1
00:00:22,957 --> 00:00:24,542
¿Qué estás haciendo en mi computadora?

2
00:00:29,213 --> 00:00:31,882
estaba comprobando
Si tienes algún vídeo obsceno.

3
00:00:31,966 --> 00:00:32,800
¿Tienes algún problema?

4
00:00:34,803 --> 00:00:38,056
Dong Hyun me preguntó
Envíale algo desde tu computadora.

5
00:00:39,515 --> 00:00:41,350
Podrías haberme preguntado.

6
00:00:42,559 --> 00:00:44,145
Dijo que era muy urgente.

7
00:00:54,823 --> 00:00:55,990
Quiero hacerte una pregunta.

8
00:00:58,660 --> 00:00:59,868
¿Qué pasa?

9
00:01:02,622 --> 00:01:04,123
Depende de qué chica te guste.

10
00:01:09,586 --> 00:01:11,047
"Jennifer."

11
00:01:16,427 --> 00:01:18,262
¿Cuándo empezó a gustarte?

12
00:01:22,766 --> 00:01:24,018
¿Debería decírtelo?

13
00:01:29,606 --> 00:01:30,941
¿Por qué empezó a gustarte?

14
00:01:39,450 --> 00:01:41,493
-¿De verdad se lo vas a decir?
- “Eun Soo.”

15
00:01:43,121 --> 00:01:44,414
Por favor, para.

16
00:01:45,831 --> 00:01:47,624
Déjame ocuparme de ello yo mismo.

17
00:02:28,499 --> 00:02:32,128
banda sonora

18
00:02:33,337 --> 00:02:35,381
{\an8}“Oh mi amor

19
00:02:35,464 --> 00:02:40,260
{\an8}Tú me proteges

20
00:02:40,802 --> 00:02:46,308
{\an8}Pero no te das cuenta de eso

21
00:02:48,185 --> 00:02:50,103
{\an8}Oh mi amor

22
00:02:50,187 --> 00:02:55,401
{\an8}Cuando veo tristeza en tus ojos

23
00:02:55,484 --> 00:02:58,654
{\an8}Estoy abrumado por la ansiedad...”

24
00:02:58,737 --> 00:03:00,740
{\an8}"¿Quieres perder tu trabajo?
"Deja ir las palabras, eres de ella"

25
00:03:00,822 --> 00:03:03,368
{\an8}"La letra de tu canción la haría perfecta, ¿verdad?"
"Tómatelo con calma"

26
00:03:03,450 --> 00:03:10,207
{\an8}“Estoy enamorado

27
00:03:10,290 --> 00:03:16,296
{\an8}Te estoy buscando

28
00:03:18,298 --> 00:03:21,135
Amor, como el viento

29
00:03:22,095 --> 00:03:25,890
el acaricia mis oidos

30
00:03:25,973 --> 00:03:28,184
te amo

31
00:03:30,435 --> 00:03:32,104
te necesito

32
00:03:32,729 --> 00:03:35,399
"Me enamoré de ti"

33
00:03:42,197 --> 00:03:43,241
¿Dónde estaba él...?

34
00:03:50,998 --> 00:03:53,417
Cuaderno de letras de Eun Soo,
¡Está prohibido abrirlo, especialmente por parte de Sun Woo!

35
00:03:58,797 --> 00:04:00,216
¿Qué es esto?

36
00:04:05,930 --> 00:04:09,934
{\an8}"estúpido"

37
00:04:18,817 --> 00:04:20,736
"Volvemos a tejer los hilos de nuestro tiempo"

38
00:04:20,820 --> 00:04:23,196
"La amistad amarilla alegra los sueños verdes"

39
00:04:27,534 --> 00:04:30,037
"Secundaria, matemáticas"

40
00:05:01,943 --> 00:05:03,070
Sólo una vez.

41
00:05:07,742 --> 00:05:09,534
"Tengo hambre"

42
00:05:10,787 --> 00:05:12,287
¿Cuándo recuperarás tu teléfono?

43
00:05:13,413 --> 00:05:14,748
No tengo ni idea.

44
00:05:14,831 --> 00:05:16,375
Esto es muy molesto.

45
00:05:16,458 --> 00:05:19,544
Entonces, ¿por qué tomaste fotografías con tu teléfono en todas partes?

46
00:05:19,628 --> 00:05:23,174
¿Mientras se supone que deberías estar estudiando?
No estuviste estudiando recientemente, ¿verdad?

47
00:05:24,466 --> 00:05:26,718
Espero que mañana estés gorda e hinchada.

48
00:05:26,803 --> 00:05:27,886
No sucederá.

49
00:05:36,686 --> 00:05:37,813
Ayudar a sí mismo.

50
00:05:39,023 --> 00:05:41,233
- ¿Qué son éstos?
- Mi madre me regaló su cámara.

51
00:05:41,317 --> 00:05:42,943
Pero yo no lo uso, puedes tomarlo.

52
00:05:43,735 --> 00:05:44,820
¿Por qué debería hacerlo?

53
00:05:45,404 --> 00:05:46,571
Es una inversión.

54
00:05:47,531 --> 00:05:49,032
¿inversión?
Sí.

55
00:05:49,950 --> 00:05:52,202
Veo tu potencial.

56
00:05:52,702 --> 00:05:54,204
Cuando te conviertes en un fotógrafo famoso,

57
00:05:54,287 --> 00:05:56,206
Estaré ahí para ti en todo momento.

58
00:05:56,289 --> 00:05:58,417
Planto semillas temprano.

59
00:06:05,841 --> 00:06:06,758
Gracias.

60
00:06:08,635 --> 00:06:12,472
Intenté escribir algunas letras
Mientras pensaba en nuestra amistad.

61
00:06:13,014 --> 00:06:14,141
Escúchala.

62
00:06:14,224 --> 00:06:19,229
“Volvemos a tejer los hilos de nuestro tiempo”.

63
00:06:21,148 --> 00:06:22,190
"Trapos"?

64
00:06:32,284 --> 00:06:34,286
“Amistad amarilla...”

65
00:06:39,708 --> 00:06:41,418
- Ella me tomó una foto.
- No, no es verdad.

66
00:06:41,501 --> 00:06:43,378
- Sí, lo hice.
- No, tomé una foto de tu cuaderno.

67
00:06:43,462 --> 00:06:44,630
Estoy seguro de que me tomaste una foto.

68
00:06:44,713 --> 00:06:46,631
Intentemos de nuevo.

69
00:06:47,174 --> 00:06:49,217
Te lo di por una razón.

70
00:06:49,301 --> 00:06:53,346
Escucha, de ahora en adelante,
Tómame fotos con él.

71
00:06:53,430 --> 00:06:54,806
Ahora, así.

72
00:06:54,890 --> 00:06:55,932
Recógelo ahora.

73
00:07:05,108 --> 00:07:06,485
¿Qué quieres decir?

74
00:07:07,569 --> 00:07:09,779
¿El propio Benzema Loren?

75
00:07:09,863 --> 00:07:11,573
¿El "Benzema Loren" que conocemos?

76
00:07:12,240 --> 00:07:13,658
"Benzema Loren"...

77
00:07:14,326 --> 00:07:15,285
¿Conmigo?

78
00:07:15,368 --> 00:07:16,662
¿Por qué?

79
00:07:16,745 --> 00:07:17,579
"Sol Woo"

80
00:07:18,330 --> 00:07:20,790
Este día finalmente ha llegado
¿Dónde seré dependiente de ti?

81
00:07:21,708 --> 00:07:23,293
¿Me dejarás?

82
00:07:25,545 --> 00:07:28,715
¡Lo logramos, Sun Woo!

83
00:07:28,798 --> 00:07:31,635
- Espera, ¿cuándo te contactaron?
- ¡Más temprano!

84
00:07:31,718 --> 00:07:34,095
Su agente se puso en contacto directamente con la galería,
¡"Benzema Loren"!

85
00:07:34,179 --> 00:07:37,182
Realmente quedará impresionado con su trabajo.

86
00:07:37,266 --> 00:07:41,144
Quiere cooperar contigo el año que viene.

87
00:07:46,024 --> 00:07:46,942
"Sun Woo Han."

88
00:07:49,236 --> 00:07:51,905
Felicitaciones, sabía que eras capaz de hacerlo.

89
00:07:55,283 --> 00:07:56,576
Cooperarás con él, ¿verdad? ¡Sí!

90
00:07:56,660 --> 00:07:59,204
Por supuesto, ni siquiera tengo que hacer esta pregunta;
¡Tienes que hacerlo, cueste lo que cueste!

91
00:07:59,287 --> 00:08:01,414
Esta es una oportunidad para dar a conocer tu nombre en todo el mundo.

92
00:08:01,498 --> 00:08:02,916
Y para llegar al siguiente nivel.

93
00:08:03,416 --> 00:08:04,417
Espera un minuto.

94
00:08:06,211 --> 00:08:09,506
Para que esto funcione, es posible que tengamos que abandonar Corea.
Antes de lo planeado.

95
00:08:10,423 --> 00:08:11,508
Veamos...

96
00:08:13,134 --> 00:08:15,971
Quizás tengamos que irnos esta semana.

97
00:08:16,471 --> 00:08:19,766
Espera un minuto, necesitas prepararte.

98
00:08:30,569 --> 00:08:31,570
"jugo de uva"

99
00:08:31,653 --> 00:08:32,988
Esta vez tiene sabor a uva.

100
00:08:34,656 --> 00:08:36,324
Cualquier jugo está bien, de verdad.

101
00:08:36,408 --> 00:08:39,327
Si es una fruta la aplastas con el puño,

102
00:08:39,411 --> 00:08:40,829
No te gusta.

103
00:08:42,247 --> 00:08:44,666
Lo siento, debería haberte preguntado primero.

104
00:08:44,749 --> 00:08:47,836
Sólo quiero compartir lo que amo con la gente que amo.

105
00:08:47,919 --> 00:08:49,254
Tiendo a exagerar las cosas.

106
00:08:49,879 --> 00:08:50,714
Lo entiendo.

107
00:08:51,339 --> 00:08:54,968
Mi madre sigue enviándome mandarinas porque le encantan.

108
00:09:00,390 --> 00:09:01,683
Leí la letra de tu nueva canción.

109
00:09:09,649 --> 00:09:11,651
¿Por qué te pones tan nervioso cada vez?

110
00:09:16,364 --> 00:09:17,949
Porque soy yo el que está siendo evaluado.

111
00:09:19,618 --> 00:09:21,620
La persona que realiza la evaluación no será consciente de ello.

112
00:09:22,579 --> 00:09:23,580
Lo estás haciendo bien.

113
00:09:25,540 --> 00:09:27,167
Y seguirás mejorando.

114
00:09:30,295 --> 00:09:31,463
¿Cuáles son tus planes para mañana?

115
00:09:32,255 --> 00:09:33,590
¿mañana?

116
00:09:33,673 --> 00:09:35,759
Se supone que debo encontrarme con Jae Joon mañana por la tarde.

117
00:09:35,842 --> 00:09:38,553
Sería una buena idea reunirse antes de registrarse.

118
00:09:40,305 --> 00:09:43,016
Si eres libre,
Únase a nosotros para cenar mañana.

119
00:09:45,809 --> 00:09:46,645
naturalmente.

120
00:09:47,354 --> 00:09:48,188
Bien.

121
00:09:49,147 --> 00:09:51,066
Mierda, ¿qué acabas de romper?

122
00:09:51,148 --> 00:09:52,859
-Lo siento mucho por eso.
Lo lamento.

123
00:09:53,485 --> 00:09:55,527
-¿Entrevista a Jae Joon? ¿Tú?
Sí.

124
00:09:56,111 --> 00:09:57,906
haré una entrevista

125
00:09:57,989 --> 00:10:00,408
- ¡Con ese artista!
- ¡Guau!

126
00:10:00,491 --> 00:10:02,160
Estoy tan nervioso.

127
00:10:02,243 --> 00:10:03,787
Cariño, tráele unas costillas estofadas.

128
00:10:03,870 --> 00:10:07,082
- Para calmarse.
- Eun Soo, cálmate y tómate una copa.

129
00:10:08,583 --> 00:10:11,419
¿Dónde está tu mejor amigo en esta noche especial?

130
00:10:12,796 --> 00:10:13,880
-¿Te refieres a "Sun Woo"?
Sí.

131
00:10:14,881 --> 00:10:16,091
No se lo he dicho todavía.

132
00:10:16,758 --> 00:10:17,759
¿Por qué no?

133
00:10:22,639 --> 00:10:23,473
"Mamá Ray".

134
00:10:25,350 --> 00:10:28,687
¿Cuánto tiempo llevas siendo amigo de Gyul Han?

135
00:10:28,770 --> 00:10:31,064
Veamos...

136
00:10:32,065 --> 00:10:32,982
Hace 15 años.

137
00:10:33,566 --> 00:10:34,901
Llevan ocho años casados.

138
00:10:35,401 --> 00:10:37,486
Vaya, qué tiempo tan asquerosamente largo.

139
00:10:37,570 --> 00:10:38,697
"Corro por la nieve

140
00:10:39,322 --> 00:10:40,615
En un trineo tirado por un caballo.

141
00:10:41,366 --> 00:10:45,119
¿Cómo me casé con alguien con quien había sido amigo durante 15 años?

142
00:10:45,703 --> 00:10:47,247
Se supone que debes casarte cuando quedas embarazada.

143
00:10:48,665 --> 00:10:49,666
Lo que quiero decir,

144
00:10:50,208 --> 00:10:52,419
¿Cómo quedaste embarazada de tu novio?

145
00:10:53,002 --> 00:10:54,254
"Eun Soo."

146
00:10:54,838 --> 00:10:55,964
Primero, reserva una habitación.

147
00:10:56,840 --> 00:11:00,468
-Entonces te duchas con más frecuencia de lo habitual.
- Qué pena.

148
00:11:00,552 --> 00:11:02,804
Retiro lo que dije, ustedes dos no tienen tiempo para lavarse.

149
00:11:03,804 --> 00:11:04,972
¿Por qué no?

150
00:11:05,473 --> 00:11:07,267
El enemigo de ayer puede convertirse en el amigo de hoy.

151
00:11:07,350 --> 00:11:10,645
Podemos ser descuidados por la mañana.
Y enamorado por la noche.

152
00:11:10,729 --> 00:11:11,563
completamente.

153
00:11:14,983 --> 00:11:16,526
Comprendido.
-¿Pero por qué lo preguntas?

154
00:11:17,402 --> 00:11:19,069
¿Sun Woo dijo que le gustas?

155
00:11:21,239 --> 00:11:26,202
¿Qué? Entonces, ¿finalmente te lo dijo? ¡Qué maravilloso!

156
00:11:26,702 --> 00:11:28,288
Esto no es lo que pasó.

157
00:11:29,456 --> 00:11:30,290
¿Y si?

158
00:11:31,207 --> 00:11:32,834
¿Sabías?

159
00:11:32,917 --> 00:11:34,710
¿Qué? ¿No lo sabías?

160
00:11:34,794 --> 00:11:36,171
¿Cómo es posible que no lo sepas?

161
00:11:37,588 --> 00:11:40,799
Puedes aprender del camino
Él te mira, todos lo sabíamos.

162
00:11:40,884 --> 00:11:43,886
Incluso estos palillos enseñaron,
Eres el único que no lo sabía.

163
00:11:44,679 --> 00:11:47,056
Esta es una buena oportunidad para que lo pienses.

164
00:11:47,140 --> 00:11:48,850
- El señor Han es guapo.
correcto.

165
00:11:48,933 --> 00:11:50,143
-Es una buena captura.
correcto.

166
00:11:50,226 --> 00:11:52,395
-Es una raza rara.
Esto es correcto.

167
00:11:54,647 --> 00:11:55,482
Ambos tenéis razón.

168
00:11:56,775 --> 00:11:58,026
Es verdaderamente una raza rara.

169
00:11:59,027 --> 00:12:03,823
Se siente mal todo el dia
Porque accidentalmente pisó una hormiga.

170
00:12:03,906 --> 00:12:06,409
Pasa el invierno preocupado
Por cada gato callejero del mundo.

171
00:12:07,619 --> 00:12:10,914
Cada vez que comemos fideos fríos,
Siempre me da el huevo, ¿sabes?

172
00:12:11,581 --> 00:12:12,664
Porque me encantan los huevos duros.

173
00:12:15,043 --> 00:12:17,712
- No te daría mi huevo.
- Guau.

174
00:12:18,838 --> 00:12:21,925
Pasé dos tercios de mi vida con un hombre así.

175
00:12:23,550 --> 00:12:24,761
Y esto…

176
00:12:26,888 --> 00:12:28,264
Me hace enojar mucho

177
00:12:30,766 --> 00:12:31,601
Y miedo.

178
00:12:34,019 --> 00:12:35,605
Tengo miedo de lastimarlo.

179
00:12:38,398 --> 00:12:40,401
No puedo arriesgarme a lastimar a Sun Woo...

180
00:12:44,864 --> 00:12:46,908
Porque significa mucho para mí.

181
00:13:33,370 --> 00:13:34,205
¡Mierda!

182
00:13:39,878 --> 00:13:40,920
Ya no estoy enojado.

183
00:13:42,630 --> 00:13:43,923
¿Qué pasa contigo?

184
00:13:53,348 --> 00:13:54,267
Perdón por lo que pasó ayer.

185
00:14:01,107 --> 00:14:02,775
No debería haber actuado así...

186
00:14:11,200 --> 00:14:12,201
Está bien.

187
00:14:13,035 --> 00:14:14,037
Nos llevamos bien.

188
00:14:17,540 --> 00:14:18,540
Yo también lo siento.

189
00:14:20,292 --> 00:14:22,128
Mi intrusión fue desconsiderada por mi parte.

190
00:14:29,552 --> 00:14:30,552
Comenzó hace ocho años.

191
00:14:34,515 --> 00:14:36,099
Ella me preguntó cuándo empezó a gustarme.

192
00:14:37,059 --> 00:14:38,311
Hace ocho años.

193
00:14:43,523 --> 00:14:46,069
¿Ha sido todo este tiempo?

194
00:14:47,527 --> 00:14:48,446
Sí.

195
00:14:50,239 --> 00:14:52,241
Podría haber sido incluso más largo.

196
00:14:53,408 --> 00:14:57,996
hace ocho años,
Me di cuenta de que ya me había enamorado de ella.

197
00:15:04,336 --> 00:15:05,755
¿Cuál fue la siguiente pregunta?

198
00:15:07,632 --> 00:15:09,342
¿Por qué empezó a gustarme?

199
00:15:12,428 --> 00:15:15,139
A excepción de mi madre, ella es la única que cree en mí.

200
00:15:15,722 --> 00:15:17,474
No importa lo que hice o lo que haré.

201
00:15:17,976 --> 00:15:19,977
Siempre dices que soy el mejor.

202
00:15:27,068 --> 00:15:28,111
Tercera pregunta.

203
00:15:31,072 --> 00:15:32,407
¿Realmente se lo voy a decir?

204
00:15:36,910 --> 00:15:37,745
Sí.

205
00:15:39,872 --> 00:15:41,374
Se lo diré.

206
00:16:42,977 --> 00:16:44,687
-¿Vas a salir?
- ¡Maldición!

207
00:16:47,647 --> 00:16:48,607
Sí.

208
00:16:50,610 --> 00:16:52,110
Te veo todavía...

209
00:16:52,737 --> 00:16:55,615
En casa lo entiendo.

210
00:16:56,949 --> 00:17:00,578
Vaya, ya puedo verte congelado.
Por el frío de la noche.

211
00:17:01,787 --> 00:17:03,623
Deberías empezar a usar esto.

212
00:17:03,705 --> 00:17:05,666
- No, sentirás frío.
-Estoy sudando ahora mismo.

213
00:17:05,750 --> 00:17:07,210
Puedo hacerlo yo mismo.

214
00:17:11,671 --> 00:17:12,631
¿Qué estabas haciendo?

215
00:17:13,215 --> 00:17:14,174
Arregla tu bicicleta.

216
00:17:16,385 --> 00:17:17,677
Es muy viejo.

217
00:17:17,762 --> 00:17:19,430
Déjalo, lo tiraré más tarde.

218
00:17:20,889 --> 00:17:22,933
¿Vas a tirarlo?

219
00:17:23,434 --> 00:17:24,643
Te encantó esta bicicleta.

220
00:17:24,726 --> 00:17:27,187
Esto es correcto,
¿Pero qué puedo hacer si está roto?

221
00:17:27,979 --> 00:17:29,398
No lo uso bajo ninguna circunstancia.

222
00:17:34,529 --> 00:17:35,655
Tengo que irme.

223
00:17:35,737 --> 00:17:37,072
- “¡Eun Soo!”
¿Qué?

224
00:17:37,697 --> 00:17:39,241
¿Cuándo volverás a casa?

225
00:17:39,324 --> 00:17:40,534
¿Qué?

226
00:17:42,619 --> 00:17:43,830
- Hoy...
- ¡Hoy!

227
00:17:44,413 --> 00:17:45,790
Volveré tarde.

228
00:17:45,872 --> 00:17:48,084
Muy tarde estoy cenando.
Con mis compañeros de trabajo.

229
00:17:48,166 --> 00:17:50,753
- Pero hoy...
-Quizás haga trabajo adicional después de eso.

230
00:17:50,836 --> 00:17:54,422
Voy a llegar tarde, puede que llegue tarde hasta el amanecer.

231
00:17:55,173 --> 00:17:57,051
Así que vete a dormir, ¿vale?

232
00:17:57,134 --> 00:17:58,218
¡Me iré ahora!

233
00:17:58,301 --> 00:17:59,512
tengo lo que quiero...

234
00:18:01,471 --> 00:18:03,223
Para decirte.

235
00:18:06,685 --> 00:18:09,354
"Música de Hwasin, Jae Joon"

236
00:18:14,067 --> 00:18:15,736
Te estás poniendo nervioso otra vez.

237
00:18:20,116 --> 00:18:22,701
Eh, tú.
Ha llegado.

238
00:18:22,785 --> 00:18:24,035
- “Jay Joon”.
Bienvenido.

239
00:18:24,120 --> 00:18:26,998
Bienvenido.
- Ha pasado mucho tiempo, ¿cómo estás?

240
00:18:27,080 --> 00:18:28,915
- Hola...
- Déjenme presentarles a todos.

241
00:18:29,541 --> 00:18:32,377
Este es nuestro nuevo compositor,
Señorita Eun Soo Lee.

242
00:18:33,003 --> 00:18:35,463
Este es su gerente y director ejecutivo,

243
00:18:35,548 --> 00:18:37,507
Como ya sabes, este es Jae Joon.

244
00:18:38,091 --> 00:18:39,135
Bienvenido.

245
00:18:40,094 --> 00:18:42,137
Encantado de conocerte, he oído mucho sobre ti.

246
00:18:42,221 --> 00:18:43,221
Sí.

247
00:18:46,349 --> 00:18:49,394
- Entonces tuvimos que tomar un taxi.
Lo lamento.

248
00:18:51,104 --> 00:18:53,023
- ¡Pido disculpas por eso!
- El precio del taxi era caro.

249
00:18:53,107 --> 00:18:56,152
¿Sabes?
Todos teníamos mucha curiosidad por ti.

250
00:18:56,234 --> 00:18:57,903
¿Acerca de mí?

251
00:18:57,986 --> 00:19:00,447
-Todos nos quedamos impactados al ver que tú...
- Espera.

252
00:19:01,239 --> 00:19:04,492
Eras incluso más hermosa de lo que nos describió el Sr. Kang.

253
00:19:04,576 --> 00:19:07,997
Todos pensamos que eras una pasante esperando su turno.
Emerger como una estrella del pop coreano.

254
00:19:08,580 --> 00:19:12,584
Te elogió tanto
Dijo que encontró un compositor increíble.

255
00:19:12,667 --> 00:19:14,377
correcto.
Sí.

256
00:19:14,462 --> 00:19:19,634
Él insiste en que necesitamos la letra de tu canción.
El álbum "Jae Joon" se convirtió en un éxito.

257
00:19:19,716 --> 00:19:21,801
¿Quién se cree que es, el cantante?

258
00:19:24,679 --> 00:19:26,348
Tiene que hacer un gran trabajo, señorita Lee.

259
00:19:26,431 --> 00:19:28,184
Todos esperamos mucho de ti.

260
00:19:28,266 --> 00:19:30,518
Deja de presionarla.

261
00:19:30,602 --> 00:19:32,145
Deberías tener cuidado con esta gente.

262
00:19:32,229 --> 00:19:34,981
Siempre están conspirando
Sobre cómo conseguir lo que quieren de nosotros.

263
00:19:35,066 --> 00:19:38,401
No seas duro con nosotros, los que esperamos humildemente.
Para disfrutar de tus canciones.

264
00:19:38,486 --> 00:19:40,612
- Brindemos, solo nosotros.
naturalmente.

265
00:19:40,695 --> 00:19:42,822
- ¡A usted!
- Aquí empieza de nuevo.

266
00:19:42,906 --> 00:19:44,074
- ¡Estoy bromeando!
- ¡A usted!

267
00:19:44,157 --> 00:19:45,200
Muchas gracias.

268
00:19:45,283 --> 00:19:47,285
-Estamos a tu cuidado.
-Deberías tener cuidado con él.

269
00:19:47,369 --> 00:19:48,204
imposible.

270
00:19:57,254 --> 00:19:59,172
“Premio a la Mejor Fotografía
para los Paisajes Mundiales de este año"

271
00:19:59,257 --> 00:20:01,841
“Gran Premio de Fotografía de Conservación Marina,
Premio al Mejor Fotógrafo Joven...

272
00:20:10,100 --> 00:20:12,645
{\an8}"Las mejores obras de (Benzema Loren)"

273
00:21:05,989 --> 00:21:08,408
- Adiós.
-¡La cena estuvo genial!

274
00:21:08,492 --> 00:21:10,411
-Lo hiciste bien hoy.
- John, mantén la voz alta.

275
00:21:10,493 --> 00:21:11,995
- Me voy, te llamo más tarde.
Bien.

276
00:21:12,078 --> 00:21:14,206
- Habría pagado la cuenta.
- Está bien, no te preocupes.

277
00:21:14,289 --> 00:21:16,624
cuida de ella,
Nuestra canción está bajo su custodia, señorita Lee.

278
00:21:16,709 --> 00:21:18,168
Gracias.
- ¡Buena suerte, señorita Lee!

279
00:21:18,251 --> 00:21:20,211
Háganos saber si el Sr. Kang está siendo duro con usted.

280
00:21:20,295 --> 00:21:21,921
Simplemente se detuvieron y se fueron.

281
00:21:22,005 --> 00:21:23,340
Cuídense mucho.

282
00:21:25,133 --> 00:21:28,219
Vaya, eso fue una locura.

283
00:21:28,887 --> 00:21:30,138
Eso fue suficiente para despertarme de la resaca.

284
00:21:31,431 --> 00:21:33,224
¿Quieres unirte a mí en otra ronda?

285
00:21:33,892 --> 00:21:36,686
Hay un bar muy bonito que sirve vino.
En el primer piso del edificio de estudios.

286
00:21:38,897 --> 00:21:39,814
¿vino?

287
00:21:39,898 --> 00:21:41,941
Su carpaccio es una obra de arte.

288
00:21:42,025 --> 00:21:43,360
Combina bien con el vino.

289
00:21:44,652 --> 00:21:45,487
Vamos.

290
00:22:30,824 --> 00:22:33,451
La persona a la que llamas no está disponible...

291
00:22:47,132 --> 00:22:48,925
¿Qué opinas? Muy delicioso, ¿no?

292
00:22:49,509 --> 00:22:52,679
Es cierto que es la primera vez que lo pruebo.

293
00:22:53,513 --> 00:22:56,182
Probé diferentes lugares pero este restaurante
Sirve el mejor carpaccio.

294
00:22:58,059 --> 00:23:00,186
Y la mejor selección de vinos Pinot Noir.

295
00:23:01,354 --> 00:23:02,814
Me alegro que te guste.

296
00:23:06,776 --> 00:23:07,610
Por cierto,

297
00:23:09,362 --> 00:23:13,032
Respecto a lo que dijo el CEO hace un tiempo...

298
00:23:13,658 --> 00:23:16,119
Lo siento.

299
00:23:16,202 --> 00:23:17,621
No quise presionarte.

300
00:23:19,205 --> 00:23:20,373
Pero…

301
00:23:22,125 --> 00:23:25,629
les dije que
Porque realmente creo que eres un buen compositor.

302
00:23:25,712 --> 00:23:26,796
Además…

303
00:23:27,755 --> 00:23:32,177
El día que me preguntaste
Te daré otras dos semanas...

304
00:23:34,512 --> 00:23:36,264
Te veías muy bonita, sinceramente.

305
00:23:39,100 --> 00:23:43,605
Y la forma en que te pones nervioso por cambiar una sola letra
Incluso desde la letra de tu canción...

306
00:23:44,899 --> 00:23:46,065
Fue simplemente hermoso.

307
00:23:48,234 --> 00:23:50,695
Ver a una mujer hermosa haciendo su trabajo con pasión.

308
00:23:55,450 --> 00:23:58,203
Vaya, eso es lo que se siente.

309
00:23:59,329 --> 00:24:00,163
¿Lo siento?

310
00:24:00,788 --> 00:24:02,624
Estar sujeto a evaluación.

311
00:24:02,707 --> 00:24:05,293
Esto es realmente estresante.

312
00:24:07,587 --> 00:24:09,589
Quien esté haciendo la evaluación no lo sabría, ¿verdad?

313
00:24:12,634 --> 00:24:14,636
No tienes que decir nada ahora.

314
00:24:15,220 --> 00:24:16,555
Tomémonos las cosas con calma.

315
00:24:17,472 --> 00:24:19,891
En términos de trabajo y de conocernos.

316
00:24:21,601 --> 00:24:22,435
Bien.

317
00:24:28,942 --> 00:24:30,693
Gracias.
No es necesario agradecer.

318
00:24:31,945 --> 00:24:34,948
"vacante"

319
00:24:47,669 --> 00:24:50,046
Hay un bar de vinos realmente único.
Deberíamos intentarlo la próxima vez.

320
00:24:50,129 --> 00:24:51,756
Justo en la intersección de Cheongdam...

321
00:24:51,839 --> 00:24:52,966
"¡Eun Soo!"

322
00:24:53,967 --> 00:24:55,760
¡Qué coincidencia!

323
00:24:57,220 --> 00:24:58,388
¿Qué estás haciendo aquí?

324
00:24:58,471 --> 00:25:01,015
Entré a comprar una botella de vino para Dong-hyun.

325
00:25:01,849 --> 00:25:02,892
Tiene buenas noticias que celebrar.

326
00:25:03,726 --> 00:25:04,561
Bienvenido.

327
00:25:06,187 --> 00:25:08,147
Bien, hola.

328
00:25:09,399 --> 00:25:11,693
Entonces, estás comprando tu vino.
De una vinoteca, no de una tienda.

329
00:25:12,318 --> 00:25:13,236
Qué único.

330
00:25:14,862 --> 00:25:19,117
quería elegir un vino
Va bien con la comida.

331
00:25:19,200 --> 00:25:21,160
Sí.
Comprendido.

332
00:25:22,287 --> 00:25:23,121
¿Es esto delicioso?

333
00:25:31,379 --> 00:25:32,213
Está bien.

334
00:25:34,215 --> 00:25:36,301
-¿Quieres que te pregunte más?
No.

335
00:25:49,647 --> 00:25:51,065
Sr. Kang.

336
00:25:51,691 --> 00:25:54,068
Sí.
-Tengo que hacer una llamada telefónica.

337
00:25:54,152 --> 00:25:55,361
naturalmente.

338
00:26:31,522 --> 00:26:32,857
Firmé esto.

339
00:26:45,161 --> 00:26:46,746
Quería agradecerte por última vez.

340
00:26:48,164 --> 00:26:48,998
¿Por qué me agradeces?

341
00:26:49,499 --> 00:26:52,418
Gracias a ti pude reconocer su gusto.

342
00:26:53,586 --> 00:26:54,420
Mandarín.

343
00:26:57,423 --> 00:26:58,299
Comprendido.

344
00:27:05,556 --> 00:27:07,558
Sólo le dije que me gusta.

345
00:27:10,770 --> 00:27:12,188
No la presionaré.

346
00:27:12,271 --> 00:27:13,773
Me tomaré las cosas con calma y la conoceré.

347
00:27:27,829 --> 00:27:30,039
{\an8}"Pinot Noir"

348
00:27:33,167 --> 00:27:34,252
¿Es esto delicioso?

349
00:27:35,253 --> 00:27:36,879
Es bueno como regalo.

350
00:27:37,379 --> 00:27:38,965
Es vino Pinot Noir de Francia.

351
00:27:39,882 --> 00:27:42,635
Un buen porcentaje de taninos.

352
00:27:42,718 --> 00:27:44,220
¿Eun Soo lo estaba disfrutando?

353
00:27:46,097 --> 00:27:48,099
Sí, a ella parecía gustarle.

354
00:27:55,689 --> 00:27:56,691
Lo lamento.

355
00:28:10,913 --> 00:28:13,374
¿Nos vamos? Estoy un poco mareado.

356
00:28:14,041 --> 00:28:17,295
¿vértigo? Entonces llamaré a un conductor.

357
00:28:17,378 --> 00:28:19,088
¿Dónde vive?

358
00:28:19,672 --> 00:28:21,631
Podemos conectarte
Estamos de camino a la casa de Eun-soo.

359
00:28:21,716 --> 00:28:23,301
Está bien, nos iremos a casa nosotros mismos.

360
00:28:23,384 --> 00:28:26,304
Ve, tengo otra cita.

361
00:28:26,888 --> 00:28:28,014
Por favor llévala a casa sana y salva.

362
00:28:29,682 --> 00:28:30,850
¿A dónde vas...?

363
00:28:31,476 --> 00:28:32,309
"Eun Soo."

364
00:28:33,394 --> 00:28:34,227
¿Nos vamos?

365
00:28:37,315 --> 00:28:38,274
Bien.

366
00:28:40,610 --> 00:28:41,944
Gracias.

367
00:28:42,027 --> 00:28:43,696
Cuídate, Eun-soo.

368
00:28:43,779 --> 00:28:46,239
- Gracias, y usted también, Sr. Kang.
Nos vemos pronto.

369
00:28:46,324 --> 00:28:47,867
- Nos vemos la semana que viene.
Gracias.

370
00:29:57,478 --> 00:29:58,813
¿Realmente se lo voy a decir?

371
00:30:02,148 --> 00:30:02,984
Sí.

372
00:30:04,527 --> 00:30:06,028
Se lo diré.

373
00:30:17,498 --> 00:30:20,834
{\an8}"Contactos, Favoritos, Sun Woo"

374
00:30:33,013 --> 00:30:36,308
El teléfono está apagado, la llamada será transferida.
Al correo de voz.

375
00:30:36,392 --> 00:30:38,853
Los cargos se cobrarán después del pitido.

376
00:30:58,122 --> 00:31:00,541
Hola Eun Soo, es bueno verte a ti también.

377
00:31:03,001 --> 00:31:04,045
¿Dónde está Sun Woo?

378
00:31:04,754 --> 00:31:05,837
Se fue hace un tiempo.

379
00:31:07,715 --> 00:31:08,549
¿realmente?

380
00:31:11,302 --> 00:31:12,595
Bien, adelante.

381
00:31:17,558 --> 00:31:18,684
¿chocolate? ¿Por qué?

382
00:31:18,768 --> 00:31:21,853
Sun Woo me lo dijo ayer
Que tienes buenas noticias que celebrar.

383
00:31:21,938 --> 00:31:23,314
¿Qué es?

384
00:31:23,396 --> 00:31:24,231
¿Albricias?

385
00:31:25,399 --> 00:31:27,902
Sí, tengo buenas noticias.

386
00:31:29,362 --> 00:31:31,530
Pero Sun Woo es quien debería celebrarlo, no yo.

387
00:31:32,322 --> 00:31:33,490
"Cuba"?

388
00:31:34,074 --> 00:31:34,951
¿Por cuánto tiempo?

389
00:31:35,033 --> 00:31:37,869
Al menos un año en Sudamérica.

390
00:31:37,954 --> 00:31:39,497
Luego a Europa, probablemente después de eso.

391
00:31:39,579 --> 00:31:41,539
Viajaremos por toda Europa.

392
00:31:45,335 --> 00:31:46,461
"Dong-hyun."

393
00:31:47,088 --> 00:31:48,546
¿Qué tan grande es…?

394
00:31:49,632 --> 00:31:51,509
¿Esta oportunidad para él?

395
00:31:51,591 --> 00:31:54,302
Es una oportunidad que cambiará el rumbo de toda su vida.

396
00:31:54,387 --> 00:31:58,182
Una exposición con este hombre le hará mundialmente famoso.

397
00:31:58,890 --> 00:32:02,102
Sun-woo se convertirá en un fotógrafo de fama mundial.

398
00:32:10,276 --> 00:32:11,779
¿No lo sabías en absoluto?

399
00:32:12,863 --> 00:32:14,407
¿No te lo dijo Sun Woo?

400
00:32:14,489 --> 00:32:15,574
No.

401
00:32:20,036 --> 00:32:21,122
imposible.

402
00:32:22,163 --> 00:32:24,249
No puede ser, no.

403
00:32:24,333 --> 00:32:25,668
¡No, esto es imposible!

404
00:32:25,750 --> 00:32:26,918
¡Esta no puede ser la razón!

405
00:32:28,504 --> 00:32:29,338
Esperar.

406
00:32:30,922 --> 00:32:35,011
¿Escuchaste noticias impactantes de Sun Woo?

407
00:32:35,594 --> 00:32:38,848
Noticias que pueden sorprenderte y hacer que tu corazón lata más rápido.

408
00:32:38,930 --> 00:32:41,308
¿O te da escalofríos por todo el cuerpo?

409
00:32:41,391 --> 00:32:43,476
¿Sun Woo te hizo sentir así?

410
00:32:45,395 --> 00:32:46,354
No.

411
00:32:46,439 --> 00:32:47,272
¿realmente?

412
00:32:54,529 --> 00:32:56,323
¿Qué sucede contigo? ¿Estás llorando?

413
00:32:56,407 --> 00:32:57,574
No, estoy bien.

414
00:32:58,075 --> 00:33:00,660
Si tienes alguna noticia suya,

415
00:33:01,244 --> 00:33:02,996
Llámame ahora mismo por favor, ¿vale?

416
00:33:04,122 --> 00:33:05,040
Bien.

417
00:33:07,876 --> 00:33:08,794
Hola señor.

418
00:33:10,420 --> 00:33:12,297
¿Has oído la noticia entonces?

419
00:33:12,381 --> 00:33:14,924
será el camino
Éxito frente a Sun Woo ahora.

420
00:33:15,508 --> 00:33:17,802
¡Definitivamente iremos!

421
00:33:17,887 --> 00:33:19,847
estoy muy feliz
Tanto es así que se me llenan los ojos de lágrimas.

422
00:33:46,956 --> 00:33:48,124
¿A qué te dedicas?

423
00:33:52,046 --> 00:33:53,047
una sorpresa.

424
00:33:53,798 --> 00:33:55,173
Ha sido arreglado.

425
00:33:58,761 --> 00:34:00,178
Es tu primera bicicleta.

426
00:34:01,346 --> 00:34:03,056
Y te enseñé a andar en bicicleta con él.

427
00:34:03,640 --> 00:34:06,352
No pude deshacerme de lo que estaba sosteniendo
Algunos de nuestros mejores recuerdos.

428
00:34:08,062 --> 00:34:09,063
Es mi regalo para ti.

429
00:34:10,313 --> 00:34:11,148
Gracias.

430
00:34:12,398 --> 00:34:13,483
Parece nuevo.

431
00:34:14,859 --> 00:34:16,194
No me perdí esta parte.

432
00:34:17,904 --> 00:34:18,989
¿Por qué no?

433
00:34:19,072 --> 00:34:20,658
Es la parte que te estaba reservando.

434
00:34:21,450 --> 00:34:23,702
solo quiero que me recuerdes
Cada vez que lo ves.

435
00:34:31,584 --> 00:34:32,585
"Eun Soo."

436
00:34:33,378 --> 00:34:34,588
- Yo...
- “Sun Woo”.

437
00:34:37,675 --> 00:34:41,303
¿Recuerdas lo que te dije la primera vez?
¿Dónde te di tu cámara?

438
00:34:43,054 --> 00:34:46,349
Quería que te convirtieras en un fotógrafo famoso y prosperaras.

439
00:34:47,393 --> 00:34:48,894
Incluso escribí la letra de una canción al respecto.

440
00:34:50,186 --> 00:34:51,564
Esa amistad amarilla

441
00:34:52,438 --> 00:34:54,441
Saludos a los sueños verdes.

442
00:34:58,153 --> 00:35:02,658
Siempre pensé que eras mejor que gente como yo.

443
00:35:07,328 --> 00:35:09,789
Mi amistad amarilla siempre estará a tu lado.

444
00:35:11,166 --> 00:35:12,417
Porque somos amigos.

445
00:35:14,752 --> 00:35:16,547
Eso es lo que siento, Sun Woo.

446
00:35:23,012 --> 00:35:24,095
¿Puedo hablar ahora?

447
00:35:26,431 --> 00:35:27,433
"Eun Soo Lee".

448
00:35:30,435 --> 00:35:31,395
Nos vemos pronto.

449
00:35:33,813 --> 00:35:37,233
Mi agenda se ha retrasado un poco,
Entonces me voy mañana.

450
00:35:37,318 --> 00:35:38,151
Estás sorprendido, ¿verdad?

451
00:35:39,110 --> 00:35:42,447
Tal como esperaba, creo que estoy a punto de hacerlo.
Convertirse en un fotógrafo muy famoso.

452
00:35:42,530 --> 00:35:45,783
¿Conoces a mi fotógrafo favorito, Benzema Loren?

453
00:35:46,367 --> 00:35:48,286
Quiere trabajar conmigo.

454
00:35:52,540 --> 00:35:53,959
¡Guau, esto es genial!

455
00:35:54,042 --> 00:35:55,960
Estoy tan feliz por ti.

456
00:35:56,045 --> 00:35:57,295
Felicitaciones, Sun Woo.

457
00:35:57,379 --> 00:36:00,131
Te dije que siempre he tenido potencial.

458
00:36:01,424 --> 00:36:03,469
- Felicitaciones, de verdad.
Gracias.

459
00:36:06,513 --> 00:36:07,347
naturalmente.

460
00:36:43,717 --> 00:36:45,176
Deberías irte, hace frío.

461
00:36:46,011 --> 00:36:47,721
Debo decirte adiós.

462
00:36:47,804 --> 00:36:49,265
No te has olvidado de nada, ¿verdad?

463
00:36:49,347 --> 00:36:51,849
- ¿Estás seguro de que tu pasaporte no ha caducado?
- No soy como tú.

464
00:36:51,934 --> 00:36:52,767
Tener cuidado.

465
00:36:55,145 --> 00:36:57,146
¿Con quién pasaré tiempo ahora?

466
00:36:57,231 --> 00:36:59,649
Deberías dedicar tu tiempo a trabajar en esta canción,

467
00:36:59,733 --> 00:37:00,901
Si quieres triunfar.

468
00:37:01,609 --> 00:37:04,113
Bien, haré esta canción.
Está clasificada entre las 100 mejores canciones.

469
00:37:04,195 --> 00:37:06,782
No, lo haré venir primero.
En las categorías.

470
00:37:06,864 --> 00:37:07,699
ciertamente.

471
00:37:11,494 --> 00:37:13,329
Vine a ayudarte a escribir las palabras,

472
00:37:14,163 --> 00:37:15,541
Pero no pudimos terminar.

473
00:37:16,917 --> 00:37:18,794
Sí, eso es lamentable.

474
00:37:20,169 --> 00:37:21,629
Escuche la canción cuando salga.

475
00:37:26,051 --> 00:37:28,721
No te saltes comidas y come sano.

476
00:37:29,471 --> 00:37:32,725
Por favor cúbrase el cuello para mantenerse abrigado.

477
00:37:33,309 --> 00:37:35,476
Te congelarás del frío
Estás intentando ser moderno.

478
00:37:36,019 --> 00:37:38,104
Vaya, está bien, te entiendo.

479
00:37:38,771 --> 00:37:40,440
Siempre te estás quejando.

480
00:37:42,608 --> 00:37:45,611
"autobuses aeropuerto"

481
00:37:46,988 --> 00:37:50,783
Cuídate, saldremos cuando regrese.

482
00:37:57,165 --> 00:37:58,374
Esto me recuerda ese día.

483
00:38:00,961 --> 00:38:03,755
hace ocho años,
El día antes de unirte al ejército.

484
00:38:09,928 --> 00:38:10,762
Sí.

485
00:38:16,893 --> 00:38:17,810
Mi autobús ha llegado.

486
00:38:18,978 --> 00:38:20,063
Tengo que irme.

487
00:38:20,646 --> 00:38:21,689
Mantenerse seguro.

488
00:38:26,235 --> 00:38:27,904
Llámame cuando llegues.

489
00:38:27,987 --> 00:38:28,821
Bien.

490
00:39:30,174 --> 00:39:32,677
hice mermelada de mandarina
Lo dejé en el armario de la cocina.

491
00:39:33,302 --> 00:39:35,304
Sabrá mejor que las mandarinas solas.

492
00:39:42,145 --> 00:39:43,939
¿No te sientes triste en absoluto?

493
00:39:44,021 --> 00:39:45,858
Tu amigo de diez años se unirá al ejército.

494
00:39:46,899 --> 00:39:48,234
Para ser precisos, 11 años.

495
00:39:48,317 --> 00:39:50,445
¿Por qué debería estar triste?
Te veré pronto de todos modos.

496
00:39:51,529 --> 00:39:52,613
Dos años no es demasiado pronto.

497
00:39:53,322 --> 00:39:54,449
Te visitaré.

498
00:39:54,532 --> 00:39:55,700
Te escribiré cartas.

499
00:39:56,284 --> 00:39:57,577
Tú también saldrás de vacaciones.

500
00:39:57,660 --> 00:39:59,204
El tiempo pasará rápidamente.

501
00:39:59,287 --> 00:40:00,663
No tienes emociones.

502
00:40:03,208 --> 00:40:05,751
traeré mucha comida deliciosa
Cuando vengo a visitarte.

503
00:40:10,089 --> 00:40:11,090
bien.

504
00:40:11,674 --> 00:40:14,177
Preocúpate por ti mismo,
No te saltes comidas y come sano.

505
00:40:14,260 --> 00:40:15,720
Por favor cúbrase el cuello para mantenerse abrigado.

506
00:40:15,803 --> 00:40:17,680
Te congelarás del frío
Estás intentando ser moderno.

507
00:40:17,763 --> 00:40:19,765
Está bien, deja de quejarte.

508
00:40:21,726 --> 00:40:23,228
Hasta luego, ahora volvamos al trabajo.

509
00:40:24,604 --> 00:40:25,438
Bien.

510
00:40:27,899 --> 00:40:29,025
¡Hola, Sun Woo!

511
00:40:30,026 --> 00:40:31,027
"Sun Woo."

512
00:40:33,029 --> 00:40:34,030
Cuidarse.

513
00:40:39,744 --> 00:40:42,371
-"Tengo miedo de que veas mis lágrimas."
- Guau.

514
00:40:42,955 --> 00:40:44,332
¿Qué es esto?

515
00:40:44,415 --> 00:40:46,209
"Lloro sin hacer ruido"

516
00:40:46,292 --> 00:40:47,960
Cuídate.

517
00:40:48,044 --> 00:40:50,546
“Pero estas lágrimas mías”.
- Saldremos cuando regrese.

518
00:40:50,630 --> 00:40:53,257
"Ya es otoño".

519
00:40:53,341 --> 00:40:54,675
Bien, hagámoslo.

520
00:40:55,259 --> 00:40:56,427
- "Sólo lágrimas"
- No te enfermes.

521
00:40:56,511 --> 00:40:58,846
"Ya no puedo controlarme".
-Y tú también.

522
00:40:58,930 --> 00:41:01,933
"Tengo miedo de este ruidoso corazón mío"

523
00:41:02,016 --> 00:41:03,518
- Hasta luego.
Despedida.

524
00:41:03,601 --> 00:41:06,604
"Ya no es un secreto"

525
00:41:06,687 --> 00:41:09,065
- ¡Adiós!
- ¡Pasa, que hace frío!

526
00:41:09,148 --> 00:41:10,816
“Abrázame un poquito más tarde

527
00:41:10,900 --> 00:41:13,027
hablame un poco mas tarde

528
00:41:13,110 --> 00:41:16,697
No me alejes de ti, ahora no

529
00:41:16,781 --> 00:41:20,368
Para poder verte un poquito más, para poder llorar un poquito más.

530
00:41:20,451 --> 00:41:23,955
Antes de tener que dejarte

531
00:41:24,038 --> 00:41:27,542
solo un poco mas

532
00:41:27,625 --> 00:41:32,296
Quiero quedarme aquí aferrado a ti un poco más

533
00:41:32,380 --> 00:41:37,885
Hasta que termine esta noche

534
00:41:37,969 --> 00:41:41,973
Esta brisa fría nunca nos ha unido

535
00:41:42,515 --> 00:41:45,184
Tengo miedo de que te aleje de mí.

536
00:41:45,268 --> 00:41:48,938
Por favor no me dejes

537
00:41:49,021 --> 00:41:52,441
nunca imaginé

538
00:41:52,525 --> 00:41:57,029
La vida sin ti, ni siquiera por un día.

539
00:41:57,113 --> 00:41:59,782
por favor

540
00:41:59,865 --> 00:42:05,955
No me dejes así"

541
00:42:10,793 --> 00:42:12,211
Querido Sun Woo, a quien extraño mucho.

542
00:42:14,213 --> 00:42:15,339
Quizás…

543
00:42:16,507 --> 00:42:20,011
Esta vez podré escribir mejores palabras.

544
00:42:22,388 --> 00:42:27,392
Porque finalmente entendí lo que querías decir
Sobre el amor no correspondido.

545
00:42:35,775 --> 00:42:40,197
"escena adicional"

546
00:42:53,461 --> 00:42:56,004
Ver la sonrisa de Eun Soo es suficiente para llenar mi corazón.

547
00:42:59,634 --> 00:43:03,888
Cuando le puse una bufanda alrededor del cuello
En un día frío, siento que he cumplido con mi deber.

548
00:43:04,805 --> 00:43:05,890
Esto es ridículo, ¿verdad?

549
00:43:09,226 --> 00:43:10,811
Pero eso es todo lo que realmente necesito.

550
00:43:12,813 --> 00:43:14,982
Quiero que ella se sienta cómoda conmigo.

551
00:43:19,570 --> 00:43:22,573
Pero casi la lastimo al decirle mis verdaderos sentimientos.

552
00:43:23,366 --> 00:43:24,616
¿Qué estaba pensando?

553
00:43:32,415 --> 00:43:33,626
Cuando lloras...

554
00:43:37,046 --> 00:43:39,297
No sé qué hacer.

555
00:44:22,800 --> 00:44:26,554
“Cuando te miro

556
00:44:26,637 --> 00:44:33,144
es extraño

557
00:44:33,728 --> 00:44:36,146
Cómo se comporta mi corazón por sí solo

558
00:44:36,230 --> 00:44:43,237
perdi la confianza en mi mismo para amar

559
00:44:44,196 --> 00:44:48,701
Pero me armo de valor después de conocerte.

560
00:44:50,286 --> 00:44:54,123
mi corazón late con fuerza

561
00:44:54,206 --> 00:44:56,916
“Cada vez que te veo”.
- Estaba bebiendo vino.

562
00:44:57,001 --> 00:45:00,880
“Nunca sé qué hacer…”

563
00:45:00,963 --> 00:45:03,549
Odia el vino porque le produce dolores de cabeza.

564
00:45:03,632 --> 00:45:10,638
"Cuando pensé que ya no podía amar"

565
00:45:11,182 --> 00:45:12,932
Pero si eso es lo que quieres...
“Viniste a mí”.

566
00:45:13,017 --> 00:45:16,687
"Ay mi amor"

567
00:45:17,396 --> 00:45:19,565
Entonces la apoyaré con todo mi corazón.

568
00:45:24,904 --> 00:45:30,409
“Se dice que el amor es más que solo palabras

569
00:45:31,660 --> 00:45:37,165
Revelaré los secretos de mi corazón más que nadie.

570
00:45:37,749 --> 00:45:44,173
No lastimaré tu precioso corazón

571
00:45:45,424 --> 00:45:50,763
Te protegeré ahora

572
00:45:52,389 --> 00:45:55,976
me pregunto

573
00:45:56,519 --> 00:45:59,688
¿Cómo puedo consolarte?

574
00:45:59,772 --> 00:46:01,524
Cuando lo necesites..."

575
00:46:01,607 --> 00:46:03,609
Traducido por "Patrick Ayoub"