725
00:34:36,074 --> 00:34:38,376
ปาเรซ โซลดาดา
726
00:34:38,377 --> 00:34:40,512
[ผู้ประกาศทีวีพูดภาษาสเปน]
727
00:34:44,750 --> 00:34:46,885
[วิธีการเดินเท้า]
728
00:34:52,491 --> 00:34:54,058
ไม่ ขอบคุณ
729
00:34:54,059 --> 00:34:55,560
- คุณไม่ดื่มไวน์เหรอ?
- ไม่ ฉันไม่ดื่มเลย
730
00:34:55,561 --> 00:34:57,462
- ตั้งแต่เมื่อไหร่?
- ตั้งแต่ฉันเป็นนักบิน
731
00:34:57,463 --> 00:34:59,430
โอ้ว้าว
732
00:34:59,431 --> 00:35:02,400
คุณรู้ไหม
ในโรงเรียนมัธยมแห่งนี้
733
00:35:02,401 --> 00:35:05,636
ทุกสุดสัปดาห์คือ Cinco de Mayo
ซินโก เด อาโกสโต,
734
00:35:05,637 --> 00:35:07,572
ซินโก เด ออคตูเบร
735
00:35:07,573 --> 00:35:10,408
ตลอดเวลาที่มี
Cinco ของบางสิ่งบางอย่าง
736
00:35:10,409 --> 00:35:12,710
และเธอก็อยู่เสมอ
กับเด็กผู้ชาย
737
00:35:12,711 --> 00:35:15,280
เธอวิ่งไปเป็นฝูง
738
00:35:15,281 --> 00:35:16,581
อืม?
739
00:35:16,582 --> 00:35:19,117
พวกเขาไม่ได้รับใบอนุญาตของคุณเหรอ?
740
00:35:20,619 --> 00:35:22,720
เอ่อ นักบินทหาร
ไม่ได้รับใบอนุญาต
741
00:35:22,721 --> 00:35:24,322
นักบินพลเรือนเท่านั้น
742
00:35:24,323 --> 00:35:25,956
แล้วคุณจะได้อันหนึ่งไหม?
743
00:35:25,957 --> 00:35:30,495
ฉันหมายถึง ฉัน-ฉันเดาว่า
ถ้าฉันผ่านการทดสอบ ฉันไม่...
744
00:35:30,496 --> 00:35:33,264
ไม่รู้ว่าน่ารังเกียจขนาดไหน
การปลดปล่อยส่งผลต่อกระบวนการ
745
00:35:33,265 --> 00:35:35,433
คุณทำอะไรแบบนั้น
ไม่น่าไว้วางใจเหรอ?
746
00:35:35,434 --> 00:35:37,602
ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย
ไม่น่าไว้วางใจ
747
00:35:37,603 --> 00:35:39,638
แล้วทำไมคุณถึงถูกปลด?
748
00:35:41,006 --> 00:35:42,440
อืม?
749
00:35:42,441 --> 00:35:44,142
อุสเตเดส วีรอน ลา โนติเซีย
750
00:35:45,611 --> 00:35:47,612
[กระซิบ] ฉันไม่รู้
สิ่งที่ฉันควรจะพูดที่นี่
751
00:35:47,613 --> 00:35:49,348
บอกความจริงแก่พวกเขา
752
00:35:54,286 --> 00:35:56,454
กระทรวงการต่างประเทศได้ส่งเจ้าหน้าที่
สู่ฐานของเรา
753
00:35:56,455 --> 00:35:57,955
ผ่านดินแดนศัตรูที่รู้จัก
754
00:35:57,956 --> 00:36:00,791
โดยไม่ต้องแจ้งฐาน
เพื่อการคุ้มกันที่เหมาะสม
755
00:36:00,792 --> 00:36:03,661
ฉันถูกส่งไปเพื่อปกปิด
ซึ่งฉันทำ
756
00:36:03,662 --> 00:36:05,763
แต่แทนที่จะรับ
757
00:36:05,764 --> 00:36:07,632
โทษตัวเอง
พวกเขาตัดสินใจพูด
758
00:36:07,633 --> 00:36:09,834
ที่ฉันเริ่มการโจมตี
759
00:36:09,835 --> 00:36:12,470
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงก็คือว่า
ฉันช่วยชีวิตพวกเขาไว้
760
00:36:12,471 --> 00:36:15,172
- เฮ้.
- ขอโทษ.
761
00:36:15,173 --> 00:36:16,575
ตอนนี้เราอยู่ที่นี่
762
00:36:18,444 --> 00:36:21,547
มีนักบินอาปาเช่กี่คน
เป็นผู้หญิงเหรอ?
763
00:36:23,048 --> 00:36:24,014
ฉันไม่รู้.
764
00:36:24,015 --> 00:36:25,650
ฉันทำ.
765
00:36:25,651 --> 00:36:27,518
ฉันมองมันขึ้นมา
766
00:36:27,519 --> 00:36:29,186
82.
767
00:36:29,187 --> 00:36:31,457
จาก 1,500.
768
00:36:33,692 --> 00:36:37,795
กองทัพบกทำ
การฝึกความไวตอนนี้
769
00:36:37,796 --> 00:36:40,465
เมื่อฉันทำหน้าที่
ไม่มีอึนั้นเลย
770
00:36:40,466 --> 00:36:42,667
ไม่มีห้องน้ำ
ของเพศที่คุณตัดสินใจ
771
00:36:42,668 --> 00:36:44,535
คุณเป็นวันนี้
หรือเรื่องไร้สาระใดๆ ก็ตาม
772
00:36:44,536 --> 00:36:46,237
กองทัพรับใครไม่ได้
เพื่อสมัครอีกต่อไป
773
00:36:46,238 --> 00:36:47,538
และทนกับเรื่องไร้สาระนั้น
774
00:36:47,539 --> 00:36:49,206
ดังนั้นพวกเขาจึงไม่มีทางเลือก
775
00:36:49,207 --> 00:36:51,809
รับสมัครผู้หญิง รับสมัครผู้ชาย
ที่คิดว่าตัวเองเป็นผู้หญิง
776
00:36:51,810 --> 00:36:54,044
และผู้หญิง
ที่คิดว่าตนเองเป็นผู้ชาย
777
00:36:54,045 --> 00:36:55,746
ประเด็นของฉันคือ
778
00:36:55,747 --> 00:36:57,748
ของผู้คนทั้งหมด
เพื่อสร้างตัวอย่างจาก
779
00:36:57,749 --> 00:37:00,585
ผู้หญิงดูเหมือนแย่มาก
ทางเลือกในกองทัพใหม่นี้
780
00:37:00,586 --> 00:37:02,987
พวกเขาควรจะมี
มอบเหรียญรางวัลแก่คุณ
781
00:37:02,988 --> 00:37:04,555
นั่นคือสิ่งที่ผมพูด
782
00:37:04,556 --> 00:37:05,590
คุณอยู่ในกองทัพ?
783
00:37:05,591 --> 00:37:06,657
ฉันเป็นนาวิกโยธิน
784
00:37:06,658 --> 00:37:07,825
พิเศษอะไร?
785
00:37:07,826 --> 00:37:08,927
ฉันเป็นไรเดอร์
786
00:37:10,061 --> 00:37:12,430
คุณเห็นสิ่งที่ฉันหมายถึง?
787
00:37:12,431 --> 00:37:14,899
ผู้หญิงและพวก fags
และกะเทยและเลสเบี้ยนร่วมเพศ
788
00:37:14,900 --> 00:37:17,703
- นั่นคือกองทัพของเราแล้ว
- ปาโบล!
789
00:37:19,271 --> 00:37:21,038
ฉันทำงานได้ดีมากพ่อ
790
00:37:21,039 --> 00:37:23,542
ฉันไม่ถามอย่างนั้น
791
00:37:28,714 --> 00:37:31,782
สัญญาณแรก
อาณาจักรกำลังล้มเหลว
792
00:37:31,783 --> 00:37:33,851
คือเวลาที่ผู้คนสงสัย
793
00:37:33,852 --> 00:37:36,554
สถาบัน
จักรวรรดิถูกสร้างขึ้นบน
794
00:37:36,555 --> 00:37:39,924
โครงสร้างของรัฐบาล
โบสถ์ โรงเรียน
795
00:37:39,925 --> 00:37:42,727
พวกเขาปฏิเสธพระเจ้า
เพราะจักรพรรดิ์
796
00:37:42,728 --> 00:37:44,729
เริ่มเชื่อว่าพวกเขาคือพระเจ้า
797
00:37:44,730 --> 00:37:47,064
และผู้คนก็ร่ำรวยมาก
798
00:37:47,065 --> 00:37:51,035
ทุกคนเชื่อ
พวกเขาก็เป็นจักรพรรดิเช่นกัน
799
00:37:51,036 --> 00:37:52,670
และดีเกินกว่าที่จะทำหน้าที่ได้
800
00:37:52,671 --> 00:37:55,239
ที่สร้างอาณาจักรขึ้นมา
ในตอนแรก
801
00:37:55,240 --> 00:37:58,543
ดังนั้นพวกเขาจึงจ้างงานเหล่านั้นจากภายนอก
802
00:37:58,544 --> 00:38:00,611
และพวกเขาก็เปิดพรมแดน
803
00:38:00,612 --> 00:38:04,281
เพื่อให้ผู้คนหมดหวัง
804
00:38:04,282 --> 00:38:06,717
เพื่อทำงานอื่นๆ ทั้งหมด
805
00:38:06,718 --> 00:38:08,919
คนอื่นๆ
รวยเกินกว่าจะทำได้
806
00:38:08,920 --> 00:38:11,088
แล้วความผิดก็มา
807
00:38:11,089 --> 00:38:13,591
เพื่อความมั่งคั่งทั้งหมดนี้
808
00:38:13,592 --> 00:38:16,995
แต่จักรวรรดิก็ยังเจริญรุ่งเรือง
809
00:38:18,296 --> 00:38:20,765
และตอนนี้ทุกคนก็มีคำถาม
ความมั่งคั่งของพวกเขา
810
00:38:20,766 --> 00:38:23,468
จากนั้นพวกเขาก็ตั้งคำถามกับตัวเอง
811
00:38:23,469 --> 00:38:25,803
แล้วพวกเขาก็ปฏิเสธทุกอย่าง
812
00:38:25,804 --> 00:38:28,473
ที่สร้างอาณาจักรขึ้นมา
เริ่มต้นด้วย
813
00:38:28,474 --> 00:38:30,441
พวกเขาทำลายสัญลักษณ์ของตัวเอง
814
00:38:30,442 --> 00:38:32,142
ทำร้ายตัวเองเหมือนมะเร็ง
815
00:38:32,143 --> 00:38:33,644
โจมตีผู้คน
ผู้ทรงปกป้องจักรวรรดิ
816
00:38:33,645 --> 00:38:36,715
โจมตีคุณเพื่อปกป้องมัน
817
00:38:39,985 --> 00:38:42,453
แล้วหมาป่าก็มา
818
00:38:42,454 --> 00:38:45,556
และประชาชนทุกคน
ผู้ดำรงอยู่อย่างจักรพรรดิ์
819
00:38:45,557 --> 00:38:47,458
จะได้รู้ถึงทุกข์
820
00:38:47,459 --> 00:38:49,995
พวกเขาตำหนิตัวเอง
สำหรับการสร้าง
821
00:38:51,096 --> 00:38:53,732
และพวกเขาก็จะถูกประหาร
822
00:38:59,938 --> 00:39:03,508
และอาณาจักรใหม่จะรุ่งเรือง
จากขี้เถ้าของมัน
823
00:39:03,509 --> 00:39:06,844
แล้ววงจร
824
00:39:06,845 --> 00:39:08,847
เริ่มต้นอีกครั้ง
825
00:39:11,383 --> 00:39:13,184
[มาเรียกระแอมในลำคอ]
826
00:39:15,353 --> 00:39:17,722
กินซุปก่อน
827
00:39:17,723 --> 00:39:20,525
มันสดชื่นมาก
และทำความสะอาดพาเลตต์
828
00:39:20,526 --> 00:39:22,560
♪ เพลงเศร้า ♪
829
00:39:22,561 --> 00:39:24,696
***
830
00:39:35,306 --> 00:39:37,274
♪ เพลงที่น่าสงสัย
831
00:39:37,275 --> 00:39:39,377
***
832
00:39:52,357 --> 00:39:54,825
[โจ]
คุณกำลังทำอะไรอยู่?
833
00:39:54,826 --> 00:39:55,993
[ตัวแทน]
ฉันไม่เห็นอึ
834
00:39:55,994 --> 00:39:57,061
[โจ]
คุณไม่จำเป็นต้องเห็นอึ
835
00:39:57,062 --> 00:39:58,529
คุณเพียงแค่ต้องติดตามฉัน
836
00:39:58,530 --> 00:40:00,198
โลกทั้งโลกที่ร่วมเพศ
สามารถมองเห็นสิ่งนั้นได้
837
00:40:01,833 --> 00:40:04,369
[บ๊อบบี้]
600 เมตร และปิด.
838
00:40:05,771 --> 00:40:07,171
[โจ]
ทัคเกอร์ ขึ้นไปให้สูงๆ
839
00:40:07,172 --> 00:40:08,807
บอกฉันสิ่งที่คุณเห็น
840
00:40:25,824 --> 00:40:27,759
[ทักเกอร์]
ขึ้นมาบนแม่น้ำแล้ว
841
00:40:36,968 --> 00:40:38,168
ฉันมีบุคลากรติดอาวุธ
842
00:40:38,169 --> 00:40:39,805
เคลื่อนตัวไปทางทิศใต้สู่แม่น้ำ
843
00:40:41,206 --> 00:40:42,707
นักสืบ
844
00:40:42,708 --> 00:40:44,910
บ่ายสามของคุณ
845
00:40:46,011 --> 00:40:47,411
โจ?
846
00:40:47,412 --> 00:40:49,314
ยกมือขึ้น.
847
00:40:50,281 --> 00:40:52,317
เข้าใจแล้ว
848
00:40:59,024 --> 00:41:00,525
บุคลากรติดอาวุธ
849
00:41:00,526 --> 00:41:01,926
หนึ่งทุ่มของคุณ
850
00:41:01,927 --> 00:41:03,260
100 เมตร.
851
00:41:03,261 --> 00:41:05,463
ฉันนับหก
852
00:41:07,398 --> 00:41:09,066
[โจ]
ย้ายไปติดต่อ.
853
00:41:09,067 --> 00:41:10,234
[กูเตียร์เรซกระซิบ]
คุณจะไปไหน?
854
00:41:10,235 --> 00:41:11,969
[โจกระซิบ]
อยู่ที่นี่.
855
00:41:11,970 --> 00:41:13,705
พวกเขากำลังข้าม
แม่น้ำโคตรๆ
856
00:41:17,275 --> 00:41:19,044
ตรงประเด็น.
857
00:41:25,951 --> 00:41:28,787
อะไรวะ? อึ.
858
00:41:30,622 --> 00:41:32,089
Spotter มีความร้อน
859
00:41:32,090 --> 00:41:33,892
[เสียงปืน]
860
00:41:47,138 --> 00:41:49,307
[เสียงปืน]
861
00:42:02,153 --> 00:42:04,154
[กระซิบ]
พวกเขากำลังเคลื่อนตัวมาหาเรา
862
00:42:04,155 --> 00:42:06,257
- กำลังจะข้ามแม่น้ำ
- เป็นผู้นำ
863
00:42:09,961 --> 00:42:12,030
[หอบ]
864
00:42:20,939 --> 00:42:22,840
- [เสียงปืน]
- [กูเตียร์เรซ] ใจเย็นๆ สิ!
865
00:42:22,841 --> 00:42:25,543
[ตะโกนทับซ้อนกัน]
866
00:42:34,085 --> 00:42:36,755
[เสียงปืน]
867
00:42:47,733 --> 00:42:49,200
[ตะโกนทับซ้อนกัน]
868
00:42:50,636 --> 00:42:51,803
[กูเตียร์เรซ]
กำลังโหลดซ้ำ!
869
00:42:52,971 --> 00:42:54,239
[คำราม]
870
00:42:59,711 --> 00:43:01,211
ฉันได้เธอแล้ว
871
00:43:01,212 --> 00:43:02,447
สามโมง.
872
00:43:05,884 --> 00:43:07,986
[ทักเกอร์]
ฉันไม่สามารถระบุตัวตนเด็กได้
873
00:43:09,721 --> 00:43:11,857
[เสียงหวือหวา]
874
00:43:16,094 --> 00:43:17,462
เชี่ยเอ้ย
875
00:43:20,231 --> 00:43:22,000
[โดรนระเบิด]
876
00:43:24,069 --> 00:43:26,203
โดรนติดอาวุธแล้ว
877
00:43:26,204 --> 00:43:27,938
โดรนติดอาวุธแล้ว!
878
00:43:27,939 --> 00:43:29,539
[หอบ]
879
00:43:29,540 --> 00:43:31,041
[เสียงหวือหวา]
880
00:43:31,042 --> 00:43:33,078
กำลังมา!
881
00:43:37,215 --> 00:43:38,950
เชี่ยเอ้ย
882
00:43:44,389 --> 00:43:47,625
หัวหน้า พวกเขาฉีกปปส. นี้
รวมทีมสิ่งที่ดี
883
00:43:57,803 --> 00:43:59,069
[บ๊อบบี้]
เธออยู่ที่นั่น
884
00:43:59,070 --> 00:44:00,170
- [โจ] ที่ไหน?
- ตรงนั้น.
885
00:44:00,171 --> 00:44:02,072
[โจ]
ฉันไม่เห็นเธอ
886
00:44:02,073 --> 00:44:04,875
[ทักเกอร์] ดูเหมือนเธอจะมา
ประมาณบ่ายโมง
887
00:44:04,876 --> 00:44:06,477
[หอบ]
888
00:44:09,214 --> 00:44:12,150
[โจ] ฉันมีเธอ ฉันมีเธอ
ฉันเกือบจะถึงแล้ว
889
00:44:16,121 --> 00:44:18,622
-¡อัลโต! !นโยบาย! ¡อัลโต!
- [ตะโกนทับซ้อนกัน]
890
00:44:18,623 --> 00:44:20,657
-¡เลบันเตน ลามาโนส!
- ฉันอยากเห็นมือของคุณ!
891
00:44:20,658 --> 00:44:21,792
-¡อัลโต! !อัลโต!
- ลงไป!
892
00:44:21,793 --> 00:44:23,995
[ตะโกนทับซ้อนกัน]
893
00:44:29,500 --> 00:44:31,169
[เสียงแหลมสูง]
894
00:44:33,271 --> 00:44:34,939
[อ้าปากค้าง]
895
00:44:34,940 --> 00:44:37,075
[หอบ]
896
00:45:01,232 --> 00:45:03,200
♪ เพลงเร้าใจ ♪
897
00:45:03,201 --> 00:45:05,070
***
898
00:45:40,205 --> 00:45:45,877
***