1
00:01:01,191 --> 00:01:06,327
Proszę. Proszę, proszę!
Proszę, wypuść nas!

2
00:01:07,632 --> 00:01:09,068
Proszę!

3
00:01:15,292 --> 00:01:18,686
Proszę! Proszę! Proszę!

4
00:01:18,687 --> 00:01:20,645
Co robisz?

5
00:01:21,733 --> 00:01:24,257
Co ty kurwa robisz?!

6
00:01:24,258 --> 00:01:30,350
Proszę! Co kurwa
jest z wami nie tak, ludzie?

7
00:01:30,351 --> 00:01:32,961
Nie, nie, nie, proszę, proszę
nie krzywdź dziecka!

8
00:01:32,962 --> 00:01:37,879
NIE! Nie, proszę!
Proszę, wypuść nas!

9
00:01:41,884 --> 00:01:44,320
Dlaczego? Proszę!

10
00:01:46,367 --> 00:01:47,977
Proszę.

11
00:01:48,891 --> 00:01:51,110
Nie. Nie.

12
00:01:51,111 --> 00:01:53,286
Nie! NIE!

13
00:01:53,287 --> 00:01:55,897
Czekaj, nie, nie, nie! NIE!

14
00:01:57,291 --> 00:02:00,858
NIE! NIE!

15
00:02:00,859 --> 00:02:03,123
NIE!

16
00:02:40,377 --> 00:02:41,943
Atakgirl.

17
00:03:14,890 --> 00:03:16,499
Wiem, czego potrzebujesz.

18
00:03:16,500 --> 00:03:17,632
Hmm?

19
00:03:18,850 --> 00:03:20,112
Co?

20
00:03:44,311 --> 00:03:48,924
♪ Coś szepnąłem
w twoim uchu ♪

21
00:03:54,234 --> 00:03:59,238
♪ To był zboczeniec
coś do powiedzenia ♪

22
00:03:59,239 --> 00:04:01,066
Cholera.

23
00:04:04,113 --> 00:04:07,899
♪ Ale i tak to powiedziałem ♪

24
00:04:11,729 --> 00:04:13,470
Boję się.

25
00:04:14,515 --> 00:04:18,301
♪ Sprawiłem, że się uśmiechnąłeś i odwróciłeś wzrok ♪

26
00:04:19,389 --> 00:04:20,869
Ja też się boję.

27
00:04:25,961 --> 00:04:29,051
♪ Nic nie będzie
zraniłem cię, kochanie ♪

28
00:04:34,448 --> 00:04:39,017
♪ Tak długo jak jesteś ze mną
wszystko będzie dobrze ♪

29
00:04:44,458 --> 00:04:48,723
♪ Nic nie będzie
zraniłem cię, kochanie ♪

30
00:04:51,639 --> 00:04:53,988
Czy wszystko w porządku?

31
00:04:57,035 --> 00:04:58,689
Pierdolić!

32
00:05:02,302 --> 00:05:04,738
- Dobrze sobie radzisz.
- Kurwa.

33
00:05:04,739 --> 00:05:06,566
Czy zawierasz umowę?

34
00:05:06,566 --> 00:05:09,656
Wdychaj przez nos.
Głęboko. Głęboko, oddychaj.

35
00:05:21,450 --> 00:05:23,799
O mój Boże.
Kochanie, jesteś taki ciasny.

36
00:05:23,800 --> 00:05:26,325
Próbujesz zatrzymać go w sobie
czy coś?

37
00:05:27,935 --> 00:05:29,370
Nie, nie, mówię poważnie, przysięgam.

38
00:05:29,371 --> 00:05:31,633
Jesteś ciaśniejszy
niż byłeś wczoraj.

39
00:05:31,634 --> 00:05:33,853
To jest jak...
rozszerzasz się do tyłu.

40
00:05:35,159 --> 00:05:38,945
Przysięgam.
- Czekaj, nie... przestawaj.

41
00:05:40,643 --> 00:05:42,341
Saro, chodź.

42
00:05:49,957 --> 00:05:51,045
Dobra.

43
00:06:16,244 --> 00:06:17,941
Tak.
- Tak.

44
00:08:07,964 --> 00:08:09,138
Sara?

45
00:08:09,139 --> 00:08:10,313
co?

46
00:08:10,314 --> 00:08:11,751
Próbujesz ciąć
te cebule?

47
00:08:12,708 --> 00:08:13,709
Tak.

48
00:08:27,941 --> 00:08:28,984
Rozświetl je!

49
00:08:30,770 --> 00:08:32,814
S-r-r-surowe!

50
00:08:32,815 --> 00:08:34,687
O mój Boże.

51
00:14:41,009 --> 00:14:43,489
Dotarłeś do Troi.
Wiesz, co robić.

52
00:15:59,479 --> 00:16:02,308
Wysiadać. Wysiadać.

53
00:16:03,178 --> 00:16:04,440
Wysiadać!

54
00:16:05,050 --> 00:16:06,181
Wysiadać!

55
00:16:06,877 --> 00:16:07,966
Wysiadać!

56
00:16:10,316 --> 00:16:12,099
- Sara, Sara, Sara, Sara!
- Za tobą stoi mężczyzna!

57
00:16:12,100 --> 00:16:13,535
Mężczyzna?!

58
00:16:17,236 --> 00:16:18,976
Saro, tam nie ma żadnego mężczyzny.

59
00:16:18,977 --> 00:16:20,673
- Nie, nie, nie, nie.
- OK, OK.

60
00:16:20,674 --> 00:16:22,675
Jest pokryty krwią
i ma rogi.

61
00:16:22,676 --> 00:16:24,416
- Rogi?
- Jest...

62
00:16:24,417 --> 00:16:26,287
- Nie, nie, nie.
- Za tobą stoi mężczyzna.

63
00:16:26,288 --> 00:16:28,942
Co? OK, OK, poczekaj.
Chodź, chodź.

64
00:16:28,943 --> 00:16:30,510
OK, chodź tutaj, chodź tutaj,
chodź tutaj.

65
00:16:33,078 --> 00:16:34,687
- Ech...
- Jesteś pewien, że nie?

66
00:16:34,688 --> 00:16:36,603
znowu zasnąć w toalecie?

67
00:16:37,473 --> 00:16:39,866
- Nie wiem.
- Chodź tutaj.

68
00:18:52,956 --> 00:18:55,133
- Jestem taki...
- Co kurwa!

69
00:18:57,700 --> 00:18:58,962
Troja.

70
00:19:19,461 --> 00:19:20,854
Uch...

71
00:19:21,463 --> 00:19:22,508
Saro!

72
00:19:47,446 --> 00:19:48,621
Dziękuję.

73
00:19:58,631 --> 00:20:00,937
Długi dzień?
- Hmm.

74
00:20:01,721 --> 00:20:03,201
Długie życie.

75
00:20:08,510 --> 00:20:09,945
Masz ledwie 30 lat.

76
00:20:09,946 --> 00:20:11,773
Tak, cóż, czuję...

77
00:20:11,774 --> 00:20:14,167
...starsi obecnie.

78
00:20:25,484 --> 00:20:27,050
Co się stało?

79
00:20:29,662 --> 00:20:32,142
Poważnie. Szczerze pomyślałem
umarłeś czy coś.

80
00:20:36,756 --> 00:20:38,366
Poznałem kogoś innego.

81
00:20:39,759 --> 00:20:42,457
Ale to... skomplikowane.

82
00:20:47,375 --> 00:20:49,072
Czy nadal jesteś?
z tą osobą?

83
00:20:50,117 --> 00:20:53,163
Nie. Nie ma jej.

84
00:21:01,520 --> 00:21:04,697
To jest szalone.

85
00:21:06,742 --> 00:21:08,178
Ja wiem.

86
00:21:10,616 --> 00:21:12,139
I zachowałeś to.

87
00:21:15,403 --> 00:21:16,795
Dlaczego?

88
00:21:16,796 --> 00:21:18,405
Spotkałem kogoś

89
00:21:18,406 --> 00:21:20,278
komu naprawdę na mnie zależało.

90
00:21:21,409 --> 00:21:23,976
Kolęda.

91
00:21:23,977 --> 00:21:28,241
Znam ją od lat, uh,
ale nie zaczęliśmy się spotykać

92
00:21:28,242 --> 00:21:30,243
dopóki nie znikniesz.

93
00:21:30,244 --> 00:21:33,073
I tak, zakochaliśmy się.

94
00:21:35,031 --> 00:21:37,772
Naprawdę chciała mi pomóc.

95
00:21:37,773 --> 00:21:43,213
Dużo imprezowałem i to naprawdę
nie słucham swojego ciała.

96
00:21:45,128 --> 00:21:48,044
A dowiedzieliśmy się o tym dość późno.

97
00:21:50,351 --> 00:21:52,439
Chyba wśród chaosu
życia,

98
00:21:52,440 --> 00:21:55,965
myśleliśmy, że to trochę
coś w rodzaju, hm, błogosławieństwa.

99
00:21:57,227 --> 00:21:58,577
Tak.

100
00:22:01,014 --> 00:22:02,188
Ach.

101
00:22:02,189 --> 00:22:03,624
- Oh.
- Kurwa.

102
00:22:03,625 --> 00:22:05,278
Oh.

103
00:22:05,279 --> 00:22:08,890
Och, uch... wszystko w porządku?

104
00:22:08,891 --> 00:22:11,545
Tak, mam się dobrze. Po prostu...

105
00:22:11,546 --> 00:22:12,808
Słuchaj, hej, hej.

106
00:22:16,464 --> 00:22:19,074
Myślę, że powinieneś iść. Po prostu...

107
00:22:19,075 --> 00:22:22,469
Na pewno napiszę do Ciebie SMS-a
kiedy rodzę.

108
00:22:27,388 --> 00:22:29,650
Hej...

109
00:22:29,651 --> 00:22:33,698
Moi dziadkowie przeszli
kiedy byłem jeszcze dzieckiem.

110
00:22:33,699 --> 00:22:37,745
Moja matka i ja odziedziczyliśmy
rodzinne gospodarstwo.

111
00:22:37,746 --> 00:22:41,533
I ona się mną opiekowała
każdego dnia mojego życia.

112
00:22:42,882 --> 00:22:46,275
Teraz się nią opiekuję.

113
00:22:46,276 --> 00:22:48,931
I farma.
I reszta.

114
00:22:50,368 --> 00:22:51,630
Dom wiejski?

115
00:22:53,109 --> 00:22:55,764
Tak.

116
00:22:59,072 --> 00:23:00,639
Tuż za miastem.

117
00:23:02,945 --> 00:23:05,425
Mógłbyś wpaść na kolację.
- Hmm...

118
00:23:05,426 --> 00:23:07,906
Jestem pewien, że by się spodobała
spotkać się z tobą.

119
00:23:07,907 --> 00:23:11,562
Tak, chyba. Może pewnego dnia.

120
00:23:11,563 --> 00:23:13,477
Może dziś wieczorem.

121
00:23:13,478 --> 00:23:16,393
Jestem w gwałtownej ciąży, Troy.

122
00:23:16,394 --> 00:23:19,570
Naprawdę nie jest
bardzo długa podróż.

123
00:23:19,571 --> 00:23:23,401
Tylko krótka, mała wizyta.
Darmowy obiad, kochanie.

124
00:23:24,793 --> 00:23:26,403
Uwielbiam darmowe rzeczy.

125
00:23:30,103 --> 00:23:33,061
Słuchaj, Troy, ja...

126
00:23:33,062 --> 00:23:34,411
Nie sądzę
dziś wieczorem się uda.

127
00:23:34,412 --> 00:23:37,501
Termin minął już dawno

128
00:23:37,502 --> 00:23:40,895
i mój lekarz mi powiedział
Powinienem naprawdę dać sobie z tym spokój.

129
00:23:40,896 --> 00:23:43,377
Wpadnę w każdej chwili.

130
00:23:49,296 --> 00:23:50,689
Słuchaj, ja tylko...

131
00:23:55,563 --> 00:23:56,912
Czy możesz iść?

132
00:23:58,784 --> 00:23:59,741
Proszę?

133
00:24:06,879 --> 00:24:10,142
Chcesz tego dotknąć?
- O mój Boże. Czy mogę?

134
00:24:10,143 --> 00:24:11,666
Masz dziesięć sekund.

135
00:24:18,064 --> 00:24:20,370
- Hej. Hej, hej, hej.
- Jestem dobry.

136
00:24:22,590 --> 00:24:24,505
Przez koszulę.

137
00:24:36,909 --> 00:24:38,432
Oh.

138
00:24:42,262 --> 00:24:43,655
ja...

139
00:24:45,352 --> 00:24:47,485
Nie mogę się doczekać, żeby go poznać.

140
00:24:48,964 --> 00:24:51,357
Skąd wiesz, że to chłopiec?

141
00:24:51,358 --> 00:24:53,447
Czuję go.

142
00:25:19,778 --> 00:25:21,735
Co tu się dzieje?

143
00:25:21,736 --> 00:25:23,912
- Hej!
- Cześć.

144
00:25:25,131 --> 00:25:26,740
- Cześć.
- Cześć.

145
00:25:26,741 --> 00:25:28,264
Cześć.

146
00:25:28,961 --> 00:25:30,353
Jestem Troy.

147
00:25:33,618 --> 00:25:35,401
Kolęda.

148
00:25:35,402 --> 00:25:38,013
Karol, to piękne imię.

149
00:25:38,884 --> 00:25:40,842
Miło cię poznać.

150
00:25:53,768 --> 00:25:55,161
Saro...

151
00:26:00,688 --> 00:26:02,559
Saro, ja...

152
00:26:02,560 --> 00:26:06,346
Nie lubię tego faceta.

153
00:26:07,521 --> 00:26:10,479
Jest nieszkodliwy.
Poza tym umieram z głodu.

154
00:26:10,480 --> 00:26:11,916
Niegroźny?

155
00:26:17,575 --> 00:26:19,445
OK, cóż, jeśli jesteśmy
szczerzy wobec siebie,

156
00:26:19,446 --> 00:26:21,229
naprawdę przydałaby nam się pomoc.

157
00:26:21,230 --> 00:26:22,753
To znaczy, dzieci są drogie.

158
00:26:22,754 --> 00:26:26,060
Może Troy i jego mama
mógłby nam pomóc.

159
00:26:26,061 --> 00:26:28,889
Kochanie, zamierzasz dać
urodzić się dosłownie lada dzień.

160
00:26:28,890 --> 00:26:30,544
Nie powinieneś nigdzie iść.

161
00:26:31,284 --> 00:26:33,024
Och, kurwa.

162
00:26:33,025 --> 00:26:35,592
Widzieć? Widzisz, twoje ciało
mówiąc ci, żebyś tu został.

163
00:26:35,593 --> 00:26:40,248
Ja, ja um, naprawdę myślę
robi to odwrotnie.

164
00:26:40,249 --> 00:26:42,773
Po prostu czuję, że muszę
wyjść z tego mieszkania i po prostu...

165
00:26:42,774 --> 00:26:44,557
I po prostu, po prostu, po prostu,
tylko co? Tylko co?

166
00:26:44,558 --> 00:26:46,254
Tylko nie dawaj mi
tę twarz teraz.

167
00:26:46,255 --> 00:26:48,605
Nie lubię tego gościa.

168
00:26:48,606 --> 00:26:50,824
I nie podoba mi się pomysł...

169
00:26:50,825 --> 00:26:52,958
spędzania czasu
sam z nim.

170
00:26:55,351 --> 00:26:57,310
OK, więc chodź ze mną.

171
00:26:59,747 --> 00:27:01,619
Możemy się z tego później śmiać.

172
00:27:03,446 --> 00:27:06,710
Poza tym, hej, nie będziemy sami.

173
00:27:06,711 --> 00:27:09,321
Jego, jego matki
też tam będę.

174
00:27:09,322 --> 00:27:11,584
Saro, ja...

175
00:27:11,585 --> 00:27:14,805
jesteś w ciąży,
to śmieszne.

176
00:27:14,806 --> 00:27:16,763
I nie mogę iść. mam pracę.

177
00:27:16,764 --> 00:27:18,287
Po prostu...

178
00:27:21,551 --> 00:27:23,596
To będzie jeden szybki obiad
a potem stamtąd wyjdę,

179
00:27:23,597 --> 00:27:26,120
OK?
- Ja tylko... ja...

180
00:27:26,121 --> 00:27:28,383
Szczerze, szczerze,
nie może to poczekać

181
00:27:28,384 --> 00:27:30,864
aż do porodu?
Jak...

182
00:27:30,865 --> 00:27:32,605
To ostatnia rzecz, której potrzebujesz

183
00:27:32,606 --> 00:27:34,912
jest większy stres.
Psychicznie, fizycznie,

184
00:27:34,913 --> 00:27:36,522
emocjonalnie, po prostu...

185
00:27:36,523 --> 00:27:39,221
To jest w porządku.
To tylko jeden obiad, ok?

186
00:27:42,790 --> 00:27:44,312
ja po prostu...

187
00:27:44,313 --> 00:27:46,097
- Przyjdziesz?
- Czekaj, czekaj...

188
00:27:46,098 --> 00:27:47,489
Co myślisz?
Co myślisz?

189
00:27:47,490 --> 00:27:49,100
Co... O czym myślisz?

190
00:27:49,101 --> 00:27:51,058
Co myślisz?!

191
00:27:51,059 --> 00:27:53,191
Po prostu pozwolisz mu się czołgać
z powrotem pod skórę?

192
00:27:53,192 --> 00:27:55,062
- Karol, ruszaj się.
- NIE!

193
00:27:55,063 --> 00:27:57,195
Nie możesz pozwolić temu człowiekowi
po prostu wskocz z powrotem do swojego życia

194
00:27:57,196 --> 00:27:59,632
po całym tym czasie, Saro.

195
00:27:59,633 --> 00:28:02,069
To znaczy, jak...

196
00:28:02,070 --> 00:28:03,854
Ten człowiek dosłownie
porzucił cię.

197
00:28:03,855 --> 00:28:06,378
Jak śmieci.
Rozpłynął się w powietrzu

198
00:28:06,379 --> 00:28:07,901
i zostawił cię, abyś się bronił
dla siebie.

199
00:28:07,902 --> 00:28:10,382
Kochanie, o czym myślisz?
- Muszę mu tylko dać

200
00:28:10,383 --> 00:28:12,863
szansę, żeby wszystko naprawić.
- Nie musisz nic robić!

201
00:28:12,864 --> 00:28:14,038
To ojciec dziecka, Carol.

202
00:28:14,039 --> 00:28:15,256
Tylko dlatego, że pozwoliłaś temu człowiekowi

203
00:28:15,257 --> 00:28:16,518
raz wbij sobie jaja

204
00:28:16,519 --> 00:28:18,520
go nie robi
ojciec dziecka!

205
00:28:42,763 --> 00:28:44,111
Pierdolić!

206
00:29:09,572 --> 00:29:11,443
Jesteśmy już prawie na miejscu?

207
00:29:11,444 --> 00:29:14,185
Nie martw się. Wkrótce.

208
00:29:14,186 --> 00:29:17,363
Myślałem, że powiedziałeś, że tak
tuż za miastem?

209
00:29:19,408 --> 00:29:22,716
No wiesz, prawie.

210
00:29:37,644 --> 00:29:38,863
Czy wszystko w porządku?

211
00:29:39,733 --> 00:29:41,081
Hmm...

212
00:29:41,082 --> 00:29:42,170
Ooch.

213
00:29:47,828 --> 00:29:50,134
Uh, jaki znowu adres?

214
00:29:50,135 --> 00:29:52,572
Po prostu to zrobię, po prostu to zrobię
napisz szybko SMS-a do Carol.

215
00:29:56,968 --> 00:29:58,447
Czy ona naprawdę przyjdzie?

216
00:30:49,672 --> 00:30:51,283
Pospiesz się.

217
00:30:52,501 --> 00:30:54,807
Chodź, chodź, chodź.

218
00:31:01,162 --> 00:31:02,511
Jezus.

219
00:31:05,253 --> 00:31:06,819
Taki dżentelmen.

220
00:31:08,300 --> 00:31:10,258
Dla ciebie wszystko, Saro.

221
00:31:17,744 --> 00:31:19,354
To całkiem odpowiednie miejsce.

222
00:31:20,094 --> 00:31:21,879
To jest.

223
00:31:24,446 --> 00:31:25,620
chodźmy.

224
00:31:36,806 --> 00:31:38,460
Hej, mamo, to ja!

225
00:31:40,375 --> 00:31:42,246
Witamy w naszym domu.

226
00:31:44,292 --> 00:31:46,555
Cześć. Jestem Sara.

227
00:31:48,035 --> 00:31:49,341
Cześć.

228
00:31:52,518 --> 00:31:54,693
Miło mi cię poznać,
Saro, kochanie.

229
00:31:54,694 --> 00:31:56,608
To naprawdę miłe
poznać panią, pani Loomis.

230
00:31:56,609 --> 00:31:58,479
Och, panno Loomis.

231
00:31:58,480 --> 00:32:00,394
Nigdy nie byłem żonaty, kochanie.

232
00:32:00,395 --> 00:32:03,833
Och, przepraszam, mój błąd.

233
00:32:13,191 --> 00:32:16,237
To jest piękne
dom, który tu masz.

234
00:32:21,286 --> 00:32:22,678
Hmm.

235
00:32:26,856 --> 00:32:27,988
Hmm.

236
00:32:29,598 --> 00:32:32,165
Potrzebujesz pomocy przy kolacji?

237
00:32:32,166 --> 00:32:33,993
Obiad jest prawie gotowy.

238
00:32:33,994 --> 00:32:36,300
Dlaczego nie pokażesz Sarze
teren

239
00:32:36,301 --> 00:32:39,868
i zadzwonię do ciebie
kiedy będę gotowy służyć. Hmm?

240
00:32:39,869 --> 00:32:41,393
Tak.

241
00:32:44,178 --> 00:32:45,745
Mwah.

242
00:32:48,269 --> 00:32:49,444
Och...

243
00:32:50,663 --> 00:32:51,925
Och?

244
00:33:06,505 --> 00:33:07,896
Twoja mama jest seksowna.

245
00:33:16,906 --> 00:33:19,560
To dużo dzieci.

246
00:33:19,561 --> 00:33:22,216
Matka kocha swoje dzieci.

247
00:33:37,405 --> 00:33:39,232
Ach!

248
00:34:01,342 --> 00:34:04,084
Ach!

249
00:34:13,354 --> 00:34:14,876
Rozumiem!

250
00:34:20,187 --> 00:34:24,017
♪ Pracowałem cały tydzień
ratuję emocje ♪

251
00:34:25,801 --> 00:34:27,411
Cześć!

252
00:34:27,412 --> 00:34:30,458
♪ Sobotni wieczór
kiedy używam mojego eliksiru ♪

253
00:34:33,331 --> 00:34:36,246
♪ Aby przybrać twarz,
ładne ubrania ♪

254
00:34:36,247 --> 00:34:38,336
♪ Jestem ubrany jak zabójca ♪

255
00:34:40,468 --> 00:34:45,125
♪ To jedyna noc w tygodniu
Mogę być posłuszna swojej woli ♪

256
00:34:47,736 --> 00:34:51,131
♪ Magiczne zaklęcie
to będzie remis i tango ♪

257
00:34:58,051 --> 00:35:01,053
Więc, to wszystko
należy do ciebie?

258
00:35:01,054 --> 00:35:02,576
Tak.

259
00:35:02,577 --> 00:35:05,536
W sumie to około 30 akrów.

260
00:35:05,537 --> 00:35:09,235
- Wow. Wydaje się, że to dużo.
- Och, tak jest.

261
00:35:09,236 --> 00:35:12,283
Jak sobie z tym wszystkim radzisz?

262
00:35:13,936 --> 00:35:16,068
Robię co w mojej mocy.

263
00:35:16,069 --> 00:35:18,376
Matka się opiekuje
z domu i...

264
00:35:19,551 --> 00:35:21,379
Ja zajmuję się resztą.

265
00:35:30,562 --> 00:35:32,302
Czy to jest to gdzie?
dzieje się magia?

266
00:35:34,870 --> 00:35:37,743
- Można tak powiedzieć.
- Aha.

267
00:35:43,357 --> 00:35:45,229
To dużo miejsca.

268
00:36:17,652 --> 00:36:21,177
Zatem ten
prawie wykrwawi się na śmierć.

269
00:36:21,178 --> 00:36:23,570
Matka! To wystarczy.

270
00:36:23,571 --> 00:36:25,442
Nie wykrwawiłem się na śmierć.

271
00:36:25,443 --> 00:36:27,270
Cóż,

272
00:36:27,271 --> 00:36:30,186
Troy nie był zbytnio płaczliwy
jako dziecko, ale uff,

273
00:36:30,187 --> 00:36:33,058
czy potrafi płakać, kiedy tego potrzebuje.
- To było małe, małe skaleczenie

274
00:36:33,059 --> 00:36:35,582
i następnego dnia czułem się dobrze.
- Hmm.

275
00:36:35,583 --> 00:36:38,672
Mój mały mężczyzna potrzebował,
och, co to było?

276
00:36:38,673 --> 00:36:40,761
Kilka szwów?

277
00:36:40,762 --> 00:36:44,025
Tuż przy jego...

278
00:36:44,026 --> 00:36:45,679
bum.

279
00:36:47,029 --> 00:36:48,639
Tak naprawdę nie
w każdym razie ma to znaczenie, prawda?

280
00:36:48,640 --> 00:36:50,554
Bo teraz działa całkiem nieźle.

281
00:36:50,555 --> 00:36:51,991
Hmm.

282
00:36:52,906 --> 00:36:56,169
Mam dziecko, żeby to udowodnić.

283
00:36:56,170 --> 00:36:58,867
To znaczy, jeszcze nie całkiem.

284
00:36:58,868 --> 00:37:00,652
Jednak wkrótce.

285
00:37:00,653 --> 00:37:03,786
Wkrótce. Mam nadzieję.

286
00:37:10,532 --> 00:37:13,534
Och, Saro. Mój Boże,
jesteśmy tacy niegrzeczni.

287
00:37:13,535 --> 00:37:15,057
Czy chciałbyś
coś do picia?

288
00:37:15,058 --> 00:37:18,409
O nie.
Um, nic mi nie jest, dziękuję.

289
00:37:18,410 --> 00:37:20,628
Czy jesteś pewien?

290
00:37:20,629 --> 00:37:24,241
Szklanka wody? Mleko?

291
00:37:24,242 --> 00:37:26,460
Och, mleko? Och, wow,

292
00:37:26,461 --> 00:37:28,897
nie miałem
szklanka mleka na zawsze.

293
00:37:28,898 --> 00:37:30,769
Troja.

294
00:37:30,770 --> 00:37:32,467
Hmm.

295
00:37:40,040 --> 00:37:43,435
Więc, Saro, kochanie,

296
00:37:45,001 --> 00:37:48,526
przyszło Ci do głowy ewentualnie?
rodzić w domu?

297
00:37:48,527 --> 00:37:51,920
Hmm, niezupełnie.

298
00:37:51,921 --> 00:37:54,358
To znaczy, pomysł jest całkiem fajny
ale moja dziewczyna jest miła

299
00:37:54,359 --> 00:37:57,448
hipochondrykiem, więc...

300
00:37:57,449 --> 00:37:58,667
Dziewczyna.

301
00:38:00,365 --> 00:38:01,713
Tak.

302
00:38:01,714 --> 00:38:03,541
Ona, hm, właściwie mogłaby
dołącz do nas później.

303
00:38:03,542 --> 00:38:05,151
- Oh.
- Tak.

304
00:38:05,152 --> 00:38:06,544
huh.

305
00:38:06,545 --> 00:38:09,155
Jakie historie

306
00:38:09,156 --> 00:38:11,811
czy moja mama była
powiedzieć ci teraz?

307
00:38:16,468 --> 00:38:19,948
Och, wow, to mleko. Wow.

308
00:38:19,949 --> 00:38:21,689
To najlepsze w okolicy.

309
00:38:21,690 --> 00:38:24,650
Pochodzi z lokalnych źródeł. Niepasteryzowane.

310
00:38:26,391 --> 00:38:28,087
Oh.

311
00:38:28,088 --> 00:38:29,915
Tak.

312
00:38:29,916 --> 00:38:33,180
Hmm.

313
00:38:39,882 --> 00:38:41,970
Jedzenie jest pyszne.

314
00:38:41,971 --> 00:38:43,363
O mój Boże.

315
00:38:48,064 --> 00:38:50,849
Hmm. Przepraszam.

316
00:38:58,988 --> 00:39:01,381
Och, teraz ostrożnie. Uważaj teraz.

317
00:39:01,382 --> 00:39:03,296
Nie pij zbyt szybko.

318
00:39:06,692 --> 00:39:10,086
Niezbyt dobry słuchacz.

319
00:39:12,741 --> 00:39:15,221
Wszystko w porządku, kochanie?

320
00:39:15,222 --> 00:39:17,049
Czy mogę skorzystać z twojej łazienki?

321
00:39:17,050 --> 00:39:19,747
Mm-hmm, mm-hmm. W dół korytarza.

322
00:39:19,748 --> 00:39:22,011
Przepraszam.

323
00:39:34,241 --> 00:39:35,851
Przyjaciółka?

324
00:39:36,635 --> 00:39:38,767
Ty pieprzony idioto.

325
00:40:08,014 --> 00:40:10,145
To będzie 20 dolarów.

326
00:40:12,410 --> 00:40:13,846
Dzięki.

327
00:40:20,722 --> 00:40:22,202
Uch...

328
00:40:24,770 --> 00:40:26,640
Uch...

329
00:40:38,958 --> 00:40:40,524
Witam,
nikt nie jest dostępny

330
00:40:40,525 --> 00:40:41,916
odebrać połączenie.

331
00:40:41,917 --> 00:40:43,918
Proszę zostawić wiadomość
po tonie.

332
00:40:43,919 --> 00:40:45,530
Uch...

333
00:40:46,531 --> 00:40:48,270
Cześć, kochanie, to...

334
00:40:48,271 --> 00:40:51,230
To... to ja.

335
00:40:51,231 --> 00:40:53,624
Ja...

336
00:40:53,625 --> 00:40:56,278
Nie czuję się r-r... bardzo dobrze.

337
00:40:56,279 --> 00:41:00,413
Hmm... przyjdziesz?

338
00:41:00,414 --> 00:41:02,808
Po prostu, czuję się miły...

339
00:41:07,029 --> 00:41:09,074
ja...

340
00:41:09,075 --> 00:41:11,511
Wysłałem Ci adres.

341
00:41:28,486 --> 00:41:30,270
Hmm...

342
00:41:40,759 --> 00:41:42,500
Uch...

343
00:42:27,414 --> 00:42:29,850
Hmm, gdzie ona, kurwa, jest?

344
00:42:34,900 --> 00:42:39,339
Och, mów o diable.

345
00:42:40,601 --> 00:42:43,735
Ach, tam jest.

346
00:42:49,741 --> 00:42:50,785
Hmm.

347
00:42:51,917 --> 00:42:54,571
Czy łazienka była w porządku?

348
00:42:54,572 --> 00:42:57,704
Czasami się denerwuję
kiedy goście korzystają z naszej łazienki

349
00:42:57,705 --> 00:43:00,489
bo Troy zapomina się spłukać.

350
00:43:00,490 --> 00:43:03,668
Och.

351
00:43:06,148 --> 00:43:08,194
Cóż, chłopcy pozostaną chłopcami.

352
00:43:15,723 --> 00:43:19,421
Myślę, że mam
zła reakcja

353
00:43:19,422 --> 00:43:22,250
do jedzenia czy coś.
- Wszystko w porządku, kochanie.

354
00:43:22,251 --> 00:43:25,079
Nadszedł czas na deser.

355
00:43:29,171 --> 00:43:32,392
Och, daj spokój, teraz.

356
00:43:34,089 --> 00:43:35,525
Spróbuj.

357
00:43:38,006 --> 00:43:40,269
Hmm? Hmm?

358
00:43:42,141 --> 00:43:43,445
Hmm...

359
00:43:43,446 --> 00:43:45,405
Proszę bardzo.

360
00:43:51,454 --> 00:43:53,021
Spróbuj...

361
00:44:02,291 --> 00:44:03,727
Wow!

362
00:44:06,905 --> 00:44:09,516
Wow.

363
00:44:13,694 --> 00:44:17,523
och! Wow!

364
00:44:17,524 --> 00:44:20,395
Ups. Pij mleko.

365
00:44:50,165 --> 00:44:51,905
Oh!

366
00:44:51,906 --> 00:44:55,562
O mój. Upadła ciężko.

367
00:44:56,955 --> 00:44:59,957
Idź się upewnić
nie złamała nosa.

368
00:44:59,958 --> 00:45:01,611
Hmm, tak.

369
00:45:07,052 --> 00:45:09,358
Och, jest krew.

370
00:45:12,274 --> 00:45:13,797
Myślę, że jest w porządku.

371
00:45:13,798 --> 00:45:16,451
Och, Troy, do cholery,

372
00:45:16,452 --> 00:45:18,236
bądź ostrożny?
- Przepraszam.

373
00:45:27,507 --> 00:45:29,943
Czy powinniśmy zabrać ją do stodoły?

374
00:45:29,944 --> 00:45:32,554
Powinniśmy
zabrać ją do stodoły?

375
00:46:20,865 --> 00:46:22,431
Wow.

376
00:46:34,139 --> 00:46:37,445
Czuję go, Troy.

377
00:46:37,446 --> 00:46:41,754
Och, łał...

378
00:46:51,286 --> 00:46:53,419
Czuję go.

379
00:47:03,081 --> 00:47:05,038
Do widzenia.

380
00:47:05,039 --> 00:47:08,216
Bądź bezpieczny! Wesołego Halloween!

381
00:47:16,224 --> 00:47:18,573
Dobra. Dobra.

382
00:47:22,970 --> 00:47:25,451
Cześć, kochanie, to...

383
00:47:26,365 --> 00:47:29,584
To... to ja. Ja...

384
00:47:29,585 --> 00:47:32,674
Nie czuję się r-r... bardzo dobrze.

385
00:47:32,675 --> 00:47:35,896
Hmm... przyjdziesz?

386
00:47:36,723 --> 00:47:38,768
Po prostu, czuję się miły...

387
00:47:39,987 --> 00:47:42,641
ja...
- Dlaczego jest tak daleko?

388
00:47:42,642 --> 00:47:44,426
Wysłałem Ci adres...

389
00:47:57,700 --> 00:47:59,484
Witam.
Nikt nie jest dostępny

390
00:47:59,485 --> 00:48:00,877
odebrać połączenie.

391
00:48:00,878 --> 00:48:03,009
Proszę zostawić wiadomość
po tonie.

392
00:48:04,142 --> 00:48:06,883
Hej, kochanie, ja, uh,

393
00:48:06,884 --> 00:48:09,190
Przepraszam, że przegapiłem twój telefon.

394
00:48:11,889 --> 00:48:16,196
Słuchaj, już kończę
żebym mógł przyjechać i cię odebrać.

395
00:48:16,197 --> 00:48:20,244
Prawdopodobnie będę musiał wziąć
jak taksówka czy coś.

396
00:48:20,245 --> 00:48:22,725
Ten czarnuch cię złapał
w środku lasu.

397
00:48:25,119 --> 00:48:28,296
Tak, jak...
Biorę gaz pieprzowy.

398
00:48:33,823 --> 00:48:35,216
Kocham cię.

399
00:48:37,697 --> 00:48:39,220
Do zobaczenia wkrótce.

400
00:49:14,690 --> 00:49:20,608
Jak to się stało, Troy?
Jak ją znalazłeś?

401
00:49:20,609 --> 00:49:23,046
Była małą fanką.

402
00:49:23,047 --> 00:49:25,091
To jakaś dziewczyna...

403
00:49:25,092 --> 00:49:27,093
Związałem się raz.

404
00:49:27,094 --> 00:49:29,096
To było nic, mamo.

405
00:49:30,489 --> 00:49:32,143
Przepraszam, że ci nie powiedziałem.

406
00:49:35,929 --> 00:49:39,497
Naprawdę nie pomyślałem
ona była tą jedyną.

407
00:49:39,498 --> 00:49:41,543
Naprawdę myślałem, że użyliśmy prezerwatywy.

408
00:49:46,505 --> 00:49:48,463
Co ci powiedziałem
o byciu dziwką?

409
00:49:50,161 --> 00:49:51,988
Hmm?

410
00:49:51,989 --> 00:49:54,860
Miałeś nie dawać
Twoje nasienie każdemu.

411
00:49:54,861 --> 00:49:57,864
Jesteś tu na Ziemi
w pewnym celu.

412
00:49:59,779 --> 00:50:02,259
Och, co miałem ci powiedzieć
o odpadach, chłopcze?

413
00:50:02,260 --> 00:50:03,870
Hmm.

414
00:50:05,828 --> 00:50:07,829
Więc...

415
00:50:07,830 --> 00:50:10,311
jak ją przekonałeś
tu przyjść?

416
00:50:13,053 --> 00:50:15,272
Ona żyje w tym gównie,

417
00:50:15,273 --> 00:50:18,362
małe mieszkanie
z tą dziewczyną, Carol.

418
00:50:18,363 --> 00:50:22,105
To oczywiste, że się nudzi.
Lub niepewny.

419
00:50:22,106 --> 00:50:24,281
Szukam odrobiny pikanterii
w jej życiu.

420
00:50:24,282 --> 00:50:25,673
Och!

421
00:50:30,897 --> 00:50:32,290
I?

422
00:50:33,726 --> 00:50:35,684
Kiedy jej dotknąłeś?

423
00:50:40,820 --> 00:50:42,430
Poczułam go, mamo.

424
00:50:44,345 --> 00:50:48,306
Jakbym nic nie czuł
z którąkolwiek inną dziewczyną.

425
00:50:53,659 --> 00:50:55,095
Jest w porządku.

426
00:51:00,796 --> 00:51:02,798
Podczas naszej szóstej próby.

427
00:51:04,496 --> 00:51:06,802
Myślę, że nas pobłogosławił.

428
00:51:12,330 --> 00:51:15,201
To dobrze, że znalazłeś
Sara zanim urodziła

429
00:51:15,202 --> 00:51:17,770
swojemu dziecku
w szpitalu publicznym.

430
00:51:20,729 --> 00:51:23,296
Ponieważ...

431
00:51:23,297 --> 00:51:26,473
to by było
prawdziwy bałagan.

432
00:51:37,877 --> 00:51:40,575
OK, Troy.

433
00:51:41,576 --> 00:51:45,013
Troy, hm...

434
00:51:45,014 --> 00:51:46,625
- Hmm.
- Hmm?

435
00:55:25,104 --> 00:55:27,366
Gdzie... gdzie jestem?

436
00:55:27,367 --> 00:55:30,587
Troy, co jest...
co się dzieje?

437
00:55:30,588 --> 00:55:33,285
Hej, hej, uspokój się, Sara.

438
00:55:33,286 --> 00:55:35,156
Po prostu zrelaksuj się.

439
00:55:35,157 --> 00:55:39,378
Och, Saro. Spokojnie, Saro.

440
00:55:58,920 --> 00:56:03,315
Sara? Sara, Sara. Sara, Sara.

441
00:56:03,316 --> 00:56:05,230
Zostałeś wybrany.

442
00:56:05,231 --> 00:56:07,188
Zostałeś wybrany
przez istotę

443
00:56:07,189 --> 00:56:11,193
o wiele potężniejszy niż ktokolwiek z nas
mogę nawet zacząć sobie wyobrażać.

444
00:56:12,194 --> 00:56:14,282
Saro, zostałaś wybrana

445
00:56:14,283 --> 00:56:17,112
rodzić
do syna szatana.

446
00:56:22,857 --> 00:56:25,119
O nie, nie...

447
00:56:33,694 --> 00:56:39,482
Mieszkałem na tej nieruchomości
całe moje życie.

448
00:56:39,483 --> 00:56:44,182
Teraz ta ziemia była
w mojej rodzinie od pokoleń.

449
00:56:44,183 --> 00:56:47,968
Urodziłem się właśnie tutaj,
w tej stodole.

450
00:56:47,969 --> 00:56:52,190
Któregoś dnia zacząłem
usłyszeć głosy.

451
00:56:52,191 --> 00:56:55,062
I na początku nie wiedziałem
co z nimi zrobić.

452
00:56:55,063 --> 00:56:59,415
Ale wkrótce zdałem sobie sprawę...

453
00:56:59,416 --> 00:57:01,547
to był on.

454
00:57:01,548 --> 00:57:03,244
To był Szatan.

455
00:57:03,245 --> 00:57:06,073
Mówił do mnie. Często.

456
00:57:06,074 --> 00:57:10,513
Powiedział mi, że jestem odpowiedzialny

457
00:57:10,514 --> 00:57:13,603
za doprowadzenie do skutku
proroctwo

458
00:57:13,604 --> 00:57:17,433
o narodzinach syna
w świat ludzi.

459
00:57:18,913 --> 00:57:22,263
Że zostałem wybrany. huh. Ja!

460
00:57:24,745 --> 00:57:26,529
Więc...

461
00:57:26,530 --> 00:57:29,793
Kiedy Troy osiągnął pełnoletność, huh,

462
00:57:29,794 --> 00:57:33,797
wiesz, zaczęliśmy szukać
dla odpowiedniego statku.

463
00:57:33,798 --> 00:57:37,235
Statek?!

464
00:57:37,236 --> 00:57:41,065
Tak. Tak.

465
00:57:43,111 --> 00:57:46,724
Naczynie.

466
00:57:50,162 --> 00:57:52,468
Teraz,

467
00:57:52,469 --> 00:57:54,731
nie spieszyliśmy się

468
00:57:54,732 --> 00:57:56,821
poznać każdą kobietę.

469
00:57:58,213 --> 00:58:03,217
Izolowanie jej od własnego życia.

470
00:58:03,218 --> 00:58:05,960
Wprowadzenie jej do naszej rodziny.

471
00:58:08,789 --> 00:58:13,750
Ale my po prostu...

472
00:58:13,751 --> 00:58:18,494
... ciągle znajdowałem niewłaściwe kobiety
w kółko i w kółko.

473
00:58:18,495 --> 00:58:20,626
Poświęcenie i

474
00:58:20,627 --> 00:58:23,238
przelewając za niego krew, czekając.

475
00:58:25,937 --> 00:58:29,723
A teraz jesteś tutaj.

476
00:58:30,898 --> 00:58:32,421
Wybrany.

477
00:58:34,859 --> 00:58:37,164
Poza jakimkolwiek powodem,

478
00:58:37,165 --> 00:58:42,431
zdecydował się przynieść nam swój dar.

479
00:58:53,486 --> 00:58:55,227
Saro, na co się patrzysz?

480
00:58:57,011 --> 00:58:58,709
Saro, na co się patrzysz?

481
00:58:59,927 --> 00:59:02,364
Czy to on? Czy to on?

482
00:59:03,191 --> 00:59:04,670
Czy on tam jest?

483
00:59:10,285 --> 00:59:12,460
Dlaczego nie mogę go zobaczyć?

484
00:59:12,461 --> 00:59:14,854
Powiedz mi! Powiedz mi, Saro,
czy on tu jest?

485
00:59:14,855 --> 00:59:16,856
Dlaczego nie mogę go zobaczyć?

486
00:59:27,041 --> 00:59:29,652
Nie bój się, Saro.

487
00:59:29,653 --> 00:59:32,219
Jesteś wyjątkowy.

488
00:59:32,220 --> 00:59:36,268
Tak wiele dziewczyn by chciało
być na twoim miejscu.

489
00:59:40,446 --> 00:59:42,448
Hej, ty...

490
00:59:43,318 --> 00:59:45,102
Słuchaj, suko!

491
00:59:45,103 --> 00:59:46,756
Zatrzymaj to.

492
00:59:46,757 --> 00:59:50,498
Znowu cię zaknebluję.
Znowu cię zaknebluję!

493
01:01:11,537 --> 01:01:14,278
Dobrze sobie radzisz.
Dobrze sobie radzisz. Pospiesz się.

494
01:01:14,279 --> 01:01:17,890
No dalej, oddychaj dalej.
Oddychaj dalej. Naciskaj dalej.

495
01:01:19,806 --> 01:01:21,155
Porządna dziewczyna.

496
01:01:43,177 --> 01:01:46,745
- Co?
- Sara? Saro, spójrz na mnie.

497
01:01:46,746 --> 01:01:49,139
Nie słuchaj tego.
To musisz dalej naciskać.

498
01:01:49,140 --> 01:01:51,271
Musisz dalej naciskać.

499
01:01:51,272 --> 01:01:52,969
Ratunku!

500
01:01:57,104 --> 01:01:59,237
Czy jesteś w jakimś
jakieś kłopoty?

501
01:02:00,238 --> 01:02:03,327
Szczerze mówiąc, ja...

502
01:02:03,328 --> 01:02:06,591
Nie wiem co
Wchodzę w to.

503
01:02:06,592 --> 01:02:09,855
Chcesz, żebym się kręcił
i poczekać chwilę?

504
01:02:09,856 --> 01:02:11,162
Nie.

505
01:02:13,381 --> 01:02:14,991
Właściwie, tak. Tak.

506
01:02:14,992 --> 01:02:17,515
Tak, jeśli nie
za dużo kłopotów?

507
01:02:17,516 --> 01:02:19,082
Po prostu pójdę i wezmę
moja dziewczyna,

508
01:02:19,083 --> 01:02:20,866
i wtedy będziemy
z twoich włosów.

509
01:02:20,867 --> 01:02:22,999
Żadnych problemów.
Mogę zostać

510
01:02:23,000 --> 01:02:24,522
dopóki nie dostanę kolejnego telefonu.

511
01:02:24,523 --> 01:02:26,742
- Tak?
- Bądź ostrożny, dobrze?

512
01:02:26,743 --> 01:02:27,960
Dobra.

513
01:02:29,571 --> 01:02:33,184
Przestań. Zamknąć się!

514
01:02:43,150 --> 01:02:44,803
Przestań, Saro. Cii!

515
01:02:44,804 --> 01:02:47,851
Uspokoić się.

516
01:02:50,157 --> 01:02:53,073
Ratunku! Ratunku!

517
01:02:57,948 --> 01:03:00,950
- Karol.
- Ach! Pierdolić!

518
01:03:00,951 --> 01:03:04,344
Przepraszam. Nie miałem na myśli
żeby cię przestraszyć.

519
01:03:04,345 --> 01:03:06,565
Cześć, Troy.

520
01:03:07,914 --> 01:03:09,959
ja po prostu...

521
01:03:09,960 --> 01:03:12,178
Przyjechałem tylko odebrać Sarę.

522
01:03:12,179 --> 01:03:13,614
Wejdź.

523
01:03:16,880 --> 01:03:20,012
Fajne schody.
To miejsce jest ogromne.

524
01:03:20,013 --> 01:03:22,319
Dom został zbudowany w 1836 roku

525
01:03:22,320 --> 01:03:24,800
przez mojego pra-pra-pra-pra...

526
01:03:24,801 --> 01:03:28,107
prapradziadek,
Williama Loomisa.

527
01:03:28,108 --> 01:03:30,327
Pierwsze seanse
w historii Kanady

528
01:03:30,328 --> 01:03:32,983
miało miejsce w tej sprawie
bardzo własność.

529
01:03:39,859 --> 01:03:41,121
Gdzie jest Sara?

530
01:03:42,775 --> 01:03:45,516
Moja mama jej daje
wycieczka po ogrodzie.

531
01:03:45,517 --> 01:03:48,214
Uwielbia się popisywać
wszystkie jej stare antyki. huh.

532
01:03:48,215 --> 01:03:49,521
Hmm.

533
01:03:51,828 --> 01:03:53,524
Czy masz ochotę na drinka?

534
01:03:53,525 --> 01:03:57,484
Nie. Słuchaj, po prostu tu jestem
aby oszczędzić ci kłopotów

535
01:03:57,485 --> 01:03:59,878
powrotu do miasta.
Taksówka czeka na zewnątrz,

536
01:03:59,879 --> 01:04:04,449
więc po prostu złapię
Saro i idź.

537
01:04:22,641 --> 01:04:24,208
Karol...

538
01:04:27,254 --> 01:04:28,690
Co jest nie tak?

539
01:04:34,653 --> 01:04:37,481
- NIE!
- Chodź, kochanie.

540
01:04:37,482 --> 01:04:40,093
Dasz radę, kochanie!

541
01:05:01,506 --> 01:05:03,116
Tak!

542
01:05:05,162 --> 01:05:06,771
Pieprzyć to.

543
01:05:06,772 --> 01:05:08,381
Chodź tutaj!

544
01:05:08,382 --> 01:05:12,082
Przepraszam. Przepraszam.

545
01:05:20,220 --> 01:05:21,569
Och!

546
01:05:24,181 --> 01:05:27,705
Ach! O, kurwa!

547
01:05:27,706 --> 01:05:30,274
Saro! Saro!

548
01:05:31,623 --> 01:05:33,493
Ach, kurwa!

549
01:05:40,719 --> 01:05:43,547
Dobra. Saro,

550
01:05:43,548 --> 01:05:45,810
musisz się uspokoić.
- Ach!

551
01:05:45,811 --> 01:05:48,640
- OK, pchnij.
- Ja jestem!

552
01:06:00,391 --> 01:06:04,698
Saro! Saro! Saro!!

553
01:06:06,788 --> 01:06:08,225
Porządna dziewczyna.

554
01:06:09,574 --> 01:06:10,966
Saro!

555
01:06:13,795 --> 01:06:15,709
Saro!

556
01:06:15,710 --> 01:06:18,103
Wsiadaj do tego pieprzonego samochodu!

557
01:06:18,104 --> 01:06:19,496
Co jest kurwa
dzieje się, pani?

558
01:06:19,497 --> 01:06:21,150
Ten skurwiel
próbował mnie zabić!

559
01:06:21,151 --> 01:06:23,935
Wsiadaj do samochodu!
Wsiadaj kurwa do samochodu!

560
01:06:23,936 --> 01:06:26,677
Czekaj, spójrz! Uważaj,
za tobą! Za tobą!

561
01:06:26,678 --> 01:06:28,766
Ach!

562
01:06:44,087 --> 01:06:46,436
Nie słuchaj tego, Saro.
Naciskaj dalej. Naciskaj dalej.

563
01:07:03,976 --> 01:07:05,803
O cholera!

564
01:07:16,902 --> 01:07:18,034
Haha!

565
01:07:29,088 --> 01:07:31,481
Nie rób tego.

566
01:07:49,848 --> 01:07:53,329
Ach! Oj!

567
01:08:09,563 --> 01:08:11,348
Ach!

568
01:08:15,047 --> 01:08:18,964
Kim... myślisz, że jesteś?

569
01:08:20,226 --> 01:08:22,706
Sara należy teraz do nas.

570
01:08:29,583 --> 01:08:31,716
I to dziecko...

571
01:08:34,458 --> 01:08:35,981
To dziecko jest moje.

572
01:08:36,503 --> 01:08:38,070
Ach!

573
01:08:46,992 --> 01:08:48,558
Och...

574
01:08:48,559 --> 01:08:52,519
Ty pierdolony sukinsynu.
Zejdź ze mnie!

575
01:08:53,477 --> 01:08:55,696
Mógłbym cię zabić w tej chwili.

576
01:08:58,134 --> 01:09:00,745
Ale myślę, że to zrobię
zostawić cię tutaj.

577
01:09:04,705 --> 01:09:07,620
Kojoty robią się naprawdę głodne
o tej porze nocy.

578
01:09:16,064 --> 01:09:18,631
Popchnij Sarę. Naciskaj dalej.

579
01:09:21,331 --> 01:09:22,680
Naciskać!

580
01:09:27,685 --> 01:09:30,861
To bardzo boli.

581
01:09:30,862 --> 01:09:33,342
Pospiesz się. Chodź,
możesz to zrobić.

582
01:09:33,343 --> 01:09:37,216
Możesz to zrobić. Pospiesz się.
Daj spokój, możesz to zrobić!

583
01:09:41,438 --> 01:09:42,830
Jesteś ledwo rozwarty.

584
01:09:43,875 --> 01:09:45,529
Pieprz się!

585
01:09:46,573 --> 01:09:48,879
Pieprz się!
- Posłuchaj mnie, Saro.

586
01:09:48,880 --> 01:09:50,576
Posłuchaj mnie.
- Wynoś się stamtąd!

587
01:09:50,577 --> 01:09:53,189
Sara, Sara, musisz
naciskaj dalej. Chodź, Saro.

588
01:09:57,193 --> 01:09:59,063
Oddychaj, pchnij.

589
01:09:59,064 --> 01:10:02,675
Coś jest nie tak. do cholery!

590
01:10:04,243 --> 01:10:08,159
Coś jest naprawdę nie tak.
Ona jest ledwo nawet rozwarta.

591
01:10:08,160 --> 01:10:10,988
Chodź, Saro. Chodź, Saro!

592
01:10:13,818 --> 01:10:15,254
Uch...

593
01:11:14,095 --> 01:11:15,619
Troy, złap ją.

594
01:13:19,743 --> 01:13:21,134
Mamo, bądź ostrożna.

595
01:13:21,135 --> 01:13:24,835
Przyjdź do mnie, chłopcze. Oh.

596
01:13:31,102 --> 01:13:34,234
Och, och kochanie.

597
01:13:34,235 --> 01:13:37,848
Oh. Bardzo mi przykro. Bardzo mi przykro.

598
01:13:41,417 --> 01:13:44,724
Dlaczego... dlaczego to robi
tak wyglądać?

599
01:13:47,771 --> 01:13:51,427
Gdzie jest surowe mięso?
Musi natychmiast nakarmić.

600
01:13:56,040 --> 01:13:58,259
Pierdolić! Zostawiłem mięso
w domu.

601
01:13:59,652 --> 01:14:01,480
Idiota.

602
01:14:03,308 --> 01:14:06,397
Jesteś najpiękniejsza
chłopcze.

603
01:14:06,398 --> 01:14:08,444
Mamo, bądź ostrożna
z tymi małymi pazurami.

604
01:14:09,445 --> 01:14:12,185
Och, zamknij się, kurwa.

605
01:14:12,186 --> 01:14:14,318
Nigdy by mnie nie skrzywdził.

606
01:14:16,364 --> 01:14:22,021
Och...

607
01:14:22,022 --> 01:14:24,590
Och, podobają ci się moje włosy?

608
01:14:25,722 --> 01:14:29,594
Po prostu...
Tylko nie krzywdź mojego dziecka.

609
01:14:29,595 --> 01:14:33,772
Moje dziecko. Oto moje dziecko.

610
01:14:33,773 --> 01:14:35,426
Dobrze kochanie.

611
01:14:35,427 --> 01:14:38,038
Nie. Nie, kochanie. Nie. Puść.

612
01:14:39,475 --> 01:14:41,476
Puścić.

613
01:14:47,570 --> 01:14:48,961
Nie, kochanie.

614
01:14:48,962 --> 01:14:51,225
Matka!

615
01:15:25,085 --> 01:15:27,523
Co ty kurwa zrobiłeś?

616
01:15:29,437 --> 01:15:31,004
Ty pieprzona suko!

617
01:16:27,539 --> 01:16:29,366
Chodź tutaj.

618
01:16:36,853 --> 01:16:38,550
Wyciągnij mnie z tego.

619
01:16:44,208 --> 01:16:47,472
Co do... Cholera.

620
01:16:56,002 --> 01:16:59,004
Dobra. Dobra.

621
01:16:59,005 --> 01:17:03,182
jestem tutaj. jestem tutaj.
jestem tutaj. jestem tutaj.

622
01:17:03,183 --> 01:17:04,706
jestem tutaj.

623
01:17:04,707 --> 01:17:06,143
Ja też tu jestem.

624
01:17:07,927 --> 01:17:09,450
Myślę, że.

625
01:17:11,452 --> 01:17:14,280
Czy to zły moment
powiedzieć ci, że ci to mówiłem?

626
01:17:29,906 --> 01:17:31,647
Hej.

627
01:17:40,133 --> 01:17:41,612
Gdzie jest dziecko?

628
01:17:41,613 --> 01:17:44,616
Czekaj, gdzie jest dziecko?
Gdzie jest... gdzie jest dziecko?

629
01:18:07,944 --> 01:18:09,335
Tutaj.

630
01:18:11,338 --> 01:18:13,123
Gdzie my, kurwa, jesteśmy?

631
01:18:14,080 --> 01:18:15,254
Nie wiem.

632
01:18:28,965 --> 01:18:30,706
Tam.

633
01:18:33,317 --> 01:18:35,840
Och, OK, czekaj, czekaj. Dobra.

634
01:18:37,364 --> 01:18:40,019
Czekać. Czekać.

635
01:19:27,458 --> 01:19:28,851
Czy wszystko z nim w porządku?

636
01:19:31,636 --> 01:19:33,159
Myślę, że tak.

637
01:19:42,647 --> 01:19:44,997
To nasze małe dziecko.

638
01:19:52,613 --> 01:19:55,181
Oj.

639
01:20:13,983 --> 01:20:17,986
♪ Szatan istnieje naprawdę ♪

640
01:20:17,987 --> 01:20:21,380
♪ Pracuj duchowo ♪

641
01:20:21,381 --> 01:20:25,384
♪ Możesz go zobaczyć i usłyszeć ♪

642
01:20:25,385 --> 01:20:29,780
♪ Codziennie na tym świecie ♪

643
01:20:29,781 --> 01:20:33,958
♪ Szatan istnieje naprawdę ♪

644
01:20:33,959 --> 01:20:37,744
♪ Praca z mocą ♪

645
01:20:37,745 --> 01:20:43,708
♪ On może cię kusić
i sprowadzić cię na manowce ♪


