1
00:00:47,828 --> 00:00:50,619
Nisy fotoana
rehefa nilentika izao tontolo izao

2
00:00:50,786 --> 00:00:52,743
ao anaty haizina sy korontana.

3
00:00:53,369 --> 00:00:56,535
Fotoan’ny famosaviana sy ny famosaviana.

4
00:00:57,619 --> 00:01:01,160
Fotoana tsy misy olona
nijoro nanohitra ny ratsy.

5
00:01:15,161 --> 00:01:16,576
Afo!

6
00:01:47,326 --> 00:01:47,992
Eny?

7
00:02:51,825 --> 00:02:53,616
Aiza ny efitranon'ny seza fiandrianana?

8
00:03:14,450 --> 00:03:15,449
Tsia?

9
00:03:27,242 --> 00:03:29,366
Zazalahy tsara.

10
00:03:30,825 --> 00:03:32,449
Ankehitriny

11
00:03:33,450 --> 00:03:37,949
aza avela hisy amin'ireto
velona ny mpanompo sampy.

12
00:04:25,991 --> 00:04:27,615
Misy zavatra ato aminay.

13
00:04:27,824 --> 00:04:29,282
Tsy misy harena mendrika izany.

14
00:04:29,449 --> 00:04:31,865
Mangina ry alika.

15
00:05:06,240 --> 00:05:07,781
Mihazona hatrany!

16
00:05:12,865 --> 00:05:15,364
Kapiteny,
misy devoly eto, fantatro izany.

17
00:05:15,573 --> 00:05:18,031
Hoy aho hoe, "mijanona".

18
00:05:22,782 --> 00:05:25,697
Izaho irery no devoly eto!

19
00:05:31,406 --> 00:05:33,030
Ankehitriny…

20
00:05:34,031 --> 00:05:35,655
manaraha ahy!

21
00:05:45,906 --> 00:05:47,655
Inty ry zalahy a!

22
00:05:48,114 --> 00:05:50,363
Hitako izany.

23
00:05:55,864 --> 00:05:57,655
Malthus!

24
00:07:16,071 --> 00:07:18,029
Solomona.

25
00:07:41,737 --> 00:07:43,444
nomoloS.

26
00:07:44,862 --> 00:07:46,486
mpamono.

27
00:07:52,404 --> 00:07:53,361
Solomona.

28
00:07:54,112 --> 00:07:57,528
Inona ianao?

29
00:08:03,404 --> 00:08:06,028
Izaho no Mpijinja ny Devoly.

30
00:08:08,487 --> 00:08:11,236
Eto aho hitaky anao,

31
00:08:11,404 --> 00:08:13,361
Solomon Kane.

32
00:08:14,445 --> 00:08:17,819
Vita ny fifanarahanao.

33
00:08:18,612 --> 00:08:21,569
fifanarahana inona? Tsy nanao fifanarahana aho.

34
00:08:21,778 --> 00:08:23,443
Nisy fifanarahana

35
00:08:24,111 --> 00:08:28,360
ary ny fanahinao no vidiny.

36
00:08:28,736 --> 00:08:30,402
Ny fiainanao vono olona

37
00:08:30,611 --> 00:08:34,902
ary tapitra ny fitiavam-bola.

38
00:08:35,319 --> 00:08:37,360
Tsy afaka maka ny fanahiko ianao.

39
00:08:37,861 --> 00:08:41,110
Atohaho eo anatrehako ny lohanao.

40
00:08:42,903 --> 00:08:45,693
Hanana ny anjarany ny Devoly.

41
00:08:56,569 --> 00:08:57,693
Tsia!

42
00:08:57,903 --> 00:08:59,985
Afaka milaza amin'ny tomponao ianao

43
00:09:00,153 --> 00:09:03,068
fa tsy mbola vonona ho amin'ny helo aho.

44
00:09:04,153 --> 00:09:05,568
Miaro ahy ny Tompo.

45
00:09:06,069 --> 00:09:09,693
adala! Efa nahafoy anao Izy.

46
00:09:14,611 --> 00:09:15,985
Amin'ny lohalikao.

47
00:09:16,236 --> 00:09:20,152
Sanatria! Tsy halainao mihitsy ny fanahiko!

48
00:09:20,360 --> 00:09:21,901
Raiso ny fanahiny.

49
00:09:22,693 --> 00:09:24,776
Sanatria!

50
00:09:26,568 --> 00:09:29,734
Tsy afaka mandositra anay ianao.

51
00:09:30,318 --> 00:09:34,067
Voaozona ny fanahinao!

52
00:10:02,485 --> 00:10:04,151
Solomona?

53
00:10:21,359 --> 00:10:22,983
Iza no vaovao?

54
00:10:23,901 --> 00:10:25,525
Izany no Rahalahy Thomas.

55
00:10:25,734 --> 00:10:28,358
Vao andro vitsy lasa izay izy no niaraka taminay.

56
00:10:29,109 --> 00:10:31,358
Ireo marika ireo, moa ve izy ireo…

57
00:10:32,026 --> 00:10:33,441
tena miaro anao amin'i satana?

58
00:10:33,609 --> 00:10:36,400
Eritrereto izay anaranao amin'ity toerana masina ity.

59
00:10:37,901 --> 00:10:40,275
Te-hiteny aho
miaraka amin’i Solomona irery ihany.

60
00:10:42,567 --> 00:10:46,608
Nandre indray izahay
ny fitarainanao amin'ny matins.

61
00:10:47,442 --> 00:10:49,108
Ny nofiko.

62
00:10:49,734 --> 00:10:51,983
Mbola manenjika ahy foana ny nofiko.

63
00:10:52,192 --> 00:10:56,275
Tsara raha mihaino ianao
amin'izay lazain'ny nofinao aminao.

64
00:10:56,526 --> 00:10:57,983
ataoko.

65
00:10:59,109 --> 00:11:02,983
Milaza amiko ny nofiko
fa izaho ihany no voaozona.

66
00:11:03,192 --> 00:11:05,483
Andriamanitra miaro ny Azy.

67
00:11:06,442 --> 00:11:08,941
Tsy Azy aho,

68
00:11:09,776 --> 00:11:11,108
izaho ve?

69
00:11:13,775 --> 00:11:15,690
Ny fahavaloko dia…

70
00:11:16,566 --> 00:11:18,524
miambina ahy mandrakariva.

71
00:11:19,358 --> 00:11:21,315
Fa ity toerana ity…

72
00:11:22,483 --> 00:11:25,774
ity toerana ity sy ireto vavaka ireto,

73
00:11:25,983 --> 00:11:27,607
marika,

74
00:11:29,650 --> 00:11:33,274
izy rehetra no manafina ahy
avy amin’ny fijeriny.

75
00:11:35,108 --> 00:11:36,357
Solomona,

76
00:11:37,150 --> 00:11:39,399
nandritra ireo volana ireo ianao no teto

77
00:11:40,400 --> 00:11:43,065
Nahatsapa aloka aho
mitombo eo amintsika.

78
00:11:43,275 --> 00:11:45,690
Eny. Fotoana maizina izao.

79
00:11:46,441 --> 00:11:50,565
Nivavaka aho mba hahazo fitarihana…
dia namaly aho.

80
00:11:53,191 --> 00:11:56,190
Solomona… tsy maintsy handao anay ianao.

81
00:11:57,400 --> 00:11:59,065
Nahoana? I

82
00:12:00,566 --> 00:12:03,399
Mipetraka irery eto aho.

83
00:12:03,566 --> 00:12:05,357
tsy manisy ratsy aho.

84
00:12:05,566 --> 00:12:09,357
Efa niala tamin’ny lalako aho,
ny heriko.

85
00:12:09,607 --> 00:12:13,481
Mianatra aho…
mianatra ho lehilahy tia fihavanana.

86
00:12:13,690 --> 00:12:14,898
Fantatro fa ianao,

87
00:12:15,065 --> 00:12:18,481
fa tsy eto aminay ny hoavinao.

88
00:12:18,815 --> 00:12:20,898
Ahoana no ahafahanao manao izany amiko?

89
00:12:22,607 --> 00:12:26,606
Efa nomeko ny fananako rehetra
ho an’ny Fiangonana.

90
00:12:26,857 --> 00:12:30,564
Misaotra anao izahay noho ny fahalalahan-tananao,
fa tsy maintsy fantatrao...

91
00:12:30,774 --> 00:12:32,398
Tsia. Dada.

92
00:12:33,524 --> 00:12:37,689
Aza… aza manao ahy hangataka.

93
00:12:40,107 --> 00:12:44,273
Ity toerana ity dia…
dia fitoerana masina ho Ahy.

94
00:12:48,357 --> 00:12:50,814
Aiza no tianao halehako?

95
00:12:51,024 --> 00:12:52,814
Tsy maintsy mody ianao.

96
00:12:54,732 --> 00:12:56,064
Trano?

97
00:12:56,274 --> 00:12:57,314
Zanaka ianao

98
00:12:57,482 --> 00:13:01,606
manana tany any andrefana,
tsy maintsy miverina amin'ny lovanareo ianareo.

99
00:13:02,565 --> 00:13:04,898
— Solomona…
— Tsia!

100
00:13:05,064 --> 00:13:07,188
Tsy afaka mody aho.

101
00:13:09,856 --> 00:13:12,272
Tsy afaka mijanona koa ianao.

102
00:13:39,356 --> 00:13:42,730
Nolazaina tamin'ny nofiko aho
hirahina avy eto izy.

103
00:13:42,898 --> 00:13:44,563
Henoiko izay lazaiko.

104
00:13:44,814 --> 00:13:47,730
Fantatr'i Kane ve ny tanjony?

105
00:13:48,398 --> 00:13:51,605
Tsy maintsy mahita ny olona tsirairay
ny anjarany.

106
00:13:51,814 --> 00:13:53,772
Tsy maintsy mahita ny tanjony i Kane.

107
00:13:54,898 --> 00:13:57,605
Betsaka ny lalana mankany amin'ny fanavotana.

108
00:13:57,773 --> 00:14:00,063
Tsy izy rehetra no milamina.

109
00:15:25,979 --> 00:15:27,561
Pilgrim!

110
00:15:29,146 --> 00:15:31,270
- Manolotra fiara?
— Misaotra, ry namana, fa tsia.

111
00:15:31,437 --> 00:15:33,478
Eny, ny lalana mankany aloha
tsy tokony handeha irery.

112
00:15:33,687 --> 00:15:36,811
Averiko indray, misaotra anao aho tamin'ny tolotrao.
Handeha aho.

113
00:15:37,021 --> 00:15:39,311
Arak'izay irinao. Andriamanitra anie homba anao.

114
00:15:39,521 --> 00:15:41,436
Ary miaraka aminao koa, tompoko. Ramatoa.

115
00:16:12,353 --> 00:16:15,060
— Hihaino antsika izy.
— Tsy miraharaha aho.

116
00:16:16,145 --> 00:16:18,102
Avelao izy hihaino ahy.

117
00:16:26,936 --> 00:16:28,685
Mihetsika dia maty ianao.

118
00:16:36,978 --> 00:16:38,560
Tsy mila korontana aho.

119
00:16:38,811 --> 00:16:42,310
Eny, ratsy loatra izany.
Satria efa azonao!

120
00:16:44,853 --> 00:16:46,727
Andeha hojerentsika.

121
00:16:46,936 --> 00:16:49,269
— Tsy misy mendrika hangalarina.
— Tsy misy na inona na inona? Tsy manana na inona na inona ianao?

122
00:16:49,686 --> 00:16:51,352
— Mompera ve ianao?
— Raiso fotsiny izay tianao.

123
00:16:51,561 --> 00:16:54,644
Aza manahy ianao ry pilgrim,
hataonay.

124
00:16:55,810 --> 00:16:59,684
— Mijanòna.
— Jereo. Ireo dia tandindona mahagaga.

125
00:17:00,894 --> 00:17:04,684
Hoy aho hoe mpamosavy izy.

126
00:17:05,185 --> 00:17:08,059
Inona no hataonay aminao, eh?

127
00:17:09,519 --> 00:17:11,643
Hodoranay toy ny mpamosavy ve ianao?

128
00:17:16,977 --> 00:17:20,268
dory izy!

129
00:17:22,477 --> 00:17:25,518
Misy vono olona eo imasonao,
mpandeha.

130
00:17:26,435 --> 00:17:28,268
Hovonoinao ve aho? Eh? Mety ve ianao?

131
00:17:29,852 --> 00:17:31,143
Tsia.

132
00:17:31,352 --> 00:17:32,684
Inona?

133
00:17:34,352 --> 00:17:37,184
Tsy hovonoinao ilay lehilahy
iza no mangalatra aminao?!

134
00:17:39,352 --> 00:17:41,976
Tsy hiady amin’olona aho.

135
00:17:42,435 --> 00:17:44,309
Nandao ny herisetra aho.

136
00:17:44,977 --> 00:17:47,768
Eny, mahamenatra izany
satria tsy manana izahay.

137
00:17:50,768 --> 00:17:53,058
Hanao araka izay lazaiko ianao, ry Solomona.

138
00:17:53,559 --> 00:17:55,100
Aza adino ny toerana misy anao.

139
00:17:55,851 --> 00:17:57,975
Zanakalahy faharoa ianao.

140
00:17:58,184 --> 00:18:00,142
Marcus no mpandova ahy.

141
00:18:00,351 --> 00:18:02,975
Izy no ho tompon'ny hahafatesako.

142
00:18:03,143 --> 00:18:04,808
Marcus dia masiaka sy mpampijaly!

143
00:18:04,976 --> 00:18:08,350
Handray ny didy masina ianao
ary midira ao amin’ny Fiangonana araka izay andidiako.

144
00:18:08,518 --> 00:18:10,433
Tsy te ho pretra aho.

145
00:18:10,768 --> 00:18:13,850
Tsy misy dikany izay tadiavinao.

146
00:18:15,476 --> 00:18:17,767
Tonga eto i Dada Simnal
hitondra anao any amin'ny abbey.

147
00:18:18,226 --> 00:18:19,642
Tsy handeha aho.

148
00:18:20,351 --> 00:18:24,267
Raha manohitra ahy ianao,
tsy hanana na inona na inona ianao.

149
00:18:31,934 --> 00:18:33,892
hotapahiko ianao.

150
00:18:34,101 --> 00:18:36,433
Ho lasa mpirenireny tsy manan-tany ianao.

151
00:18:36,643 --> 00:18:38,350
Izany ve no tadiavinao?

152
00:18:41,851 --> 00:18:45,142
Mivoaha izao
ary mety tsy hiverina intsony ianao.

153
00:18:45,517 --> 00:18:47,724
Aza manohitra ahy!

154
00:18:52,225 --> 00:18:53,474
Aoka ianao ho tony.

155
00:18:54,308 --> 00:18:55,641
Tony, tompoko.

156
00:18:56,058 --> 00:18:57,432
Tony fa salama ianao.

157
00:19:00,892 --> 00:19:01,891
Mifoha izy.

158
00:19:02,767 --> 00:19:03,432
Ray ô!

159
00:19:03,642 --> 00:19:05,641
Ray, io lehilahy io, mifoha izy.

160
00:19:06,142 --> 00:19:10,099
Indro… misotroa
rano raha azo atao.

161
00:19:13,267 --> 00:19:14,891
Mitandrema. Mitandrema.

162
00:19:15,142 --> 00:19:17,307
— Meredith.
— Efa tapaka ny tazony, Ray ô.

163
00:19:17,475 --> 00:19:18,766
Misaotra ny Tompo, tompoko.

164
00:19:18,975 --> 00:19:21,849
Ho salama ianao.

165
00:19:22,017 --> 00:19:23,182
Crowthorn no anarako.
William Crowthorn.

166
00:19:23,350 --> 00:19:24,974
Meredith zanako vavy
nikarakara anao.

167
00:19:25,350 --> 00:19:29,307
Tsy maintsy miambina ny Tompo tsara
ianao, tompoko. Izy no nitarika anay hamonjy anao.

168
00:19:29,767 --> 00:19:31,224
Edward, mialà.

169
00:19:31,933 --> 00:19:34,516
Hahita toerana isika
hanao toby amin'ny alina.

170
00:19:40,308 --> 00:19:44,057
— Hataoko eto ve ireto ry Neny?
— Eny, misaotra, Meredith.

171
00:19:44,516 --> 00:19:46,348
Mandrosoa, Meredith.

172
00:19:57,307 --> 00:19:58,056
Samoela.

173
00:19:59,516 --> 00:20:01,515
- Tondrahana ny soavaly.
— Nahoana aho?

174
00:20:01,724 --> 00:20:05,890
Ny zokinao no nanome anao
asa. Hitanao fa efa vonona.

175
00:20:10,516 --> 00:20:13,515
Master Kane. Tokony hiala sasatra ianao.

176
00:20:13,932 --> 00:20:17,098
Sarotra ny mamaly ny fampiantranoanareo

177
00:20:20,557 --> 00:20:22,265
amin'ny fidonanaham-poana, Ramatoa.

178
00:20:22,432 --> 00:20:24,681
Omeo fotoana kely aho hanadiovana,

179
00:20:24,849 --> 00:20:27,348
Ho avy aho hanampy anao araka izay azoko atao.

180
00:21:08,306 --> 00:21:10,930
Naverinao indray ny filanao,
Master Kane.

181
00:21:13,098 --> 00:21:16,472
Sakafo tsara izany, Tompovavin'i Crowthorn.

182
00:21:16,681 --> 00:21:20,389
Afaka manao izay rehetra tsirony izy.
Baoty hoditra sy harato ny alahady teo.

183
00:21:20,598 --> 00:21:23,472
— Azo antoka fa tsy izany!
- Nanandrana toy izany.

184
00:21:25,723 --> 00:21:28,514
Hoy i William taminay
kapitenin-tsambo ianao.

185
00:21:28,973 --> 00:21:30,305
Yeah.

186
00:21:30,515 --> 00:21:31,597
Izaho izany.

187
00:21:32,306 --> 00:21:34,930
- Niady tamin'ny Espaniola ve ianao?
— Nataoko izany.

188
00:21:35,265 --> 00:21:36,765
Iza koa?

189
00:21:39,265 --> 00:21:41,890
Toa niady daholo
amin'ny fotoana iray.

190
00:21:44,348 --> 00:21:46,598
Efa nanana tompo maro aho.

191
00:21:47,098 --> 00:21:49,681
Indray mandeha dia niaraka tamin'ny Admiral Drake.

192
00:21:49,891 --> 00:21:51,682
Amiraly Drake!

193
00:21:52,557 --> 00:21:54,766
Tsy nifarana tsara izany.

194
00:21:56,932 --> 00:22:00,891
Tena nampientam-po tokoa. mahiratra
izao tontolo izao ary mianatra zava-baovao.

195
00:22:01,099 --> 00:22:04,141
Nahoana no heverinao fa fiainana feno herisetra
ary tena mendri-piderana ny rà mandriaka?

196
00:22:04,475 --> 00:22:08,642
Fantatrao fa tsy izany no tiako holazaina.
Nahoana no miady amiko foana ianareo?

197
00:22:08,850 --> 00:22:12,433
- Satria mila mianatra izay tokony…
— Niady tao amin’ny Tafik’ny Mpanjakavavy aho indray mandeha.

198
00:22:12,642 --> 00:22:15,100
— Eny?
— Talohan’ny nahitako ny finoako.

199
00:22:16,058 --> 00:22:18,725
Manala ny ain'olona hafa,

200
00:22:18,893 --> 00:22:21,018
tsy mora ny manao izany,
tsy manaiky ve ianao?

201
00:22:24,351 --> 00:22:27,018
Tsy maintsy miaiky aho, Andriamatoa Crowthorn

202
00:22:28,851 --> 00:22:31,643
Tsy tao an-trano intsony aho
noho izaho tany an'ady.

203
00:22:33,269 --> 00:22:36,019
Tonga mora tamiko ny famonoana…

204
00:22:49,395 --> 00:22:52,686
Raha manohitra ahy ianao,
tsy hanana na inona na inona ianao.

205
00:22:53,436 --> 00:22:56,186
Mivoaha izao
ary mety tsy hiverina intsony ianao.

206
00:22:56,353 --> 00:22:58,645
Aza manohitra ahy!

207
00:23:11,021 --> 00:23:12,896
- Mijanòna!
- Mba miangavy re!

208
00:23:13,105 --> 00:23:14,980
- Ampio aho azafady! Tsia!
- Mangìna!

209
00:23:15,813 --> 00:23:17,563
Marcus, inona no ataonao?

210
00:23:17,813 --> 00:23:21,772
Nihevitra aho fa handositra ianao.
Mandositra ny fiainan'ny olona masina.

211
00:23:22,022 --> 00:23:22,772
Mangina!

212
00:23:23,022 --> 00:23:26,147
— Tsy navelako hiteny ianao!
— Sarah, mihazakazaka!

213
00:23:26,647 --> 00:23:29,563
Tsy olanao izany ry kely
rahalahy.

214
00:23:31,273 --> 00:23:34,564
Satria handeha ianao,
misy zavatra tokony hahatsiarovana ahy eto.

215
00:23:35,356 --> 00:23:36,981
Avia eto ary jereo ity!

216
00:23:37,189 --> 00:23:39,398
Izaho no lahimatoa!

217
00:23:39,564 --> 00:23:41,856
Izany rehetra izany dia ho ahy
ary tsy hanana na inona na inona ianao!

218
00:23:42,024 --> 00:23:44,940
Raiso ny kitaponareo, ary avelao ity tany ity.

219
00:23:53,857 --> 00:23:55,607
Namana. Namana.

220
00:23:56,775 --> 00:23:59,900
— Mipetraha azafady. Miaraha amiko.
- Misaotra anao.

221
00:24:03,608 --> 00:24:06,608
- Mahatsiaro ahoana ianao?
— Mangina, mangana. Tsy misy.

222
00:24:07,483 --> 00:24:09,691
Manana fanomezam-pahasoavana ho an'ny mpanasitrana ny zanakao vavy.

223
00:24:10,442 --> 00:24:12,359
Tena manao izany izy.

224
00:24:12,567 --> 00:24:14,317
Tahaka ny reniny.

225
00:24:17,526 --> 00:24:20,984
Vehivavy roa tsara tarehy indrindra
eto amin'izao tontolo izao, Master Kane.

226
00:24:21,276 --> 00:24:24,317
- Ny fianakaviako no zava-drehetra amiko.
— Sambatra ianao.

227
00:24:27,318 --> 00:24:30,568
- Manana havana ve ianao?
— Nanana rahalahy aho.

228
00:24:32,110 --> 00:24:34,152
Fa izao no fiainana taloha.

229
00:24:35,152 --> 00:24:36,860
Namoy olon-tiana izahay.

230
00:24:37,361 --> 00:24:41,069
Ho an'ny pesta, fanenjehana ary fanavakavahana.

231
00:24:41,528 --> 00:24:45,736
Eny, Edward, izao.
Izy… nanana vady sy zanaka indray mandeha.

232
00:24:45,944 --> 00:24:49,236
Hitan’ny Tompo anefa fa mety ny namihina azy ireo.

233
00:24:52,945 --> 00:24:56,362
Noho izany… mandeha sambo ianao izao
ho an'ny Tontolo Vaovao, ha?

234
00:24:56,945 --> 00:24:59,029
Eny tokoa, manao izany isika.

235
00:24:59,612 --> 00:25:00,654
Indraindray

236
00:25:01,654 --> 00:25:03,737
mila manomboka indray isika rehetra.

237
00:25:04,612 --> 00:25:06,654
Mety hieritreritra ny hiaraka aminay ianao.

238
00:25:08,155 --> 00:25:11,780
Eny, tolotra tsara izany, William.

239
00:25:13,363 --> 00:25:14,821
Misaotra anao. Tena tsara fanahy.

240
00:25:15,363 --> 00:25:17,280
Tokony ho marin-toetra aminao aho.

241
00:25:17,446 --> 00:25:21,238
Tokony ho fantatrao ny karazana lehilahy
mieritreritra ny handray anjara ianao.

242
00:25:21,947 --> 00:25:24,072
Efa nanao ratsy aho.

243
00:25:24,947 --> 00:25:26,739
Zavatra mahatsiravina.

244
00:25:27,239 --> 00:25:29,281
Zavatra masiaka.

245
00:25:31,489 --> 00:25:32,614
Izaho dia…

246
00:25:34,365 --> 00:25:36,448
Tsia, izaho dia…

247
00:25:37,698 --> 00:25:39,657
nisy ratsy…

248
00:25:40,698 --> 00:25:42,115
olon-dratsy.

249
00:25:43,198 --> 00:25:47,448
Fa ny Tompo no miteny
ny fanavotana sy ny famelan-keloka.

250
00:25:47,658 --> 00:25:50,533
Tsia. Voaozona ny fanahiko.

251
00:25:51,199 --> 00:25:54,991
Ny zavaboarin'i Satana dia haka ahy
raha miala amin'ny lalan'ny fiadanana va aho.

252
00:25:56,366 --> 00:25:58,491
Dia aza mivily,

253
00:26:00,116 --> 00:26:01,741
Master Kane.

254
00:26:03,825 --> 00:26:05,617
Aza mivily.

255
00:26:35,577 --> 00:26:37,411
— Kapiteny Kane?
— Eny, Ramatoa?

256
00:26:38,327 --> 00:26:40,661
Nataoko ireto akanjo ireto… ho anao.

257
00:26:41,244 --> 00:26:43,077
Ny hafanao dia kely…

258
00:26:44,912 --> 00:26:46,203
Inona kely, Ramatoa?

259
00:26:46,787 --> 00:26:47,745
Kely…

260
00:26:49,412 --> 00:26:50,412
tonta.

261
00:26:54,578 --> 00:26:56,370
Misaotra, Ramatoa.

262
00:26:59,246 --> 00:27:00,371
Misaotra anao.

263
00:27:10,038 --> 00:27:12,913
Ankehitriny dia misy tarehimarika tsara
an'ny lehilahy. Sa tsy izany, William?

264
00:27:13,122 --> 00:27:15,872
Tsara kokoa noho ireo vorondolo ireo
nitafy ianao.

265
00:27:16,080 --> 00:27:17,955
Faly aho fa manaiky ianao, Ramatoa.

266
00:27:18,122 --> 00:27:20,872
Farany, mendri-kaja ianao.

267
00:27:21,039 --> 00:27:24,872
Efa ela izay
nisy nilaza izany momba ahy.

268
00:27:25,373 --> 00:27:26,498
Misaotra anao.

269
00:27:38,165 --> 00:27:41,873
— Tonga any Amerika miaraka aminay ve ianao?
— Tsy azoko antoka loatra, ry Samoela.

270
00:27:42,416 --> 00:27:44,791
— Nahoana?
— Eny

271
00:27:45,624 --> 00:27:48,916
ianao sy ny fianakavianao
manomboka fiainana vaovao.

272
00:27:49,124 --> 00:27:51,332
Fa mila manafoana ny taloha aho.

273
00:27:51,999 --> 00:27:53,374
Ireo lehilahy izay nandratra anao,

274
00:27:54,000 --> 00:27:55,333
nety ho novonoinao izy ireo
raha tianao, sa tsy izany?

275
00:27:56,042 --> 00:27:57,958
Nisy fotoana aho…

276
00:27:58,500 --> 00:28:02,875
ho nandrovitra ny fikapohana azy ireo
fo avy ao an-tratrany.

277
00:28:07,001 --> 00:28:08,376
Hiady amiko ve ianao?

278
00:28:08,584 --> 00:28:11,709
Hanao aho raha manohy ianao
miaraka amin'ny fanontaniako tsy misy dikany.

279
00:28:11,918 --> 00:28:14,959
— Miadia amiko.
— Tsy manana antony hiadiana aminao aho.

280
00:28:16,126 --> 00:28:17,168
Atsaharo ry Samoela!

281
00:28:17,376 --> 00:28:20,293
Manana antony ianao izao!
Mba hamonjena ity tovovavy tsara tarehy ity amiko.

282
00:28:20,460 --> 00:28:23,169
— Aza matahotra ny soavaly.
— Solomona. Vonjeo aho. Vonjeo!

283
00:28:23,502 --> 00:28:25,169
Avia, tompoko.

284
00:28:25,377 --> 00:28:26,877
Eo moa.

285
00:28:31,669 --> 00:28:32,627
Samoela,

286
00:28:33,085 --> 00:28:35,294
miverena amin'ny sarety. Tohizo.

287
00:29:14,838 --> 00:29:17,255
— Iza no afaka nanao izany?
— Ny Devoly.

288
00:29:18,423 --> 00:29:20,048
Teo ny Devoly.

289
00:29:31,590 --> 00:29:33,132
Tsia, tsy nisy Devoly.

290
00:29:33,882 --> 00:29:36,382
Nisy mpamosavy nirehitra teto.

291
00:29:37,465 --> 00:29:39,590
Tsy maintsy nisaraka ilay zavaboary.

292
00:29:39,799 --> 00:29:42,215
… namaly faty, Tompoko.
Asehoy ny tenanao.

293
00:29:44,758 --> 00:29:46,383
Tokony hiala isika.

294
00:29:46,550 --> 00:29:49,383
Tsy afaka miala fotsiny isika
ireny olona ireny ho fatin’olona.

295
00:30:13,552 --> 00:30:15,552
Tehirizo tsara izy, Edward.

296
00:30:15,718 --> 00:30:18,343
Tsy maintsy mitazona ny aloka isika
amin'ny helo anio alina.

297
00:30:19,927 --> 00:30:22,802
Ankizy…
azonao lazaina aminay ve ny zava-nitranga?

298
00:30:23,010 --> 00:30:25,385
Oh, avelao ilay zazavavy mahantra, William.

299
00:30:26,386 --> 00:30:28,386
Niezaka nandoro mpamosavy izy ireo.

300
00:30:32,136 --> 00:30:34,886
Tonga nijery ny fahafatesany ny olona, saingy…

301
00:30:35,094 --> 00:30:38,386
ny lelafo, tsy nandratra azy.

302
00:30:39,178 --> 00:30:42,969
Nihomehy fotsiny izy ary… hoy izy…

303
00:30:43,179 --> 00:30:46,970
hoy izy…
fa ny zanaky ny Devoly rehetra

304
00:30:47,179 --> 00:30:49,429
afaka nandeha teto an-tany ankehitriny.

305
00:30:52,554 --> 00:30:53,970
Ary avy eo

306
00:30:55,430 --> 00:30:57,763
novonoiny avokoa izy rehetra.

307
00:30:57,971 --> 00:31:00,263
Nodorany ny masony

308
00:31:00,471 --> 00:31:02,180
satria nijery izy ireo.

309
00:31:07,430 --> 00:31:08,971
Tokony hivavaka isika.

310
00:31:09,181 --> 00:31:11,889
- Reraka aho.
— Kely sisa.

311
00:31:12,306 --> 00:31:15,264
— Ho an’ny vavaka ataontsika.
— Tsy te hivavaka aho.

312
00:31:15,431 --> 00:31:17,597
Tsy maninona, tsy maninona.

313
00:31:18,306 --> 00:31:21,181
Torovana aho izany. Mba miangavy re?

314
00:31:21,389 --> 00:31:23,597
Mazava ho azy fa ianao. Ry mahantra.

315
00:31:24,182 --> 00:31:26,390
Andeha isika hitady toerana hatoriana.

316
00:31:27,848 --> 00:31:31,557
Edward, heveriko fa ilay zaza
tokony hanao ny hazo fijalianao anio alina.

317
00:31:32,890 --> 00:31:34,848
- Ho fiarovana.
- Mazava ho azy.

318
00:31:36,849 --> 00:31:38,891
- Eto.
- Misaotra anao.

319
00:31:40,599 --> 00:31:42,349
Indro, zaza.

320
00:31:46,641 --> 00:31:48,599
Ataovy ity anio alina.

321
00:31:48,808 --> 00:31:50,724
Hiaro anao izany.

322
00:31:50,934 --> 00:31:51,642
Solomona…

323
00:31:55,684 --> 00:31:58,100
Ianao no tadiavinay.

324
00:32:02,892 --> 00:32:04,184
Inona no nataonao?

325
00:32:04,393 --> 00:32:05,476
Indro, zaza.

326
00:32:06,768 --> 00:32:08,268
Izy, ity ilay mpamosavy!

327
00:32:11,893 --> 00:32:14,185
Miandry anao ny Devoly ry Kane!

328
00:32:47,771 --> 00:32:49,396
Ento izy ireo.

329
00:33:00,189 --> 00:33:01,855
Mialà amiko!

330
00:33:03,314 --> 00:33:06,105
More ho an'i Malakia, Tompoko.

331
00:33:14,356 --> 00:33:16,898
Vonona hanompo ny Tomponao ve ianao?

332
00:33:17,106 --> 00:33:19,148
Tsara kokoa noho ny safidy.

333
00:33:19,773 --> 00:33:23,856
Mba hanompoana anay dia tsy maintsy miaraka aminay ianao.

334
00:33:24,481 --> 00:33:25,773
eny,

335
00:33:26,606 --> 00:33:28,481
lazao fotsiny izay tokony hatao.

336
00:33:41,817 --> 00:33:43,525
Manao inona ianao?!

337
00:34:04,859 --> 00:34:06,818
Tsara izany.

338
00:34:20,110 --> 00:34:21,985
Ray ô, manana ny kitay aho.

339
00:34:22,194 --> 00:34:25,235
Tsara, ry Samoela. Tapaho izao.

340
00:34:25,403 --> 00:34:27,528
Avelao aho hanampy anao amin'izany.
Omeo fisintonana.

341
00:34:28,195 --> 00:34:30,111
— Inty izahay.
- Misaotra anao.

342
00:34:30,320 --> 00:34:32,653
Indro… avelao aho hijery.

343
00:34:33,986 --> 00:34:36,778
— Marary ve izany?
— Tsia. Tsy mahatsapa na inona na inona aho.

344
00:34:37,654 --> 00:34:41,362
Nahoana io zavaboary io no nanamarika ahy?

345
00:34:43,529 --> 00:34:45,154
Tsy fantatro.

346
00:34:46,821 --> 00:34:48,404
Ny ratsy dia manana ny antony manokana.

347
00:34:48,862 --> 00:34:50,446
Salama ve isika?

348
00:34:51,613 --> 00:34:55,738
Aza manahy ianao.
Tsy misy ratsy ao aminao ry Meredith.

349
00:34:57,738 --> 00:34:59,322
Matokia ahy.

350
00:34:59,947 --> 00:35:01,405
Matoky anao aho.

351
00:35:02,155 --> 00:35:04,405
Avia miaraka amin'io kitay io, ry Samoela.

352
00:35:04,572 --> 00:35:07,280
Sombiny lehibe kokoa noho izany, azafady.
Mila lasopy mafana.

353
00:35:07,698 --> 00:35:08,989
William.

354
00:35:11,614 --> 00:35:14,781
Mety te-hametraka ianao
afo kely kokoa anio alina.

355
00:35:14,989 --> 00:35:18,031
Tsy te hisarika
misy fiheverana tsy ilaina.

356
00:35:51,201 --> 00:35:51,909
Solomona!

357
00:35:52,159 --> 00:35:54,076
- Inona no olana?
— Nandre zavatra aho.

358
00:35:54,367 --> 00:35:55,951
- Aiza?
- Iry e.

359
00:35:56,409 --> 00:35:58,617
— Ambonin’ireo hazo ireo.
— Andraso eto.

360
00:36:08,410 --> 00:36:10,660
Mba ampio aho azafady!

361
00:36:11,952 --> 00:36:14,118
Samoela, Samoela, mijanòna!

362
00:36:17,244 --> 00:36:18,953
Mangina, mangina!

363
00:36:19,411 --> 00:36:20,536
Iza izy ireo?

364
00:36:20,744 --> 00:36:23,203
Solomona… inona moa ireo?

365
00:36:23,411 --> 00:36:27,411
Tiako hiverina any amin-drainao ianao.
Ilazao izy hivoaka avy hatrany.

366
00:36:29,829 --> 00:36:31,287
Mandehana, mandehana!

367
00:36:52,163 --> 00:36:53,913
Avelao izy!

368
00:36:55,038 --> 00:36:56,205
Meredith!

369
00:37:01,997 --> 00:37:02,789
Neny!

370
00:37:09,081 --> 00:37:10,914
Solomona! Solomona!

371
00:37:12,915 --> 00:37:14,040
Samoela!

372
00:37:14,248 --> 00:37:15,332
Avia aty!

373
00:37:35,791 --> 00:37:36,749
Solomona!

374
00:37:38,166 --> 00:37:39,958
Ity no iray.

375
00:37:41,417 --> 00:37:44,125
Tsia! Mijanòna! Mijanòna!

376
00:37:44,334 --> 00:37:46,334
Solomona! Ampio izahay!

377
00:37:56,460 --> 00:37:57,335
Samoela!

378
00:37:57,501 --> 00:37:58,835
Tsia, avelao izy.

379
00:38:00,376 --> 00:38:03,001
Avelao izy. Aza mandratra azy ve ianao.

380
00:38:04,335 --> 00:38:05,793
Tsy mitam-piadiana aho.

381
00:38:07,669 --> 00:38:09,752
Solomona, ampio izy!

382
00:38:10,044 --> 00:38:12,461
— Solomona, vonoy izy ireo!
— Mangina, ry Samoela!

383
00:38:13,294 --> 00:38:16,086
— Vonoy izy rehetra!
— Henoy izy, ry Samoela. Mihainoa.

384
00:38:16,294 --> 00:38:19,836
Aza miady ry zalahy. Raha ianao
aza miady fa havelany handeha ianao.

385
00:38:20,962 --> 00:38:22,420
Sa tsy izany?

386
00:38:23,337 --> 00:38:25,545
Vonoy izy. Fantatrao fa azonao atao.

387
00:38:25,753 --> 00:38:28,420
Mangina fotsiny ry Samoela a!

388
00:38:29,420 --> 00:38:31,128
Ianao.

389
00:38:32,212 --> 00:38:35,420
Ianao ve no tompon'izy ireo? Inona ny
tianao ve?! Hanao izay rehetra azoko atao aho.

390
00:38:51,630 --> 00:38:52,922
Vonoy aho.

391
00:38:54,880 --> 00:38:56,755
azonao ve?

392
00:38:57,630 --> 00:39:00,339
Tsia, izaho… tsy afaka.

393
00:39:02,255 --> 00:39:03,505
Izaho dia…

394
00:39:04,381 --> 00:39:06,423
lehilahy tia fihavanana.

395
00:39:08,506 --> 00:39:10,548
Aza mandratra an'io zazalahy io ve ianao.

396
00:39:11,798 --> 00:39:14,006
Ity zazalahy ity

397
00:39:14,548 --> 00:39:18,131
manana fo bebe kokoa ity zaza ity
mihoatra noho ianareo rehetra.

398
00:39:18,341 --> 00:39:22,049
- Ampio aho.
— Izy irery no lehilahy eto.

399
00:39:22,924 --> 00:39:24,632
— Tsia, mihainoa ahy.
— Solomona, ajanony izy!

400
00:39:26,591 --> 00:39:27,632
Tsia!

401
00:39:33,758 --> 00:39:35,925
Samoela!

402
00:39:36,383 --> 00:39:38,342
Anaka!

403
00:39:40,925 --> 00:39:42,175
Raiso ilay voamarika.

404
00:39:45,509 --> 00:39:47,801
Solomona… manaova zavatra!

405
00:39:48,509 --> 00:39:51,843
Ampio izahay! Vonoy izy ireo! Vonoy izy rehetra!

406
00:39:52,051 --> 00:39:54,343
Solomona ô, ampio izahay!

407
00:39:55,676 --> 00:39:58,343
Inona no tadiavinao amiko?

408
00:40:00,969 --> 00:40:02,594
Inona ity?

409
00:40:07,010 --> 00:40:10,552
Izao ihany ve aho aminao?

410
00:40:15,095 --> 00:40:16,886
Dia izay tokoa.

411
00:40:20,428 --> 00:40:21,845
Raha mamono anao aho

412
00:40:23,803 --> 00:40:26,136
Voafatotry ny helo aho.

413
00:40:28,721 --> 00:40:32,429
Vidiny izany… Handoa faly aho.

414
00:40:47,472 --> 00:40:48,763
Meredith!

415
00:40:49,930 --> 00:40:51,180
Avelao izy!

416
00:40:54,388 --> 00:40:55,472
Tsia! William!

417
00:41:13,849 --> 00:41:16,307
Mialà aminy! Meredith!

418
00:41:57,227 --> 00:41:58,018
Meredith!

419
00:42:19,229 --> 00:42:21,145
Mandehana, mandehana!

420
00:42:54,564 --> 00:42:56,522
— Solomona.
- Eny.

421
00:42:57,606 --> 00:42:59,772
— Avereno izy.
— Oh, hanao aho.

422
00:43:00,732 --> 00:43:04,690
Avereno izy. Mianiana amin'ny fianianana

423
00:43:05,273 --> 00:43:08,148
mba hamerenana azy… ho ahy.

424
00:43:09,440 --> 00:43:12,065
Ireo no teniko farany eto an-tany.

425
00:43:12,482 --> 00:43:15,065
Fantatro fa mihaino Andriamanitra any an-danitra.

426
00:43:15,649 --> 00:43:18,233
Raha mamonjy ny zanakay ianao

427
00:43:19,066 --> 00:43:22,524
ny fanahinao koa dia hovonjena.

428
00:43:22,733 --> 00:43:25,816
Afaka manavotra ny tenanao ianao, ry Solomona.

429
00:43:26,024 --> 00:43:28,649
Fantatro fa marina izany.

430
00:43:29,817 --> 00:43:31,900
Mianiana amiko.

431
00:43:32,317 --> 00:43:34,817
— Mianiana.
- Fahotana mahafaty.

432
00:43:35,025 --> 00:43:38,234
Mianiana aho, William.
Hahita azy aho.

433
00:44:10,070 --> 00:44:11,653
Tadiavo izy.

434
00:44:12,653 --> 00:44:13,612
Mandehana.

435
00:45:42,384 --> 00:45:43,550
Eo moa!

436
00:45:51,302 --> 00:45:52,261
Alao izy!

437
00:46:44,815 --> 00:46:46,315
Meredith, ao ve ianao?

438
00:46:48,733 --> 00:46:52,525
Efa nahita an'io tovovavy io ve ianao?
Tsia, tsia. Jereo, azafady.

439
00:46:52,776 --> 00:46:54,151
Tsy fantatro izy, tompoko. Mba miangavy re!

440
00:46:54,360 --> 00:46:57,360
hitondra anao ho aiza izy ireo?
Efa nahita an'io tovovavy io ve ianao?

441
00:46:57,528 --> 00:46:58,486
Tsy fantatro.

442
00:46:59,194 --> 00:47:02,778
— Misy mpanafika eny rehetra eny. Mba miangavy re!
— Tsia, jereo ity! Efa nahita an'ity ve ianao

443
00:47:03,029 --> 00:47:05,945
Aza mandratra ahy azafady. Tiako fotsiny
mody.

444
00:47:08,946 --> 00:47:12,113
Mamelà ahy, anaka. Mamelà ahy.

445
00:47:13,114 --> 00:47:15,281
Mandehana, mandehana. Mandehana am-piadanana.

446
00:47:25,993 --> 00:47:27,576
Mandrosoa.

447
00:47:32,036 --> 00:47:36,328
Esory ny maty.
Tsy mahasoa an’i Malakia izy ireo.

448
00:47:42,539 --> 00:47:44,747
entinao aiza izahay?
Inona no tadiavinao?

449
00:47:45,955 --> 00:47:49,247
Ataovy ny fiadananao, anaka.
Tsy misy lalana hivoahana ho antsika.

450
00:47:49,456 --> 00:47:52,665
Fanandevozana na fahafatesana.
Izay ihany no lalana hivoahanay.

451
00:47:53,207 --> 00:47:56,041
— Tsy hanafaka antsika amin’izany Andriamanitra.
— Hahita lalana hivoahana isika.

452
00:47:56,583 --> 00:47:59,750
Raiso ny tanako. Ho hitantsika
ny hery hivelomana amin'izany.

453
00:48:00,126 --> 00:48:01,418
Mangina!

454
00:48:02,001 --> 00:48:03,793
Ento aty izy.

455
00:48:40,803 --> 00:48:42,594
Andriamanitra ô.

456
00:50:32,038 --> 00:50:33,621
Andriamanitra malala

457
00:50:34,372 --> 00:50:36,789
Miangavy anao aho mba hihaino ahy izao.

458
00:50:37,498 --> 00:50:41,457
Nandao anao aho.
Tsy hitako izy.

459
00:50:41,708 --> 00:50:43,999
Very aho

460
00:50:44,958 --> 00:50:49,334
ary mila ny fahazavanao aho…
hanampy ahy hahita ny lalako.

461
00:50:53,251 --> 00:50:55,251
Mamelà ahy Ray ô.

462
00:50:55,461 --> 00:50:57,461
Fotoana toy izany no iainantsika.

463
00:50:58,003 --> 00:51:01,587
Naniry fialofana fotsiny aho
ary fotoana hivavahana.

464
00:51:04,963 --> 00:51:07,463
Miderà an'Andriamanitra ao amin'ny fitoerany masina.

465
00:51:08,255 --> 00:51:11,547
Miderà Azy
eo amin’ny habakabaky ny heriny.

466
00:51:17,091 --> 00:51:21,842
Nahita zavatra mahatsiravina toy izany aho.

467
00:51:25,218 --> 00:51:28,801
— Ka ity no tranonao?
- Tsy mila toerana hafa aho.

468
00:51:29,302 --> 00:51:31,302
Tsy manana toerana hafa aho.

469
00:51:34,596 --> 00:51:36,304
Tonga lavitra ianao?

470
00:51:37,012 --> 00:51:39,971
Maharitra telo andro
nitondra ahy aty.

471
00:51:41,263 --> 00:51:43,597
Fa aiza 'eto' tsy fantatro.

472
00:51:45,639 --> 00:51:49,264
Ireo no sisin-tany
Somerset sy Devonshire.

473
00:51:49,474 --> 00:51:51,057
Ny tranoko koa.

474
00:51:51,266 --> 00:51:53,766
Mampalahelo ny fodianao.

475
00:51:53,933 --> 00:51:55,475
Efa teto ve ireo Raiders ireo?

476
00:51:55,642 --> 00:51:58,684
Ireo alika mainty maso an'i Malakia?

477
00:51:58,852 --> 00:52:00,143
Eny

478
00:52:00,977 --> 00:52:02,935
nandalo teto izy ireo.

479
00:52:04,102 --> 00:52:07,935
Ankehitriny dia manana fahefana amin'ny zavatra rehetra izy ireo
ny tany andrefana eto.

480
00:52:09,977 --> 00:52:12,560
Dia hitaingina miankandrefana aho.

481
00:52:12,727 --> 00:52:15,643
Dia mitaingina ho amin'ny fahafatesanao ianao,
zanako.

482
00:52:16,268 --> 00:52:20,227
— Iza moa io Malakia io?
— Mpanompon’ny Devoly.

483
00:52:20,435 --> 00:52:22,602
Mpamosavy. Tsy misy mahita azy mihitsy.

484
00:52:22,768 --> 00:52:24,560
Miery ao an-dapany izy

485
00:52:24,727 --> 00:52:28,393
ary mandefa izay misaron-tava
mpiady hanao ny sitrapony.

486
00:52:28,602 --> 00:52:30,977
Ny miaramilany dia andevozin'ny osa;

487
00:52:31,185 --> 00:52:33,560
ary ny miaramilan'ny mahery.

488
00:52:34,060 --> 00:52:38,060
Fa Andriamanitra kosa hamonjy ny mahatoky.

489
00:52:42,768 --> 00:52:44,060
Eto…

490
00:52:44,602 --> 00:52:46,643
Eto, eto.

491
00:52:47,477 --> 00:52:49,143
Efa novakiko izany.

492
00:52:52,185 --> 00:52:53,477
Efa novakiko izany.

493
00:52:58,143 --> 00:53:00,310
Izao no faran’ny andro.

494
00:53:02,310 --> 00:53:04,268
Tena mino an'izany ve ianao?

495
00:53:05,060 --> 00:53:07,560
Ny zava-dratsy rehetra izay ny mazava
ny an'i Kristy no nitazona azy

496
00:53:07,768 --> 00:53:10,810
mandady avy ao an-davaka
hanozona ny tany.

497
00:53:13,352 --> 00:53:15,768
Heveriko fa Kristy
ary ny anjeliny rehetra efa natory

498
00:53:15,935 --> 00:53:18,852
fa isika kosa mbola hijaly.

499
00:53:19,018 --> 00:53:21,560
Mampaninona anao ny fitenenan-dratsy!

500
00:53:22,518 --> 00:53:25,227
Mety ho araka izay nandidian’Andriamanitra azy ihany izany.

501
00:53:25,727 --> 00:53:27,727
Ahoana no mety ho marina

502
00:53:28,602 --> 00:53:32,185
fa tavela io ratsy io
handeha amin’ny tany

503
00:53:32,393 --> 00:53:35,810
fa izay rehetra ananantsika
ny miaro tena dia inona?

504
00:53:36,560 --> 00:53:38,518
Finoana tsotra?

505
00:53:39,310 --> 00:53:42,268
Voasoratra ao amin’ny soratra masina izany.

506
00:53:47,852 --> 00:53:49,685
Inona iny?

507
00:53:53,560 --> 00:53:55,268
Naheno zavatra tany ivelany aho.

508
00:53:57,143 --> 00:53:58,643
Tsia, anaka.

509
00:53:59,477 --> 00:54:02,435
Tsy misy ratsy any.

510
00:54:05,560 --> 00:54:07,560
Efa eto ny ratsy.

511
00:54:08,560 --> 00:54:10,560
Inona no tianao hambara?

512
00:54:12,560 --> 00:54:13,352
Avia.

513
00:54:26,977 --> 00:54:27,977
Hitanareo?

514
00:54:34,518 --> 00:54:36,893
“Naniry hahazo azy ireo i Satana

515
00:54:38,477 --> 00:54:41,477
mba hanasivana azy toy ny vary.»

516
00:55:02,268 --> 00:55:03,977
Andriamanitro…

517
00:55:06,227 --> 00:55:08,268
Inona no nataoko?

518
00:55:09,602 --> 00:55:11,810
Tokony handringana azy ireo ianao, ry lehilahy!

519
00:55:12,018 --> 00:55:13,435
Tsy afaka ny handringana azy aho.

520
00:55:13,602 --> 00:55:16,102
Lehilahy sy vehivavy izy ireo indray mandeha.
Olona fantatro.

521
00:55:16,352 --> 00:55:20,268
Ny ozon’i Malakia izay nanova azy ireo
tsy fahadisoan'izy ireo.

522
00:55:20,518 --> 00:55:24,602
Ity no ondriko. mitazona azy ireo aho.

523
00:55:25,810 --> 00:55:27,768
Mikarakara azy ireo.

524
00:55:31,102 --> 00:55:32,560
Mamahana azy ireo aho.

525
00:55:32,727 --> 00:55:34,643
Mamahana azy ireo?

526
00:55:35,893 --> 00:55:37,102
Amin'ny inona?

527
00:55:38,060 --> 00:55:39,602
Inona no omenao azy ireo?

528
00:55:39,810 --> 00:55:41,268
nofo!

529
00:55:43,185 --> 00:55:45,143
Atolotro ho an’ny zavaboarin’i Satana ianao

530
00:55:45,310 --> 00:55:47,435
noho ny fandringanana ny nofonareo

531
00:55:47,602 --> 00:55:49,852
mba ho vonjena ny fanahinao.

532
00:55:50,310 --> 00:55:52,935
Andriamanitra anie hamindra fo amin’ny fanahinao.

533
00:57:43,560 --> 00:57:45,602
Namanao?

534
00:57:55,977 --> 00:57:57,560
Tadidiko ity iray ity ry zalahy.

535
00:57:57,977 --> 00:58:00,518
Tsy mpiady izy. Tadidinao?

536
00:58:01,893 --> 00:58:03,560
Inona no ataonao eto ry Puritano?

537
00:58:03,768 --> 00:58:08,143
Noho izany… nanolotra ny tenanao ianao
amin'ity ratsy ity, moa ve ianao?

538
00:58:09,268 --> 00:58:11,185
Tokony hanandrana izany ianao.

539
00:58:11,518 --> 00:58:15,018
I Malakia no ho tompon’ity tany rehetra ity
eto tsy ho ela.

540
00:58:15,227 --> 00:58:17,018
Tsy misy dikany ny miady.

541
00:58:17,227 --> 00:58:19,393
Ny ady ihany no manodidina eto.

542
00:58:19,852 --> 00:58:21,977
Fa tsy manao izany ianao,

543
00:58:22,893 --> 00:58:23,935
ianao ve?

544
00:58:24,143 --> 00:58:25,852
Eny, fantatrao

545
00:58:28,143 --> 00:58:30,768
Mety niova aho
ny saiko momba izany.

546
00:59:07,560 --> 00:59:10,102
Tsia! Tsia! Manao inona ianao?!

547
00:59:12,353 --> 00:59:13,853
F'inona izy ireo?!

548
00:59:14,978 --> 00:59:19,061
Ankehitriny, ity tovovavy ity, ny karazany anao no naka azy.
Efa nahita azy ve ianao?

549
00:59:19,269 --> 00:59:21,353
Tsy fantatro izy.

550
00:59:21,769 --> 00:59:23,894
Jereo tsara lavitra.

551
00:59:24,103 --> 00:59:28,144
Ity no fahafahanao farany
hamonjy ny ainao mahonena.

552
00:59:29,436 --> 00:59:31,644
- Eo moa!
— Eny, efa hitako izy.

553
00:59:31,853 --> 00:59:33,811
Taiza no nahitanao azy?

554
00:59:34,019 --> 00:59:35,478
Efa maty izy.

555
00:59:39,144 --> 00:59:40,436
Maty?

556
00:59:41,978 --> 00:59:43,436
Aza mandainga amiko ianao.

557
00:59:43,603 --> 00:59:45,228
Tsia!

558
00:59:45,436 --> 00:59:47,853
Tsy handainga aho. Te ho velona aho!

559
00:59:48,394 --> 00:59:51,519
Aza mandainga amiko ianao!

560
00:59:51,686 --> 00:59:53,728
Tsy izaho. Efa maty izy!

561
00:59:54,394 --> 00:59:55,978
Tsy maty izy!

562
01:01:06,811 --> 01:01:09,478
Ho an'ny kitapo. Avelao daholo.

563
01:01:10,811 --> 01:01:12,353
Misaotra tompoko.

564
01:01:27,936 --> 01:01:29,811
Azonao antoka ve izany?

565
01:01:31,103 --> 01:01:33,603
Izy io. Efa haiko.

566
01:01:40,603 --> 01:01:42,228
Tompoko?

567
01:01:43,269 --> 01:01:44,769
Kapiteny Kane?

568
01:01:45,436 --> 01:01:48,103
Henry Telford aho.
Tadidinao ve aho?

569
01:01:50,519 --> 01:01:52,019
Kapiteny Kane?

570
01:01:54,561 --> 01:01:56,769
Mpivady tao amin'ny Tiercel aho

571
01:01:56,936 --> 01:01:58,936
rehefa kapiteny ianao.
Telford no anarako. Tadidinao ve?

572
01:01:59,103 --> 01:02:02,311
— Tsy izy io.
— Izy io! Kane izany.

573
01:02:02,936 --> 01:02:04,894
Afaka mitarika antsika izy, minoa ahy.

574
01:02:05,103 --> 01:02:08,269
Aiza, Henry? Trano fisakafoanana hafa?
Jereo izy!

575
01:02:10,144 --> 01:02:11,811
Ny namako eto dia milaza fa ianao

576
01:02:11,978 --> 01:02:14,686
ilay mpiady lehibe indrindra hitany.

577
01:02:15,686 --> 01:02:18,353
— Tsy mino azy aho.
— Tsy tokony hataonao izany.

578
01:02:20,353 --> 01:02:23,644
Fantatro izay azonao atao, Kapiteny.
efa hitako e!

579
01:02:24,644 --> 01:02:27,561
Fotoana lavitra ireny.

580
01:02:29,478 --> 01:02:31,186
Efa maty izy izao.

581
01:02:33,478 --> 01:02:35,186
Ary manana aho

582
01:02:36,478 --> 01:02:38,436
very ny fanahiko.

583
01:02:47,103 --> 01:02:50,311
— Tsy mahasoa antsika izy. Avelao izy!
— Tsia!

584
01:02:51,811 --> 01:02:54,853
Kapiteny Kane, mila mpitarika isika.
Tsy maintsy miady isika!

585
01:02:55,061 --> 01:02:57,353
Dia miady indray!

586
01:03:01,144 --> 01:03:02,936
Very izy.

587
01:03:05,936 --> 01:03:07,603
Ary namoy azy aho.

588
01:03:08,186 --> 01:03:10,853
Ary izaho… tsy maintsy mandoa vola aho.

589
01:03:12,644 --> 01:03:14,603
Aoka ho avy haka ahy izy ireo.

590
01:03:15,269 --> 01:03:17,228
Tsy miraharaha aho.

591
01:04:07,019 --> 01:04:08,311
Famindrampo!

592
01:04:08,811 --> 01:04:11,394
Indrafo, azafady!

593
01:04:18,561 --> 01:04:22,686
Izany no anjaran'ireo
izay manohitra an’i Malakia.

594
01:04:24,186 --> 01:04:28,144
— Mba mamindrà fo!
— Tsy hisy indrafo!

595
01:05:41,519 --> 01:05:44,686
Tsy afaka mamonjy anao ity lehilahy ity!

596
01:05:45,228 --> 01:05:47,019
Tsinontsinona izy!

597
01:05:47,519 --> 01:05:49,478
homboy amin'ny hazo fijaliana izy!

598
01:05:49,644 --> 01:05:52,353
Ary dory amin'ny tany ny tanàna!

599
01:08:02,854 --> 01:08:04,520
tsia, tsia!

600
01:08:06,437 --> 01:08:07,562
Solomona!

601
01:08:07,770 --> 01:08:08,895
Solomona!

602
01:08:10,437 --> 01:08:11,979
Andriamanitra anie hanampy azy!

603
01:08:19,729 --> 01:08:22,437
Solomona! Masìna ianao, Solomona!

604
01:08:23,937 --> 01:08:25,604
— Meredith.
- Maheno ahy ve ianao?

605
01:08:25,812 --> 01:08:27,354
Meredith!

606
01:08:33,812 --> 01:08:36,770
Andriamanitra… vonjeo aho!

607
01:09:31,645 --> 01:09:33,312
Kapiteny Kane.

608
01:09:42,770 --> 01:09:45,062
… 20 hafa ao amin'ny Romney Marsh.

609
01:09:45,229 --> 01:09:47,729
Mihamatanjaka hatrany izy.

610
01:09:50,229 --> 01:09:52,187
Izany no ilaintsika Kane.

611
01:09:54,104 --> 01:09:56,687
Mila azy isika
na inona na inona fahotany taloha.

612
01:09:56,937 --> 01:10:00,145
Fa ny devoly iray ho an'ny iray hafa
toa hadalana.

613
01:10:02,187 --> 01:10:06,354
… Tany, afo, vato ary rano…

614
01:10:06,562 --> 01:10:10,312
Tazony ny ody maloto mpanompo sampy
lavitra ahy.

615
01:10:10,562 --> 01:10:13,354
ody mpanompo sampy ahy izany
izay nahasitrana anao.

616
01:10:13,562 --> 01:10:16,812
Misy hery bebe kokoa eto
noho ny Andriamanitrareo Kristiana.

617
01:10:16,979 --> 01:10:18,645
Tsarovy izany.

618
01:10:30,145 --> 01:10:32,479
Efa nataoko izay nangatahinao.

619
01:10:33,437 --> 01:10:35,604
Sitrana ny vatany.

620
01:10:37,145 --> 01:10:39,145
Inona no hitanao momba ny hoavintsika?

621
01:10:39,354 --> 01:10:43,645
Ny tompondaka anao no hitarika anao
ho ra sy haizina.

622
01:10:43,895 --> 01:10:45,854
Vonona amin'izany ve ianao?

623
01:12:12,562 --> 01:12:15,187
Manao inona ianao?
Mila miala sasatra ianao.

624
01:12:15,395 --> 01:12:17,395
- Lasa aho.
— Nahoana?

625
01:12:17,604 --> 01:12:20,895
Satria mbola tsy vita izany.
Mbola velona izy.

626
01:12:21,354 --> 01:12:22,520
Zara raha sitrana ianao.

627
01:12:23,104 --> 01:12:25,312
Ary vitsy loatra isika
hiady amin’ny olon’i Malakia.

628
01:12:25,520 --> 01:12:27,395
Andraso kely fotsiny.

629
01:12:28,770 --> 01:12:32,479
Tsy mangataka aminao aho mba hiaraka amiko
sady tsy tiako ianao.

630
01:12:33,354 --> 01:12:35,520
Eny, mety tsy tianao izany
fa hanao izany isika.

631
01:12:35,687 --> 01:12:38,645
Nampanantena antsika ity tovolahy ity
horavanao izao faharatsiana izao

632
01:12:38,854 --> 01:12:41,395
ary eto izahay hiady aminao.

633
01:12:46,437 --> 01:12:48,145
Nampanantena ve ianao?

634
01:12:49,645 --> 01:12:52,979
Izany no tadiavinao, sa tsy izany?
Hamaranana izany?

635
01:12:56,145 --> 01:12:57,770
Dia avelao izahay hanampy anao.

636
01:12:59,020 --> 01:13:01,562
Mpisorona sady mpanasitrana i Malakia

637
01:13:02,229 --> 01:13:06,187
nefa namidiny tamin’ny Devoly ny ainy
noho ny fahefana ananany ankehitriny.

638
01:13:06,770 --> 01:13:09,729
Manandevo ny vahoakantsika Izy
ary manimba ny tany.

639
01:13:10,562 --> 01:13:12,312
Ary ilay mpitaingina misaron-tava,

640
01:13:13,562 --> 01:13:16,895
izy no totohondry vy mibaiko
ny tafiny ary manaparitaka ny poizina.

641
01:13:17,562 --> 01:13:20,104
Tsy manana tarehy eo ambanin'ny saron-tava izy.

642
01:13:20,312 --> 01:13:23,229
Afaka manana anao amin'ny fikasihana azy izy.

643
01:13:23,437 --> 01:13:25,562
Marina fa efa hitako.

644
01:13:26,645 --> 01:13:30,062
Raha mamono azy isika,
Ho mora tohina i Malakia.

645
01:13:30,395 --> 01:13:32,895
— Mora kokoa ny miteny noho ny atao, ry namako.
— Tsia.

646
01:13:34,395 --> 01:13:36,354
Ho lavo izy.

647
01:13:36,562 --> 01:13:39,187
— Fantatrao ve hoe aiza io Malakia io?
— Tsy tsiambaratelo izany.

648
01:13:39,396 --> 01:13:40,938
Axmouth Castle.

649
01:13:41,480 --> 01:13:44,355
Tsia… Tsia, tsy mety izany.

650
01:13:45,230 --> 01:13:48,646
Tsy misy isalasalana. Fantatrao ve izany?

651
01:13:49,146 --> 01:13:51,938
Tompon'ny Axmouth Castle ny raiko.

652
01:13:52,521 --> 01:13:53,688
Lehibe tao aho.

653
01:13:54,896 --> 01:13:57,188
Tsy misy tompo eto ankehitriny.

654
01:13:59,438 --> 01:14:01,396
Tsy fantatro akory hoe maty izy.

655
01:14:02,563 --> 01:14:04,896
Ankehitriny… tsy maintsy tapitra izany.

656
01:14:06,563 --> 01:14:09,313
Angony ny fiadianareo rehetra!

657
01:14:09,521 --> 01:14:11,688
— Tsy vonona izahay.
— Fotoana hitondrana ny ady ho azy izao.

658
01:14:11,896 --> 01:14:13,605
— Tsy vonona izahay.
— Tsy izy koa!

659
01:14:13,771 --> 01:14:14,646
Vitsy loatra isika.

660
01:14:14,813 --> 01:14:18,396
Hitanareo naka tanàna niaraka tamin'ny ahy

661
01:14:18,563 --> 01:14:21,563
Ahoana anefa no ialana
ny vavahady aloha?

662
01:14:22,355 --> 01:14:25,021
Adinonao fa teraka teto aho.

663
01:14:25,230 --> 01:14:27,771
Tsy manana fikasana aho
amin'ny fidirana amin'ny vavahady anoloana.

664
01:15:57,563 --> 01:15:59,938
Andriamanitra tsara. Ny tranoko!

665
01:16:00,938 --> 01:16:04,771
– Nipetraka teto ve ianao? Manazava betsaka izany.
- Eny.

666
01:16:25,355 --> 01:16:26,313
Ianao!

667
01:16:26,730 --> 01:16:29,938
Tongasoa eto an-trano… Solomon Kane.

668
01:17:28,480 --> 01:17:32,396
Telford! Ampidiro ny lehilahy!
Tsy afaka mandresy izany isika!

669
01:17:33,813 --> 01:17:34,646
lehilahy!

670
01:17:37,271 --> 01:17:38,896
Araho aho!

671
01:18:46,605 --> 01:18:47,938
Meredith?

672
01:18:50,771 --> 01:18:52,396
— Ampio izahay!
— Meredith?

673
01:18:52,563 --> 01:18:54,563
Misy tovovavy ve ao
antsoina hoe Meredith?

674
01:18:54,730 --> 01:18:56,938
— Mba ampio izahay…
— Meredith?

675
01:19:11,771 --> 01:19:14,688
Afaka ianao. Ianareo rehetra. Mivoaha.

676
01:19:19,105 --> 01:19:20,646
Andao hiala eto.

677
01:19:42,230 --> 01:19:43,938
Avia, ry zokiolona, ​​afaka ianao.

678
01:19:46,855 --> 01:19:49,355
Eny ary, hanampy anao aho.

679
01:19:50,980 --> 01:19:53,771
Andeha hojerentsika
raha afaka mamaha ireo rojo ireo aho.

680
01:19:54,105 --> 01:19:56,813
Na dia manao izany aza ianao, dia hijanona aho.

681
01:19:57,063 --> 01:19:58,646
Inona no resahinao, ralehilahy? Nahoana?

682
01:19:58,813 --> 01:20:01,688
Satria ity no tranoko.

683
01:20:08,105 --> 01:20:09,438
Dada?

684
01:20:12,563 --> 01:20:13,938
Solomona?

685
01:20:24,563 --> 01:20:27,563
Nihevitra aho fa very anao mandrakizay.

686
01:20:28,355 --> 01:20:30,938
Mbola zazalahy ianao fony…

687
01:20:36,563 --> 01:20:37,771
Tsy hanapaka azy ireo mihitsy ianao.

688
01:20:38,438 --> 01:20:40,938
Nohodina tamin'ny ody maizina izy ireo

689
01:20:41,146 --> 01:20:43,188
toy ny amin'ny metaly.

690
01:20:48,646 --> 01:20:52,438
— Ahoana no hanafahako anao?
— Tsy afaka ianao, ry Solomona, aza manandrana izao.

691
01:20:56,564 --> 01:20:57,856
Raiko

692
01:20:58,981 --> 01:21:01,272
Nanao toy izany aho…

693
01:21:02,022 --> 01:21:06,397
meloka noho ny nataoko.
Tsy niniako ho lavo i Marcus.

694
01:21:07,022 --> 01:21:08,981
Tsy nataoko ho faty izy.

695
01:21:09,481 --> 01:21:12,272
Tsy maty izy, ry Solomona.

696
01:21:14,147 --> 01:21:18,481
Raha nanana izy,
tsy ho nanomboka izany nofy ratsy izany.

697
01:21:18,647 --> 01:21:21,772
Tsy izy…? Misaotra an'Andriamanitra fa velona izy.

698
01:21:21,981 --> 01:21:25,606
Tsy noho ny sitrapon’Andriamanitra izany
fa tafavoaka velona izy.

699
01:21:27,606 --> 01:21:30,231
— Eny, inona no tianao holazaina?
— Eny

700
01:21:30,856 --> 01:21:34,814
naratra mafy izy
tamin'ny fahalavoana fa tsy maty izy.

701
01:21:35,981 --> 01:21:37,772
Tsy nifoha anefa izy.

702
01:21:38,022 --> 01:21:41,689
Tsy nisy mpandidy na pretra afaka nanampy,
noho izany aho…

703
01:21:44,647 --> 01:21:46,772
Nentiko teto ilay mpamosavy.

704
01:21:47,231 --> 01:21:48,481
- Ianao?
- Eny.

705
01:21:49,731 --> 01:21:52,106
Nentinao teto i Malakia?

706
01:21:52,314 --> 01:21:54,939
Natolotro azy izay rehetra nananako.

707
01:21:55,981 --> 01:21:59,272
Mba hamerenana an'i Marcus amiko fotsiny.
Ny zavatra rehetra.

708
01:22:01,772 --> 01:22:04,439
Ary nandimby azy, Solomona.

709
01:22:04,606 --> 01:22:06,731
Miaraka amin'ny fitaratra sy ny heriny,

710
01:22:06,939 --> 01:22:10,231
tonga tao amin’ny haizina izy
ary nitondra an'i Marcus niverina. Fa…

711
01:22:12,397 --> 01:22:13,814
niova izy.

712
01:22:15,481 --> 01:22:19,564
Ary ny tavany, simba noho ny fahalavoana,

713
01:22:20,147 --> 01:22:22,439
niafina tao ambadiky ny saron-tava izy

714
01:22:23,397 --> 01:22:27,356
ary ny sitrapo ihany no nankatoavina
an'ny mpamosavy.

715
01:22:28,064 --> 01:22:32,272
— Tsia, tsy mety ho rahalahiko izy.
— Rahalahinao io zavaboary io.

716
01:22:32,939 --> 01:22:34,564
Na izay sisa.

717
01:22:34,772 --> 01:22:38,481
Ary izao dia voan'ny aretina i Marcus
izay manaraka azy.

718
01:22:42,231 --> 01:22:44,397
Zavatra iray tsy maintsy ataonao amiko.

719
01:22:44,606 --> 01:22:47,356
Ray ô,
angataho fotsiny dia ho tanteraka izany.

720
01:22:58,022 --> 01:23:01,356
Samy manana ny ota tokony hamaliantsika.

721
01:23:02,231 --> 01:23:04,856
Ary vonona ny hamaly ny ahy aho…

722
01:23:05,397 --> 01:23:06,689
ankehitriny.

723
01:23:07,856 --> 01:23:10,481
— Tsia.
- Ianao dia tokony.

724
01:23:10,897 --> 01:23:13,814
Satria nentiko teto ilay mpamosavy.

725
01:23:14,022 --> 01:23:17,981
Ary raha mbola
Velona aho dia hitoetra izy.

726
01:23:20,022 --> 01:23:22,314
Tsy havelany ho faty mihitsy aho.

727
01:23:47,731 --> 01:23:49,106
Ento aty.

728
01:23:52,522 --> 01:23:53,647
Kane!

729
01:23:53,897 --> 01:23:54,981
Mandalo eto!

730
01:23:55,189 --> 01:23:58,397
— Kane, noho ny amin’Andriamanitra, ampio izahay!
— Izany ihany ve no tavela aminao?

731
01:23:58,564 --> 01:24:01,522
Fletcher, McNess, Hawkstone, angamba.
Ny ambiny tsy haiko.

732
01:24:01,689 --> 01:24:03,522
Avereno fotsiny izy ireo.

733
01:24:03,689 --> 01:24:06,981
— Mihazona ianao izao.
— Izany no hadalanao.

734
01:24:08,106 --> 01:24:10,064
Fotoana vitsy monja.

735
01:24:10,897 --> 01:24:14,106
Heveriko fa afaka manakana izany aho
amin'ny kapoka tokana.

736
01:24:32,689 --> 01:24:34,314
Malakia?

737
01:24:35,897 --> 01:24:37,856
Malakia!

738
01:24:38,606 --> 01:24:42,564
eto aho ho anao.
Tsy izany ve no tadiavinao?

739
01:25:07,564 --> 01:25:09,231
Eo moa.

740
01:25:45,314 --> 01:25:47,939
Solomona, tsia, fandrika izany!

741
01:25:52,272 --> 01:25:56,564
Lavitra ny lalana izoran'ny mpivahiny
mandeha amin’ny anaran’ny fahafoizan-tenany.

742
01:25:59,314 --> 01:26:02,022
Mbola lavitra ny dia mody

743
01:26:02,189 --> 01:26:04,564
ho any amin’ny tanin’ny razany.

744
01:26:13,189 --> 01:26:15,147
Niandry anao aho.

745
01:26:16,064 --> 01:26:19,314
Tsy mendrika hipetraka ianao
eo amin’ny sezan’ny raiko.

746
01:26:19,522 --> 01:26:21,856
Mbola zaza ny rainao.
Adala mampalahelo

747
01:26:22,022 --> 01:26:24,731
izay nanao fifanarahana tamin’ny Devoly.

748
01:26:24,981 --> 01:26:26,564
Namadika anao izy.

749
01:26:26,981 --> 01:26:29,064
Voaozona ny fanahinao.

750
01:26:29,314 --> 01:26:30,731
Mifohaza!

751
01:26:31,606 --> 01:26:35,272
Mbola ilay zanaka tsara sy mahatoky ve ianao?

752
01:26:49,897 --> 01:26:51,189
Malakia?

753
01:26:53,106 --> 01:26:54,147
Malakia!

754
01:26:54,356 --> 01:26:56,814
Malakia, kanosa!

755
01:27:00,439 --> 01:27:02,356
Meredith, tsara ve ianao?

756
01:27:03,647 --> 01:27:06,064
— Tonga ho ahy ianao.
- Nianiana aho fa hanao izany.

757
01:27:07,439 --> 01:27:10,981
fandrika izany! Nanamarika ahy fotsiny izy ireo
mba ho avy ianao.

758
01:27:11,481 --> 01:27:13,106
Tsia, ajanony!

759
01:27:13,689 --> 01:27:17,314
— Tia anao ny Devoly.
— Afaka maka ahy tsy ho ela ny Devoly.

760
01:27:31,272 --> 01:27:33,231
Andriamanitra ô, Solomona!

761
01:27:36,522 --> 01:27:39,814
Ry rahalahy, mihainoa ahy.

762
01:27:40,147 --> 01:27:43,481
Raha maheno ahy ianao ry Marcus,
tsy voatery hanao izany ianao.

763
01:27:43,981 --> 01:27:44,647
Tsia!

764
01:27:47,106 --> 01:27:48,772
Henoy aho!

765
01:27:59,189 --> 01:28:01,231
Meredith, mihazakazaka!

766
01:28:15,065 --> 01:28:19,107
Aiza ny tomponao? Aiza izy?

767
01:28:19,315 --> 01:28:22,607
Aiza ianao ry Malakia?
Miafina ao anaty aloka?

768
01:28:22,815 --> 01:28:25,732
Nahoana aho no hiafina aminao?
Tiako ianao eto.

769
01:28:26,773 --> 01:28:29,357
Ny dingana rehetra nataonao dia nitondra anao teto.

770
01:28:29,565 --> 01:28:32,648
Ny fanaintainana rehetra niaretanao
dia famaizana noho ny fahotanareo.

771
01:28:32,857 --> 01:28:35,690
Ho azon'ny tompoko ny fanahinao!

772
01:28:36,565 --> 01:28:39,898
Jereo izay Devoly
efa naniraka hitaky anao.

773
01:28:40,107 --> 01:28:43,357
Tsy hahomby io bibidia io
mba hitarihana anao hiverina any amin'ny helo.

774
01:28:43,690 --> 01:28:46,732
Voaozona ny fanahinao!

775
01:28:46,940 --> 01:28:48,190
Andriamanitra ô!

776
01:28:52,773 --> 01:28:54,065
Marcus

777
01:28:55,857 --> 01:28:57,565
maty ny rainay.

778
01:28:57,773 --> 01:29:00,065
Tompo eto ianao izao!

779
01:29:00,273 --> 01:29:02,565
Tsy mahafehy anao i Malakia!

780
01:29:10,815 --> 01:29:11,857
Tsia!

781
01:29:31,398 --> 01:29:33,148
Ry rahalahy, atsaharo! Rahalahy!

782
01:29:49,732 --> 01:29:50,773
Solomona!

783
01:30:09,565 --> 01:30:12,107
Mandria am-piadanana, rahalahy.

784
01:30:13,482 --> 01:30:17,565
Fotoana izao. Ny ranao tsy manan-tsiny ihany
hanafaka azy.

785
01:30:25,232 --> 01:30:27,857
Afaka izao ianao!

786
01:30:50,482 --> 01:30:52,732
Alao izy!

787
01:30:58,357 --> 01:31:01,440
Andriamanitra ô. Ianao ihany no afaka manampy ahy izao.

788
01:31:41,940 --> 01:31:43,565
Mijanòna!

789
01:31:43,773 --> 01:31:44,815
Avelao izy handeha.

790
01:31:47,565 --> 01:31:49,273
Afaka manana ny fanahiko ianao.

791
01:31:49,482 --> 01:31:52,732
Nahoana ianao no manao vivery ny zava-drehetra,
na ny fanahinao aza,

792
01:31:55,440 --> 01:31:57,690
hamonjy azy?

793
01:31:58,482 --> 01:32:00,440
Nampanantena aho.

794
01:32:02,315 --> 01:32:03,982
Tsy maintsy tazoniko izany.

795
01:33:04,273 --> 01:33:05,565
Solomona.

796
01:33:18,148 --> 01:33:20,107
Misaotra an'Andriamanitra ô.

797
01:33:22,898 --> 01:33:24,357
Misaotra an'Andriamanitra ô.

798
01:33:27,523 --> 01:33:29,482
Lasa izany.

799
01:33:30,273 --> 01:33:32,565
Nilaza tamiko ny rainao

800
01:33:33,815 --> 01:33:36,232
fa raha namonjy anao aho

801
01:33:36,773 --> 01:33:39,440
havotana ny fanahiko.

802
01:33:40,565 --> 01:33:41,732
manana aho.

803
01:33:43,940 --> 01:33:46,148
Ary izany dia.

804
01:33:46,898 --> 01:33:49,523
Ary ny fitakian’ny Devoly ahy
dia tsy misy intsony.

805
01:33:57,857 --> 01:33:59,732
Lavo ny mpiambina.

806
01:34:29,273 --> 01:34:30,565
Ray

807
01:34:31,440 --> 01:34:35,565
Efa nitana ny fampanantenako aho ary
Naverina tany amin’ny reniny i Meredith.

808
01:34:35,773 --> 01:34:37,565
Lasa ny demonia.

809
01:34:37,773 --> 01:34:42,440
Voaroaka amin'ny aloka miaraka amin'ny
ilay mpamosavy nanozona antsika rehetra.

810
01:34:43,232 --> 01:34:46,398
Tsy mora resy anefa ny ratsy

811
01:34:46,565 --> 01:34:49,482
ary fantatro
Tsy maintsy hiady indray aho.

812
01:34:50,273 --> 01:34:52,857
Lehilahy hafa mihitsy aho izao.

813
01:34:53,523 --> 01:34:55,398
Nandritra ny diako rehetra,

814
01:34:55,565 --> 01:34:58,607
izay rehetra hitako sy nataoko,

815
01:34:58,815 --> 01:35:01,107
Hitako ny tanjoko.

816
01:35:02,107 --> 01:35:06,357
Nisy fotoana izao tontolo izao
nilentika tao anaty haizina.

817
01:35:06,565 --> 01:35:11,190
Fotoan’ny ody sy ody,
fony tsy nisy nanohitra ny ratsy.

818
01:35:11,773 --> 01:35:13,440
Tamin'izay fotoana izay…

819
01:35:14,733 --> 01:35:16,149
tapitra.