1
00:00:32,208 --> 00:00:33,250
వచ్చి ఆగండి!

2
00:00:33,333 --> 00:00:34,542
ముందుగా డ్రింక్ తీసుకోండి.

3
00:00:34,625 --> 00:00:37,833
ధన్యవాదాలు.
కానీ నేను మొదట వీటిని అందించాలనుకుంటున్నాను.

4
00:01:27,542 --> 00:01:29,417
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

5
00:01:35,583 --> 00:01:36,750
మిస్టర్ ఖైర్?

6
00:01:37,667 --> 00:01:38,958
ఇది నేను, కార్యో.

7
00:01:39,042 --> 00:01:40,500
మీ కోసం నా దగ్గర డెలివరీ ఉంది.

8
00:01:43,500 --> 00:01:44,667
మిస్టర్ ఖైర్?

9
00:01:45,458 --> 00:01:46,667
సార్?

10
00:01:49,417 --> 00:01:50,583
మిస్టర్ ఖైర్?

11
00:01:57,125 --> 00:01:58,125
సార్?

12
00:02:00,958 --> 00:02:01,958
సార్?

13
00:02:06,542 --> 00:02:07,708
మిస్టర్ ఖైర్?

14
00:02:07,792 --> 00:02:09,417
ఇది నేను, కార్యో.

15
00:02:10,750 --> 00:02:12,375
నేను మీకు ఏదో తెచ్చాను.

16
00:02:28,375 --> 00:02:29,375
సార్?

17
00:02:31,000 --> 00:02:32,292
నేను లోపలికి వస్తున్నాను సార్.

18
00:03:20,083 --> 00:03:21,083
మిస్టర్ ఖైర్?

19
00:03:32,000 --> 00:03:34,167
దయచేసి లోపలికి రండి.

20
00:05:04,208 --> 00:05:06,667
ఇది ఎప్పుడు పూర్తవుతుంది, హనీఫ్?

21
00:05:06,750 --> 00:05:08,625
ఎక్కువ సమయం తీసుకోవద్దు, సరేనా?

22
00:05:08,708 --> 00:05:10,500
నాకు పెళ్లి రిసెప్షన్‌కి ఇది కావాలి.

23
00:05:12,083 --> 00:05:14,083
బాగా, రెండు వారాలు.

24
00:05:14,833 --> 00:05:16,375
నేను చేయాల్సినవి ఇంకా చాలా ఉన్నాయి.

25
00:05:18,750 --> 00:05:19,833
దయచేసి వేచి ఉండండి.

26
00:05:21,042 --> 00:05:22,375
ఇక్కడ.

27
00:05:23,500 --> 00:05:25,333
కళాశాల నుండి తిరిగి, ఇస్తీ?

28
00:05:25,417 --> 00:05:26,625
అవును.

29
00:05:28,750 --> 00:05:29,750
ధన్యవాదాలు.

30
00:05:30,167 --> 00:05:31,708
మీకు శాంతి కలుగుతుంది.

31
00:05:31,792 --> 00:05:33,708
మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.

32
00:05:33,792 --> 00:05:37,500
- మీరు ఎందుకు ఇంటికి ఆలస్యంగా వచ్చారు?
- నాకు గ్రూప్ అసైన్‌మెంట్ ఉంది.

33
00:05:38,542 --> 00:05:40,750
ఎప్పటిలాగే ఎవరూ ఎవరికీ లొంగరు.

34
00:05:40,833 --> 00:05:42,792
చర్చకు చాలా సమయం పట్టింది.

35
00:05:44,792 --> 00:05:46,292
మీరు చేయడానికి చాలా ఉన్నాయి, అవునా?

36
00:05:46,375 --> 00:05:47,833
దేవునికి స్తుతి.

37
00:05:50,625 --> 00:05:52,875
వెళ్ళి స్నానం చేయండి. మీరు వాసన చూస్తారు.

38
00:05:55,167 --> 00:05:57,208
నేను డిన్నర్ వేడెక్కిస్తాను.

39
00:05:58,167 --> 00:05:59,250
సరే.

40
00:06:27,708 --> 00:06:28,750
హనీఫ్.

41
00:06:31,167 --> 00:06:33,583
నేను విద్యార్థి చర్చలో పాల్గొంటున్నాను
వచ్చే వారం పోటీ.

42
00:06:33,667 --> 00:06:35,500
బాగుంది.

43
00:06:36,750 --> 00:06:38,000
అది జరిగినప్పుడు,

44
00:06:39,458 --> 00:06:41,250
ఈవెంట్ జకార్తాలో ఉంది.

45
00:06:43,042 --> 00:06:45,250
- నిజంగా?
- అవును!

46
00:06:45,333 --> 00:06:46,708
మీరు అద్భుతంగా ఉన్నారు!

47
00:06:46,792 --> 00:06:49,667
- మీరు చివరకు జకార్తాను ప్రత్యక్షంగా చూస్తారు.
- అవును.

48
00:06:50,250 --> 00:06:51,833
మీరు సావనీర్‌లను కోరుకుంటున్నారా?

49
00:06:51,917 --> 00:06:54,000
ఏ స్మారక చిహ్నాలు?

50
00:06:54,083 --> 00:06:55,708
మీ దగ్గర డబ్బు కూడా ఉందా?

51
00:06:57,250 --> 00:07:00,250
మీరు యూనివర్సిటీలో బాగా రాణిస్తున్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను.

52
00:07:00,333 --> 00:07:03,375
కనీసం మనలో ఒక్కరైనా

53
00:07:04,250 --> 00:07:06,583
యూనివర్సిటీ గ్రాడ్యుయేట్ అవుతాడు.

54
00:07:11,042 --> 00:07:12,583
మరో ఏడాదిలో,

55
00:07:13,958 --> 00:07:16,125
మీ సోదరి విశ్వవిద్యాలయం నుండి గ్రాడ్యుయేట్ అవుతుంది.

56
00:07:21,167 --> 00:07:23,000
దయచేసి ఒక గిన్నెలో పోయాలి.

57
00:07:31,042 --> 00:07:32,708
ఇది హనీఫ్ లేదా ఇస్తీ?

58
00:07:33,625 --> 00:07:35,000
ఇతను హనీఫ్.

59
00:07:35,083 --> 00:07:36,208
ఇతను ఎవరు?

60
00:07:36,292 --> 00:07:37,875
ఇది అత్త సైదా.

61
00:07:37,958 --> 00:07:38,958
అత్త సైదా?

62
00:07:41,375 --> 00:07:42,917
ఎలా ఉన్నారు ఆంటీ?

63
00:07:43,500 --> 00:07:45,042
- అంతా బాగుందా?
- దేవునికి స్తుతి.

64
00:07:45,125 --> 00:07:46,667
నేను బాగున్నాను.

65
00:07:46,750 --> 00:07:48,500
దేవునికి స్తుతి.

66
00:07:49,833 --> 00:07:51,000
కానీ…

67
00:07:52,292 --> 00:07:53,708
నాకు చెడ్డ వార్త ఉంది.

68
00:07:54,292 --> 00:07:56,125
ఏం బ్యాడ్ న్యూస్, ఆంటీ?

69
00:07:57,875 --> 00:08:00,750
మేనమామ ఖైర్... చనిపోతున్నాడు.

70
00:08:01,750 --> 00:08:04,292
అతను మీ పేరును పిలుస్తూనే ఉన్నాడు
మరియు ఇస్తీ కూడా.

71
00:08:05,250 --> 00:08:07,167
మీరిద్దరూ ఇక్కడికి రావాలి, సరేనా?

72
00:08:09,625 --> 00:08:10,625
నిఫ్?

73
00:08:11,042 --> 00:08:12,125
హనీఫ్?

74
00:08:12,208 --> 00:08:13,792
ఇంటికి రా, సరేనా?

75
00:08:14,458 --> 00:08:15,750
మీ పెదనాన్నకు జాలి.

76
00:08:16,667 --> 00:08:18,042
నేను మీ కోసం ఇక్కడ వేచి ఉంటాను.

77
00:08:24,667 --> 00:08:25,708
ఎలా ఉంది?

78
00:08:26,750 --> 00:08:28,500
హనీఫ్…

79
00:08:30,458 --> 00:08:32,333
ఇస్తీ…

80
00:08:35,167 --> 00:08:36,708
హనీఫ్…

81
00:08:38,375 --> 00:08:39,875
ఇస్తీ…

82
00:09:21,292 --> 00:09:24,208
పిల్లలు, ఇంటికి వెళ్ళండి!

83
00:09:28,750 --> 00:09:31,333
త్వరపడండి, హనీఫ్! వేగంగా వెళ్ళు!

84
00:09:33,375 --> 00:09:35,167
త్వరపడండి, హనీఫ్! వేగంగా వెళ్ళు!

85
00:09:35,250 --> 00:09:37,792
వేగంగా వెళ్ళు! త్వరలో సూర్యుడు అస్తమిస్తాడు.

86
00:09:37,875 --> 00:09:39,833
అమ్మ మమ్మల్ని తిట్టవచ్చు!

87
00:09:39,917 --> 00:09:42,375
మీరు మాట్లాడటం చాలా సులభం.

88
00:09:42,458 --> 00:09:45,208
ఇది సులభం అని మీరు అనుకుంటున్నారు
వెనుక మీతో ప్రయాణించాలా?

89
00:10:22,500 --> 00:10:26,417
నీకు చాలా సార్లు చెప్పాను
సూర్యాస్తమయానికి ముందు ఇంటికి రావాలి.

90
00:10:27,542 --> 00:10:29,292
కానీ మీరు ఇప్పటికీ నా మాటలను పట్టించుకోలేదు.

91
00:10:29,375 --> 00:10:30,875
క్షమించండి, అమ్మ.

92
00:10:31,542 --> 00:10:33,125
మీకు తెలుసా,

93
00:10:33,208 --> 00:10:37,042
సంధ్య నుండి సాయంత్రం వరకు,
ఆత్మలు మేల్కొంటాయి.

94
00:10:38,083 --> 00:10:40,125
మీరు ఆత్మలచే తీసుకోబడాలనుకుంటున్నారా?

95
00:10:42,292 --> 00:10:44,167
సరే, వెళ్లి స్నానం చేయి.

96
00:10:45,042 --> 00:10:46,042
మళ్ళీ చేయవద్దు.

97
00:10:51,833 --> 00:10:53,208
- జూనా!
- జూనా!

98
00:10:58,542 --> 00:11:01,125
జునా తనంతట తానుగా ఆన్ చేస్తే ఎలా ఉంటుంది

99
00:11:01,208 --> 00:11:04,458
మీరు నిద్రిస్తున్నప్పుడు

100
00:11:04,542 --> 00:11:06,333
మరియు మీ మంచం మీద ఎక్కుతారా?

101
00:11:06,417 --> 00:11:07,792
హనీఫ్!

102
00:11:48,167 --> 00:11:49,333
అమ్మా?

103
00:11:52,583 --> 00:11:54,250
హనీఫ్, ఆడుకుందాం.

104
00:11:58,792 --> 00:12:00,583
సంధ్యా సమయం నుండి సాయంత్రం వరకు,

105
00:12:00,667 --> 00:12:02,125
ఆత్మలు మేల్కొంటాయి.

106
00:12:02,208 --> 00:12:08,458
సంధ్యా సమయం నుండి సాయంత్రం వరకు,
ఆత్మలు మేల్కొంటాయి.

107
00:12:08,542 --> 00:12:12,250
సంధ్యా సమయం నుండి సాయంత్రం వరకు,
ఆత్మలు మేల్కొంటాయి.

108
00:12:12,333 --> 00:12:13,750
అమ్మా, ఏమైంది?

109
00:12:13,833 --> 00:12:16,292
సంధ్యా సమయం నుండి సాయంత్రం వరకు,
ఆత్మలు మేల్కొంటాయి.

110
00:12:16,375 --> 00:12:20,458
సోరోప్!

111
00:12:42,708 --> 00:12:44,250
- మామయ్య.
- అవును.

112
00:12:44,333 --> 00:12:46,708
- ఎలా ఉన్నారు, అంకుల్?
- బాగుంది.

113
00:12:46,792 --> 00:12:49,792
రండి. వాళ్ళు మనకోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. త్వరపడండి.

114
00:12:49,875 --> 00:12:51,167
మనం తొందరపడాలి.

115
00:12:58,417 --> 00:13:00,792
ఖైర్ అంకుల్ ఎలా ఉన్నారు?

116
00:13:42,292 --> 00:13:44,042
లోపలికి రండి.

117
00:13:44,125 --> 00:13:45,250
రండి.

118
00:13:47,292 --> 00:13:49,167
నన్ను క్షమించు.

119
00:13:49,250 --> 00:13:50,500
ఇక్కడికి రండి.

120
00:13:52,917 --> 00:13:55,000
ముందుగా మీ బ్యాగులను ఇక్కడ పెట్టండి, సరేనా?

121
00:13:56,250 --> 00:13:57,917
మీ మామయ్య తన గదిలో ఉన్నాడు.

122
00:13:58,542 --> 00:14:00,167
అక్కడ నీకోసం ఎదురు చూస్తున్నాడు.

123
00:14:00,750 --> 00:14:01,750
రండి.

124
00:14:06,792 --> 00:14:08,000
లోపలికి రండి.

125
00:14:45,833 --> 00:14:46,917
మామ.

126
00:14:49,042 --> 00:14:51,917
ఇది మేము, హనీఫ్ మరియు ఇస్తీ.

127
00:14:56,625 --> 00:14:58,625
మీ శరీరం చల్లగా ఉంది.

128
00:14:59,375 --> 00:15:01,083
నాకు చెడు భావన ఉంది.

129
00:15:01,167 --> 00:15:02,500
ఇప్పుడే బయటకు వెళ్దాం.

130
00:15:04,125 --> 00:15:05,750
ఇస్తీ! ఒక్క క్షణం.

131
00:15:05,833 --> 00:15:08,125
నాకు ఇక్కడ ఉండడం ఇష్టం లేదు...

132
00:15:08,208 --> 00:15:09,333
సినోమ్.

133
00:15:12,708 --> 00:15:13,708
మామ.

134
00:15:15,708 --> 00:15:17,042
నేను చనిపోయే ముందు,

135
00:15:18,417 --> 00:15:20,208
నాకు సహాయం చెయ్యి, సినోమ్.

136
00:15:20,875 --> 00:15:23,417
నేను ఇక తీసుకోలేను.

137
00:15:24,375 --> 00:15:26,542
అంకుల్, మీకు ఏమి సహాయం చేయండి?

138
00:15:26,625 --> 00:15:29,750
నన్ను చనిపోనివ్వండి, సినోమ్.

139
00:15:32,292 --> 00:15:35,125
నన్ను క్షమించు, సినోమ్.

140
00:15:35,208 --> 00:15:36,583
నన్ను క్షమించు.

141
00:15:37,917 --> 00:15:38,917
మామయ్యా?

142
00:15:40,750 --> 00:15:42,458
ఏమి క్షమించు, అంకుల్?

143
00:15:50,333 --> 00:15:51,333
మామయ్యా?

144
00:15:53,167 --> 00:15:54,625
మామ!

145
00:15:57,542 --> 00:16:00,250
మామయ్యా?

146
00:16:00,333 --> 00:16:01,958
మామ!

147
00:16:02,042 --> 00:16:03,750
ఓ దేవుడా!

148
00:16:03,833 --> 00:16:05,375
మామయ్య...

149
00:16:07,125 --> 00:16:08,375
మామ!

150
00:16:26,833 --> 00:16:30,375
పదేళ్లుగా నిన్ను చూడలేదు.

151
00:16:30,458 --> 00:16:32,542
మీరంతా ఇప్పుడు పెద్దవారయ్యారు.

152
00:16:34,042 --> 00:16:35,458
ఆంటీ.

153
00:16:35,542 --> 00:16:37,875
నేను అత్త సబాను ఎందుకు చూడలేదు?

154
00:16:38,708 --> 00:16:40,250
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

155
00:16:41,375 --> 00:16:44,708
మీరు ఈ ఇంటిని విడిచిపెట్టిన చాలా కాలం తర్వాత,

156
00:16:45,417 --> 00:16:48,125
అత్త సబా కూడా మీ మామను విడిచిపెట్టారు.

157
00:16:49,458 --> 00:16:50,917
మరియు ఎవరికీ తెలియదు.

158
00:16:51,875 --> 00:16:54,167
మరియు ఆమె వెళ్లిపోయినప్పటి నుండి,

159
00:16:54,250 --> 00:16:57,125
అతని పరిస్థితి మరింత దిగజారింది.

160
00:17:03,042 --> 00:17:04,583
ఏం లేదు ఆంటీ?

161
00:17:05,708 --> 00:17:06,958
నిజానికి,

162
00:17:08,667 --> 00:17:13,000
మీ మామయ్య ప్రయత్నించారు
చాలాసార్లు తనను తాను చంపుకోవాలని.

163
00:17:14,542 --> 00:17:16,417
కానీ అతను చనిపోయినట్లు ప్రకటించిన ప్రతిసారీ,

164
00:17:17,708 --> 00:17:19,292
he came back to life.

165
00:17:22,458 --> 00:17:24,208
అతను నాకు చెప్పాడు

166
00:17:24,917 --> 00:17:26,417
మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రమ్మని అడగడానికి.

167
00:17:28,333 --> 00:17:30,167
నువ్వు ఇక్కడికి వస్తావు అన్నాడు

168
00:17:30,750 --> 00:17:34,958
అతన్ని విడిపించేవాడు
మరియు అతను శాంతితో వెళ్లిపోతాడు.

169
00:17:40,833 --> 00:17:43,208
సరే అయితే పడుకో.

170
00:17:43,792 --> 00:17:47,208
మీ మామయ్య మరియు నేను వెళ్తున్నాము
ఈ రాత్రి ఇక్కడ ఉండండి.

171
00:17:47,292 --> 00:17:48,875
మిమ్మల్ని కంపెనీగా ఉంచడానికి.

172
00:17:48,958 --> 00:17:51,083
రేపు మీ అంకుల్ ఖైర్ అంత్యక్రియల వరకు.

173
00:17:51,792 --> 00:17:52,792
సరేనా?

174
00:17:53,708 --> 00:17:54,750
సరే అయితే, రండి.

175
00:19:08,667 --> 00:19:10,583
ఏమీ మారలేదు, ఉంది.

176
00:19:13,125 --> 00:19:15,375
అంతా మనం ఎలా వదిలేశాం.

177
00:19:31,417 --> 00:19:32,542
ఎందుకు

178
00:19:34,292 --> 00:19:35,792
మామ ఆత్మహత్య చేసుకున్నాడా?

179
00:19:41,250 --> 00:19:43,375
అత్త సబా అతన్ని విడిచిపెట్టినందున కావచ్చు.

180
00:19:45,750 --> 00:19:47,042
అనుకుంటున్నారా

181
00:19:48,292 --> 00:19:50,083
అతను నిజంగా చనిపోయాడా?

182
00:19:52,625 --> 00:19:54,083
ఆంటీ చెప్పింది

183
00:19:55,083 --> 00:19:57,167
అంకుల్ మేము వస్తారని ఎదురు చూస్తున్నాడు అని.

184
00:19:57,875 --> 00:20:01,708
అంటే అంకుల్ ఇప్పుడు శాంతిగా ఉన్నాడు.

185
00:20:03,125 --> 00:20:04,792
అతను ఇంకా చనిపోకపోతే?

186
00:20:06,375 --> 00:20:07,833
ఆంటీ మాకు చెప్పినట్టు.

187
00:20:08,625 --> 00:20:10,542
నేను ఇక్కడ ఎక్కువ కాలం ఉండాలనుకోలేదు.

188
00:20:11,583 --> 00:20:12,583
సరే.

189
00:20:13,250 --> 00:20:14,750
రేపు మరుసటి రోజు,

190
00:20:14,833 --> 00:20:17,333
అంత్యక్రియల తర్వాత, మేము ఇంటికి వెళ్తాము.

191
00:20:17,917 --> 00:20:18,917
సరేనా?

192
00:20:18,958 --> 00:20:20,542
ఇప్పుడు, నిద్రపో.

193
00:20:21,333 --> 00:20:22,500
నేను ఇప్పటికే నిద్రపోతున్నాను.

194
00:21:34,708 --> 00:21:37,042
సినోమ్…

195
00:21:50,542 --> 00:21:51,542
హనీఫ్?

196
00:21:54,500 --> 00:21:55,500
హనీఫ్?

197
00:22:06,208 --> 00:22:07,208
హనీఫ్?

198
00:22:18,583 --> 00:22:19,667
హనీఫ్?

199
00:22:30,083 --> 00:22:31,417
హనీఫ్?

200
00:22:40,583 --> 00:22:41,667
హనీఫ్ ఎక్కడున్నావ్?

201
00:22:49,667 --> 00:22:50,875
హనీఫ్?

202
00:22:58,750 --> 00:23:01,125
హనీఫ్…

203
00:23:05,042 --> 00:23:08,167
హనీఫ్!

204
00:23:15,292 --> 00:23:18,250
హనీఫ్?

205
00:23:25,750 --> 00:23:27,000
హనీఫ్?

206
00:23:27,083 --> 00:23:28,750
తప్పు ఏమిటి, ఉందా?

207
00:23:31,875 --> 00:23:33,042
మీరు లోపల ఉన్నారా?

208
00:23:33,958 --> 00:23:35,250
అవును.

209
00:23:45,625 --> 00:23:47,083
సినోమ్…

210
00:23:53,000 --> 00:23:54,750
- తప్పు ఏమిటి?
- హనీఫ్...

211
00:24:00,208 --> 00:24:02,083
నేను మా గది నుండి బయలుదేరినప్పుడు,

212
00:24:03,333 --> 00:24:05,708
అంకుల్ గది తెరిచి చూసాను.

213
00:24:08,250 --> 00:24:09,625
పిచ్చి మాటలు మాట్లాడకు.

214
00:24:09,708 --> 00:24:10,917
నేను సీరియస్ గా ఉన్నాను అక్కా!

215
00:24:24,208 --> 00:24:26,125
మీరు భ్రమపడుతున్నారు, కాదా?

216
00:24:26,208 --> 00:24:27,292
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

217
00:24:28,083 --> 00:24:29,833
ముందుగా తలుపు తెరిచి ఉంది.

218
00:24:30,875 --> 00:24:33,333
చనిపోయిన వ్యక్తి తలుపు తెరవగలడా?

219
00:24:34,958 --> 00:24:36,750
రండి, తిరిగి పడుకుందాం.

220
00:24:37,333 --> 00:24:38,458
రండి.

221
00:25:12,167 --> 00:25:14,625
విను

222
00:25:16,542 --> 00:25:17,667
హనీఫ్…

223
00:25:17,750 --> 00:25:19,333
ఉంది? మీరు బాగున్నారా?

224
00:25:20,042 --> 00:25:21,125
తప్పు ఏమిటి, ఉందా?

225
00:25:22,208 --> 00:25:24,083
హే!

226
00:25:24,167 --> 00:25:26,333
- ఉంది? ఆంటీ!
- ఓహ్, దేవా!

227
00:25:26,417 --> 00:25:28,708
- మీకు ఏమి తప్పు?
- రుమాలు?

228
00:25:28,792 --> 00:25:30,250
ఇక్కడ.

229
00:25:30,333 --> 00:25:31,708
విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా?

230
00:25:31,792 --> 00:25:33,333
సమాధికి వెళ్లాల్సిన అవసరం లేదు.

231
00:25:33,417 --> 00:25:35,958
సరే. మీ సోదరితో కలిసి ఉండండి, సరేనా?

232
00:25:48,208 --> 00:25:49,833
మీరు అయిపోయారు.

233
00:25:51,042 --> 00:25:52,042
విశ్రాంతి, సరేనా?

234
00:25:55,792 --> 00:25:56,917
హనీఫ్.

235
00:26:00,208 --> 00:26:02,542
మేము రేపు సురబయకు తిరిగి వెళ్తామా?

236
00:26:04,292 --> 00:26:05,667
అవును.

237
00:26:05,750 --> 00:26:07,125
మేము రేపు తిరిగి వెళ్తాము.

238
00:26:07,958 --> 00:26:09,333
కాస్త విశ్రాంతి తీసుకో.

239
00:26:09,417 --> 00:26:12,125
నీకు దాహం వేస్తే నేను టీ చేసాను.

240
00:26:48,250 --> 00:26:49,375
అమ్మా!

241
00:26:49,458 --> 00:26:50,625
హనీఫ్.

242
00:26:51,292 --> 00:26:53,250
ఏం కుట్టుతున్నావు అమ్మా?

243
00:26:54,458 --> 00:26:56,542
నేను మీ అక్కకి డ్రెస్ కుట్టిస్తున్నాను.

244
00:26:57,417 --> 00:26:59,542
త్వరలో ఆమె పుట్టినరోజు.

245
00:27:02,458 --> 00:27:04,917
ఇక్కడికి రండి. ఇది ఎలా కొలవబడుతుందో నేను చూడాలనుకుంటున్నాను.

246
00:27:15,667 --> 00:27:17,125
అందంగా ఉంది, సరియైనదా?

247
00:27:19,208 --> 00:27:21,500
నేను మీకు కుట్టుపని నేర్పించాలనుకుంటున్నారా?

248
00:27:21,583 --> 00:27:23,417
నాకు కుట్టుపని ఇష్టం లేదు.

249
00:27:23,500 --> 00:27:26,917
జీవితం అంటే ఇష్టాలు, అయిష్టాల అంశం కాదు.

250
00:27:27,000 --> 00:27:28,583
నేర్చుకుంటే నష్టమేమీ లేదు.

251
00:27:28,667 --> 00:27:30,708
ఇది ఏదో ఒక రోజు ఉపయోగపడుతుంది.

252
00:27:33,792 --> 00:27:35,083
నన్ను నమ్మండి.

253
00:29:15,625 --> 00:29:17,667
హనీఫ్…

254
00:29:20,500 --> 00:29:22,125
ఇస్తీ…

255
00:29:46,958 --> 00:29:48,792
అమ్మా?

256
00:29:54,667 --> 00:29:55,708
అమ్మా!

257
00:29:57,958 --> 00:29:58,958
ఇస్తీ…

258
00:29:59,667 --> 00:30:00,667
అమ్మా!

259
00:30:17,167 --> 00:30:18,500
హనీఫ్!

260
00:30:18,583 --> 00:30:19,583
అమ్మా!

261
00:30:54,167 --> 00:30:55,167
అమ్మ…

262
00:31:01,250 --> 00:31:04,417
నాన్న!

263
00:31:04,500 --> 00:31:05,583
రోకియా!

264
00:31:07,042 --> 00:31:08,167
ఓ దేవుడా...

265
00:31:13,792 --> 00:31:14,917
ఇక్కడికి రండి.

266
00:31:15,000 --> 00:31:16,875
రోకియా!

267
00:31:17,708 --> 00:31:18,750
నిఫ్?

268
00:31:21,625 --> 00:31:24,208
ఆంటీ. మీరు ఇప్పటికే ఇంట్లో ఉన్నారా?

269
00:31:26,000 --> 00:31:28,333
మీరు చాలా ఆహారాన్ని ఎందుకు కొనుగోలు చేసారు?

270
00:31:29,833 --> 00:31:32,083
మీ బస కోసం.

271
00:31:40,833 --> 00:31:42,750
మీరు బయలుదేరే తొందరలో లేరు, అవునా?

272
00:31:44,417 --> 00:31:47,667
కనీసం ఏడవ రోజు వరకు వేచి ఉండండి.

273
00:31:48,750 --> 00:31:53,583
నేను మీ బాబాయి కోసం ప్రార్థన చేయాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను.

274
00:31:57,958 --> 00:31:59,875
సరే, చిరుతిండి తినండి.

275
00:31:59,958 --> 00:32:02,625
మీరు మరియు ఇస్తీ దీన్ని చాలా ఇష్టపడ్డారు
మీరు చిన్నగా ఉన్నప్పుడు.

276
00:32:02,708 --> 00:32:03,708
అది తినండి.

277
00:32:15,250 --> 00:32:16,292
ఆంటీ.

278
00:32:17,792 --> 00:32:20,333
అత్త సబాతో అసలు ఏం జరిగింది?

279
00:32:22,917 --> 00:32:24,458
ఆమె అంకుల్‌ని ఎందుకు విడిచిపెట్టింది?

280
00:32:29,250 --> 00:32:31,292
నువ్వు వెళ్లిపోయిన తర్వాత,

281
00:32:32,792 --> 00:32:35,000
అత్త సబా అనారోగ్యానికి గురైంది,

282
00:32:36,042 --> 00:32:38,917
మీ అమ్మకి జరిగినట్లే.

283
00:32:45,083 --> 00:32:46,083
సబా

284
00:33:04,250 --> 00:33:05,292
సబా

285
00:33:10,458 --> 00:33:11,458
సబా

286
00:33:12,583 --> 00:33:14,167
ముందుగా తినండి.

287
00:33:14,250 --> 00:33:15,833
కాబట్టి మీరు త్వరగా కోలుకుంటారు.

288
00:33:24,208 --> 00:33:26,417
సైదా

289
00:33:43,125 --> 00:33:45,083
సైదా

290
00:33:47,083 --> 00:33:50,917
నాకు దాహం వేస్తోంది.

291
00:33:51,750 --> 00:33:52,750
సబా?

292
00:33:52,792 --> 00:33:57,250
తాగాలని ఉంది.

293
00:33:59,583 --> 00:34:00,875
సబా

294
00:34:10,375 --> 00:34:15,292
భయపడకు.

295
00:34:16,792 --> 00:34:17,792
సబా!

296
00:34:27,542 --> 00:34:28,542
సబా!

297
00:34:31,500 --> 00:34:32,500
సబా!

298
00:34:37,125 --> 00:34:38,500
సబా!

299
00:34:42,333 --> 00:34:46,292
లోపలికి రావద్దని చెప్పాను
మీ అక్క గది!

300
00:34:46,375 --> 00:34:47,417
ఖైర్…

301
00:34:47,500 --> 00:34:48,875
నేను ఆమె పట్ల చెడుగా భావిస్తున్నాను.

302
00:34:49,708 --> 00:34:52,792
- సబా అనారోగ్యంతో...
- వెళ్ళిపో! వెళ్ళు!

303
00:35:00,583 --> 00:35:02,333
అప్పటి నుండి,

304
00:35:02,417 --> 00:35:04,917
నేను మళ్లీ ఈ ఇంటికి రాలేదు.

305
00:35:06,167 --> 00:35:08,000
ఆ తర్వాత చాలా కాలం తర్వాత,

306
00:35:08,083 --> 00:35:10,125
మీ మామయ్య నాకు తెలియజేసారు

307
00:35:10,208 --> 00:35:13,125
ఆమె అతన్ని విడిచిపెట్టిందని.

308
00:35:17,875 --> 00:35:20,500
ఈ కుటుంబానికి ఏమైంది ఆంటీ?

309
00:35:23,625 --> 00:35:24,625
అమ్మ…

310
00:35:25,958 --> 00:35:27,125
నాన్న…

311
00:35:27,208 --> 00:35:28,500
అత్త సబా...

312
00:35:29,250 --> 00:35:31,167
ఇప్పుడు అంకుల్ ఖైర్.

313
00:35:33,417 --> 00:35:36,000
అందరూ అదే విధిని అనుభవించారు.

314
00:35:39,750 --> 00:35:41,125
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

315
00:35:42,083 --> 00:35:45,333
ముఖ్యమైన విషయం ఏమిటంటే
మీరు మరియు ఇస్తీ ఇప్పుడు బాగానే ఉన్నారు.

316
00:35:46,917 --> 00:35:47,958
సరేనా?

317
00:35:50,208 --> 00:35:51,083
నేను వెళ్ళాలి.

318
00:35:51,167 --> 00:35:53,542
- మీకు శాంతి కలుగుతుంది.
- మీకు కూడా శాంతి కలుగుతుంది.

319
00:35:57,750 --> 00:35:58,833
హనీఫ్.

320
00:36:00,417 --> 00:36:01,417
ఆమె ఎక్కడికి వెళుతోంది?

321
00:36:02,083 --> 00:36:04,000
ఆమె ఇక్కడ మాతో ఉండలేదా?

322
00:36:05,583 --> 00:36:08,083
మీరు జాగ్రత్తగా చూసుకోవాల్సిన పిల్లవా?

323
00:36:09,042 --> 00:36:11,250
మొత్తానికి ఇదే మా ఇల్లు.

324
00:36:12,750 --> 00:36:13,958
మరియు నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

325
00:37:03,292 --> 00:37:05,417
సినోమ్…

326
00:37:08,625 --> 00:37:10,333
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఉందా?

327
00:37:19,042 --> 00:37:20,042
హనీఫ్.

328
00:37:21,458 --> 00:37:23,333
అంకుల్ ఇంకా చనిపోకపోతే?

329
00:37:24,750 --> 00:37:26,583
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

330
00:37:27,167 --> 00:37:29,417
అలా మాట్లాడకు. అది నాకు ఇష్టం లేదు.

331
00:37:36,833 --> 00:37:38,292
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, ఉందా?

332
00:37:38,375 --> 00:37:39,792
ప్యాకింగ్.

333
00:37:39,875 --> 00:37:41,458
రేపు ఇంటికి వెళ్తున్నాం.

334
00:37:43,333 --> 00:37:46,042
ఆంటీ మమ్మల్ని ఉండమన్నారు
ఏడవ రోజు వేడుక వరకు.

335
00:37:50,125 --> 00:37:51,125
హనీఫ్.

336
00:37:51,625 --> 00:37:53,000
నువ్వు నాకు మాట ఇచ్చావు.

337
00:37:54,250 --> 00:37:55,417
అవును.

338
00:37:56,417 --> 00:37:57,958
కానీ ఆంటీ అంటే నాకు బాధగా ఉంది.

339
00:37:58,625 --> 00:38:01,833
ఏడవ రోజు వేడుక తర్వాత,
మేము ఇంటికి వెళ్తున్నాము.

340
00:38:02,417 --> 00:38:04,792
వాగ్దానం చేస్తున్నాను. సరేనా?

341
00:38:04,875 --> 00:38:05,958
తిందాం.

342
00:38:12,875 --> 00:38:14,250
తిందాం, ఉంది.

343
00:39:35,042 --> 00:39:36,042
ఉంది?

344
00:39:55,833 --> 00:39:56,875
ఇది…

345
00:40:00,042 --> 00:40:01,333
మీరు దీన్ని తరలించారా?

346
00:40:06,458 --> 00:40:07,583
తిందాం.

347
00:40:13,500 --> 00:40:14,542
ఉంది?

348
00:40:16,583 --> 00:40:18,042
దూషించడం ఆపు, దయచేసి.

349
00:41:32,542 --> 00:41:33,542
సినోమ్…

350
00:44:54,750 --> 00:44:56,500
నన్ను వంట చేయనివ్వండి, హనీఫ్.

351
00:45:00,292 --> 00:45:01,417
తీవ్రంగా?

352
00:45:05,333 --> 00:45:07,167
నీకు నా మీద కోపం లేదా?

353
00:45:12,667 --> 00:45:13,667
సరే అయితే.

354
00:45:14,208 --> 00:45:15,833
చాలా ఉప్పగా చేయవద్దు, సరేనా?

355
00:45:50,625 --> 00:45:51,625
హనీఫ్.

356
00:46:03,958 --> 00:46:04,958
ఉంది?

357
00:46:07,958 --> 00:46:08,958
ఉంది!

358
00:46:23,000 --> 00:46:24,000
హనీఫ్?

359
00:46:53,625 --> 00:46:56,292
సినోమ్…

360
00:47:14,833 --> 00:47:16,833
సినోమ్…

361
00:47:50,500 --> 00:47:52,125
ఇస్తీ, మేము ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్తున్నాము!

362
00:47:55,792 --> 00:47:58,292
ఉంది?

363
00:47:59,500 --> 00:48:01,667
ఉంది! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

364
00:48:02,417 --> 00:48:03,417
ఉంది?

365
00:48:12,667 --> 00:48:15,458
నేను నిన్ను మిస్ అవుతున్నాను, సినోమ్.

366
00:48:20,750 --> 00:48:23,750
ఎందుకు ఇంటికి రాలేదు

367
00:48:24,958 --> 00:48:27,000
మీ మామయ్యను సందర్శించడానికి?

368
00:48:36,750 --> 00:48:38,458
సినోమ్,

369
00:48:39,792 --> 00:48:41,208
ఇక్కడికి రండి.

370
00:48:41,875 --> 00:48:43,333
ఇక్కడికి రా, పిల్లా.

371
00:48:45,458 --> 00:48:47,083
ఉంది?

372
00:48:52,000 --> 00:48:53,042
ఇస్తీ!

373
00:48:53,625 --> 00:48:55,417
తలుపు తెరవండి, ఉంది!

374
00:49:06,458 --> 00:49:07,458
ఉంది?

375
00:49:12,750 --> 00:49:15,667
ఇస్తీ!

376
00:49:16,250 --> 00:49:18,708
మామ!

377
00:49:18,792 --> 00:49:21,750
ప్లీజ్ ఇస్తీని బయట పెట్టండి అంకుల్.

378
00:49:22,875 --> 00:49:25,583
దయచేసి తలుపు తెరవండి అంకుల్.

379
00:49:27,292 --> 00:49:28,667
మామయ్య...

380
00:49:40,750 --> 00:49:41,750
ఇస్తీ!

381
00:49:42,375 --> 00:49:44,083
ఇస్తీ, బాగున్నావా?

382
00:49:44,958 --> 00:49:46,250
ఇస్తి.

383
00:49:46,333 --> 00:49:48,208
ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్దాం, సరేనా?

384
00:49:48,292 --> 00:49:49,542
రండి.

385
00:49:49,625 --> 00:49:52,083
ఉంది, రండి.

386
00:49:53,667 --> 00:49:54,792
అంటే, మేల్కొలపండి.

387
00:50:00,167 --> 00:50:01,208
అంటే, మేల్కొలపండి!

388
00:50:02,000 --> 00:50:04,167
ఇది…

389
00:50:04,250 --> 00:50:05,125
అంటే, మేల్కొలపండి.

390
00:50:05,208 --> 00:50:06,667
ఇంటికి వెళ్దాం, సరేనా?

391
00:50:07,250 --> 00:50:08,708
రండి.

392
00:50:30,458 --> 00:50:32,375
నలభై రోజులు, హనీఫ్.

393
00:50:37,333 --> 00:50:38,333
ఉంది?

394
00:50:40,042 --> 00:50:41,500
మీరు ఏమి చెప్పారు, ఇది?

395
00:50:42,750 --> 00:50:44,958
నలభై రోజులు, హనీఫ్.

396
00:50:47,000 --> 00:50:49,375
నలభై రోజులు, హనీఫ్!

397
00:50:56,125 --> 00:50:58,500
ఇది…

398
00:51:03,042 --> 00:51:04,083
ఉంది?

399
00:51:05,750 --> 00:51:07,125
ఇస్తీ!

400
00:51:08,958 --> 00:51:09,958
ఉంది!

401
00:51:13,625 --> 00:51:15,000
ఇస్తీ!

402
00:51:15,708 --> 00:51:18,000
ఇస్తీ... ఇస్తీ!

403
00:51:22,500 --> 00:51:24,250
నలభై రోజులు, హనీఫ్!

404
00:51:26,625 --> 00:51:27,917
నలభై రోజులు.

405
00:51:28,833 --> 00:51:30,458
నలభై రోజులు!

406
00:51:30,542 --> 00:51:32,375
- నలభై రోజులు!
- ఉంది…

407
00:51:32,458 --> 00:51:35,458
- నలభై రోజులు!
- ఉంది.

408
00:51:35,542 --> 00:51:36,917
- నలభై రోజులు!
- హే, నా మాట వినండి.

409
00:51:37,000 --> 00:51:39,833
- ఉంది, మేల్కొలపండి!
- నలభై రోజులు!

410
00:51:39,917 --> 00:51:42,917
నలభై రోజులు, నేను వస్తూనే ఉంటాను!

411
00:52:00,167 --> 00:52:01,042
హే.

412
00:52:01,125 --> 00:52:02,125
హనీఫ్!

413
00:52:03,458 --> 00:52:04,458
హనీఫ్!

414
00:52:05,208 --> 00:52:06,917
మీరు బాగున్నారా?

415
00:52:07,917 --> 00:52:10,292
హనీఫ్!

416
00:52:12,542 --> 00:52:15,875
హనీఫ్!

417
00:52:25,083 --> 00:52:26,750
నిన్న రాత్రి అంకుల్ అన్నాడు

418
00:52:26,833 --> 00:52:29,958
అతను 40 రోజులు మా వద్దకు వస్తూ ఉంటాడు.

419
00:52:31,875 --> 00:52:34,208
మనం బతకాలంటే వదిలేయాలి.

420
00:52:34,833 --> 00:52:37,167
అంటే, మీకు తెలియదా?

421
00:52:37,250 --> 00:52:40,167
మేము బయలుదేరాలనుకున్న ప్రతిసారీ,
ఏదో వింత జరుగుతుంది.

422
00:52:41,333 --> 00:52:44,208
అతని అంత్యక్రియలలో మీరు అకస్మాత్తుగా అనారోగ్యం పాలయ్యారు.

423
00:52:44,292 --> 00:52:45,875
మరి నిన్న రాత్రి ఏం జరిగింది...

424
00:52:45,958 --> 00:52:48,208
అలాంటప్పుడు మనం ఏం చేయాలి?

425
00:52:48,292 --> 00:52:50,458
ఈ ఇంట్లో మా చావు కోసం ఎదురుచూస్తారా?

426
00:53:01,708 --> 00:53:04,125
మమ్మల్ని తిరిగి ఇక్కడికి రమ్మని ఎందుకు అడిగాడు?

427
00:53:05,708 --> 00:53:08,500
లేదా ఇదంతా ప్లాన్ చేసి ఉండవచ్చు.

428
00:53:09,333 --> 00:53:10,333
హనీఫ్…

429
00:53:13,542 --> 00:53:14,708
హనీఫ్…

430
00:53:19,375 --> 00:53:20,792
మీరు దేని కోసం చూస్తున్నారు?

431
00:53:21,792 --> 00:53:23,458
అతని వస్తువులను తనిఖీ చేద్దాం.

432
00:53:25,000 --> 00:53:26,125
రండి, ఉంది.

433
00:54:16,042 --> 00:54:17,042
హనీఫ్.

434
00:54:27,708 --> 00:54:28,708
ఒక పుస్తకం.

435
00:54:34,167 --> 00:54:35,583
అది ఏ పుస్తకం?

436
00:54:43,875 --> 00:54:45,375
మీ ఆత్మను డెవిల్‌కు అమ్మండి

437
00:54:54,083 --> 00:54:56,708
సెంగర్తురిహ్ - బనరోగోహ్

438
00:54:59,208 --> 00:55:01,500
అరిష్ట శకునాలు

439
00:55:05,042 --> 00:55:09,917
సోరోప్ ఫాస్ట్

440
00:55:10,500 --> 00:55:11,583
ఉంది.

441
00:55:20,958 --> 00:55:24,042
"నేను సోరోప్ ఫాస్ట్ చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను

442
00:55:24,125 --> 00:55:26,875
ఈ ఫోటోలోని వ్యక్తులను చేయడానికి

443
00:55:26,958 --> 00:55:29,167
మరణం వరకు బాధను అనుభవించు."

444
00:55:37,542 --> 00:55:41,625
"మీరు ఒకరిని నిర్మూలించాలనుకుంటే
మరియు మీకు కావలసినది పొందండి,

445
00:55:41,708 --> 00:55:44,167
మీరు సోరోప్ ఫాస్ట్ చేయాలి."

446
00:55:45,000 --> 00:55:46,125
"తినడం లేదు

447
00:55:46,708 --> 00:55:49,708
మరియు తాగడం లేదు,
సమాధి మట్టి తినడం తప్ప."

448
00:55:55,208 --> 00:55:58,542
"అందుకే, వారి ఆత్మలు
మీరు ఎవరి సమాధి మట్టిని మింగేస్తారు

449
00:55:58,625 --> 00:56:00,042
మీకు సహాయం చేస్తుంది."

450
00:56:00,125 --> 00:56:03,417
"40 రోజులు, మీరు ద్వేషించే వ్యక్తి

451
00:56:03,500 --> 00:56:05,292
హింసించబడతారు

452
00:56:05,375 --> 00:56:07,500
ఆపై నిర్మూలించబడింది."

453
00:56:12,667 --> 00:56:16,042
"కానీ మీరు పూర్తి చేయకపోతే
మీ సోరోప్ ఫాస్ట్,

454
00:56:16,125 --> 00:56:19,333
అప్పుడు వారి ఆత్మలు
మీరు ఎవరి సమాధి మట్టిని మింగేస్తారు

455
00:56:19,417 --> 00:56:20,750
నిన్ను హింసించేలా మారుతుంది

456
00:56:20,833 --> 00:56:23,708
మీరు తిరిగి వచ్చే వరకు
మీరు మ్రింగివేసే నేల."

457
00:56:25,583 --> 00:56:28,708
అంటే
అంకుల్ సోరోప్ ఫాస్ట్ చేశాడా?

458
00:56:30,208 --> 00:56:32,000
మా కుటుంబాన్ని చంపడమా?

459
00:56:33,000 --> 00:56:37,500
మరియు అతను ఎందుకంటే హింసించబడ్డాడు
అతను మొత్తం పూర్తి చేయలేకపోయాడు.

460
00:56:39,083 --> 00:56:41,083
అందుకే ఎప్పుడూ తిరిగి వస్తుంటాడు.

461
00:56:42,292 --> 00:56:44,375
మనం చనిపోవాలని ఆయన కోరుకుంటున్నాడు

462
00:56:45,750 --> 00:56:48,542
తద్వారా పని పూర్తవుతుంది
మరియు అతను ప్రశాంతంగా వెళ్ళగలడు.

463
00:56:54,833 --> 00:56:55,833
ఇది…

464
00:56:56,833 --> 00:56:58,500
హనీఫ్?

465
00:56:58,583 --> 00:57:01,250
- మీరు ఎవరిని పిలుస్తున్నారు?
- ఆంటీకి చెప్పాలి.

466
00:57:07,542 --> 00:57:08,667
హలో, ఆంటీ.

467
00:57:10,250 --> 00:57:12,500
- హలో? ఆంటీ, ఇతను హనీఫ్.
- హలో?

468
00:57:14,000 --> 00:57:15,625
- ఆంటీ, మీరు నా మాట వినగలరా?
- హలో?

469
00:57:16,625 --> 00:57:17,625
హనీఫ్, నాకు వినిపించడం లేదు...

470
00:57:17,667 --> 00:57:20,250
ఆంటీ, ఇప్పుడు ఇక్కడికి రాగలవా?

471
00:57:20,333 --> 00:57:22,042
- ఇది ముఖ్యం!
- తప్పు ఏమిటి?

472
00:57:22,125 --> 00:57:23,500
- హనీఫ్?
- హలో?

473
00:57:25,875 --> 00:57:28,125
హలో? హనీఫ్?

474
00:57:30,042 --> 00:57:34,583
నేను వస్తాను, సినోమ్.

475
00:57:35,208 --> 00:57:37,292
నేను వస్తాను, సినోమ్.

476
00:57:39,625 --> 00:57:44,042
నేను ఇక్కడ ఉండాలనుకోను!

477
00:57:44,125 --> 00:57:45,750
- హనీఫ్!
- ఇస్తీ!

478
00:57:46,333 --> 00:57:47,708
సహాయం!

479
00:57:47,792 --> 00:57:50,667
- ఇస్తీ!
- సహాయం!

480
00:57:50,750 --> 00:57:52,750
- సహాయం!
- ఉంది!

481
00:57:52,833 --> 00:57:54,792
- సహాయం!
- ఉంది!

482
00:57:54,875 --> 00:57:56,792
సహాయం!

483
00:58:12,875 --> 00:58:13,875
ఉంది?

484
00:58:21,083 --> 00:58:24,875
హనీఫ్…

485
00:58:29,125 --> 00:58:30,333
హనీఫ్.

486
00:58:31,458 --> 00:58:33,417
భయపడకు, సినోమ్.

487
00:58:33,500 --> 00:58:36,250
నేను మీకు సహాయం చేయడానికి వచ్చాను.

488
00:58:36,917 --> 00:58:38,458
అత్త సబా...

489
00:59:27,667 --> 00:59:28,708
ఉంది.

490
00:59:42,958 --> 00:59:44,417
ఏం జరిగింది?

491
00:59:45,917 --> 00:59:47,250
నన్ను లోపలికి తీసుకొచ్చావా?

492
00:59:52,750 --> 00:59:53,875
అయ్యో.

493
01:00:00,667 --> 01:00:05,667
అత్త సబా?

494
01:00:09,958 --> 01:00:12,375
ఇది అత్త సబా అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?

495
01:00:13,750 --> 01:00:14,917
అవును, ఉంది.

496
01:00:17,250 --> 01:00:20,208
మాకు సహాయం చేస్తానని చెప్పింది.

497
01:00:24,000 --> 01:00:25,333
అది అత్త సబా, ఈజ్.

498
01:00:27,792 --> 01:00:28,792
రండి.

499
01:00:30,417 --> 01:00:31,417
ఆంటీ.

500
01:00:35,125 --> 01:00:36,167
ఆంటీ?

501
01:00:36,917 --> 01:00:39,083
ఆంటీ?

502
01:00:41,958 --> 01:00:43,000
ఆంటీ?

503
01:01:00,083 --> 01:01:01,083
ఉంది?

504
01:01:24,500 --> 01:01:25,875
ఓహ్, దేవుడా.

505
01:01:31,750 --> 01:01:34,000
ఓహ్, దేవుడా.

506
01:01:48,167 --> 01:01:49,167
ఉంది!

507
01:01:51,000 --> 01:01:52,167
ఉంది?

508
01:01:55,625 --> 01:01:58,333
ఇది…

509
01:02:00,875 --> 01:02:02,792
నన్ను క్షమించండి.

510
01:02:03,458 --> 01:02:06,083
నేను మీ మాట వినాలి
ప్రారంభం నుండి.

511
01:02:06,792 --> 01:02:08,583
ఇది మీకు జరిగినందుకు నన్ను క్షమించండి.

512
01:02:12,042 --> 01:02:14,458
నేను నిన్ను సురక్షితంగా ఉంచడంలో విఫలమయ్యాను.

513
01:02:19,500 --> 01:02:21,542
మీరు అలా మాట్లాడలేరు.

514
01:02:22,625 --> 01:02:26,167
నువ్వు నాకు చాలా మంచిగా ఉన్నావు.

515
01:02:28,167 --> 01:02:30,292
నువ్వు చాలా త్యాగం చేశావు.

516
01:02:32,833 --> 01:02:36,333
మీరు జీవనోపాధి పొందండి
కాబట్టి నేను విశ్వవిద్యాలయానికి వెళ్ళగలను.

517
01:02:37,333 --> 01:02:39,708
కాబట్టి నేను గ్రాడ్యుయేట్ అవ్వగలను.

518
01:02:44,750 --> 01:02:45,917
నేను బాధపడతాను...

519
01:02:48,292 --> 01:02:50,583
నేను మా కలలను నిజం చేయలేకపోతే.

520
01:02:51,625 --> 01:02:52,625
నం.

521
01:02:54,667 --> 01:02:57,167
మేము ఈ ఇంటి నుండి బయటకు వస్తాము.

522
01:02:58,333 --> 01:02:59,833
మేము సురక్షితంగా ఉంటాము.

523
01:03:00,583 --> 01:03:01,583
అర్థమైందా?

524
01:03:04,250 --> 01:03:07,208
నేను నిన్ను చూడాలి

525
01:03:08,708 --> 01:03:09,792
గ్రాడ్యుయేట్ అవుతాడు.

526
01:03:10,667 --> 01:03:11,750
అర్థమైందా?

527
01:03:17,583 --> 01:03:19,208
నాకు భయంగా ఉంది.

528
01:03:39,167 --> 01:03:41,125
సినోమ్…

529
01:03:51,542 --> 01:03:52,750
సినోమ్…

530
01:04:24,792 --> 01:04:26,583
సినోమ్!

531
01:04:29,500 --> 01:04:32,792
నేను ఇంటికి వస్తున్నాను, సినోమ్.

532
01:04:32,875 --> 01:04:34,417
నలభై రోజులు, హనీఫ్.

533
01:04:55,208 --> 01:04:57,000
సహాయం!

534
01:04:58,250 --> 01:05:00,208
సహాయం!

535
01:05:00,292 --> 01:05:01,917
సహాయం!

536
01:05:02,000 --> 01:05:04,083
సహాయం!

537
01:05:06,292 --> 01:05:07,417
ఓ, ప్రియతమా.

538
01:05:12,042 --> 01:05:13,208
వేచి ఉండండి.

539
01:05:13,292 --> 01:05:14,667
మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

540
01:05:14,750 --> 01:05:17,125
నేను హనీఫ్ మరియు ఇస్తీని చూడబోతున్నాను.

541
01:05:17,208 --> 01:05:18,875
నాకు చెడు భావన ఉంది.

542
01:05:18,958 --> 01:05:21,292
నేను వారికి కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను
కానీ దాటలేకపోయింది.

543
01:05:22,208 --> 01:05:25,417
"40 రోజులు, మీరు ద్వేషించే వ్యక్తి

544
01:05:25,500 --> 01:05:28,250
చిత్రహింసలకు గురి చేయబడి తర్వాత నిర్మూలించబడుతుంది."

545
01:05:28,917 --> 01:05:30,792
మా కుటుంబం ఏం తప్పు చేసింది?

546
01:05:31,625 --> 01:05:34,500
ఏం తప్పు చేశాం
అది అంకుల్‌ని ఇలా చేసింది?

547
01:05:36,208 --> 01:05:38,708
అంకుల్ ఖచ్చితంగా ఏదో కావాలి.

548
01:06:00,833 --> 01:06:02,083
ఈ ఇల్లు కదా

549
01:06:03,042 --> 01:06:05,042
అంకుల్ సోరోప్ ఫాస్ట్ చేసేలా చేసింది?

550
01:06:08,750 --> 01:06:10,708
ఈ ఇల్లు నాన్న వారసత్వంగా వచ్చింది.

551
01:06:11,333 --> 01:06:12,542
మీకు గుర్తుంది, సరియైనదా?

552
01:06:13,250 --> 01:06:15,417
అమ్మ, నాన్న అమ్మాలనుకున్నారు

553
01:06:15,958 --> 01:06:17,750
కాబట్టి మేము జకార్తాకు వెళ్లవచ్చు.

554
01:06:29,542 --> 01:06:30,667
సబా

555
01:06:31,542 --> 01:06:32,750
ఇప్పుడే ఇంటికి వచ్చారా?

556
01:06:33,375 --> 01:06:35,000
రాత్రి ఎందుకు బయటకు వెళ్లావు?

557
01:06:35,708 --> 01:06:37,917
ఇక్కడికి రండి. ఇద్దరం కలిసి డిన్నర్ చేద్దాం.

558
01:06:38,500 --> 01:06:42,250
నేను ఆహారం కొన్నాను.

559
01:06:42,333 --> 01:06:44,500
నేను మీ భర్త వ్యాపారం విన్నాను
దివాళా తీసింది.

560
01:06:45,375 --> 01:06:47,083
మీరు ఇంట్లోనే తినాలి.

561
01:06:47,583 --> 01:06:49,917
బదులుగా మీరు బయటి నుండి ఆహారాన్ని కొనుగోలు చేసారు.

562
01:06:50,000 --> 01:06:51,542
అరే, అలా మాట్లాడకు.

563
01:06:52,708 --> 01:06:54,542
నాన్న, నిజమేనా?

564
01:06:55,125 --> 01:06:58,375
మేము జకార్తాకి వెళ్తున్నామని అమ్మ చెప్పింది?

565
01:06:58,458 --> 01:07:00,417
అయితే, హనీఫ్.

566
01:07:00,500 --> 01:07:01,750
నేను ఎప్పుడైనా అబద్ధం చెప్పానా?

567
01:07:02,542 --> 01:07:06,167
నేను మీకు చెప్తాను.
జకార్తాలో చాలా మంచి పాఠశాలలు ఉన్నాయి.

568
01:07:06,708 --> 01:07:10,667
మరియు ఈ అత్యంత అందమైన తండ్రి కోసం,

569
01:07:11,667 --> 01:07:16,000
అక్కడ చాలా ఉద్యోగాలు ఉన్నాయని నేను నమ్ముతున్నాను
ఇక్కడ కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాయి.

570
01:07:16,083 --> 01:07:17,083
సరియైనదా, ప్రియతమా?

571
01:07:26,583 --> 01:07:27,792
మామ!

572
01:07:30,750 --> 01:07:32,958
మీరు ఈ ఇంటిని తీసుకోవాలనుకుంటే,

573
01:07:34,375 --> 01:07:35,583
తీసుకో, అంకుల్!

574
01:07:39,708 --> 01:07:42,167
ఇవేమీ చేయనవసరం లేదు!

575
01:07:43,500 --> 01:07:48,125
దేవుని పేరు మీద,
మేము సిద్ధంగా ఉన్నాము, అంకుల్! తీసుకో!

576
01:07:49,833 --> 01:07:53,875
ఇవన్నీ మనకు అవసరం లేదు!

577
01:07:55,917 --> 01:07:57,375
మీరు ఉంటే

578
01:07:57,917 --> 01:08:00,125
మా ప్రాణాలు తీయాలనుకుంటున్నా...

579
01:08:03,208 --> 01:08:05,500
తీసుకో, అంకుల్! తీసుకో!

580
01:08:09,375 --> 01:08:11,792
కానీ నా జీవితం మాత్రమే,

581
01:08:12,875 --> 01:08:14,500
ఇస్తీ కాదు.

582
01:08:15,375 --> 01:08:17,333
ఇస్తీ పోనివ్వండి.

583
01:08:22,375 --> 01:08:25,208
నా ప్రాణం తీయండి అంకుల్.

584
01:08:25,292 --> 01:08:26,542
ఇప్పుడు ముందుకు సాగండి.

585
01:08:26,625 --> 01:08:29,167
కాదు...

586
01:08:30,542 --> 01:08:32,417
నువ్వు లేకుండా నేను వెళ్ళను.

587
01:08:33,417 --> 01:08:35,083
నేను అలా చేయలేను.

588
01:08:35,167 --> 01:08:37,375
నేను చేయలేను...

589
01:08:42,292 --> 01:08:43,542
నేను చేయను...

590
01:09:09,958 --> 01:09:13,042
అంటే, నాకు సహాయం చేయండి.

591
01:09:16,500 --> 01:09:17,708
మీరు ఆ వైపు ఎత్తండి. త్వరగా.

592
01:09:27,292 --> 01:09:28,875
- హనీఫ్.
- ఉంది.

593
01:09:39,167 --> 01:09:40,333
ఇది…

594
01:09:50,792 --> 01:09:51,792
ఎత్తండి.

595
01:10:53,208 --> 01:10:54,417
సినోమ్…

596
01:10:58,917 --> 01:11:00,250
సినోమ్…

597
01:11:45,875 --> 01:11:47,375
అది ఏమిటి, హనీఫ్?

598
01:11:53,542 --> 01:11:54,542
హనీఫ్?

599
01:12:19,375 --> 01:12:20,417
హనీఫ్.

600
01:12:22,167 --> 01:12:23,875
ఇది అత్త సబా హారం కాదా?

601
01:12:28,792 --> 01:12:31,750
నిన్న ఎవరిని చూశాం హనీఫ్?

602
01:12:35,750 --> 01:12:36,833
ఉంది.

603
01:12:36,917 --> 01:12:37,917
హనీఫ్.

604
01:12:42,125 --> 01:12:44,125
అత్త సైదా. అది అత్త సైదా!

605
01:12:45,458 --> 01:12:46,833
- ఆంటీ!
- ఆంటీ!

606
01:12:51,000 --> 01:12:52,000
ఆంటీ.

607
01:12:52,833 --> 01:12:54,917
మీరు లోపలికి రావడం మేము ఎందుకు చూడలేదు?

608
01:12:55,000 --> 01:12:58,792
నేను వెనుక తలుపులోంచి లోపలికి వచ్చాను.
నేను నిన్ను ఇబ్బంది పెట్టదలచుకోలేదు.

609
01:12:59,417 --> 01:13:00,458
ఆంటీ.

610
01:13:02,542 --> 01:13:04,875
మామయ్య అబద్ధం చెప్పాడు.

611
01:13:08,583 --> 01:13:10,542
అత్త సబా వదల్లేదు.

612
01:13:10,625 --> 01:13:14,292
ఆమెను అంకుల్ మంచం కింద పాతిపెట్టారు.

613
01:13:14,375 --> 01:13:16,667
అంకుల్ సోరోప్ ఫాస్ట్ చేశాడు

614
01:13:16,750 --> 01:13:19,083
మనందరినీ ముగించడానికి.

615
01:13:20,125 --> 01:13:22,292
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు, పిల్లా?

616
01:13:22,375 --> 01:13:23,583
మామయ్య,

617
01:13:24,750 --> 01:13:26,542
అతను తండ్రిని చంపాడు,

618
01:13:27,125 --> 01:13:29,458
అమ్మ మరియు అత్త సబా

619
01:13:29,542 --> 01:13:32,042
ఈ ఇంటిని నియంత్రించడానికి.

620
01:13:33,042 --> 01:13:34,625
ఏదో ఒకటి చూడాలి.

621
01:13:46,375 --> 01:13:49,667
మీరు దీన్ని తప్పక చూడండి.

622
01:13:50,875 --> 01:13:52,125
మానవులకు ఎంత ఎక్కువ తెలుసు,

623
01:13:52,667 --> 01:13:55,333
వారు మరింత అర్థం చేసుకుంటారు
మరణం యొక్క అర్థం.

624
01:13:58,292 --> 01:13:59,833
అది ఏమిటి?

625
01:13:59,917 --> 01:14:04,125
మీ నాన్నగారి సంగతి గుర్తుందా
అతను చనిపోయినప్పుడు విడిచిపెట్టారా?

626
01:14:06,458 --> 01:14:09,667
ఆ వస్తువును కాల్చండి.

627
01:14:09,750 --> 01:14:11,833
- ఏమిటి, ఆంటీ?
- దానిని కాల్చండి.

628
01:14:12,417 --> 01:14:18,958
ఆ వస్తువును కాల్చండి!

629
01:14:19,042 --> 01:14:23,083
ఆ వస్తువును కాల్చండి!

630
01:14:23,167 --> 01:14:24,917
సినోమ్!

631
01:14:25,000 --> 01:14:27,208
నేను ఇంటికి వస్తున్నాను, సినోమ్.

632
01:14:30,458 --> 01:14:31,875
హనీఫ్…

633
01:14:32,500 --> 01:14:33,583
నేను కదలలేను.

634
01:14:40,000 --> 01:14:41,417
మానవులకు ఎంత ఎక్కువ తెలుసు,

635
01:14:42,000 --> 01:14:45,000
వారు మరింత అర్థం చేసుకుంటారు
మరణం యొక్క అర్థం.

636
01:14:45,958 --> 01:14:46,958
రండి.

637
01:14:48,958 --> 01:14:50,458
సినోమ్!

638
01:14:50,542 --> 01:14:52,375
వెళ్లవద్దు!

639
01:14:53,167 --> 01:14:55,500
నేను నిన్ను కోల్పోతున్నాను!

640
01:14:57,500 --> 01:14:59,292
హనీఫ్? ఇస్తీ?

641
01:15:04,042 --> 01:15:05,458
నీకేం తప్పు?

642
01:15:06,583 --> 01:15:07,792
మీరు ఎవరు?

643
01:15:07,875 --> 01:15:09,167
ఇది ఆంటీ, పిల్ల.

644
01:15:09,250 --> 01:15:10,292
అది అత్త సైదా.

645
01:15:10,375 --> 01:15:12,042
అబద్ధం చెప్పకు.

646
01:15:13,917 --> 01:15:15,750
ఓహ్, దేవుడా.

647
01:15:16,458 --> 01:15:18,750
నీకు ఏమైంది?

648
01:15:19,583 --> 01:15:22,042
నేను మీకు కాల్ చేయడానికి ప్రయత్నించాను,

649
01:15:22,125 --> 01:15:23,375
కానీ నేను నిన్ను చేరుకోలేకపోయాను.

650
01:15:23,458 --> 01:15:26,000
నాకు చెడు అనుభూతి కలిగింది.

651
01:15:26,083 --> 01:15:28,042
అందుకే హడావిడిగా ఇక్కడికి వచ్చాను.

652
01:15:30,750 --> 01:15:33,208
పిల్లలూ, రండి. ఇక్కడికి రండి.

653
01:15:35,625 --> 01:15:36,958
ఇక్కడికి రండి.

654
01:15:37,042 --> 01:15:38,833
ఇది ఆంటీ, పిల్లలు.

655
01:15:40,250 --> 01:15:42,333
హనీఫ్. ఇస్తి.

656
01:15:43,083 --> 01:15:45,125
ఇది ఆంటీ, పిల్లలు.

657
01:15:46,250 --> 01:15:47,250
ఆంటీ...

658
01:15:52,583 --> 01:15:54,750
ఓహ్, దేవుడా.

659
01:15:54,833 --> 01:15:57,083
మాకు సహాయం చెయ్యండి ఆంటీ.

660
01:16:00,750 --> 01:16:02,500
ఇది ఎలా వచ్చింది?

661
01:16:03,500 --> 01:16:05,750
ఖైర్ నీకు ఏమైంది?

662
01:16:10,208 --> 01:16:13,750
దీన్ని పోలీసులు నాకు అప్పగించారని నాకు గుర్తుంది

663
01:16:13,833 --> 01:16:15,708
మీ తండ్రి చనిపోయినప్పుడు.

664
01:16:19,958 --> 01:16:22,708
మేము నిన్ను పోలిన ఒక వ్యక్తిని చూసినప్పుడు,

665
01:16:23,333 --> 01:16:26,583
ఆమె తండ్రి వదిలిపెట్టిన వస్తువును ప్రస్తావించింది.

666
01:16:28,292 --> 01:16:29,667
ఇదేనా?

667
01:17:09,333 --> 01:17:13,000
"చీకటితో కాంతితో పోరాడలేము."

668
01:17:13,875 --> 01:17:18,333
"చీకటిని నాశనం చేయాలి
చీకటిగా ఉన్న దానితో."

669
01:17:18,917 --> 01:17:20,333
అంటే ఏమిటి ఆంటీ?

670
01:17:23,292 --> 01:17:26,708
ఖైర్ అంకుల్ మాకు ఇలా ఎలా చేయగలడు?

671
01:17:32,917 --> 01:17:34,125
నీకు గుర్తుందా

672
01:17:35,583 --> 01:17:40,292
మీరు ఈ ఇంటి నుండి బయలుదేరే ముందు రాత్రి?

673
01:17:46,417 --> 01:17:49,042
హనీఫ్. ఇస్తి. నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను, సరేనా?

674
01:17:49,125 --> 01:17:50,625
నేను మీకు కొంత ఆహారం వండి పెట్టాను.

675
01:17:50,708 --> 01:17:52,083
తినండి, సరేనా?

676
01:18:01,542 --> 01:18:03,625
వీటన్నిటికీ కారణం నువ్వే!

677
01:18:03,708 --> 01:18:05,958
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు!

678
01:18:06,042 --> 01:18:07,625
నేను చనిపోవాలనుకుంటున్నావా?

679
01:18:09,708 --> 01:18:10,708
సబా!

680
01:18:11,167 --> 01:18:12,792
- భయపడకు.
- ఆంటీ.

681
01:18:22,875 --> 01:18:23,875
కొనసాగండి.

682
01:18:35,458 --> 01:18:38,167
మీ మామయ్య సోరోప్ ఫాస్ట్ చేస్తే,

683
01:18:38,833 --> 01:18:44,500
అతను నన్ను ఎందుకు తీసుకెళ్లమని అడుగుతాడు
ఇంటికి దూరంగా?

684
01:18:52,917 --> 01:18:54,917
- ఉంది?
- ఓహ్, దేవుడు.

685
01:18:55,000 --> 01:18:58,083
- ఉంది?
- మీరు బాగున్నారా?

686
01:18:58,667 --> 01:19:00,417
కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి, సరేనా?

687
01:19:01,417 --> 01:19:03,875
హనీఫ్, దయచేసి కొంచెం వేడిగా టీ చేయండి
మీ సోదరి కోసం.

688
01:19:25,625 --> 01:19:26,958
మానవులకు ఎంత ఎక్కువ తెలుసు,

689
01:19:27,042 --> 01:19:29,417
వారు మరింత అర్థం చేసుకుంటారు
మరణం యొక్క అర్థం.

690
01:19:50,583 --> 01:19:51,583
మానవులకు ఎంత ఎక్కువ తెలుసు,

691
01:19:51,667 --> 01:19:54,083
వారు మరింత అర్థం చేసుకుంటారు
మరణం యొక్క అర్థం.

692
01:19:58,708 --> 01:19:59,708
ఉంది?

693
01:20:04,000 --> 01:20:05,208
మానవులకు ఎంత ఎక్కువ తెలుసు,

694
01:20:05,292 --> 01:20:07,833
వారు మరింత అర్థం చేసుకుంటారు
మరణం యొక్క అర్థం.

695
01:20:08,875 --> 01:20:10,500
ఏం చెప్పావు పిల్లా?

696
01:20:19,042 --> 01:20:20,292
ఇస్తీ?

697
01:20:21,083 --> 01:20:23,167
నేను ఇంటికి వస్తున్నాను.

698
01:20:32,792 --> 01:20:33,833
ఉంది?

699
01:21:00,167 --> 01:21:01,167
ఉంది?

700
01:21:02,625 --> 01:21:03,708
ఉంది!

701
01:21:05,000 --> 01:21:08,208
ఉంది?

702
01:21:09,583 --> 01:21:10,792
ఆంటీ?

703
01:21:12,625 --> 01:21:13,833
ఉంది?

704
01:21:19,208 --> 01:21:20,208
ఆంటీ?

705
01:21:21,833 --> 01:21:23,000
ఆంటీ...

706
01:21:23,667 --> 01:21:25,125
ఆంటీ, లేవండి.

707
01:21:25,208 --> 01:21:26,208
ఆంటీ!

708
01:21:27,333 --> 01:21:28,333
ఉంది?

709
01:21:32,750 --> 01:21:34,875
ఆంటీ.

710
01:21:43,500 --> 01:21:44,500
ఉంది?

711
01:21:46,375 --> 01:21:47,375
ఉంది?

712
01:22:00,917 --> 01:22:02,583
సినోమ్…

713
01:22:08,583 --> 01:22:10,750
సినోమ్…

714
01:22:14,708 --> 01:22:16,000
ఇస్తీ ఎక్కడ ఉంది?

715
01:22:17,875 --> 01:22:19,292
ఇస్తీ ఎక్కడ ఉన్నారు అంకుల్?

716
01:22:20,000 --> 01:22:22,292
సినోమ్…

717
01:22:37,708 --> 01:22:39,583
ఎక్కడికి వెళ్తున్నావు సినోమ్?

718
01:22:45,208 --> 01:22:48,042
సినోమ్…

719
01:23:01,750 --> 01:23:04,375
సినోమ్!

720
01:23:07,708 --> 01:23:10,667
నేను చాలా కాలం వేచి ఉన్నాను

721
01:23:10,750 --> 01:23:13,833
మీరిద్దరూ రావాలి.

722
01:23:15,042 --> 01:23:16,458
అది నువ్వే

723
01:23:17,958 --> 01:23:19,292
సోరోప్ ఫాస్ట్ ఎవరు చేశారు?

724
01:23:22,708 --> 01:23:24,125
ఎందుకు, ఆంటీ?!

725
01:23:24,208 --> 01:23:28,500
మీ అమ్మ నన్ను తరచుగా అవమానించేది
ఎందుకంటే నాకు పిల్లలు పుట్టలేదు.

726
01:23:28,583 --> 01:23:32,458
మరియు ఆమె మీ తండ్రిని చేసింది
మమ్మల్ని ఈ ఇంటి నుండి తరిమివేయండి.

727
01:23:32,542 --> 01:23:36,042
అందుకే నువ్వు చావాలి!

728
01:23:59,958 --> 01:24:02,583
సినోమ్!

729
01:24:29,083 --> 01:24:35,292
సోరోప్!

730
01:24:35,375 --> 01:24:40,375
సోరోప్!

731
01:24:40,458 --> 01:24:45,333
సోరోప్!

732
01:24:45,417 --> 01:24:47,167
సోరోప్!

733
01:24:47,250 --> 01:24:48,292
హనీఫ్!

734
01:24:50,292 --> 01:24:51,292
ఇస్తీ!

735
01:24:54,458 --> 01:24:55,750
ఉంది!

736
01:25:00,500 --> 01:25:01,583
తెరవండి!

737
01:25:44,708 --> 01:25:49,292
ఉంది?

738
01:26:01,917 --> 01:26:04,875
ఉంది!

739
01:26:05,458 --> 01:26:06,708
అంటే, కిందకు రా!

740
01:26:06,792 --> 01:26:08,250
ఇది…

741
01:26:25,292 --> 01:26:26,875
ఇస్తీ…

742
01:26:26,958 --> 01:26:28,917
ఇస్తీ, దిగి రా.

743
01:26:30,167 --> 01:26:31,583
ఇది…

744
01:26:43,417 --> 01:26:45,250
సినోమ్…

745
01:26:50,958 --> 01:26:52,250
సినోమ్…

746
01:27:25,042 --> 01:27:27,375
సినోమ్…

747
01:27:37,208 --> 01:27:40,625
నేను వస్తున్నాను!

748
01:28:35,125 --> 01:28:37,125
హారతి - ప్రియమైన కుమార్తె
కసిరన్ - అక్టోబర్ 13న జన్మించారు

749
01:29:59,167 --> 01:30:00,375
హనీఫ్!

750
01:30:00,458 --> 01:30:01,625
హనీఫ్, మేలుకో!

751
01:30:02,208 --> 01:30:05,542
హనీఫ్!

752
01:30:07,083 --> 01:30:08,083
హనీఫ్.

753
01:30:14,208 --> 01:30:15,208
హనీఫ్.

754
01:30:16,208 --> 01:30:17,208
ఆంటీ.

755
01:30:21,625 --> 01:30:22,917
ఇస్తీ ఎక్కడ ఉంది ఆంటీ?

756
01:30:23,667 --> 01:30:25,292
- నిఫ్...
- ఉంది?

757
01:30:25,375 --> 01:30:27,333
నిఫ్ దీన్ని పట్టుకోండి.

758
01:30:27,417 --> 01:30:28,750
నేను ఖచ్చితంగా ఉన్నాను

759
01:30:28,833 --> 01:30:30,833
మీ నాన్నకు ఈ విషయం ఉంది

760
01:30:30,917 --> 01:30:32,458
వీటన్నింటినీ ముగించడానికి.

761
01:30:32,542 --> 01:30:36,292
మరియు గుడ్డ మీద వ్రాసే అక్షరం
అని పఠించాలి.

762
01:30:36,917 --> 01:30:40,375
"చీకటితో కాంతితో పోరాడలేము."

763
01:30:40,458 --> 01:30:43,375
"చీకటిని నాశనం చేయాలి
చీకటిగా ఉన్న దానితో."

764
01:30:45,083 --> 01:30:46,083
హనీఫ్!

765
01:30:48,500 --> 01:30:49,958
ఓహ్, దేవుడా.

766
01:30:50,042 --> 01:30:51,167
ఆంటీ!

767
01:30:52,500 --> 01:30:54,917
ఆంటీ.

768
01:30:55,000 --> 01:30:57,042
ఆంటీ, లేవండి.

769
01:30:57,125 --> 01:30:58,417
ఓ దేవుడా...

770
01:30:58,500 --> 01:30:59,500
ఆంటీ!

771
01:31:00,167 --> 01:31:02,292
- ఆంటీ?
- హనీఫ్!

772
01:31:02,375 --> 01:31:03,917
సహాయం!

773
01:31:04,917 --> 01:31:05,917
ఇస్తీ!

774
01:31:08,250 --> 01:31:09,625
ఉంది!

775
01:31:11,958 --> 01:31:13,167
ఇస్తి.

776
01:31:17,208 --> 01:31:19,250
హనీఫ్!

777
01:31:19,333 --> 01:31:20,333
ఉంది!

778
01:31:21,958 --> 01:31:22,958
ఇస్తీ!

779
01:31:25,667 --> 01:31:26,667
ఇస్తీ!

780
01:31:27,458 --> 01:31:28,458
ఓహ్, దేవుడా.

781
01:31:32,083 --> 01:31:33,125
ఇస్తీ…

782
01:31:37,958 --> 01:31:40,083
హనీఫ్, నాకు భయంగా ఉంది.

783
01:31:40,167 --> 01:31:41,833
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.

784
01:31:41,917 --> 01:31:43,333
భయపడకు.

785
01:31:43,417 --> 01:31:44,458
వెళ్దాం, ఈజ్.

786
01:33:05,042 --> 01:33:06,167
ఇక్కడికి రండి.

787
01:33:10,375 --> 01:33:11,500
నువ్వు ఇక్కడ దాచుకో.

788
01:33:11,583 --> 01:33:13,292
శబ్దం చేయవద్దు, సరేనా?

789
01:33:13,958 --> 01:33:16,292
వద్దు... నన్ను విడిచిపెట్టకు.

790
01:33:16,375 --> 01:33:17,708
నేను నిన్ను ఎప్పటికీ విడిచిపెట్టను.

791
01:33:17,792 --> 01:33:20,417
నాకు ఇక్కడ చావడం ఇష్టం లేదు.

792
01:33:21,583 --> 01:33:22,458
నా మాట వినండి.

793
01:33:22,542 --> 01:33:24,583
మీరు ఇక్కడ చనిపోరు.

794
01:33:24,667 --> 01:33:27,792
మీరు గ్రాడ్యుయేట్ అవ్వాలని నేను కోరుకుంటున్నాను. సరేనా?

795
01:33:35,083 --> 01:33:37,875
సినోమ్…

796
01:33:40,125 --> 01:33:41,542
అక్కడ దాక్కోండి.

797
01:34:14,000 --> 01:34:19,250
మిమ్మల్ని కాపాడి మీ బాబాయి నన్ను మోసం చేశాడు.

798
01:34:19,833 --> 01:34:26,292
మరియు అతని చర్య కారణంగా,
నేను చనిపోయిన తర్వాత కూడా హింసకు గురవుతున్నాను.

799
01:34:26,917 --> 01:34:32,167
ఇప్పుడు నాకు సమయం వచ్చింది
నా సోరోప్ ఫాస్ట్ పూర్తి చేయడానికి

800
01:34:32,250 --> 01:34:37,083
కాబట్టి నేను ఈ హింసలన్నింటినీ ఆపగలను.

801
01:34:46,917 --> 01:34:48,333
ఇది మీకు సమయం

802
01:34:49,833 --> 01:34:51,250
నరకానికి తిరిగి వెళ్ళడానికి!

803
01:34:59,625 --> 01:35:02,125
"చీకటితో కాంతితో పోరాడలేము."

804
01:35:02,208 --> 01:35:04,583
"చీకటిని నాశనం చేయాలి
చీకటిగా ఉన్న దానితో."

805
01:35:04,667 --> 01:35:07,250
"చీకటితో కాంతితో పోరాడలేము."

806
01:35:07,333 --> 01:35:09,875
"చీకటిని నాశనం చేయాలి
చీకటిగా ఉన్న దానితో."

807
01:35:43,000 --> 01:35:44,625
హనీఫ్! ఇస్తీ!

808
01:35:45,417 --> 01:35:46,417
ఆంటీ!

809
01:35:46,958 --> 01:35:48,708
ఓహ్, దేవుడా.

810
01:35:50,083 --> 01:35:51,125
హనీఫ్.

811
01:35:51,792 --> 01:35:52,792
ఇస్తి.

812
01:36:33,208 --> 01:36:34,458
మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

813
01:36:35,875 --> 01:36:38,750
ఆంటీ రాబోతుంది
మరియు మమ్మల్ని స్టేషన్‌కి తీసుకెళ్లండి.

814
01:36:49,375 --> 01:36:50,375
ఉంది?

815
01:36:55,125 --> 01:36:56,125
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

816
01:37:23,875 --> 01:37:26,667
మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టినందుకు క్షమించండి.

817
01:37:27,208 --> 01:37:29,208
మీరు ఎవరి కోసం చూస్తున్నారు, మేడమ్?

818
01:37:29,292 --> 01:37:31,375
మనం ఒక్క క్షణం మాట్లాడగలమా?

819
01:37:31,458 --> 01:37:32,583
ఇది ముఖ్యం.

820
01:37:38,500 --> 01:37:40,500
మేము మీకు ఏదైనా సహాయం చేయగలమా?

821
01:37:41,250 --> 01:37:42,917
నేను ఇక్కడికి వచ్చాను

822
01:37:43,833 --> 01:37:46,125
నా వస్తువును తీసుకోవడానికి.

823
01:37:47,792 --> 01:37:50,458
ఎరుపు రంగు కవర్ ఉన్న పుస్తకం.

824
01:37:52,167 --> 01:37:54,375
మీరు వదిలి వెళ్ళలేరు

825
01:37:55,083 --> 01:37:57,125
40వ రోజు వరకు.

826
01:38:04,625 --> 01:38:06,292
సినోమ్…

827
01:38:20,250 --> 01:38:27,125
సోరోప్!

828
01:38:27,208 --> 01:38:33,708
సోరోప్!

829
01:38:34,333 --> 01:38:35,333
ఉంది!

830
01:38:40,625 --> 01:38:42,208
తెరవండి!

831
01:38:44,750 --> 01:38:46,917
- సహాయం!
- తెరువు!

832
01:38:47,000 --> 01:38:48,375
తెరవండి!

833
01:38:49,000 --> 01:38:50,958
తలుపు తెరవండి, దయచేసి!

834
01:38:51,042 --> 01:38:52,458
తెరవండి!

835
01:38:53,708 --> 01:38:55,208
సహాయం!