1
00:00:02,136 --> 00:00:04,238
*เอ็มทีวี*

2
00:00:06,840 --> 00:00:10,078
[เวสต์ฟิลด์] ดังนั้น เธอจึงกล่าว
เธอไม่พูดภาษาสเปน

3
00:00:10,178 --> 00:00:11,779
[โจ]
ในการสัมภาษณ์ครั้งแรกของเธอ

4
00:00:11,845 --> 00:00:14,248
เธอระบุว่าเธอมี
ไม่มีความรู้เกี่ยวกับลุงของเธอ

5
00:00:14,348 --> 00:00:16,917
และนั่นก็คือพ่อแม่ของเธอเท่านั้น
สนับสนุนให้เธอพูดภาษาอังกฤษ

6
00:00:17,017 --> 00:00:19,520
แต่เธอพูดภาษาสเปนได้
และเธอก็ตระหนักถึงลุง

7
00:00:19,653 --> 00:00:21,589
แม้ว่า
เธอระบุไว้เป็นอย่างอื่น

8
00:00:21,689 --> 00:00:23,957
-นั่นถูกต้องแล้ว
-ว้าว.

9
00:00:24,024 --> 00:00:27,161
นั่นคือ
การค้นพบที่น่าทึ่งโจ

10
00:00:27,228 --> 00:00:28,996
คุณรู้ไหมว่าคุณทำอะไร
คาดหวังให้เธอพูด

11
00:00:29,097 --> 00:00:31,365
เมื่อคุณจนมุมเธอ
ในสำนักงาน CO บางแห่งในอิรัก

12
00:00:31,465 --> 00:00:34,368
และเริ่มทุบตีเธอ
กับคำถามเกี่ยวกับครอบครัวของเธอ?

13
00:00:34,502 --> 00:00:36,137
เธอเป็นนายทหาร ไบรอน
ฉันคาดหวังให้เธอ

14
00:00:36,237 --> 00:00:38,139
- ที่จะพูดความจริง
- ในขณะที่คุณล่าหัว

15
00:00:38,206 --> 00:00:40,040
เพื่อลุงของเธอและใช้พ่อของเธอ
สำหรับการแนะนำ--

16
00:00:40,141 --> 00:00:42,410
เธอไม่จำเป็นต้องมี
บทนำ นั่นคือประเด็น

17
00:00:42,510 --> 00:00:43,877
โทนเสียงและระดับเสียงโจ

18
00:00:43,977 --> 00:00:45,546
ค้นหาระดับที่แตกต่างกัน
ได้โปรดสำหรับทั้งสองคน

19
00:00:45,679 --> 00:00:47,748
-แน่นอน.
-[เวสต์ฟิลด์] เมื่อพ่อของเธอ

20
00:00:47,881 --> 00:00:49,883
ทำให้อินโทร
และสิงโตตัวเมียก็ถูกค้นพบ

21
00:00:50,017 --> 00:00:52,353
และเธอจะถูกค้นพบ
ในระดับหนึ่ง

22
00:00:52,420 --> 00:00:55,556
พ่อของเธอตายแล้ว
แม่ของเธอตายแล้ว

23
00:00:55,656 --> 00:00:58,259
พี่น้องคนใดที่เธออาจมี
พวกเขาจะถูกฆ่าด้วย

24
00:00:58,359 --> 00:00:59,893
และคุณพบว่ามันแปลก

25
00:01:00,027 --> 00:01:01,995
ว่าเธอจะต้องอดทน
เพื่อความพยายามเช่นนั้นหรือ?

26
00:01:02,062 --> 00:01:05,266
ฉันคิดว่ามันลำบาก ใช่

27
00:01:06,367 --> 00:01:07,735
ให้ฉันถามคุณนี้:

28
00:01:07,835 --> 00:01:09,570
เธอเป็นอาสาสมัครหรือเปล่า
หรือคุณบังคับเธอ?

29
00:01:09,670 --> 00:01:10,904
นั่นไม่ใช่
อย่างใดอย่างหนึ่งหรือคำถาม

30
00:01:11,038 --> 00:01:13,073
โอ้ มันเป็นอย่างแน่นอน
อย่างใดอย่างหนึ่งหรือคำถาม

31
00:01:13,174 --> 00:01:14,942
ไม่ว่าเธอจะสมัครใจก็ตาม

32
00:01:15,075 --> 00:01:17,145
-หรือคุณบังคับเธอ อันไหน--
-เธออาสา

33
00:01:17,245 --> 00:01:18,612
ด้วยการบังคับบางอย่าง

34
00:01:18,712 --> 00:01:20,114
เอาล่ะตอนนี้เราแล้ว
การเดินทางไปที่ไหนสักแห่ง

35
00:01:20,248 --> 00:01:21,914
[โจ] ฉันไม่ได้เลือกเธอ
สิ่งนี้ถูกเลือกสำหรับฉัน

36
00:01:22,015 --> 00:01:24,852
โดยแปดหน่วยงานที่แตกต่างกัน
ทุกคนเล่นเป็นหัวหน้า

37
00:01:24,952 --> 00:01:27,721
ทำไมเราไม่ปฏิบัติต่อเธอ
ในฐานะตัวแทนคู่

38
00:01:27,821 --> 00:01:29,923
ใส่โอเปอเรเตอร์ให้เธอ
ผู้ซึ่งจะทำหน้าที่เป็นเงา

39
00:01:30,057 --> 00:01:31,658
ไปทุกที่ที่เธอไป
รู้ว่าเธอรู้อะไร?

40
00:01:31,759 --> 00:01:33,227
[เวสต์ฟิลด์] อย่างน้อยเราก็มี
มาตรการควบคุมบางอย่าง

41
00:01:33,327 --> 00:01:34,428
-ถ้าเธอพลิก
-อืม-อืม

42
00:01:34,562 --> 00:01:36,364
มันทำให้เราควบคุมได้อย่างไร.
ถ้าเธอพลิกล่ะ?

43
00:01:36,430 --> 00:01:39,066
หากผู้ประกอบการปิด
อย่างน้อยเราก็ปกป้องโปรแกรม

44
00:01:39,167 --> 00:01:41,769
[เยาะเย้ย] มันแตกต่างอย่างไร
จากการโจมตีของโดรนเหรอ?

45
00:01:41,869 --> 00:01:44,271
ถูกต้อง มันเป็นเพียง
กระสุนปืนขนาดเล็กใช่ไหม?

46
00:01:44,405 --> 00:01:46,740
อย่าลืมกัน
วัตถุประสงค์ที่สำคัญที่นี่

47
00:01:46,840 --> 00:01:48,776
ฉันไม่เคยลืมเป้าหมาย

48
00:01:48,876 --> 00:01:51,345
มันคือคนที่อยู่ข้างใต้
หลังคาที่มองไม่เห็นความสำเร็จ

49
00:01:51,445 --> 00:01:53,447
นาทีที่พวกเขาสั่ง
ปฏิบัติการโคตรๆ

50
00:01:53,547 --> 00:01:54,882
แล้วพวกเขาก็เปลี่ยนโฟกัส

51
00:01:54,948 --> 00:01:56,717
เพื่อปกปิดลาของพวกเขา
ถ้ามันล้มเหลว

52
00:01:56,817 --> 00:01:59,453
มาพูดถึงความล้มเหลวกันดีกว่า
เดี๋ยวก่อน โจ

53
00:01:59,553 --> 00:02:01,222
เอาล่ะ สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่
กลุ่มกบฏฮูตีบางคน

54
00:02:01,289 --> 00:02:02,690
ปฏิบัติการนอกถ้ำในเยเมน

55
00:02:02,790 --> 00:02:05,426
เหล่านี้เป็นผู้นำ
ของอุตสาหกรรมมูลค่านับล้านล้านดอลลาร์

56
00:02:05,526 --> 00:02:07,961
ด้วยความฉลาด
และแขนทหาร

57
00:02:08,061 --> 00:02:10,464
ปฏิบัติการและการควบคุม
บริเวณใกล้เคียงทั้งหมด

58
00:02:10,564 --> 00:02:12,933
ในเมืองใหญ่ทุกเมืองในอเมริกา

59
00:02:14,134 --> 00:02:16,270
มีคนเปิดเผยโปรแกรมของเรา

60
00:02:16,337 --> 00:02:19,240
เปิดเผยเจ้าหน้าที่ของเรา
ครอบครัวของพวกเขา

61
00:02:19,340 --> 00:02:20,941
ครอบครัวของคุณ

62
00:02:21,008 --> 00:02:23,311
เธอควรหันมาไหม
และฉันหวังว่าเธอจะไม่

63
00:02:23,411 --> 00:02:26,214
ช่วงเวลาที่เธอทำสิ่งนั้น
การตัดสินใจจะต้องเป็นสิ่งสุดท้าย

64
00:02:28,649 --> 00:02:31,051
[หายใจเข้า]

65
00:02:31,151 --> 00:02:33,687
[ถอนหายใจ]

66
00:02:33,787 --> 00:02:35,389
-เข้าใจแล้ว
-[มี้ด] นี่ไม่ใช่บางส่วน

67
00:02:35,489 --> 00:02:38,426
ชายตาบอดผู้รักชาติวัย 25 ปี
คนที่คุณเพิ่งจบและชี้

68
00:02:38,492 --> 00:02:40,461
นี่คือเจ้าหน้าที่ที่มีประสบการณ์

69
00:02:40,561 --> 00:02:43,163
ได้รับการฝึกฝนให้เป็นนักคิดอิสระ
เคยเป็นผู้บังคับบัญชา

70
00:02:43,297 --> 00:02:44,698
ดังนั้นควรระวัง

71
00:02:44,798 --> 00:02:46,166
ระวังจะโดนแบบนั้นนะ.
ห่างจากเธอ

72
00:02:46,300 --> 00:02:49,837
หรือคุณจะประจักษ์
สิ่งเดียวกัน

73
00:02:49,970 --> 00:02:51,405
ที่เกี่ยวข้องกับคุณ

74
00:02:52,506 --> 00:02:54,242
เข้าใจแล้ว.

75
00:02:56,009 --> 00:02:57,811
ตอนนี้ถ้าคุณจะขอโทษฉัน

76
00:02:57,911 --> 00:03:00,080
ฉันจะไปดู
สำหรับคนตาบอดผู้รักชาติวัย 25 ปี

77
00:03:00,180 --> 00:03:02,983
ว่าฉันสามารถจบลงได้
และชี้ไปที่เธอโดยตรง

78
00:03:03,050 --> 00:03:04,585
*เพลงลางร้าย*

79
00:03:04,852 --> 00:03:06,487
***

80
00:03:09,390 --> 00:03:11,158
[ประตูปิด]

81
00:03:11,225 --> 00:03:13,060
*เพลงดราม่าหลอนๆ*

82
00:03:13,394 --> 00:03:15,228
***

83
00:03:44,057 --> 00:03:46,226
***

84
00:04:11,952 --> 00:04:13,754
-[เสียงไลน์]
-[โจทางโทรศัพท์] คุณอยู่ไหน?

85
00:04:13,887 --> 00:04:15,756
[ไคล์ทางโทรศัพท์] กำลังประสานงาน
ดวงตาของเราอยู่ในท้องฟ้า

86
00:04:15,889 --> 00:04:17,190
คุณอยู่ที่ไหน

87
00:04:17,291 --> 00:04:19,159
[โจ]
ฉันเพิ่งออกจากออฟฟิศ

88
00:04:19,259 --> 00:04:21,094
เราต้องหาคนจัดการ
สำหรับนักบินของเรา

89
00:04:21,194 --> 00:04:22,696
[ไคล์หัวเราะ]
คุณมีหกคนในทีมของคุณ

90
00:04:22,763 --> 00:04:24,097
ให้เลือก ดังนั้น--

91
00:04:24,197 --> 00:04:27,100
ฉันไม่ได้วางทีมของฉัน
ในสถานการณ์นั้น

92
00:04:27,200 --> 00:04:29,303
ฉันต้องการเงา
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร?

93
00:04:29,437 --> 00:04:31,939
- นั่นไม่ค่อยดีนัก
- ทั้งคู่ไม่ได้โกหกเรา

94
00:04:32,039 --> 00:04:35,509
ฉันไม่ได้ถูกเผาไหม้ในบางส่วน
รันเวย์สกปรกๆ ในฮาลิสโก

95
00:04:35,609 --> 00:04:38,278
ใช่ ฉันคิดได้
ไปสู่หนทางที่ดีกว่า

96
00:04:38,412 --> 00:04:40,981
คุณจะต้องเป็น
ล้อเล่นฉันนะ

97
00:04:41,081 --> 00:04:42,650
*เพลงเครียด*

98
00:04:42,983 --> 00:04:44,585
***

99
00:04:48,789 --> 00:04:50,524
[หายใจออก]

100
00:04:51,992 --> 00:04:53,394
ฉันกำลังแชร์ตำแหน่งของฉัน

101
00:04:53,494 --> 00:04:55,095
ฉันเข้าใจแล้ว. ว่าไง?

102
00:04:55,162 --> 00:04:56,730
ฉันยังไม่ได้แชร์เลย

103
00:04:56,797 --> 00:04:58,265
มีเครื่องติดตาม
ในไฟร์วอลล์

104
00:04:58,366 --> 00:05:00,668
คุณลูกหมา

105
00:05:00,768 --> 00:05:01,835
เราอยู่ทีมเดียวกันโจ

106
00:05:01,935 --> 00:05:03,404
แค่มองออกไป
ถ้ามีอะไรเกิดขึ้น

107
00:05:03,504 --> 00:05:05,105
ใช่แล้ว มีบางอย่างเกิดขึ้น

108
00:05:05,172 --> 00:05:06,807
- ฉันมีหาง
-จริงหรือ?

109
00:05:06,907 --> 00:05:09,343
- ไม่ ฉันกำลังสร้างมันขึ้นมา
- เอาล่ะ คุณมีจานแล้วหรือยัง?

110
00:05:09,477 --> 00:05:11,979
- ให้เวลาฉันสักครู่
-[เสียงไลน์]

111
00:05:20,621 --> 00:05:21,955
พฤศจิกายน

112
00:05:22,022 --> 00:05:23,323
กิโล, โรมิโอ,

113
00:05:23,424 --> 00:05:25,559
-6-1-5-ไนน์เนอร์
-วิ่งจาน

114
00:05:25,659 --> 00:05:28,496
เวอร์จิเนีย พฤศจิกายน กิโล โรมิโอ
6-1-5-ไนน์เนอร์.

115
00:05:28,629 --> 00:05:31,131
[ผู้หญิงทางโทรศัพท์]
2019 ลินคอล์นนาวิเกเตอร์

116
00:05:31,231 --> 00:05:32,933
ลงทะเบียนกับแรนดัลล์ นิวแมน

117
00:05:33,000 --> 00:05:36,336
นิวแมนถูกตัดสินลงโทษ
ของการฟอกเงินในปี 2564

118
00:05:36,470 --> 00:05:39,272
ผ่อนผันเหลือ 18 เดือน
โดยมีโทษรอลงอาญา

119
00:05:39,339 --> 00:05:41,341
มีไฟล์ TSC
อยากให้ฉันดูมันไหม?

120
00:05:41,475 --> 00:05:43,944
ร่วมเพศ A ใช่

121
00:05:44,011 --> 00:05:45,446
มาดูกัน.

122
00:05:48,616 --> 00:05:50,451
คุณได้อะไร?
ตัวตลกนี้กำลังกอดฉันอยู่ตอนนี้

123
00:05:50,518 --> 00:05:52,219
เอาล่ะกำลังเริ่มแล้ว
น่าสนใจจริงๆ

124
00:05:52,319 --> 00:05:53,821
ฉันกำลังจะออกไปประมาณห้านาที

125
00:05:53,887 --> 00:05:55,355
แจ้งให้เราทราบ
เมื่อคุณสบตาเขา

126
00:05:55,489 --> 00:05:57,491
ฉันจะเอา
ไอ้เหี้ยนี่ขี่เลย

127
00:06:00,828 --> 00:06:02,696
[หญิง] ทำข้อตกลงภูมิคุ้มกัน
กับสำนักงานอัยการสหรัฐฯ

128
00:06:02,796 --> 00:06:06,467
ในวิทโปร
เจอเขาที่เคฟครีก รัฐแอริโซนา

129
00:06:06,567 --> 00:06:07,468
[ไคล์]
เอาล่ะ ระวังจริงๆ นะ โจ

130
00:06:07,535 --> 00:06:08,702
ไอ้เวรนี้มีตรา

131
00:06:08,836 --> 00:06:10,070
กับใคร?

132
00:06:10,203 --> 00:06:13,306
[ผู้หญิง]
ปปส. นำเสนอคดีนี้

133
00:06:13,407 --> 00:06:14,808
ลองเดาสิ

134
00:06:14,875 --> 00:06:16,376
[ถอนหายใจ]

135
00:06:17,210 --> 00:06:18,345
ฉันพาคุณขึ้นข้างหน้า

136
00:06:18,412 --> 00:06:19,680
[โจ]
โอเค ฉันจะออกแล้ว

137
00:06:19,780 --> 00:06:21,849
เราจะไปหาเขา
บนถนนทางเข้า

138
00:06:21,915 --> 00:06:23,417
[ไคล์] เอาล่ะ ตัวตลกติดอาวุธ
ดังนั้นอย่ารีบเร่งรถ

139
00:06:23,517 --> 00:06:25,853
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ
เหมือนตำรวจจราจร ใช่ไหม?

140
00:06:25,953 --> 00:06:28,288
* เพลงที่เร้าใจเร้าใจ *

141
00:06:28,556 --> 00:06:30,791
***

142
00:06:51,679 --> 00:06:54,482
[ยางกรี๊ด]

143
00:06:56,249 --> 00:06:58,586
[ไคล์] เอาล่ะ ฉันเข้าใจคุณแล้ว
ฉันอายุหกขวบแล้ว

144
00:06:58,686 --> 00:07:00,521
โอเค คุณอยากจะเบาะแสฉัน
อยู่ในแผนที่นี่เหรอ?

145
00:07:02,656 --> 00:07:04,792
ฉันจะใส่ไอ้เวรนี่
ในคูบาร์

146
00:07:04,892 --> 00:07:06,627
ใช่ หรือเราจะไปก็ได้
ด้วยแผนที่ไม่เป็นเช่นนั้น

147
00:07:06,727 --> 00:07:08,562
-แจ้งข่าวให้เราทราบ
-เอาล่ะ.

148
00:07:08,629 --> 00:07:10,498
- เราใส่กล่องให้เขา
-ดี.

149
00:07:14,434 --> 00:07:16,303
[ยางกรี๊ด]

150
00:07:38,291 --> 00:07:40,193
มือบนร่วมเพศ
พวงมาลัย

151
00:07:40,293 --> 00:07:41,729
[ไคล์] มันเป็นวันแรกของฉัน
กำลังทำงานอยู่นะ ไอ้เวร?

152
00:07:41,795 --> 00:07:43,864
มือบนร่วมเพศ
พวงมาลัย

153
00:07:48,268 --> 00:07:49,537
[คำรามเบาๆ]

154
00:07:51,572 --> 00:07:54,407
เจ้าหน้าที่พิเศษกูเตียร์เรซ

155
00:07:54,508 --> 00:07:55,643
คุณโคตรจะบ้าเลย
อธิบายให้ทำ

156
00:07:55,776 --> 00:07:57,377
ฉันได้อธิบายจะทำอย่างไร?

157
00:07:59,012 --> 00:08:02,115
ซีไอเอกำลังทำบ้าอะไรอยู่
เร่ร่อนไปทั่วชายแดน

158
00:08:02,182 --> 00:08:03,984
เหมือนซีเรียสเลยเหรอ?

159
00:08:04,084 --> 00:08:05,953
คุณมีโดรน
ส่งเสียงพึมพำเหมือนแตน

160
00:08:06,019 --> 00:08:08,689
คุณมีทีมนัดหยุดงาน
ยึดโรงเก็บเครื่องบิน

161
00:08:08,789 --> 00:08:11,525
บนรันเวย์ที่เลิกใช้งานแล้วเหรอ?

162
00:08:12,960 --> 00:08:15,829
ทำไมไม่เอาโฆษณาออกไป.
ในหนังสือพิมพ์ห่วยๆ เหรอ?

163
00:08:15,929 --> 00:08:17,397
สิ่งเดียวเท่านั้น
คุณไม่ได้สนใจที่จะทำ

164
00:08:17,497 --> 00:08:20,000
กำลังบอกเราว่าคุณอยู่ที่นั่น

165
00:08:20,100 --> 00:08:21,334
หรือทำไม.

166
00:08:21,434 --> 00:08:24,204
แล้วอะไรล่ะ คุณเริ่มตามล่า
เจ้าหน้าที่คดีอาวุโส?

167
00:08:24,337 --> 00:08:25,773
ใครเป็นคนสั่งนายแบบนั้นล่ะ?

168
00:08:25,873 --> 00:08:28,441
และคุณควรหวังไว้ดีกว่า
มันเป็นสายลับรุ่นพี่คนหนึ่ง

169
00:08:28,508 --> 00:08:30,544
และไม่ใช่คนแบกกระเป๋าในฮัวเรซ

170
00:08:31,845 --> 00:08:34,682
ออเดอร์มาจาก DOJ.

171
00:08:34,782 --> 00:08:36,950
เป็นยังไงบ้างล่ะรุ่นพี่เนี่ย?

172
00:08:39,019 --> 00:08:41,755
คุณอยากได้ปืนนั่น
ออกไปจากคอของฉันเหรอ?

173
00:08:42,923 --> 00:08:46,026
ใช่แล้ว จริง จริง จริง
โปรไฟล์ต่ำพวก

174
00:08:46,126 --> 00:08:48,562
คิดว่าคุณควรจะเป็น
องค์กรลับ

175
00:08:48,662 --> 00:08:49,663
แปลกใจที่คุณไม่ปรากฏตัว

176
00:08:49,763 --> 00:08:52,165
กับกองทัพบก
วงโยธวาทิตเหี้ยๆ

177
00:08:52,232 --> 00:08:56,369
อะไรก็ตามที่คุณคิด.
คุณกำลังทำอยู่ที่ชายแดน

178
00:08:56,469 --> 00:08:58,205
คุณควรจะดีกว่า
เติมเต็มฉันให้เต็มที่

179
00:09:00,908 --> 00:09:02,743
บางทีเราอาจไม่ต้องการ
โลกที่จะรู้

180
00:09:03,844 --> 00:09:05,345
โลกรู้แล้ว.

181
00:09:05,412 --> 00:09:07,748
เชื่อเถอะว่าถ้าเรารู้...
แก๊งค้ายารู้แน่นอน

182
00:09:09,216 --> 00:09:11,184
คุณคิดว่าคุณมีดาวเทียมหรือไม่?

183
00:09:11,251 --> 00:09:13,887
โทรไปปักกิ่งครั้งหนึ่ง
และมีกล้องอยู่บนตัวคุณ

184
00:09:14,021 --> 00:09:15,455
ทุกที่ที่คุณไป

185
00:09:17,190 --> 00:09:20,628
เราควรจะเป็น
อยู่ในทีมร่วมเพศเดียวกัน

186
00:09:22,362 --> 00:09:24,231
ในธุรกิจของฉัน

187
00:09:24,331 --> 00:09:26,499
เราไม่ใส่การเฝ้าระวัง
กับเพื่อนร่วมทีมของเรา

188
00:09:26,600 --> 00:09:28,902
คุณคิดว่านี่คือการเฝ้าระวังเหรอ?

189
00:09:29,002 --> 00:09:31,238
ตามคุณกลับรถสองคันเหรอ?

190
00:09:32,305 --> 00:09:35,108
นี่คือปกนะที่รัก

191
00:09:35,208 --> 00:09:36,877
คุณไม่ได้จัดการกับบางคน

192
00:09:36,944 --> 00:09:39,546
พวกหัวรุนแรงเฒ่าหัวงูที่ยังมีชีวิตอยู่
ในถิ่นทุรกันดารที่คิด

193
00:09:39,647 --> 00:09:41,114
พวกเขาจะได้รับ
หญิงพรหมจารีเต็มห้อง

194
00:09:41,214 --> 00:09:42,783
เมื่อพวกเขาระเบิดตัวเอง

195
00:09:43,784 --> 00:09:47,487
สัตว์ประหลาดพวกนี้
ควบคุมทั้งทวีป

196
00:09:47,587 --> 00:09:49,456
และอันดับสามบนสุด
ของอีกอันหนึ่ง

197
00:09:49,556 --> 00:09:50,691
พวกเขาก็จะปรากฏตัวขึ้น

198
00:09:50,758 --> 00:09:53,093
ไปที่บ้านนายอำเภอโคตรๆ

199
00:09:53,226 --> 00:09:54,962
ด้วยเงินสดหนึ่งล้าน

200
00:09:55,062 --> 00:09:57,164
และเขามีทางเลือก

201
00:09:57,264 --> 00:10:00,367
เอาเงินไป
หรือดูพวกเขาทิ่มแทง

202
00:10:00,433 --> 00:10:02,803
เด็กอายุเก้าขวบของเขาอยู่บนคราด

203
00:10:02,903 --> 00:10:06,273
แขวนคอภรรยาของเขา
จากสะพานโคตรๆ

204
00:10:06,373 --> 00:10:08,976
พวกเขาอยู่ในทุก
เมืองใหญ่ในอเมริกา,

205
00:10:09,109 --> 00:10:10,110
พวกเขาแทรกซึมเข้าไป

206
00:10:10,243 --> 00:10:13,180
ทุกรัฐ
และหน่วยงานของรัฐบาลกลางที่เรามี

207
00:10:15,582 --> 00:10:18,251
เฮ้ เฮ้

208
00:10:18,318 --> 00:10:20,654
คุณคิดว่าพวกเขาลักพาตัวสิ่งนั้น
สมาชิกสภาผู้แทนราษฎรโดยไม่มีเหตุผล?

209
00:10:23,123 --> 00:10:24,057
พวกเขาลักพาตัวเธอ

210
00:10:24,124 --> 00:10:26,193
เพราะเธอบอกว่าไม่

211
00:10:28,628 --> 00:10:30,731
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังร่วมเพศด้วย

212
00:10:30,798 --> 00:10:33,133
คุณคิดว่าคุณทำได้
ทำสิ่งนี้ด้วยตัวเองเหรอ?

213
00:10:33,266 --> 00:10:34,902
ขอให้โชคดี

214
00:10:34,968 --> 00:10:36,670
เปลี่ยนล็อค
ในบ้านร่วมเพศของคุณ

215
00:10:38,005 --> 00:10:40,007
ไม่ใช่ว่าจะทำให้
ความแตกต่างโคตรๆ

216
00:10:40,140 --> 00:10:41,374
และอีกอย่างหนึ่ง

217
00:10:41,474 --> 00:10:44,077
เมื่อฉันเปลี่ยนออก
รถโคตรๆ คันนี้

218
00:10:44,144 --> 00:10:45,578
ฉันจะติดตามคุณต่อไป

219
00:10:45,679 --> 00:10:47,781
ดังนั้นเมื่อพวกเขา
แย่งคุณมาจากถนน

220
00:10:47,848 --> 00:10:49,616
เหมือนกระเป๋าเดินทางโคตรๆ...

221
00:10:51,484 --> 00:10:53,220
...เราจะมีโอกาสชก

222
00:10:53,320 --> 00:10:55,522
ของการไปหาคุณ
ก่อนที่พวกเขาจะทรมาน

223
00:10:55,655 --> 00:10:57,825
ทุกความลับที่เราได้จากคุณ

224
00:10:57,925 --> 00:10:59,359
- ใช่มั้ยล่ะ?
-หรือดีกว่านั้น

225
00:10:59,492 --> 00:11:01,128
คุณสามารถบอกเบาะแสฉันได้

226
00:11:01,194 --> 00:11:02,662
[ทั้งคู่หัวเราะ]

227
00:11:02,796 --> 00:11:05,498
ฉันได้ทำเช่นนี้
เป็นเวลา 20 ปี

228
00:11:05,632 --> 00:11:08,535
ฉันคือไฟล์

229
00:11:08,635 --> 00:11:11,071
คุณไม่สามารถเช็คเอาท์ได้
ของห้องสมุด

230
00:11:13,907 --> 00:11:16,676
เรากำลังจะออกจากซิมมอนส์แล้ว

231
00:11:16,777 --> 00:11:18,511
เวลา 06.00 น.

232
00:11:18,645 --> 00:11:21,448
นั่นคือ เอ่อ 6 โมงเช้า เพื่อน

233
00:11:21,514 --> 00:11:24,117
ฉันรู้ว่ามันหมายถึงอะไร

234
00:11:24,184 --> 00:11:25,753
ที่ไหน?

235
00:11:27,154 --> 00:11:28,688
[ถอนหายใจ]

236
00:11:28,789 --> 00:11:30,290
ฉันไม่รู้จักคุณ

237
00:11:30,357 --> 00:11:32,059
เพื่อบอกคุณว่าที่ไหน

238
00:11:33,861 --> 00:11:36,163
โดยตามเวลา
คุณขึ้นเครื่องบินบ้าๆ นั่น

239
00:11:36,263 --> 00:11:38,999
เราจะได้รู้
ทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ

240
00:11:39,066 --> 00:11:41,434
ลองคิดดูสิ
ก่อนที่คุณจะปรากฏตัวขึ้นมา

241
00:11:46,039 --> 00:11:47,941
[หัวเราะเบา ๆ]

242
00:11:48,976 --> 00:11:51,311
* เพลงที่น่าสงสัย *

243
00:11:51,378 --> 00:11:53,814
***

244
00:12:09,062 --> 00:12:12,565
* ดูผ้าม่าน
แขวนอยู่ที่หน้าต่าง *

245
00:12:12,699 --> 00:12:17,170
* ในตอนเย็น
ในคืนวันศุกร์ *

246
00:12:17,237 --> 00:12:20,240
* ส่องแสงเล็กน้อย
ผ่านหน้าต่าง *

247
00:12:20,340 --> 00:12:23,877
* แจ้งให้ฉันทราบ
ทุกอย่างเรียบร้อยดี... *

248
00:12:23,944 --> 00:12:25,545
[ปืนใหญ่]
มันไม่รุนแรงนะนีล

249
00:12:25,645 --> 00:12:27,714
- สิ่งนี้ถูกรบกวน
-[นีล] ฉันบอกว่าเสร็จแล้ว

250
00:12:27,815 --> 00:12:29,349
นั่นเป็นเหตุผลที่เราลบมันออก

251
00:12:31,952 --> 00:12:34,521
[ปืนใหญ่] พระเยซู คิดว่าคุณพูด
คุณพาเธอไปรับคีโม

252
00:12:34,621 --> 00:12:36,089
[นีล]
หกรอบ

253
00:12:36,189 --> 00:12:37,090
[ปืนใหญ่]
มันไม่ได้ผล

254
00:12:37,224 --> 00:12:39,359
[นีล]
ฉันเห็นสิ่งนั้น

255
00:12:39,426 --> 00:12:41,361
จินตนาการก็ชัดเจน

256
00:12:42,830 --> 00:12:44,898
[ปืนใหญ่]
เรากำลังสูญเสียอวัยวะ

257
00:12:46,399 --> 00:12:47,835
- เรากำลังสูญเสียอวัยวะไป นีล
- ฉันได้ยินคุณ

258
00:12:47,935 --> 00:12:49,769
[วิสัญญีแพทย์]
ทรัพยากรบุคคล 48. บีพี 92/41.

259
00:12:49,870 --> 00:12:51,071
[ปืนใหญ่]
การดูด

260
00:12:54,074 --> 00:12:56,276
[นีล] มีอีกไหม
ผู้สมัครในโรงพยาบาลแห่งนี้?

261
00:12:56,376 --> 00:12:57,544
[แพทย์]
มีแห่งหนึ่งในจอร์จทาวน์

262
00:12:57,610 --> 00:12:58,879
โทรเรียกผู้เข้าร่วมประชุม.

263
00:12:58,946 --> 00:13:00,680
เตรียมผู้ป่วยให้พร้อม
และส่งมัน

264
00:13:00,780 --> 00:13:01,882
[ปืนใหญ่]
เรามาทำอะไรที่นี่นีล?

265
00:13:01,982 --> 00:13:02,950
[นีล]
เม็ดเลือดขาวลดลง

266
00:13:03,050 --> 00:13:04,417
ภาพก็ชัดเจน
เนื้องอกในปอด

267
00:13:04,484 --> 00:13:05,618
คงจะบล็อกเรื่องนี้ไว้

268
00:13:05,718 --> 00:13:07,720
[ปืนใหญ่]
ฉันจะปิดผู้หญิงคนนี้หรือไม่?

269
00:13:07,821 --> 00:13:09,589
[วิสัญญีแพทย์]
เธอกำลังพัง บีพี 64/22.

270
00:13:09,689 --> 00:13:12,659
HR 28. Bradycardia รุนแรง
เรากำลังทำอะไรอยู่?

271
00:13:12,759 --> 00:13:14,227
-[แคนนอน] ประเด็นคืออะไร?
-คุณเห็น DNR หรือไม่

272
00:13:14,327 --> 00:13:15,562
บนชาร์ตร่วมเพศของเธอเหรอ?

273
00:13:15,628 --> 00:13:17,898
เปลี่ยน FIO2 เป็น 100

274
00:13:17,965 --> 00:13:19,967
Amiodarone ที่ 300 มิลลิกรัม

275
00:13:20,100 --> 00:13:21,668
[วิสัญญีแพทย์]
ทรัพยากรบุคคลเป็นศูนย์ ผู้ป่วยคือกฟภ.

276
00:13:21,801 --> 00:13:23,470
[นีล]
ไม้พายในหัวใจ

277
00:13:23,570 --> 00:13:25,505
ชัดเจน.

278
00:13:25,605 --> 00:13:27,407
[ตรวจสอบแฟลตไลน์]

279
00:13:27,474 --> 00:13:28,976
[ไม้พายเพิ่มพลัง]

280
00:13:29,076 --> 00:13:29,977
ชัดเจน

281
00:13:31,879 --> 00:13:32,779
-มาเร็ว.
- [พายเพิ่มพลัง]

282
00:13:32,846 --> 00:13:33,680
เคลียร์!

283
00:13:33,813 --> 00:13:36,016
[ตรวจสอบแฟลตไลน์]

284
00:13:40,820 --> 00:13:42,189
[ปืนใหญ่]
นีล.

285
00:13:42,289 --> 00:13:43,723
งั้นฉันเดาว่าเราเรียกมันเหรอ?

286
00:13:43,823 --> 00:13:45,058
นีล!

287
00:14:00,340 --> 00:14:02,375
[ผู้หญิงพูดไม่ชัดเจน
มากกว่า PA]

288
00:14:06,213 --> 00:14:08,815
คุณต้องคุยกันยาวๆ
กับนักรังสีวิทยาคนนั้น

289
00:14:08,882 --> 00:14:10,550
เพราะนั่นเป็นลีกบุช
ไอ้เหี้ยนั่น

290
00:14:10,650 --> 00:14:12,152
และฉันไม่ชอบ
เดินเข้าไปซุ่มโจมตี

291
00:14:12,219 --> 00:14:13,553
ไปตายซะ สตีฟ

292
00:14:20,460 --> 00:14:22,262
*เพลงอารมณ์*

293
00:14:22,529 --> 00:14:24,464
***

294
00:14:50,823 --> 00:14:53,026
***

295
00:15:14,247 --> 00:15:16,549
-***
- [บทสนทนาไม่ได้ยิน]

296
00:15:37,470 --> 00:15:39,539
[กระสุนปืน]

297
00:15:39,672 --> 00:15:41,341
[ผู้ชาย]
ขึ้นหก ขวาสี่

298
00:15:48,148 --> 00:15:49,249
[กระสุนปืน]

299
00:15:52,019 --> 00:15:53,987
[ครูซ]
ยืนยันยิงเข้าเป้า?

300
00:15:54,087 --> 00:15:56,056
[ผู้ชาย]
ยืนยันการตีแล้ว

301
00:16:01,861 --> 00:16:03,796
* ดนตรีเงียบ ๆ ดราม่า *

302
00:16:03,863 --> 00:16:05,865
***

303
00:16:31,691 --> 00:16:33,593
***

304
00:16:58,451 --> 00:17:02,222
-[ถอนหายใจ]
-[คลิก]

305
00:17:02,322 --> 00:17:04,824
[โจ]
คุณต้องการให้ฉันทำอะไร

306
00:17:04,924 --> 00:17:06,659
รอที่ระเบียงเหรอ?

307
00:17:18,037 --> 00:17:20,006
แอฟริกาเป็นอย่างไรบ้าง?

308
00:17:21,040 --> 00:17:22,608
ระเบียบร่วมเพศที่แท้จริง

309
00:17:22,709 --> 00:17:24,777
ฉันก็เลยได้ยิน

310
00:17:36,556 --> 00:17:38,125
ฉันจะเสนอให้คุณ
บางสิ่งบางอย่างที่จะดื่ม

311
00:17:38,258 --> 00:17:39,859
แต่นั่นจะบ่งบอก
ฉันอยากให้คุณอยู่

312
00:17:39,959 --> 00:17:41,661
ฉันรู้ว่าคุณไม่อยากให้ฉันอยู่

313
00:17:41,794 --> 00:17:43,563
และยัง...

314
00:17:43,630 --> 00:17:45,031
ฉันอยู่ที่นี่

315
00:17:45,132 --> 00:17:47,300
-อืม-อืม
-ฉันถือว่า

316
00:17:47,434 --> 00:17:49,169
คุณรู้เกี่ยวกับ
สมาชิกสภาคองเกรส

317
00:17:49,269 --> 00:17:50,803
ทีมของฉันก็ขึ้นแล้ว
สำหรับการสกัด

318
00:17:50,903 --> 00:17:52,839
แต่กองกำลังภาคพื้นดินได้รับมัน

319
00:17:52,939 --> 00:17:54,374
เห็นในข่าวแล้ว.

320
00:17:55,475 --> 00:17:57,377
ทำงานได้ดี

321
00:17:58,211 --> 00:17:59,479
วิธีที่จะทำให้สิ่งต่าง ๆ เงียบ

322
00:17:59,579 --> 00:18:02,249
เป้าหมายคือ: ส่งข้อความ

323
00:18:02,349 --> 00:18:05,752
อืม... [ถอนหายใจ]
คุณประสบความสำเร็จแล้ว

324
00:18:05,818 --> 00:18:07,320
คุณเข้าใจถึงคุณค่าของ--

325
00:18:07,420 --> 00:18:09,021
คุณต้องการอะไร?

326
00:18:12,259 --> 00:18:14,961
ฉันเป็นผู้ชายตัวเตี้ย
ในทีมนัดหยุดงานของฉัน

327
00:18:16,028 --> 00:18:16,829
ใครลงไป?

328
00:18:16,929 --> 00:18:18,198
ไม่มีใคร.

329
00:18:19,166 --> 00:18:22,269
ฉันกำลังใส่สองเท่า
ฉันต้องการเงา

330
00:18:22,369 --> 00:18:24,471
สัมผัสใกล้ชิดเพื่อปกป้องเธอ

331
00:18:24,537 --> 00:18:26,639
เข้าแทรกแซงถ้าเธอล้มเหลว.

332
00:18:26,739 --> 00:18:28,541
ฆ่าอย่างเดียวไม่พอ
ชาวต่างชาติสำหรับคุณ

333
00:18:28,641 --> 00:18:29,776
ตอนนี้คุณต้องการให้ฉันฆ่า
ตัวแทนโคตรๆเหรอ?

334
00:18:29,842 --> 00:18:31,244
เฮ้ ฉันขอโทษจริงๆ
ไม่มีชาวเยอรมันอีกต่อไป

335
00:18:31,344 --> 00:18:32,545
เพื่อให้คุณต่อสู้

336
00:18:32,645 --> 00:18:35,648
ไม่มีคนร้ายที่มีสายฟ้า
บนเครื่องแบบของพวกเขา

337
00:18:35,715 --> 00:18:38,818
เพื่อให้คุณรู้สึกเหมือนเป็นฮีโร่
เมื่อคุณฆ่าพวกเขา

338
00:18:38,918 --> 00:18:41,354
ตามที่ฉันจำได้
พี่ชายของคุณเสียชีวิตในคุก

339
00:18:41,454 --> 00:18:42,922
แฟนของคุณถูกฆ่าตาย

340
00:18:43,022 --> 00:18:44,957
ทั้งค้ายา.

341
00:18:46,293 --> 00:18:47,560
ยาเหล่านั้นมาจากไหน?

342
00:18:47,660 --> 00:18:48,995
เพราะพวกเขาไม่ได้ทำ
ไอ้บ้านั่นในกรุงเบอร์ลิน

343
00:18:49,095 --> 00:18:50,930
พวกเขาไม่ได้บรรทุกมัน
โดยหน่วยเมตริกตัน

344
00:18:51,030 --> 00:18:52,632
ขึ้นไปบนแม่น้ำฮัดสัน

345
00:18:52,699 --> 00:18:56,869
คุณใช้เวลา 90 วันที่ผ่านมา
บนหัวเรือ

346
00:18:56,969 --> 00:18:59,105
ฆ่าโจรสลัด

347
00:18:59,206 --> 00:19:01,908
คุณรู้สึกดีกับเรื่องนั้นไหม?

348
00:19:02,909 --> 00:19:06,279
ฉันพนันได้เลยว่าคุณเมาแล้ว
การฆ่าก็เช่นกันใช่ไหม?

349
00:19:08,147 --> 00:19:12,685
คุณฆ่าพ่อไปกี่คน
ในทัวร์ครั้งนี้จ่า?

350
00:19:12,752 --> 00:19:16,723
เดี๋ยวก่อน มันเป็นจ่าสิบเอก
เฟิร์สคลาสใช่ไหม?

351
00:19:16,823 --> 00:19:18,225
เพราะคุณฆ่า
คุณพ่อมากมาย

352
00:19:18,325 --> 00:19:19,359
คุณได้รับโปรโมชั่นโคตรๆ

353
00:19:19,426 --> 00:19:21,394
เฮ้ คุณมีเพศสัมพันธ์

354
00:19:21,528 --> 00:19:23,496
เพศสัมพันธ์คุณและจิตใจของคุณร่วมเพศ
คำพูดที่บิดเบี้ยว

355
00:19:23,596 --> 00:19:26,233
ฉันบอกว่าฉันออกไปฉันก็ออกไป
พวกเขาชี้ให้ฉันทะเลาะกัน

356
00:19:26,366 --> 00:19:27,667
ฉันต่อสู้.

357
00:19:27,734 --> 00:19:29,902
ฉันมองตาพวกเขา
และฉันก็สู้กับพวกมัน

358
00:19:31,571 --> 00:19:34,407
การยิงบนภาพความร้อน
ที่ 600 เมตรไม่ใช่

359
00:19:34,507 --> 00:19:35,675
มองตาพวกเขาครูซ

360
00:19:35,742 --> 00:19:37,910
คุณมีโอเปอเรเตอร์นับพันราย
ให้เลือก

361
00:19:38,010 --> 00:19:40,079
ไม่ ฉันไม่ทำ

362
00:19:40,179 --> 00:19:42,315
ฉันมีไม่กี่ร้อย
ผู้ปฏิบัติงานระดับที่ 1 ในกองทัพบก

363
00:19:42,415 --> 00:19:43,783
และอีกสองสามร้อย
ในกองทัพเรือ

364
00:19:43,883 --> 00:19:46,353
คุณมีทีมหน่วยซีลแปดทีม
ให้เลือก

365
00:19:46,453 --> 00:19:48,120
และแม่งก็รู้
กี่กรีนเบเร่ต์--

366
00:19:48,255 --> 00:19:49,889
คุณรู้ว่าฉันหมายถึงอะไร

367
00:19:49,989 --> 00:19:53,460
ในโลกของเรามีสีฟ้าและ
มีสีเขียวก็แค่นั้นแหละ

368
00:19:53,593 --> 00:19:55,194
คุณเป็นหนึ่งในนั้น
และคุณเป็นคนเดียว

369
00:19:55,262 --> 00:19:56,596
ใครเข้าใจสิ่งที่ฉันทำ

370
00:19:58,398 --> 00:19:59,432
ไอ้หนู ฉัน--

371
00:19:59,566 --> 00:20:01,734
ฉันไม่ต้องการ
ได้รับอนุญาตจากคุณ

372
00:20:01,801 --> 00:20:03,470
ฉันคงได้แต่มีคุณ
มอบหมายใหม่ให้กับทีมของฉัน

373
00:20:04,537 --> 00:20:05,838
แล้วทำไมคุณถึงถามโคตรๆ?

374
00:20:07,039 --> 00:20:09,141
ฉันไม่รู้
ถ้าฉันไว้ใจผู้หญิงคนนี้ได้

375
00:20:12,144 --> 00:20:14,647
ฉันหวังว่าฉันจะทำได้ ฉันต้อง.

376
00:20:14,781 --> 00:20:16,583
แต่ฉันรู้ว่าฉันสามารถไว้วางใจคุณได้

377
00:20:16,683 --> 00:20:20,052
เพราะคุณใส่ภารกิจ
เหนือสิ่งอื่นใด:

378
00:20:20,119 --> 00:20:23,290
ความรู้สึกผิดชอบชั่วดี ความรัก ทุกสิ่งทุกอย่าง

379
00:20:23,390 --> 00:20:27,527
เพราะภารกิจนั้นคุ้มค่า
และการดำเนินการช่วยชีวิต

380
00:20:28,795 --> 00:20:30,297
นั่นคือสิ่งที่คุณทำ?

381
00:20:31,964 --> 00:20:33,400
ตอนนี้คุณเป็นผู้ช่วยชีวิตแล้วเหรอ?

382
00:20:34,401 --> 00:20:37,570
มีมัสยิดกี่แห่งในปารีส
ระเบิดขึ้นตั้งแต่อัมโรฮีแล้วหรือ?

383
00:20:40,940 --> 00:20:42,842
คุณทำอย่างนั้น

384
00:20:42,975 --> 00:20:45,712
คุณ... ทำอย่างนั้น

385
00:20:45,812 --> 00:20:48,581
และถ้าคุณไม่รู้
ที่ไหนสักแห่งลึกลงไป

386
00:20:48,681 --> 00:20:49,716
คุณจะออกจากโรงพยาบาลแล้ว

387
00:20:49,816 --> 00:20:51,150
และนำไปใช้
ไปยังโรงเรียนตำรวจบางแห่ง

388
00:20:51,250 --> 00:20:53,185
คุณอยู่ที่นี่แทน

389
00:20:53,320 --> 00:20:54,454
ในหน่วย.

390
00:20:54,554 --> 00:20:56,723
เพราะคุณเชื่อ..

391
00:20:58,991 --> 00:21:00,527
ปกของเธอคืออะไร?

392
00:21:02,028 --> 00:21:03,530
เธอไม่มี

393
00:21:04,764 --> 00:21:09,035
พ่อของเธอเป็นนักฟอกเงิน
ดีที่สุดที่เราบอกได้

394
00:21:09,135 --> 00:21:11,471
และลุงของเธอเป็นคนกระจายสินค้า

395
00:21:11,538 --> 00:21:13,440
สำหรับหนึ่งในสามกลุ่มค้ายา
ที่ควบคุมเม็กซิโก

396
00:21:13,506 --> 00:21:16,275
และอเมริกากลางส่วนใหญ่

397
00:21:16,343 --> 00:21:19,111
เธอบินนกเพื่อแคฟที่ 1

398
00:21:19,178 --> 00:21:21,481
และเรากำลังรอเธออยู่
เพื่อทำเช่นเดียวกันกับกลุ่มค้ายา

399
00:21:22,515 --> 00:21:24,784
เธอมีเรื่องโกหกอยู่เรื่องหนึ่ง...

400
00:21:24,851 --> 00:21:28,054
ว่าการที่เธอออกจากโรงพยาบาล
ไม่น่าไว้วางใจ

401
00:21:29,221 --> 00:21:30,990
แล้วคุณล่ะ?

402
00:21:31,057 --> 00:21:33,292
คุณคาดหวังผู้หญิงคนนี้
เพื่อส่งสมาชิกในครอบครัว

403
00:21:33,360 --> 00:21:34,694
หรือกำจัดสิ่งหนึ่งออกไป?

404
00:21:34,794 --> 00:21:36,062
ฉันทำ.

405
00:21:36,162 --> 00:21:38,130
และฉันหวังว่าคุณจะทำมัน
ถ้าเธอไม่ทำ

406
00:21:38,230 --> 00:21:39,732
ขวา.

407
00:21:39,866 --> 00:21:42,902
เธอมีใบรับรอง TS

408
00:21:43,035 --> 00:21:44,404
คิดถึงทุกอย่างที่เธอรู้

409
00:21:44,537 --> 00:21:46,606
ทุกสิ่งที่เธอสามารถให้พวกเขาได้
ถ้ามีคนไม่ทำ

410
00:21:46,706 --> 00:21:49,342
ไปที่นั่นแล้วชี้ให้เธอเห็น
ลดระดับลง

411
00:21:49,442 --> 00:21:52,712
ฆ่าไปกี่คนแล้ว.
สำหรับประเทศโคตรๆนี้ ใช่ไหม?

412
00:21:52,845 --> 00:21:54,213
อัฟกานิสถาน ในบริเวณอ่าวไทย

413
00:21:54,347 --> 00:21:56,282
มีกี่คนที่สร้างความแตกต่าง?

414
00:21:56,383 --> 00:21:59,819
เปลี่ยนแปลงไปกี่อย่าง.
ภูมิทัศน์ของภูมิรัฐศาสตร์?

415
00:22:00,853 --> 00:22:02,822
ฉันให้คุณ
โอกาสที่อื่น

416
00:22:02,922 --> 00:22:06,092
และถ้านั่นไม่ใช่เหตุผล
ทำไมคุณถึงเป็นผู้ปฏิบัติงาน

417
00:22:06,225 --> 00:22:08,160
ฉันไม่รู้
คุณกำลังทำอะไรที่นี่

418
00:22:08,260 --> 00:22:09,596
ฉันทำเพื่อความท้าทาย

419
00:22:09,729 --> 00:22:14,233
หากสิ่งที่คุณต้องการคือความท้าทาย
ไปต่อสู้ใน UFC ที่เป็นร่วมเพศ

420
00:22:16,135 --> 00:22:17,637
ไม่

421
00:22:19,105 --> 00:22:20,640
ไม่ คุณเชื่อ

422
00:22:21,841 --> 00:22:24,744
[ถอนหายใจ] แม้ว่ามันจะทำให้คุณแตกสลาย
คุณเชื่อ

423
00:22:24,844 --> 00:22:26,713
และฉันเห็นมัน
เพราะฉันก็เหมือนกัน

424
00:22:26,813 --> 00:22:28,615
และมันก็ทำให้ฉันแตกสลายเช่นกัน

425
00:22:30,917 --> 00:22:32,819
และฉันยังคงทำมัน

426
00:22:34,387 --> 00:22:37,590
ฉันบอกว่าฉันออกไปแล้ว ฉันออกไปแล้ว

427
00:22:39,091 --> 00:22:41,461
เลือกคนอื่น.

428
00:22:46,298 --> 00:22:48,668
เรือลำนั้นแล่นไปแล้ว

429
00:22:48,768 --> 00:22:51,604
ฉันไม่มีเวลาสอน
ใครก็ได้ว่าเราทำงานอย่างไร

430
00:22:52,639 --> 00:22:56,776
นอกจากนี้ฉันมีคุณ
มอบหมายใหม่ให้กับทีมของฉัน

431
00:22:56,876 --> 00:23:01,448
ดังนั้นทางเลือกของคุณคือ:
เลิกหรือแพ็คชุดของคุณ

432
00:23:01,548 --> 00:23:03,349
*เพลงเศร้า*

433
00:23:03,616 --> 00:23:05,284
***

434
00:23:09,922 --> 00:23:13,159
ไม่มีสิ่งนั้น
เหมือนสงครามศีลธรรมครูซ

435
00:23:13,292 --> 00:23:15,795
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่ายุติธรรม

436
00:23:15,895 --> 00:23:18,431
มีความอยู่รอด
และมีการยอมแพ้

437
00:23:18,531 --> 00:23:20,500
คุณสามารถถามได้
ผู้ชมคอนเสิร์ตในอิสราเอล

438
00:23:20,600 --> 00:23:22,569
ผลที่ตามมาของการยอมแพ้

439
00:23:22,635 --> 00:23:25,304
หรือเด็กอายุแปดขวบในฉนวนกาซา
สำหรับเรื่องนั้น

440
00:23:26,338 --> 00:23:27,974
ถ้าคุณสามารถหาได้

441
00:23:30,677 --> 00:23:33,212
ฉันไม่ใส่
ชุดโคตรๆ เลย

442
00:23:37,116 --> 00:23:38,718
ฉันจะไปรับคุณในสามชั่วโมง

443
00:23:40,553 --> 00:23:41,888
ชุดของฉันทั้งหมดเหรอ?

444
00:23:42,021 --> 00:23:45,858
ปืน เกียร์ ชุดเกราะ พยักหน้า
ข้อตกลงร่วมเพศทั้งหมด

445
00:23:46,993 --> 00:23:48,360
[ถอนหายใจ]

446
00:23:48,461 --> 00:23:49,796
[ประตูปิด]

447
00:23:55,001 --> 00:23:57,737
* การขับรถดนตรีอย่างเด็ดเดี่ยว *

448
00:23:58,004 --> 00:23:59,939
***

449
00:24:01,073 --> 00:24:03,943
[บ๊อบบี้]
เช็คกล้อง. กล้องตัวหนึ่ง.

450
00:24:05,411 --> 00:24:07,614
ห้องโถงด้านหน้า. เช็คกล้องสองตัว

451
00:24:07,747 --> 00:24:10,082
กล้องสองห่วยครับ
มันก็จะหลายฟุตนะ..

452
00:24:10,182 --> 00:24:12,619
นั่นเป็นเพราะว่า
ห้าคนครอบคลุมห้องนี้

453
00:24:12,752 --> 00:24:15,054
กล้องสองเป็นเพียง
หน้าผากที่ประตู

454
00:24:15,121 --> 00:24:16,455
คุณไม่ต้องการใส่มัน
ในระดับสายตาเหรอ?

455
00:24:16,589 --> 00:24:19,792
คุณเห็นไหม
ฝุ่นนาซีนี้น่ารังเกียจ

456
00:24:19,926 --> 00:24:21,894
ทุกรายละเอียดเล็กๆ น้อยๆ
มันผิดที่เหรอ?

457
00:24:21,994 --> 00:24:23,563
สัญญาณเตือนไฟไหม้, ช่องระบายอากาศ
และมีปลั๊กไฟอยู่

458
00:24:23,630 --> 00:24:24,764
ทางเลือกเดียวของเรา

459
00:24:24,864 --> 00:24:26,398
กล้องสาม.

460
00:24:27,433 --> 00:24:28,568
โอ้น่ารัก

461
00:24:28,668 --> 00:24:30,537
ตัวท็อปของทุกคน
หัวร่วมเพศ

462
00:24:30,637 --> 00:24:32,805
กล้องซูมเข้า.

463
00:24:32,939 --> 00:24:34,941
ควบคุม-F2,

464
00:24:35,041 --> 00:24:37,243
แล้วใช้
ลูกศรขึ้นเพื่อซูม

465
00:24:37,343 --> 00:24:38,444
แปลกใจที่คุณไม่รู้เรื่องนี้

466
00:24:38,545 --> 00:24:41,047
ขอบคุณ Mac Wizard
ขอบคุณมาก.

467
00:24:41,147 --> 00:24:44,383
มันทำแบบนั้นได้ยังไง
ช่วยฉันดูหน้าหน่อยได้ไหม?

468
00:24:44,483 --> 00:24:45,785
ดูนี่สิ

469
00:24:45,885 --> 00:24:46,786
ดูอึนี้สิ

470
00:24:46,919 --> 00:24:48,821
อะไร

471
00:24:48,955 --> 00:24:51,257
รู้มั้ยซองที่ได้รับ
ส่งถึงเราเมื่อวันก่อนเหรอ?

472
00:24:51,323 --> 00:24:54,326
นั่นคือข้อกำหนด PT ใหม่ของเรา
คุณกินโดนัทเยลลี่

473
00:24:54,426 --> 00:24:56,796
-ไอ้เวร!
-โอ๊ย! เฮ้โอ้โอ้โอ้

474
00:24:56,929 --> 00:24:59,265
อยู่กับอะไร
ความเกลียดชัง Bobbo?

475
00:24:59,331 --> 00:25:01,601
ฉันจัดการได้ที่คุณบอกฉัน
อึ ฉันรู้แล้ว

476
00:25:01,701 --> 00:25:03,002
ฉันทำได้จริงๆ
[เยาะเย้ย]

477
00:25:03,102 --> 00:25:06,472
ฉันยังสามารถจัดการได้
การวิ่งโคตรเร็วของคุณ

478
00:25:06,573 --> 00:25:08,608
ต่อโรคเบาหวานประเภท 2
ฉันทำไม่ได้

479
00:25:08,675 --> 00:25:10,009
จัดการมันทั้งหมด
ในเวลาเดียวกัน

480
00:25:10,109 --> 00:25:11,210
ขอกล้องสี่หน่อย

481
00:25:17,650 --> 00:25:18,685
เยี่ยมเลย เท็กซ์

482
00:25:18,785 --> 00:25:20,052
คุณบอกว่าทุกห้อง

483
00:25:20,152 --> 00:25:21,854
[สองถ้วย]
อืม ใช่.

484
00:25:21,954 --> 00:25:23,956
[สองถ้วยกับเท็กซ์หัวเราะ]

485
00:25:29,862 --> 00:25:31,764
[โจซี่]
ฉันคิดว่าวันนี้ฉันจะเข้าไป

486
00:25:31,831 --> 00:25:33,299
พวกเขาบอกให้เราอดทนไว้

487
00:25:33,432 --> 00:25:35,267
ฉันบอกพ่อของฉันวันนี้

488
00:25:35,334 --> 00:25:38,504
สงสัยจะเป็นอย่างแรกเลยสินะ
เวลาที่คุณโกหกเขา

489
00:25:38,638 --> 00:25:40,339
มันจะเป็นอย่างนั้นจริงๆ

490
00:25:41,473 --> 00:25:42,842
โอเค โทรหาเขาเลย

491
00:25:42,942 --> 00:25:44,577
บอกเขาว่าเที่ยวบินล่าช้า

492
00:25:44,677 --> 00:25:46,445
-ส่งข้อความถึงเขา
- เมื่อไหร่ฉันจะบอกว่าฉันจะเข้าไป?

493
00:25:46,512 --> 00:25:48,514
รอก่อน ไม่
อย่า-อย่าส่งข้อความ

494
00:25:48,648 --> 00:25:50,382
ให้ฉันตรวจสอบเรื่องนี้

495
00:25:57,189 --> 00:25:59,058
สาปแช่ง.

496
00:26:00,760 --> 00:26:02,328
คุณสะสมการสังหารไว้มากมาย

497
00:26:02,428 --> 00:26:04,196
[โจซี่]
ใช่แล้ว...

498
00:26:04,296 --> 00:26:06,232
ฉันจะไม่เดิมพัน
หมายเลขนั้นในเวกัส

499
00:26:06,332 --> 00:26:08,968
- คุณบอกว่ามันปิดแล้วเหรอ?
- ฉันกำลังพูดว่าใครจะรู้?

500
00:26:09,068 --> 00:26:10,837
ฉันชนขบวนรถที่เมืองเปชาวาร์ครั้งหนึ่ง

501
00:26:10,937 --> 00:26:12,705
ขับรถ BMP ของรัสเซียแบบเก่า

502
00:26:12,805 --> 00:26:14,340
ODA ได้พบเห็นพวกเขา

503
00:26:14,473 --> 00:26:16,142
รถบรรทุกสามสิบคันเคลื่อนตัว
สองกองทหาร

504
00:26:16,242 --> 00:26:17,777
ได้รับการเคลียร์เพื่อเข้าร่วม

505
00:26:17,877 --> 00:26:19,545
ใส่ไฮดร้า 71 อันลงไป

506
00:26:19,679 --> 00:26:21,781
แล้วก็กราดยิงพวกมัน
กับอีก 30

507
00:26:21,881 --> 00:26:23,249
จนกระทั่งไม่มีอะไรเคลื่อนไหว

508
00:26:24,283 --> 00:26:27,453
กองทัพเรียกมันว่า 500 KIA
ภายใน 30 วินาที

509
00:26:27,553 --> 00:26:29,789
แต่นั่นคือคณิตศาสตร์กองทัพ

510
00:26:29,856 --> 00:26:31,624
ไม่มีใครนับพวกเขา

511
00:26:31,724 --> 00:26:33,926
นั่นเป็นเพียงผู้พันที่รับ
การคาดเดาครั้งใหญ่ในความโปรดปรานของเขา

512
00:26:37,329 --> 00:26:39,031
[หัวเราะ]

513
00:26:39,131 --> 00:26:40,900
อึศักดิ์สิทธิ์

514
00:26:41,033 --> 00:26:43,369
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระที่เย็นชา
ตรงนั้น

515
00:26:43,502 --> 00:26:45,872
บอกฉันทีว่ามีเสียงที่เซ็กซี่กว่านี้
บนโลกนี้

516
00:26:46,005 --> 00:26:47,974
กว่าอาปาเช่
วิ่งจนครบหกขวบ

517
00:26:48,040 --> 00:26:49,075
ขณะที่คุณถูกตรึง
ด้านหลังหิน

518
00:26:49,175 --> 00:26:50,309
ด้วยกระเจี๊ยวของคุณในมือของคุณ

519
00:26:50,409 --> 00:26:53,813
นักบินร่วมเพศ นักบินร่วมเพศ

520
00:26:53,880 --> 00:26:55,848
[หัวเราะเบา ๆ]

521
00:26:55,948 --> 00:26:58,550
นั่นไม่ใช่กระเจี๊ยบของฉัน
นั่นคือปืนไรเฟิลของฉัน

522
00:26:58,685 --> 00:27:01,854
โผล่ไอ้เวรจนกว่า
คุณปรากฏตัวพร้อมกับเครื่องปรับอากาศที่อยู่สูง

523
00:27:01,954 --> 00:27:04,423
และเมทัลลิก้าส่งเสียงดัง
ในพื้นหลัง

524
00:27:04,556 --> 00:27:05,858
สัญญาณเรียกขานของธันเดอร์

525
00:27:07,159 --> 00:27:08,627
อยากให้เราเรียกคุณว่าธันเดอร์ไหม?

526
00:27:09,696 --> 00:27:11,463
คุณอยากเรียกฉันว่าธันเดอร์ไหม?

527
00:27:13,700 --> 00:27:16,568
ตกลง. นั่นก็เพียงพอแล้ว
โรคจิตสำหรับฉัน

528
00:27:16,669 --> 00:27:19,405
[กระแอมในลำคอ]
ใครหิวบ้าง?

529
00:27:20,907 --> 00:27:22,074
เขาเป็นเชฟแคมป์

530
00:27:22,174 --> 00:27:23,575
แทบรอไม่ไหวที่จะเห็นว่าข้าวต้มอะไร

531
00:27:23,676 --> 00:27:24,977
-เขาทำอาหาร
-[ทัคเกอร์หัวเราะคิกคัก]

532
00:27:25,077 --> 00:27:27,680
ไม่ เขามาจากนิวออร์ลีนส์

533
00:27:27,747 --> 00:27:29,148
เด็กคนนั้นทำอาหารได้

534
00:27:30,316 --> 00:27:32,384
ดังนั้น ถ้าคุณบินอาปาเช่

535
00:27:32,451 --> 00:27:34,386
คุณได้รับการจัดอันดับให้บิน
อะไรก็ตามที่อยู่เบื้องล่างพวกเขา

536
00:27:34,486 --> 00:27:35,354
ฉันสามารถบินอะไรก็ได้

537
00:27:35,421 --> 00:27:37,690
- ปีกคงที่?
-อะไรก็ตาม.

538
00:27:37,790 --> 00:27:40,459
คุณมีปีกที่ตายตัวหรือฮีโล
ความพึงพอใจในการเคลื่อนย้ายสินค้า?

539
00:27:41,761 --> 00:27:45,331
Airbus CH135 สวยครับ
เฮลโล่กันกระสุน

540
00:27:45,431 --> 00:27:47,533
สำหรับปีกคงที่
สู้คิงแอร์ไม่ได้

541
00:27:47,633 --> 00:27:50,602
อะไหล่ทั่วไปหาง่าย
อย่าโดดเด่น

542
00:27:50,703 --> 00:27:53,305
ดูสิตอนนี้คุณกำลังคิดอยู่
เหมือนผู้เล่นในทีม

543
00:27:53,439 --> 00:27:55,574
ฉันแค่อยากจะกลับมา
ไปที่หน่วยของฉัน

544
00:27:55,641 --> 00:27:58,444
ยิ่งเราจบเรื่องนี้เร็วเท่าไร
ยิ่งเกิดขึ้นเร็วเท่าไร

545
00:28:00,212 --> 00:28:01,580
ดู.

546
00:28:02,749 --> 00:28:04,917
ฉันไม่เป่าควัน

547
00:28:05,017 --> 00:28:07,386
และเราไม่ทำความลับ

548
00:28:07,453 --> 00:28:09,889
เมื่อคุณออกจากด้านสีขาวแล้ว
มี...

549
00:28:09,989 --> 00:28:11,490
ไม่มีทางกลับไป

550
00:28:12,458 --> 00:28:13,826
คุณจึงบินได้
สำหรับสาขาภาคพื้นดิน

551
00:28:13,926 --> 00:28:16,195
คุณจะบินไปสีเขียวหรือสีน้ำเงินก็ได้

552
00:28:16,295 --> 00:28:17,897
แต่คุณไม่ตี
มีขบวนรถเพิ่มเติมอีก

553
00:28:17,964 --> 00:28:19,398
ในการต่อสู้

554
00:28:20,166 --> 00:28:22,534
ตอนนี้คุณอยู่ในสีเทาแล้ว

555
00:28:24,636 --> 00:28:25,872
มาเร็ว.

556
00:28:25,972 --> 00:28:27,940
มาดูกันดีกว่าว่ามื้อเย็นมีอะไรบ้าง

557
00:28:28,007 --> 00:28:29,809
*เพลงประกอบละคร*

558
00:28:30,076 --> 00:28:32,011
***

559
00:28:43,389 --> 00:28:45,391
[เล่นเพลงเปียโนเบา ๆ ]

560
00:28:46,959 --> 00:28:47,927
[ปฏิคม]
สวัสดี. ยินดีต้อนรับเข้าสู่.

561
00:28:48,027 --> 00:28:49,695
[เสียงโทรศัพท์ดังขึ้น]

562
00:28:49,829 --> 00:28:51,964
เอ่อ..คุณต้องพามันออกไปข้างนอก..

563
00:28:52,031 --> 00:28:53,165
ฉันรู้ข้อตกลง

564
00:28:53,299 --> 00:28:54,166
[ปฏิคม]
ขออภัย

565
00:28:54,300 --> 00:28:57,036
[โจ]
ฉันเพิ่งเดินเข้าไป

566
00:28:57,169 --> 00:28:58,437
[ไคล์ทางโทรศัพท์]
เพื่อนที่ดีที่สุดคนใหม่ของเราที่ DEA

567
00:28:58,537 --> 00:28:59,772
เพิ่งให้ขนมเรา

568
00:28:59,872 --> 00:29:00,840
ของว่าง?

569
00:29:00,940 --> 00:29:03,075
โกดัง 30 ไมล์ทางใต้
ของชายแดน

570
00:29:03,175 --> 00:29:04,143
เขาต้องการอะไร?

571
00:29:04,210 --> 00:29:05,978
อยากให้เราตีมัน..

572
00:29:07,013 --> 00:29:09,015
เราไม่รู้จักผู้ชายคนนี้ด้วยซ้ำ

573
00:29:09,115 --> 00:29:10,850
งั้นเราจะพาเขาไปด้วย

574
00:29:10,983 --> 00:29:12,084
ไคล์

575
00:29:12,184 --> 00:29:14,353
การตั้งค่านี้มีกลิ่นเหม็นมาก

576
00:29:14,486 --> 00:29:16,522
ให้ฉันคุยกับ Kaitlyn
เกี่ยวกับเรื่องนี้

577
00:29:16,622 --> 00:29:18,057
ฉันเช็คอินแล้ว
พวกเขาบอกว่าไป

578
00:29:18,190 --> 00:29:19,291
“คู่หู” ไม่ได้หมายความว่า

579
00:29:19,358 --> 00:29:21,627
แจ้งให้ทราบทีหลัง
คุณได้ตัดสินใจแล้ว

580
00:29:21,693 --> 00:29:23,562
สร้างปัญหา
แล้วเสนอวิธีแก้ปัญหา

581
00:29:23,695 --> 00:29:24,997
นั่นไม่ใช่แผนเหรอ?

582
00:29:25,097 --> 00:29:26,298
นั่นคือแผน

583
00:29:26,365 --> 00:29:28,634
เอาล่ะ เอาละ
นี่คือการสร้างปัญหานั้น

584
00:29:28,734 --> 00:29:30,169
ทีมของฉันอยู่ในดัลลัส

585
00:29:30,236 --> 00:29:31,637
ฉันต้องการพวกมันอยู่บนท้องถนน

586
00:29:31,737 --> 00:29:33,639
พวกเขาอยู่กับสินทรัพย์

587
00:29:33,739 --> 00:29:36,308
ใช่ แอสเซทเป็นนักบิน
ต้องการอย่างใดอย่างหนึ่งด้วย

588
00:29:39,912 --> 00:29:42,714
สิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นหากไม่มีฉัน
คุณเข้าใจไหม?

589
00:29:50,656 --> 00:29:51,723
[ปฏิคม]
ยินดีต้อนรับกลับมา

590
00:29:56,362 --> 00:29:57,463
สนุก.

591
00:30:01,767 --> 00:30:03,702
เราวางใจ
หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายท้องถิ่นตอนนี้?

592
00:30:03,802 --> 00:30:04,904
[เวสต์ฟิลด์หัวเราะคิกคัก]

593
00:30:05,004 --> 00:30:08,140
DEA ไม่ใช่หน่วยงานบังคับใช้กฎหมายในท้องถิ่น
หมายเลขหนึ่ง

594
00:30:08,240 --> 00:30:10,342
หมายเลขสอง
ตัวแทนที่ติดต่อมา

595
00:30:10,442 --> 00:30:12,244
ใช้เวลาหกปีในทีม SRT

596
00:30:12,344 --> 00:30:14,413
เขาเป็นชนชั้นสูงและเขารู้
สิ่งที่ถูกถาม

597
00:30:14,546 --> 00:30:16,182
เมื่อเขาปีนขึ้นไป
บนเวทีกับเรา

598
00:30:16,282 --> 00:30:19,151
ผู้ลากมากดี? ตัวตลกนั้นกำลังตามมา
ฉันชอบคนขับรถมือใหม่

599
00:30:19,251 --> 00:30:20,186
เขาต้องการให้คุณพบเขา

600
00:30:20,252 --> 00:30:21,453
คนอื่นๆ ล่ะ
เห็นเขา

601
00:30:21,553 --> 00:30:23,622
รถก็น่าจะเป็นเช่นกัน
ลายเพสลีย์ทาสี

602
00:30:23,722 --> 00:30:26,425
โจ นี่ก็ไม่ต่างกัน
จากอิรักหรืออัฟกานิสถาน

603
00:30:26,525 --> 00:30:28,427
หรือสงครามอื่นใด
สำหรับเรื่องนั้น

604
00:30:28,560 --> 00:30:30,762
ทุกสาขาต้องการ
ชิ้นส่วนของพาย

605
00:30:30,863 --> 00:30:33,365
พวกเขาต้องการเหรียญรางวัลของพวกเขา
และโปรโมชั่นของพวกเขา

606
00:30:33,465 --> 00:30:34,200
-และการเพิ่มขึ้นของเงินทุน
-อืม-อืม

607
00:30:34,266 --> 00:30:35,601
นั่นคือสิ่งที่พวกเขาต้องการจริงๆ

608
00:30:35,734 --> 00:30:38,004
[เวสต์ฟิลด์] ในกรณีนี้
มันเป็นเอเจนซี่

609
00:30:38,104 --> 00:30:40,406
และไม่ใช่สาขาทหาร

610
00:30:40,472 --> 00:30:41,540
และเราจะได้
เพื่ออัดจารบีล้อ

611
00:30:41,607 --> 00:30:42,774
หรือพวกเขาจะเตะและกรีดร้อง

612
00:30:42,875 --> 00:30:45,711
จนกระทั่งดำเนินการเอง
ตกอยู่ในอันตราย

613
00:30:45,811 --> 00:30:47,579
ดีกว่าที่จะพาพวกเขาเข้ามา
ตั้งแต่ต้น

614
00:30:47,679 --> 00:30:49,781
มีใครอยากได้อีกนอกจากผม

615
00:30:49,882 --> 00:30:51,783
ปัจจัยในผลลัพธ์
ของการดำเนินการนี้:

616
00:30:51,884 --> 00:30:54,220
ช่วยชีวิต, ศักดิ์ศรีความเป็นมนุษย์,

617
00:30:54,320 --> 00:30:56,288
อธิปไตยของชาติ
อึอันนั้นเหรอ?

618
00:30:56,388 --> 00:30:57,589
อย่าไร้เดียงสานะโจ

619
00:30:57,689 --> 00:30:59,258
ฉันไร้เดียงสาเหรอ?

620
00:30:59,358 --> 00:31:01,493
เหตุผลที่เราพาคุณเข้ามา
สำหรับภารกิจประเภทนี้

621
00:31:01,593 --> 00:31:03,462
โดยเฉพาะเพราะว่า
นั่นคือเป้าหมายของคุณ

622
00:31:03,562 --> 00:31:05,264
[เยาะเย้ย]

623
00:31:05,331 --> 00:31:07,934
งบประมาณประจำปีของปปส
คือ 3 พันล้านดอลลาร์ โจ

624
00:31:08,034 --> 00:31:09,735
เอฟบีไออายุ 11 ปี

625
00:31:09,801 --> 00:31:11,337
กระทรวงความมั่นคงแห่งมาตุภูมิ?

626
00:31:11,470 --> 00:31:13,906
103 พันล้านดอลลาร์

627
00:31:14,006 --> 00:31:16,808
60.7 พันล้านบาท ซึ่ง
เป็นดุลยพินิจ

628
00:31:16,909 --> 00:31:19,145
ไม่มีใครนอกจากคุณ
กำลังแยกตัวประกอบชีวิต

629
00:31:19,245 --> 00:31:21,780
หรือศักดิ์ศรีหรืออธิปไตย
ลงในสมการ

630
00:31:21,847 --> 00:31:24,650
พวกเขากำลังแยกตัวประกอบ
เพิ่มงบประมาณสิบเปอร์เซ็นต์

631
00:31:24,750 --> 00:31:25,817
เข้าสู่สมการของพวกเขา

632
00:31:25,918 --> 00:31:28,620
ที่จะเชื่อสิ่งอื่นใด
ไร้เดียงสา

633
00:31:28,720 --> 00:31:30,322
และมันอันตรายอย่างยิ่ง

634
00:31:30,422 --> 00:31:31,490
เพราะขณะนี้
คุณกลายเป็นเหตุผล

635
00:31:31,590 --> 00:31:32,691
พวกเขาไม่ต้องการงบประมาณที่มากขึ้น

636
00:31:32,824 --> 00:31:34,426
ตาวัวเปลี่ยนมาที่คุณ

637
00:31:34,526 --> 00:31:36,662
คุณโยนกระดูกให้พวกเขา
ทุกที่ที่คุณทำได้

638
00:31:36,762 --> 00:31:37,796
อย่าปล่อยให้กระดูกเหล่านั้น

639
00:31:37,863 --> 00:31:40,132
ลงจอดที่ไหนก็ได้ใกล้ ๆ
ภารกิจที่แท้จริงของคุณ

640
00:31:40,199 --> 00:31:42,468
พวกเขาต้องการเล่นหน่วยรบพิเศษ
กับผู้หวดบางคน

641
00:31:42,568 --> 00:31:43,936
ทำให้มือของพวกเขาสกปรก วันแรกเหรอ?

642
00:31:44,003 --> 00:31:45,537
[เยาะเย้ย]

643
00:31:45,637 --> 00:31:48,307
ดูเหมือนว่า
เป็นความคิดที่ดีทีเดียวสำหรับฉัน

644
00:31:48,407 --> 00:31:50,009
คุณได้คุยกับจ่าของเราบ้างไหม?

645
00:31:50,109 --> 00:31:51,843
ฉันทำ.

646
00:31:51,944 --> 00:31:53,445
[มี้ด]
เธออยู่บนเรือเหรอ?

647
00:31:53,512 --> 00:31:55,181
ถ้าอยากเรียกแบบนั้น..

648
00:31:55,281 --> 00:31:56,682
ฉันอยากให้คุณเรียกมันว่า

649
00:31:56,815 --> 00:31:58,850
หากใครจำเป็นต้องดื่ม
Kool-Aid แบบเดียวกับคุณ

650
00:31:58,985 --> 00:32:00,086
มันคือเธอ

651
00:32:00,186 --> 00:32:01,420
เธอคือสิ่งเดียวระหว่างเรา

652
00:32:01,520 --> 00:32:03,755
และช่วง 60 นาที

653
00:32:04,656 --> 00:32:07,859
เธอเคยไปที่นั่นมาก่อนไม่ใช่เหรอ?

654
00:32:07,960 --> 00:32:10,629
คุณรู้ไหมว่าอะไร
พวกเขาต่อแถวรอเราคืนนี้เหรอ?

655
00:32:10,729 --> 00:32:11,830
ใช่.

656
00:32:11,897 --> 00:32:14,666
เพียงแค่ให้พวกเขา
การแสดงสุนัขและม้าทั้งหมด

657
00:32:14,733 --> 00:32:17,736
เขาทำหน้าที่ออกหมายจับ
เขาไม่ใช่ทหาร

658
00:32:17,869 --> 00:32:18,971
[เวสต์ฟิลด์]
เขาเป็นทหารคืนนี้

659
00:32:19,071 --> 00:32:21,440
[โจ]
ไม่เขาไม่ได้

660
00:32:21,540 --> 00:32:24,776
แต่เขาเป็นพยาน
อาหารสำหรับความคิด

661
00:32:39,458 --> 00:32:41,693
*เพลงช้าๆเคร่งขรึม*

662
00:32:41,960 --> 00:32:44,096
***

663
00:32:58,910 --> 00:33:00,879
คุณบอกว่าอุปกรณ์ทั้งหมดของฉัน

664
00:33:01,947 --> 00:33:04,050
ลืมไปเลยว่าเหี้ยขนาดไหน
พวกคุณมักจะเดินทางด้วย

665
00:33:05,851 --> 00:33:07,986
เอาล่ะ มาทำงานกันเถอะ
ปริศนานี้ออกมา

666
00:33:08,054 --> 00:33:10,356
* การขับรถดนตรีอย่างเด็ดเดี่ยว *

667
00:33:10,622 --> 00:33:12,824
***

668
00:33:37,949 --> 00:33:39,085
คุณคิดถึงฉันไหม?

669
00:33:39,218 --> 00:33:40,319
ไอ้เวรนี้

670
00:33:40,419 --> 00:33:42,154
ร้อยเหรียญ
เขาเพิ่งทำเล็บ

671
00:33:43,722 --> 00:33:44,956
คุณรู้จักผู้ชายคนนี้ไหม?

672
00:33:45,057 --> 00:33:46,892
[บ๊อบบี้]
ไม่

673
00:33:46,992 --> 00:33:48,260
แต่ฉันรู้จักเธอ

674
00:33:48,394 --> 00:33:49,695
คุณทำอะไรจากสิ่งนั้น?

675
00:33:49,761 --> 00:33:51,097
เธอพร้อมแล้ว

676
00:33:51,230 --> 00:33:52,431
ทีมงานพร้อมหรือยัง?

677
00:33:52,564 --> 00:33:53,899
[บ๊อบบี้]
ใช่แล้ว เราพร้อมแล้ว

678
00:33:54,032 --> 00:33:56,001
ไม่รู้ว่าเราพร้อมสำหรับอะไร
แต่เราพร้อมแล้ว

679
00:33:56,068 --> 00:33:57,569
[กูเตียร์เรซ]
พวกคุณเป็นยังไงบ้าง?

680
00:33:57,669 --> 00:33:59,505
ดี. เพิ่งออกที่นี่
กำลังเล่นอูเบอร์

681
00:33:59,571 --> 00:34:01,240
คุณไม่รังเกียจถ้าฉันจะเข้าไป?

682
00:34:01,340 --> 00:34:02,274
[บ๊อบบี้]
ทำไมไม่?

683
00:34:02,408 --> 00:34:04,443
-บ๊อบบี้ ขอเวลาฉันหน่อย
-ใช่.

684
00:34:07,346 --> 00:34:09,380
ดูเหมือนว่าคุณเคยไป
วิ่งและยิง

685
00:34:09,447 --> 00:34:11,083
เพียงไปที่ที่ฉันส่งไป

686
00:34:11,183 --> 00:34:12,551
พวกเขาจับคุณอยู่ที่ออเรนจ์ใช่ไหม?

687
00:34:13,585 --> 00:34:16,722
-สีเขียว.
-ไม่มีอึเหรอ?

688
00:34:16,788 --> 00:34:18,489
ไม่มีอึ

689
00:34:19,791 --> 00:34:22,293
คุณจะถูกนำมาใช้
สู่การอาบน้ำแบบเก่าของเรา

690
00:34:22,393 --> 00:34:24,963
พวกคุณเก็บมันไว้แบบเก่าๆ
ที่นี่ในทะเลทรายเหรอ?

691
00:34:25,097 --> 00:34:26,532
บางอย่างเช่นนั้น

692
00:34:26,598 --> 00:34:30,469
คุณรู้ไหมว่าคุณสามารถยิงได้เพียงอันเดียว
ของพวกนี้ทีละคนใช่ไหม?

693
00:34:30,569 --> 00:34:32,971
ใช่แล้ว ฉันชอบตัวเลือกต่างๆ

694
00:34:39,478 --> 00:34:41,280
ยินดีต้อนรับกลับมา

695
00:34:44,150 --> 00:34:45,817
[สตาร์ทเครื่องยนต์]

696
00:34:54,659 --> 00:34:56,628
[บ๊อบบี้]
เรามีภาพความร้อนไหม?

697
00:34:56,728 --> 00:34:58,597
[เท็กซ์]
มีนาฬิกาจับเวลาของคุณ

698
00:34:58,697 --> 00:35:01,032
-[โจ] มีภาพข้างในบ้างไหม?
-[กูติเอร์เรซ] ไม่

699
00:35:01,133 --> 00:35:02,768
เราคาดหวังอะไร
ที่จะหาในนั้นเหรอ?

700
00:35:02,868 --> 00:35:04,002
[กูเตียร์เรซ]
โดยปกติแล้วโกดังเหล่านี้

701
00:35:04,136 --> 00:35:06,905
ถูกใช้เป็นพื้นที่แสดงละคร

702
00:35:06,972 --> 00:35:08,474
พวกเขาโหลดของเถื่อน

703
00:35:08,607 --> 00:35:10,742
สำหรับเส้นทางบก อุโมงค์

704
00:35:10,842 --> 00:35:12,478
มีแนวโน้มว่าจะมีการดัดแปลงเพิ่มเติม
ยานพาหนะเหล่านี้ที่นี่

705
00:35:12,611 --> 00:35:15,314
สำหรับช่องวางยา
ขึ้นอยู่กับจำนวน

706
00:35:15,447 --> 00:35:16,582
ของยานพาหนะที่จอดอยู่ด้านนอก

707
00:35:16,648 --> 00:35:17,549
พวกเขาพาพวกเขาเข้ามา

708
00:35:17,649 --> 00:35:19,151
สร้างช่องต่างๆ

709
00:35:19,251 --> 00:35:20,686
โหลดมันสำรองเลย

710
00:35:20,786 --> 00:35:21,920
แล้วพวกเขาก็ส่งพวกมันออกไป

711
00:35:22,020 --> 00:35:24,490
ฮัวเรซ, นวยโว ลาเรโด,

712
00:35:24,590 --> 00:35:26,024
ไม่ว่าพวกเขาจะพยายามจะข้ามไปที่ไหนก็ตาม

713
00:35:26,158 --> 00:35:28,460
และของเถื่อนมากน้อยเพียงใด
เราคาดหวังที่จะพบได้ไหม?

714
00:35:28,527 --> 00:35:31,230
ไม่รู้. เราจับพวกมัน
กำลังเตรียมการไว้เป็นจำนวนมาก

715
00:35:31,330 --> 00:35:33,399
ของการข้าม
อาจมีสาระสำคัญ

716
00:35:33,499 --> 00:35:35,167
คุณไม่มี
การเฝ้าระวังอย่างต่อเนื่อง?

717
00:35:35,301 --> 00:35:37,836
ดังนั้นเราจึงแบ่งปันดาวเทียมนี้
ด้วยเอชเอสไอ

718
00:35:37,936 --> 00:35:39,805
-และบีพี
-ยอดเยี่ยม.

719
00:35:39,905 --> 00:35:42,208
ดังนั้นคุณไม่มีเบาะแสร่วมเพศ
ของสิ่งที่อยู่ในนั้น

720
00:35:42,341 --> 00:35:43,309
ภาพเหล่านี้มีอายุเท่าไหร่?

721
00:35:43,375 --> 00:35:44,843
เดือนที่แล้ว.

722
00:35:44,943 --> 00:35:47,513
โอ้. มหัศจรรย์.

723
00:35:47,613 --> 00:35:50,482
[กูเตียร์เรซ]
ขออภัย บัตร ATM ของเรามีวงเงินจำกัด

724
00:35:50,549 --> 00:35:53,252
คุณได้รับพิกัด
สำหรับโกดังนี่เหรอ?

725
00:35:57,189 --> 00:35:59,391
ไชโย, วิคเตอร์, พ่อ,

726
00:35:59,525 --> 00:36:02,160
2-5-5-0-niner เพื่อรับรองความถูกต้อง

727
00:36:02,261 --> 00:36:03,695
พิกัดติดตามครับ.

728
00:36:03,795 --> 00:36:06,465
หนึ่งในสาม
โรมิโอ, ชาร์ลี, โรมิโอ,

729
00:36:06,565 --> 00:36:10,236
0-3-0-1-8-3.

730
00:36:13,405 --> 00:36:15,207
-[ถอนหายใจ]
-[ไคล์] โอ้ แย่จัง

731
00:36:15,307 --> 00:36:17,409
ดูแตกต่างกันมาก

732
00:36:17,543 --> 00:36:18,710
-ปัจจุบันนี้ใช่ไหม?
- นี่มันตลกโคตรๆ

733
00:36:18,810 --> 00:36:21,146
พวกคุณทุกคนวางแผนปฏิบัติการ
เกี่ยวกับภาพที่ล้าสมัย

734
00:36:21,247 --> 00:36:23,382
และคุณสงสัยว่าทำไมเราถึงสูญเสีย
สงครามกับยาเสพติด

735
00:36:23,515 --> 00:36:24,516
[สองถ้วยหัวเราะ]

736
00:36:25,984 --> 00:36:27,553
[บ๊อบบี้]
Ruh-roh

737
00:36:27,653 --> 00:36:30,922
เอาล่ะ อากาศพาเราเข้าไป
เราได้รับการสนับสนุนทางอากาศหรือไม่

738
00:36:31,022 --> 00:36:32,224
-ในขณะที่เราอยู่ในนั้นเหรอ?
-น่าจะดูนะ.

739
00:36:32,358 --> 00:36:34,260
เหมือนพันธมิตรที่เป็นคู่แข่งกัน
ไม่ใช่ทหาร

740
00:36:34,393 --> 00:36:37,296
พันธมิตรคู่แข่ง
ดูมีจำนวนมากกว่า

741
00:36:37,396 --> 00:36:39,598
นั่นแหละปัญหา บ๊อบบี้

742
00:36:39,731 --> 00:36:41,567
วิธีแก้ปัญหาคืออะไร?

743
00:36:41,667 --> 00:36:44,703
-[เทรเซอร์] ถ้าฉันทำได้
-ฉัน... โอ้พระเจ้า แน่นอน

744
00:36:46,405 --> 00:36:48,374
คุณช่วยซูมออกได้ไหม
นิดหน่อยเหรอ?

745
00:36:50,309 --> 00:36:53,178
เราแทรกซึมครึ่งหนึ่งของทีมที่นี่

746
00:36:53,245 --> 00:36:56,948
เราใช้.300 ซับโซนิก
เฝ้าดูจากด้านหลัง

747
00:36:57,082 --> 00:36:58,684
เราสามารถใช้ Predator ได้หรือไม่?

748
00:36:58,750 --> 00:37:00,452
ทำไมเราถึงใช้ Predator?

749
00:37:01,420 --> 00:37:02,621
เราทำเรื่องวุ่นวาย
ของลานจอดรถแห่งนี้

750
00:37:02,721 --> 00:37:05,791
ขณะที่ทีมบราโว่เข้ามา
จากปีกซ้าย

751
00:37:05,924 --> 00:37:07,793
ทีมอัลฟ่าขยับขึ้น

752
00:37:07,893 --> 00:37:10,195
ทีมบราโว่ ระเบิดแตก

753
00:37:10,262 --> 00:37:13,299
เข้าทิศตะวันออกเฉียงเหนือ, ตะวันตกเฉียงใต้.

754
00:37:13,432 --> 00:37:16,568
ง่ายโคตรๆเลย
สองทีมละห้าคน

755
00:37:16,635 --> 00:37:18,304
เราโดนประนีประนอม
นกน้อยมาแรง

756
00:37:18,437 --> 00:37:19,938
- และพาเราออกไป
- ฉันสามารถเป็นร่วมเพศได้ไหม

757
00:37:20,071 --> 00:37:22,474
เสียงแห่งเหตุผลอยู่ที่นี่
แค่วินาทีเดียวเหรอ?

758
00:37:22,608 --> 00:37:24,075
เอาล่ะ.

759
00:37:24,175 --> 00:37:26,445
ดังนั้น ถ้าเราอยู่ภายใต้ JSOC

760
00:37:26,578 --> 00:37:28,547
ทำไมเราไม่บินไปล่ะ
ทีมโจมตีสามทีมออกไป

761
00:37:28,614 --> 00:37:30,816
ทำงานสั้นๆ เหรอ?
ทำไมยืดเยื้อล่ะ?

762
00:37:30,949 --> 00:37:32,017
[โจ]
คุณก็รู้เรื่องนี้ดี บ๊อบบี้

763
00:37:32,117 --> 00:37:34,586
พวกเขาต้องการความเสี่ยงน้อยที่สุด
พร้อมผลตอบแทนสูงสุด

764
00:37:34,653 --> 00:37:36,688
ครับ สามทีม.
เป็นความเสี่ยงขั้นต่ำ

765
00:37:36,788 --> 00:37:38,290
[โจ]
นั่นไม่ใช่วิธีที่พวกเขาเห็น

766
00:37:38,424 --> 00:37:41,460
พวกเขาคิดว่ายิ่งเรามุ่งมั่นมากเท่าไร
ยิ่งมีโอกาสที่จะล้มเหลวมากขึ้นเท่านั้น

767
00:37:41,560 --> 00:37:43,161
นั่นเป็นเพราะพวกเขาได้
ไม่เคยดวลปืนเลย โจ

768
00:37:43,295 --> 00:37:45,096
[โจ]
หนึ่งร้อยเปอร์เซ็นต์

769
00:37:45,163 --> 00:37:47,265
คุณสามารถรบกวนสัญญาณเซลล์ได้หรือไม่?

770
00:37:48,300 --> 00:37:51,069
- ฉันสามารถอะไร?
-[โจ] โคตรนรกเลย

771
00:37:51,136 --> 00:37:53,405
ฉันสบายดีกับสิ่งนี้

772
00:37:55,441 --> 00:37:57,676
[ถอนหายใจ]
เราเป็นเจ้าของกลางคืน

773
00:37:57,809 --> 00:37:59,611
เรามีตา พวกเขาไม่ได้

774
00:37:59,678 --> 00:38:01,447
คุณคิดว่าพวกเขาไม่ได้

775
00:38:01,513 --> 00:38:03,014
เกียร์ขึ้น

776
00:38:03,114 --> 00:38:04,383
[เครื่องยนต์กำลังเปิดเครื่อง]

777
00:38:08,754 --> 00:38:12,624
* ดนตรีออเคสตราที่น่าตื่นเต้น *

778
00:38:12,691 --> 00:38:16,161
ควบคุม นี่คือแทงโก้อินเดีย
เดลต้า 224 เช็ควิทยุ

779
00:38:16,261 --> 00:38:17,095
[เคาะ]

780
00:38:17,162 --> 00:38:18,330
[บทสนทนาไม่ได้ยิน]

781
00:38:18,464 --> 00:38:19,531
ไม่มีวิทยุเหรอ?

782
00:38:20,699 --> 00:38:24,002
อยู่ใต้ดาดฟ้าแข็ง
ไม่จำเป็นต้องมีวิทยุ

783
00:38:24,102 --> 00:38:26,237
เอาล่ะ เราก็แค่
จะร่วมเพศปีกนี้

784
00:38:30,108 --> 00:38:32,978
ทีมอัลฟ่าอินฟิล
ทีม Bravo อินฟิล

785
00:38:33,044 --> 00:38:34,279
เอ็กซ์ฟิลเข้าเป้าแล้ว

786
00:38:34,346 --> 00:38:36,548
ถ้าเราเรียก CAS

787
00:38:36,682 --> 00:38:38,450
เราจะทำเครื่องหมายเป้าหมายด้วย IR
และพูดคุยกับคุณ

788
00:38:38,550 --> 00:38:40,386
- อาวุธของฉันร้อน
- อาวุธของคุณร้อนแรง

789
00:38:40,519 --> 00:38:42,388
มีวิทยุติดต่อไหม.
ด้วยคำสั่ง?

790
00:38:42,488 --> 00:38:44,723
ไม่มีคำสั่ง.

791
00:38:44,856 --> 00:38:45,991
ฉันคือผู้บังคับบัญชา

792
00:38:46,091 --> 00:38:47,459
นี่มันโคตรบ้าเลย

793
00:38:47,526 --> 00:38:49,294
เรามีการบรรยายสรุป 20 นาที

794
00:38:49,361 --> 00:38:51,363
ยินดีต้อนรับสู่ซีไอเอ

795
00:38:51,463 --> 00:38:53,098
ไปกันเลย

796
00:39:01,373 --> 00:39:03,208
* เพลงที่เข้มข้นและเร้าใจ *

797
00:39:03,475 --> 00:39:05,411
***

798
00:39:34,740 --> 00:39:36,307
ฉันจะไปส่งคุณ แล้วไงล่ะ?

799
00:39:36,408 --> 00:39:38,176
- ถือไว้เหนือเป้าหมาย
- ระดับความสูงเท่าไหร่?

800
00:39:38,243 --> 00:39:39,845
ยี่สิบห้าร้อย.

801
00:39:39,945 --> 00:39:41,980
พวกเขาจะได้ยินฉัน

802
00:39:43,014 --> 00:39:45,083
เราต้องการให้พวกเขา

803
00:40:02,267 --> 00:40:04,503
***

804
00:40:24,956 --> 00:40:28,293
[ติดตาม]
สาม สอง หนึ่ง

805
00:40:36,602 --> 00:40:40,472
ไซต์ Overwatch ปลอดภัย
ย้ายไปยังอาคารเป้าหมาย

806
00:40:49,981 --> 00:40:51,983
[แมลงปั่นป่วน]

807
00:41:02,193 --> 00:41:05,230
-[เสียงหวือหวาในระยะไกล]
- [พูดพล่ามอย่างตื่นตระหนก]

808
00:41:09,901 --> 00:41:12,971
[โจ]
สาม สอง หนึ่ง

809
00:41:15,373 --> 00:41:16,942
[ผู้ชายตะโกน]

810
00:41:17,008 --> 00:41:19,578
[เสียงปืนยังคงดำเนินต่อไป]

811
00:41:32,691 --> 00:41:34,760
[ร้องไห้ไปไกล]

812
00:41:36,427 --> 00:41:37,829
นั่นมันอะไรวะเนี่ย?

813
00:41:37,896 --> 00:41:38,897
[ไคล์]
ทีมไชโย.

814
00:41:38,997 --> 00:41:40,031
การละเมิด

815
00:41:40,131 --> 00:41:42,568
[โจ]
ทีมอัลฟ่า มุมตะวันออกเฉียงใต้

816
00:41:42,668 --> 00:41:44,235
การย้าย.

817
00:41:47,539 --> 00:41:48,774
[บานพับประตูดังเอี๊ยด]

818
00:41:48,874 --> 00:41:50,576
[กระสุนปืน]

819
00:41:52,778 --> 00:41:54,646
รถสามคันกำลังใกล้เข้ามา
จากทางทิศตะวันตก

820
00:41:55,714 --> 00:41:57,515
ประเภทไหน?

821
00:41:57,583 --> 00:41:59,851
วิ่งไซเรน
เคลื่อนไปในทิศทางของเรา

822
00:41:59,951 --> 00:42:01,052
ตั้งหน้าตั้งตารอ

823
00:42:03,321 --> 00:42:04,556
ทีมไชโยเข้าที่

824
00:42:04,690 --> 00:42:05,657
พวกเขาอยู่ในสถานที่

825
00:42:05,724 --> 00:42:07,693
ยานพาหนะที่กำลังเข้ามาใกล้
จากทางทิศตะวันตก

826
00:42:07,759 --> 00:42:09,327
รถตำรวจ. สาม.

827
00:42:09,427 --> 00:42:11,697
เชี่ยเอ้ย รัฐบาลกลางหรือรัฐ?

828
00:42:11,797 --> 00:42:12,764
ฉันจะรู้ได้อย่างไร?

829
00:42:12,864 --> 00:42:14,065
- สีอะไร?
- นี่มันกลางคืนแล้ว

830
00:42:14,199 --> 00:42:15,333
[โจ]
พวกเขาเป็นรถเก๋ง

831
00:42:15,400 --> 00:42:16,768
หรือว่าเป็นรถบรรทุก?

832
00:42:18,103 --> 00:42:19,104
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

833
00:42:19,237 --> 00:42:21,106
-รถเก๋ง
- ส่องสว่างพวกมัน

834
00:42:22,107 --> 00:42:23,174
คุณต้องการให้ฉันมีส่วนร่วม?

835
00:42:23,274 --> 00:42:25,076
พวกเขากำลังมาทางนี้เหรอ?

836
00:42:25,176 --> 00:42:26,311
โรเจอร์.

837
00:42:26,411 --> 00:42:27,412
จากนั้นจุดไฟให้พวกเขา

838
00:42:29,414 --> 00:42:31,082
การย้าย.

839
00:42:45,296 --> 00:42:46,865
เราพร้อมแล้วที่นี่

840
00:42:48,499 --> 00:42:49,735
ทีมไชโย

841
00:42:49,801 --> 00:42:51,502
-ดำเนินการ
-ชัดเจน.

842
00:42:53,071 --> 00:42:54,105
ดำเนินการ

843
00:42:54,205 --> 00:42:55,573
[เสียงบี๊บ]

844
00:42:57,876 --> 00:42:59,110
[ผู้ชายตะโกน]

845
00:42:59,210 --> 00:43:00,779
[กระสุนปืน]

846
00:43:01,412 --> 00:43:02,648
[กระสุนปืน]

847
00:43:10,756 --> 00:43:12,023
[ร้องไห้เงียบๆ]

848
00:43:13,124 --> 00:43:14,693
นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

849
00:43:15,794 --> 00:43:19,097
[ยังคงสะอื้นต่อไป]

850
00:43:46,324 --> 00:43:48,326
***

851
00:43:51,529 --> 00:43:54,099
ดาเมตูมาโน, ชิกิตา.

852
00:43:54,199 --> 00:43:56,367
โจ.

853
00:44:04,409 --> 00:44:06,211
ฉันกำลังดูอะไรอยู่?

854
00:44:06,311 --> 00:44:07,679
เราต้องได้รับ
ออกไปจากที่นี่

855
00:44:07,779 --> 00:44:08,880
ใช่ไม่มีอึ

856
00:44:09,014 --> 00:44:10,749
โจ โทรมาที่ exfil ของเรา

857
00:44:13,852 --> 00:44:16,822
เพื่อยืนยันว่าคุณต้องการฉัน
เพื่อมีส่วนร่วมกับยานพาหนะ?

858
00:44:16,922 --> 00:44:19,357
[โจ] มีส่วนร่วม หมั้น.
ฆ่าพวกมันให้หมด

859
00:44:19,457 --> 00:44:20,692
แล้วกลับมา

860
00:44:20,826 --> 00:44:22,093
และรับเรา

861
00:44:23,428 --> 00:44:25,596
[เสียงไซเรนคร่ำครวญ]

862
00:44:45,150 --> 00:44:47,418
[โจหายใจแรง]

863
00:44:49,354 --> 00:44:50,756
[พูดภาษาสเปน]

864
00:45:03,735 --> 00:45:07,773
เอ็กซ์ฟิล 90 วินาที ไปกันเลย

865
00:45:12,410 --> 00:45:13,812
เรากำลังจะไปร่วมเพศ?

866
00:45:15,046 --> 00:45:16,081
คุณต้องการทำอะไร?

867
00:45:16,214 --> 00:45:19,785
โหลดเด็ก 500 คนบนม้านั่ง
ของนกน้อยเหรอ?

868
00:45:21,286 --> 00:45:23,021
เราย้าย.

869
00:45:25,190 --> 00:45:26,792
เราย้าย!

870
00:45:46,644 --> 00:45:49,214
*เพลงประกอบละคร*

871
00:45:49,280 --> 00:45:51,149
***

872
00:45:58,589 --> 00:46:00,591
นั่นมันอะไรกัน?

873
00:46:12,703 --> 00:46:14,405
*เพลงลางร้าย*

874
00:46:14,472 --> 00:46:16,707
***

875
00:47:01,719 --> 00:47:04,755
***