1 00:00:05,187 --> 00:00:08,211 میں نے کبھی تعریف نہیں کی۔ رات کا آسمان جب تک کہ وہ ختم نہ ہو جائے۔ 2 00:00:10,172 --> 00:00:13,477 لیکن نو طویل عرصے کے بعد سال نیو ایڈن آئے 3 00:00:13,502 --> 00:00:17,656 اور میں نے محسوس کیا کہ ستارے ہمیشہ ہوتے ہیں۔ وہاں، میں انہیں دیکھ نہیں سکا۔ 4 00:00:19,007 --> 00:00:21,671 اگر میرے پاس ہوتا تو میرے پاس ہوتا شمالی ستارہ دیکھا 5 00:00:22,906 --> 00:00:25,554 جاننا ایک خوبصورتی ہے۔ جسے کوئی بھی، کہیں بھی دیکھ سکتا ہے 6 00:00:25,579 --> 00:00:27,414 یہ اور حقیقی شمال تلاش کریں۔ 7 00:00:29,609 --> 00:00:30,952 آگے بڑھو۔ 8 00:00:30,977 --> 00:00:31,977 یہیں پر۔ 9 00:00:35,426 --> 00:00:36,466 یہ کتنا برا ہے؟ 10 00:00:37,257 --> 00:00:38,773 اپنی طاقت بچاؤ... 11 00:00:38,798 --> 00:00:41,047 کچھ چیتھڑے حاصل کریں، ہمیں ضرورت ہے۔ خون کو روکنے کے لیے... 12 00:00:41,071 --> 00:00:42,644 ٹھیک ہے۔ کمپریس کریں۔ اس طرح زخم 13 00:00:42,668 --> 00:00:44,050 ٹھیک ہے شہد۔ اہ۔ 14 00:00:44,075 --> 00:00:45,973 زکریا، ہمیں کچھ کی ضرورت ہے۔ شراب! جتنا آپ کے پاس ہے۔ 15 00:00:45,997 --> 00:00:46,997 میں اس پر ہوں۔ 16 00:00:48,518 --> 00:00:50,238 سمجھ گیا، سمجھ گیا۔ ٹھیک ہے۔ 17 00:00:50,981 --> 00:00:51,981 ارے... 18 00:00:52,363 --> 00:00:55,924 ارے دوست۔ کیا آپ جانتے ہیں کہ کیسے؟ چھپ چھپانے کے لیے؟ ہاں 19 00:00:55,949 --> 00:00:58,870 چلو چھپ چھپا کر کھیلتے ہیں، ٹھیک ہے؟ تم چھپ جاؤ اور میں جا رہا ہوں۔ 20 00:00:58,895 --> 00:01:01,276 آؤ تمہیں ڈھونڈو، ٹھیک ہے؟ ٹھیک ہے جاؤ، جاؤ، جاؤ. 21 00:01:01,301 --> 00:01:06,004 میں گن رہا ہوں۔ ایک، دو، تین، چار، پانچ... 22 00:01:11,002 --> 00:01:12,696 - وہ کیسے کر رہا ہے؟ - ہاں. 23 00:01:12,721 --> 00:01:14,091 ہاں۔ مجھے لگتا ہے کہ وہ ہے۔ اسے بنانے جا رہے ہیں. 24 00:01:14,116 --> 00:01:16,728 دیکھو سب ٹھیک ہو جائے گا۔ 25 00:01:16,963 --> 00:01:18,428 یہ لو۔ 26 00:01:20,286 --> 00:01:22,123 میلوں کی توجہ ہٹانے کے لیے آپ کا شکریہ۔ 27 00:01:22,148 --> 00:01:25,193 ہاں، بس نہیں چاہتا تھا کہ وہ بڑھے۔ یہ سوچنا کہ یہ سب کچھ ہے۔ 28 00:01:26,825 --> 00:01:29,517 آندرے لیٹن۔ کبھی پر امید۔ 29 00:01:35,798 --> 00:01:38,837 کاش ہم ایسے ہی رہے۔ رات کے آسمان کی طرح مستقل... 30 00:01:41,290 --> 00:01:43,501 اگر سمندری ڈاکو پر ہمارا وقت ٹرین نے کچھ سکھایا 31 00:01:43,526 --> 00:01:45,493 یہ ہے کہ ہم نہیں کر سکتے آئیے ہمیں آتے ہوئے دیکھیں۔ 32 00:01:45,518 --> 00:01:49,134 تو ہم اندھیرے میں جاتے ہیں، ہم قریب آتے ہیں۔ رات کے آخری پہر میں. 33 00:01:49,159 --> 00:01:50,751 ہم اوورلوڈ کر سکتے ہیں Snowpiercer کا جوڑا۔ 34 00:01:50,776 --> 00:01:53,384 یہ ہمیں گودی کرنے کی اجازت دے گا اور بورڈ کا پتہ لگائے بغیر۔ 35 00:01:53,409 --> 00:01:55,806 ایک بار جب ہم سب ٹرین سے ٹکراتے ہیں۔ ہمارے پاس تمام احاطہ ہونا چاہئے 36 00:01:55,831 --> 00:01:58,837 لیانا کو تلاش کرنے اور حاصل کرنے کی ضرورت ہے۔ وہ ہمیں دیکھے بغیر باہر۔ 37 00:01:58,862 --> 00:02:01,408 اگر ہم یہ ٹھیک کرتے ہیں تو ایڈمرل پتہ نہیں ان کو کیا مارا؟ 38 00:02:01,433 --> 00:02:03,619 فرض کر کے سب جاتا ہے۔ منصوبے کے مطابق. 39 00:02:03,644 --> 00:02:06,041 اس صورت میں ہم ہار جاتے ہیں۔ حیرت کا عنصر؟ 40 00:02:06,066 --> 00:02:07,330 وہ ایک لڑائی چننا چاہتے ہیں؟ 41 00:02:07,355 --> 00:02:08,683 ہماری ٹرین پر؟ شٹ... 42 00:02:08,708 --> 00:02:11,128 - وہ کوشش کرنے میں خوش آمدید ہیں۔ - میں روح کی تعریف کرتا ہوں، 43 00:02:11,153 --> 00:02:12,981 لیکن ہم بات نہیں کر رہے ہیں جیک بوٹس کے بارے میں یہاں۔ 44 00:02:13,006 --> 00:02:15,394 آپ نے سنا کہ آڈری نے کیا کہا، یہ ایک اچھی تربیت یافتہ فوج ہے۔ 45 00:02:15,419 --> 00:02:17,628 بندوقوں کے ساتھ. ہم کریں گے۔ زیادہ تعداد میں ہونا 46 00:02:17,653 --> 00:02:20,472 ٹھیک ہے، شاید نہیں. ہمارے پاس ہے۔ اس ٹرین میں سینکڑوں اتحادی۔ 47 00:02:20,496 --> 00:02:22,105 نہیں، نہیں، یہ الگ بات ہے۔ 48 00:02:22,129 --> 00:02:23,488 ہم کوشش نہیں کر رہے ہیں۔ انجن لے لو... 49 00:02:23,512 --> 00:02:24,824 لیکن اگر ہم کر سکتے ہیں۔ عوام کو ریلی... 50 00:02:24,848 --> 00:02:28,222 ہمارے پاس کسی چیز کے لیے وقت نہیں ہے۔ براہ راست ہڑتال کے علاوہ۔ 51 00:02:28,247 --> 00:02:31,323 ہم نہیں... یہ ہے نکالنا، 52 00:02:31,348 --> 00:02:33,589 انقلاب نہیں... »> کیا، تو ہم لیانا کو تلاش کرتے ہیں، اور 53 00:02:33,614 --> 00:02:36,749 پھر کیا... کیا؟ Snowpiercer پر لوگ؟ 54 00:02:37,245 --> 00:02:41,364 آئیے دیکھتے ہیں کہ ہم کیا انٹیل ہم سوار ہونے کے بعد جمع کر سکتے ہیں۔ 55 00:02:41,389 --> 00:02:43,348 تب ہم اپنے فیصلے کرتے ہیں۔ 56 00:02:43,372 --> 00:02:44,856 ایک منصوبہ کی طرح لگتا ہے. 57 00:02:49,856 --> 00:02:52,778 ایک بار جب کوئی اپنا کھو دیتا ہے۔ نارتھ اسٹار وہ صرفنہیں کرتے 58 00:02:52,803 --> 00:02:56,565 راستے سے بھٹک گئے، وہ بھول جاؤ وہ کون ہیں... 59 00:02:56,590 --> 00:03:01,815 سنو پیئرسر کے راستے پر، 879 کاریں لمبی 60 00:03:02,719 --> 00:03:10,439 بذریعہ درست اور مطابقت پذیر M_I_S(Opensubtitles.org) 61 00:03:30,617 --> 00:03:31,886 {\an8}آپ، آپ۔ 62 00:03:31,911 --> 00:03:33,012 {\an8}میٹل ورکس پر جائیں۔ 63 00:03:33,037 --> 00:03:34,833 {\an8}اگر یہ اڑا سکتا ہے۔ طریقہ، اسے بند کر دیں. 64 00:03:34,858 --> 00:03:37,255 {\an8}کچن میں پہنچو، مدد کرو وہ سب کچھ محفوظ کریں. 65 00:03:39,122 --> 00:03:40,270 {\an8} کیا ہوا؟ 66 00:03:40,528 --> 00:03:42,682 {\an8}میں نے دو Ag-Sec کاروں میں بجلی کھو دی۔ 67 00:03:42,942 --> 00:03:44,847 {\an8}پوری فصل ختم ہو گئی ہے۔ 68 00:03:45,169 --> 00:03:46,309 {\an8}روشے کہاں ہے؟ 69 00:03:46,334 --> 00:03:47,654 {\an8}وہ گشت پر نکلا ہے، لیکن مجھے مل گیا ہے۔ 70 00:03:47,678 --> 00:03:49,177 {\an8}میں یہاں سے راستہ بدلوں گا۔ بیٹری کے ذخائر. 71 00:03:49,201 --> 00:03:51,201 {\an8}جب آپ تنظیم نو کر رہے تھے۔ گرڈ، کیا آپ کو یاد ہے؟ 72 00:03:51,225 --> 00:03:52,622 {\an8}پہلے پیشن گوئی چیک کریں؟ 73 00:03:52,647 --> 00:03:53,786 {\an8} فرق نہیں پڑتا۔ 74 00:03:53,818 --> 00:03:56,488 {\an8}یہ طوفان کہیں سے آیا ہے۔ یہاں موسم بہت غیر مستحکم ہے۔ 75 00:03:56,513 --> 00:03:57,731 {\an8} ارے، اصلی بات۔ 76 00:03:57,756 --> 00:04:00,036 {\an8}ہم کتنی دیر کر سکتے ہیں۔ بگ ایلس کے بغیر آخری؟ 77 00:04:00,559 --> 00:04:03,686 {\an8}اچھے حالات میں، ہم کر سکتے ہیں۔ باقی 14 دن سنبھال لیں. 78 00:04:03,711 --> 00:04:05,962 {\an8} لیکن ان حالات میں؟ 79 00:04:06,911 --> 00:04:09,262 {\an8}ہم لیٹن سے بہتر امید کرتے ہیں۔ جلد ہی واپس آتا ہے. 80 00:04:12,481 --> 00:04:14,480 {\an8} وہ کیا تھا؟ 81 00:04:16,536 --> 00:04:18,958 {\an8}سائیکس، چلو، چلو چلتے ہیں، چلتے ہیں۔ 82 00:04:20,935 --> 00:04:22,910 {\an8} ارے، ٹاؤن ہال پہنچو۔ 83 00:04:31,463 --> 00:04:33,699 {\an8} تو، بالغوں نے کیا فیصلہ کیا؟ 84 00:04:33,724 --> 00:04:35,340 {\an8} آہ، دستی اوور رائیڈ پلان۔ 85 00:04:35,365 --> 00:04:36,365 {\an8}اب بھی۔ 86 00:04:36,390 --> 00:04:37,441 {\an8} ٹھیک ہے۔ 87 00:04:38,868 --> 00:04:40,839 {\an8}سب سے پہلے، پیچیدہ چیزیں 88 00:04:40,864 --> 00:04:42,066 {\an8}ایک بار جب آپ Snowpiercer's پہنچ جائیں۔ 89 00:04:42,091 --> 00:04:43,331 {\an8}پیچ میں سروس پورٹ پلگ 90 00:04:43,356 --> 00:04:45,316 {\an8}کیبل، اور میں ہاٹ وائر کروں گا۔ کہ تحریک میں sucker 91 00:04:45,341 --> 00:04:46,380 {\an8}یہاں سے۔ 92 00:04:46,661 --> 00:04:48,981 {\an8}یہ ہمیں ان کے بائی پاس کرنے دے گا۔ نظام، تو ہم بغیر گودی کر سکتے ہیں 93 00:04:49,005 --> 00:04:50,691 {\an8}ان کے انجن کو مطلع کرنا۔ 94 00:04:50,900 --> 00:04:52,449 {\an8} اور اب آسان حصہ؟ 95 00:04:52,474 --> 00:04:54,097 {\an8} تقابلی طور پر۔ 96 00:04:54,683 --> 00:04:56,652 {\an8}میں ہمیں ایک دو میں کھینچ لاؤں گا۔ Snowpiercer کے پاؤں اور آپ ہیں 97 00:04:56,676 --> 00:04:58,213 {\an8}کودنا پڑے گا۔ 98 00:04:58,238 --> 00:04:59,769 {\an8}ایک سے دوسری ٹرین ہم کو جوڑنے کے لیے... 99 00:04:59,794 --> 00:05:00,910 {\an8} ٹھیک ہے، تو... 100 00:05:01,449 --> 00:05:03,738 {\an8} یہ اتنا مشکل نہیں جتنا لگتا ہے۔ 101 00:05:03,763 --> 00:05:06,464 {\an8}چلنے کی رفتار کے ساتھ اور کچھ رفتار تم ٹھیک ہو جاؤ گے. 102 00:05:07,012 --> 00:05:09,673 {\an8}علاوہ، اگر کوئی یہ کر سکتے ہیں، یہ آپ ہیں۔ 103 00:05:09,698 --> 00:05:11,010 {\an8} ٹھیک ہے یہ وہ نہیں ہے، 104 00:05:11,035 --> 00:05:14,773 {\an8}یہ صرف میل ہے۔ 105 00:05:14,850 --> 00:05:16,149 {\an8} آڈری نے جو کہا وہ سچ ہے، 106 00:05:16,174 --> 00:05:17,681 {\an8}وہ ٹھیک ہے نا؟ 107 00:05:19,345 --> 00:05:21,062 {\an8} نہ جانے... 108 00:05:21,087 --> 00:05:23,026 {\an8} میرے خیال میں وہ ٹھیک ہے، جوسی۔ 109 00:05:23,652 --> 00:05:26,091 {\an8}میرے خیال میں بین بھی ٹھیک ہے۔ 110 00:05:27,042 --> 00:05:29,511 {\an8}کیا، آپ کے خیال میں وہ انجینئرز کو تکلیف نہیں پہنچے گی؟ 111 00:05:32,009 --> 00:05:34,274 {\an8}کسی نے ٹرین چلانی ہے۔ 112 00:05:34,527 --> 00:05:36,854 {\an8}حقیقت میں، میں نے ایک طرح سے امید ہے کہ یہ میل ہے۔ 113 00:05:39,199 --> 00:05:41,492 {\an8}یہ اسے آسان بنا دے گا۔ ان کو پکڑنے کے لئے. 114 00:05:57,238 --> 00:05:58,753 {\an8} کیا ابھی تک کچھ نہیں ہے؟ 115 00:06:02,488 --> 00:06:05,025 {\an8} میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کہنے والے ہیں۔ 116 00:06:05,079 --> 00:06:06,894 {\an8}آپ کو اس پلان کی پرواہ نہیں ہے اور 117 00:06:06,919 --> 00:06:09,276 {\an8}میں ان سب کو نظر انداز کر رہا ہوں۔ وہ لوگ جو میری دیکھ بھال کرتے ہیں۔ 118 00:06:10,599 --> 00:06:13,370 {\an8}میں یہاں صرف دیکھنے آیا ہوں۔ اگر تم ٹھیک ہو. 119 00:06:17,776 --> 00:06:19,028 {\an8}وہ وہاں ہیں۔ 120 00:06:19,053 --> 00:06:20,753 {\an8}اگر ہم انہیں دیکھ سکیں وہ ہمیں دیکھ سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 121 00:06:20,778 --> 00:06:22,222 {\an8} اندھیرے میں جانے کا وقت۔ 122 00:06:25,276 --> 00:06:26,244 {\an8}میں اس پر ہوں۔ 123 00:06:26,269 --> 00:06:27,691 {\an8}اسٹیلتھ موڈ میں جانا۔ 124 00:06:27,716 --> 00:06:29,320 {\an8}ہم کتنے دور ہیں؟ 125 00:06:29,345 --> 00:06:30,823 {\an8}یہ کافی ہے۔ ہم بصری سے باہر ہیں. 126 00:06:30,848 --> 00:06:32,495 {\an8}کافی قریب کہ میں اس خلا کو بند کر سکتے ہیں۔ 127 00:06:32,520 --> 00:06:34,090 {\an8}لیکن ہمارے پاس صرف ایک ہے۔ طلوع آفتاب تک چند گھنٹے۔ 128 00:06:34,114 --> 00:06:37,520 {\an8}ٹھیک ہے، یہ ہماری بہترین شاٹ ہو سکتی ہے۔ تو آئیے بورڈنگ پارٹی کو پوزیشن میں لے آئیں۔ 129 00:06:37,544 --> 00:06:39,026 {\an8} کیا سب تیار ہیں؟ 130 00:06:39,051 --> 00:06:40,276 {\an8}یہ ابھی ہے یا کبھی نہیں۔ 131 00:06:58,930 --> 00:06:59,907 دم، 132 00:06:59,932 --> 00:07:02,126 بورڈنگ کی تشکیل. اب! ڈبل پر! 133 00:07:02,151 --> 00:07:04,337 چلو، شیلڈز اوپر! ہتھیار اوپر! 134 00:07:05,989 --> 00:07:07,196 چلو چلو چلو۔ 135 00:07:16,943 --> 00:07:18,213 ہر کوئی پوزیشن میں ہے۔ 136 00:07:20,083 --> 00:07:22,251 میں اسے مکے مارنے والا ہوں۔ 137 00:07:22,276 --> 00:07:24,704 Snowpiercer سے بڑا ایلس، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟ 138 00:07:27,460 --> 00:07:28,908 یہ ایڈمرل ملیس کے ساتھ ہے۔ 139 00:07:28,933 --> 00:07:30,814 بین الاقوامی امن فوج۔ 140 00:07:30,839 --> 00:07:32,204 اپنی وجہ بیان کریں۔ نقطہ نظر کے لیے... 141 00:07:32,229 --> 00:07:34,397 یا مجھے کرنا پڑے گا۔ آپ کو دشمن سمجھیں۔ 142 00:07:36,548 --> 00:07:38,282 آپ سے بات کر رہے ہیں، آندرے لیٹن۔ 143 00:07:38,307 --> 00:07:39,307 کیا آپ نقل کرتے ہیں؟ 144 00:07:42,454 --> 00:07:45,400 آخری موقع۔ آندرے لیٹن، کیا آپ کاپی کرتے ہیں؟ 145 00:07:48,392 --> 00:07:49,837 تو تم وہی ہو جس نے میرا لیا تھا۔ 146 00:07:49,862 --> 00:07:51,947 بیٹی اور اسے قتل کر دیا ماں مجھے سن کر افسوس ہوا 147 00:07:51,971 --> 00:07:55,236 آپ کا نقصان، لیکن ایسا لگتا ہے کہ آپ ہیں کچھ خراب انٹیل کے ساتھ کام کرنا... 148 00:07:55,261 --> 00:07:56,829 نہیں، مجھے لگتا ہے کہ یہ بہت اچھا ہے۔ 149 00:07:56,854 --> 00:07:58,307 اور میں فکر مند ہوں۔ کہ آپ تیاری کر رہے ہیں۔ 150 00:07:58,331 --> 00:08:01,001 اس ٹرین پر حملہ۔ میں چاہتا ہوں کہ ہم بڑھ نہ جائیں۔ 151 00:08:01,026 --> 00:08:02,946 یہ غلط فہمی... یہ آنا دلچسپ ہے۔ 152 00:08:02,971 --> 00:08:05,304 ایک اغوا کار سے مہربانی فرمائیں۔ 153 00:08:05,329 --> 00:08:08,080 مجھے لگتا ہے کہ ہم ترتیب دے سکتے ہیں۔ یہ آمنے سامنے. 154 00:08:08,105 --> 00:08:12,364 اگر آپ آسان طریقہ کو ترجیح دیتے ہیں تو آئیں ختم ہونے پر، میں ایک عام آملیٹ بناتا ہوں۔ 155 00:08:12,389 --> 00:08:14,620 لیکن اگر آپ انتخاب کرتے ہیں۔ مشکل راستہ... 156 00:08:14,645 --> 00:08:17,469 ٹھیک ہے، میں کر سکتا ہوں اسے بھی ایڈجسٹ کریں. 157 00:08:17,494 --> 00:08:19,422 یہ آپ پر منحصر ہے۔ 158 00:08:19,447 --> 00:08:22,336 وہ ہم سے چاہتا ہے۔ ٹرینوں کو جوڑیں. 159 00:08:24,717 --> 00:08:26,547 میں اپنی بات کا آدمی ہوں۔ 160 00:08:26,572 --> 00:08:30,055 ہم کوئی بیمار نہیں رکھتے ارادہ ہم دوست ہیں۔ 161 00:08:31,436 --> 00:08:34,641 دوستو، ہہ؟ پھر آپ کو انتظار کرنے میں کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔ 162 00:08:37,404 --> 00:08:42,024 ٹھیک ہے؟ طاقت کی حرکت۔ اب کیا؟ 163 00:08:42,049 --> 00:08:44,266 ان کا اندازہ لگاتے رہیں ہم پلان بی کا پتہ لگاتے ہیں۔ 164 00:08:44,383 --> 00:08:45,420 ٹھیک ہے۔ 165 00:08:58,828 --> 00:09:01,032 ٹھیک ہے۔ لوگ، براہ مہربانی، براہ مہربانی ایک وقت میں ایک۔ 166 00:09:01,057 --> 00:09:02,805 وہ آواز تھی؟ طوفان کی وجہ سے؟ 167 00:09:02,830 --> 00:09:04,142 کیونکہ آواز لگ رہی تھی۔ ایک دھماکے کی طرح. 168 00:09:04,166 --> 00:09:06,041 جب تک ہم یقینی طور پر نہیں جان پائیں گے۔ ہم فریم تلاش کرتے ہیں. 169 00:09:06,065 --> 00:09:07,751 اگر یہ حملہ ہوتا تو کیا ہوتا؟ 170 00:09:07,776 --> 00:09:09,110 اگر وہ وہاں سے باہر ہیں تو کیا ہوگا؟ 171 00:09:09,135 --> 00:09:10,649 یہ یقینی طور پر ایک امکان ہے۔ 172 00:09:10,674 --> 00:09:11,586 ہم اسے مسترد نہیں کر سکتے۔ 173 00:09:11,611 --> 00:09:13,371 پھر کونسل کیوں نہیں؟ ہماری حفاظت کے لیے مزید کام کر رہے ہیں؟ 174 00:09:13,395 --> 00:09:14,737 ہم ہر ممکن کوشش کر رہے ہیں۔ 175 00:09:14,762 --> 00:09:17,131 لیکن پلیز میری بات سنو۔ ہماری پاور گرڈ کنارے پر ہے 176 00:09:17,156 --> 00:09:20,933 گرنے کی اور یہاں تک کہ اگر ہم مرمت کرو، ہم نہیں کریں گے 177 00:09:20,958 --> 00:09:23,021 آخری رس کافی ہے باقی 14 دن 178 00:09:23,046 --> 00:09:26,263 بگ ایلس کے بغیر جب تک ہم بجلی کا راشن شروع کرتے ہیں۔ 179 00:09:26,288 --> 00:09:29,263 تو کوئی بات نہیں ہم کیا کرتے ہیں، ہم اب بھی موت کے لئے منجمد ہو سکتا ہے؟ 180 00:09:30,248 --> 00:09:34,442 ہر کوئی ارے، ارے! ارے، سنو، ٹھیک ہے؟ 181 00:09:34,467 --> 00:09:40,184 جاوی یہاں جو کہہ رہا ہے وہ ٹھیک ہے۔ بدترین صورت حال، ٹھیک ہے؟ 182 00:09:40,209 --> 00:09:44,373 اچھی خبر یہ ہے کہ بڑی ایلس واپس آئے گی۔ 183 00:09:44,398 --> 00:09:47,990 چلو، یار، چلو ایک ہے روتھ اور لیٹن میں بہت کم اعتماد۔ 184 00:09:48,015 --> 00:09:52,763 اس دوران، کونسل ہے گرڈ کو بحال کرنے کے لیے سخت محنت کر رہے ہیں۔ 185 00:09:52,788 --> 00:09:57,716 اور اس شہر کو محفوظ رکھیں، ٹھیک ہے؟ ہم 24/7 گشت چلا رہے ہیں، 186 00:09:58,083 --> 00:10:01,324 لیکن ہمیں آپ کی مدد کی ضرورت ہے، ہم یہ اکیلے نہیں کر سکتے۔ 187 00:10:01,349 --> 00:10:03,638 لہذا اگر آپ وہاں سے باہر ہیں یا آپ وہاں سے باہر ہو، آپ 188 00:10:03,663 --> 00:10:05,811 پہاڑیوں پر ہونا، بس اپنی آنکھیں چھلنی رکھو 189 00:10:05,835 --> 00:10:08,247 ٹھیک ہے میں آپ سے وعدہ کرتا ہوں کہ ہم کریں گے۔ 190 00:10:08,272 --> 00:10:12,990 اس کے ذریعے حاصل کریں اگر ہم ایک ساتھ رہنا، ٹھیک ہے؟ 191 00:10:13,325 --> 00:10:14,778 شکریہ، بس۔ 192 00:10:14,803 --> 00:10:16,541 چلو کمرہ خالی کر دو پلیز۔ 193 00:10:17,763 --> 00:10:19,044 وقت کے بارے میں۔ 194 00:10:19,713 --> 00:10:20,794 معذرت 195 00:10:28,454 --> 00:10:30,084 اس نے ہمیں ناشتے پر بلایا؟ 196 00:10:30,109 --> 00:10:31,021 ہاں۔ 197 00:10:31,045 --> 00:10:32,202 یہ مشکوک نہیں ہے، ہے نا؟ 198 00:10:32,226 --> 00:10:33,609 کی حوصلہ افزائی نہیں لگ رہا تھا لمحہ یا تو. 199 00:10:33,633 --> 00:10:34,600 آپ کو لگتا ہے کہ وہ؟ کیا ہمارا انتظار تھا؟ 200 00:10:34,625 --> 00:10:36,514 وہ ضرور رہا ہوگا۔ وہ ہمیں آتے دیکھا، وہ ہمیں جانتا تھا۔ 201 00:10:36,539 --> 00:10:38,085 کچھ پلان کر رہے تھے۔ اور اگر وہ پوچھ رہا ہے۔ 202 00:10:38,109 --> 00:10:40,935 ہمیں گودی میں لے جانا... ہاں، ایک جال ہونا ضروری ہے. 203 00:10:40,960 --> 00:10:42,656 ہمیں پیچھے ہٹنا اور دوبارہ منظم ہونا ہے۔ 204 00:10:42,681 --> 00:10:45,349 نہیں، ہم اس طرح آئے ہیں۔ لیانا کے لیے ہم بہت قریب ہیں۔ 205 00:10:46,239 --> 00:10:49,888 ہاں۔ ہاں، ہمیں کرنا پڑے گا۔ Snowpiercer پر جائیں... 206 00:10:51,824 --> 00:10:53,622 لیکن ایڈمرل کی شرائط پر نہیں۔ 207 00:10:55,591 --> 00:10:57,896 اگر وہ دھماکے کا نظریہ سچ ہے، آپ کے خیال میں یہ ہے۔ 208 00:10:57,921 --> 00:11:00,669 لوگوں کے لیے ایک اچھا خیال وہاں کے ارد گرد گھومتے ہیں؟ 209 00:11:00,694 --> 00:11:03,320 میں نہیں جانتا بس ملنے دو یہ بریکر واپس آن لائن 210 00:11:03,345 --> 00:11:05,505 ہم منجمد کرنے سے پہلے. 211 00:11:09,731 --> 00:11:12,012 تم جانتے ہو، تم نے کیا وہاں صحیح بات 212 00:11:12,037 --> 00:11:14,090 میں سنجیدہ ہوں۔ لوگ سچ سننے کی ضرورت ہے. 213 00:11:14,115 --> 00:11:15,891 جی ہاں، لیکن یہ ہے وہ نہیں جو وہ چاہتے ہیں. 214 00:11:15,916 --> 00:11:18,754 وہ جو چاہتے ہیں وہ کوئی ہے۔ انہیں بتائیں کہ یہ ٹھیک ہو جائے گا. 215 00:11:20,817 --> 00:11:23,184 میں ان پر الزام نہیں لگاتا۔ ہاں، میں بھی نہیں۔ 216 00:11:23,209 --> 00:11:25,575 جب Roche یہ کہتا ہے، میں تقریبا اس پر بھی یقین کرو، لیکن میں کیا کرتا ہوں 217 00:11:25,600 --> 00:11:28,780 معلوم ہے کہ اگر میری زندگی کا سہارا ہے۔ ختم ہونے کے دہانے پر تھا، 218 00:11:28,805 --> 00:11:30,820 میں چاہتا ہوں کہ کوئی ہو۔ مجھے ایک سر اٹھا دو. 219 00:11:30,845 --> 00:11:33,565 اگر آپ لوگ دبلے پتلے ہیں، شاید آپ کو وہاں کچھ مدد کی ضرورت ہے۔ 220 00:11:34,924 --> 00:11:37,605 میں صرف یہ کہہ رہا ہوں، چار میں سے کونسل کے چھ ممبران چلے گئے... 221 00:11:37,630 --> 00:11:40,059 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، سنو۔ 222 00:11:40,084 --> 00:11:42,832 مجھے آپ کی ضرورت ہے۔ یہ سمجھتے ہیں، ٹھیک ہے؟ 223 00:11:42,857 --> 00:11:46,129 میں اتنا بے بس نہیں ہوں۔ وہ چیز جس کو بچانے کی ضرورت ہے۔ 224 00:11:46,154 --> 00:11:48,199 اب نہیں۔ یعنی وہ نہیں جو میرا مطلب تھا... 225 00:11:48,224 --> 00:11:51,969 اور ریکارڈ کے لیے، میں نے نہیں کیا۔ آپ کو مجھے لیٹن سے بچانے کی ضرورت ہے۔ 226 00:11:51,994 --> 00:11:54,394 میں نے صورتحال کا احاطہ کیا۔ 227 00:12:02,356 --> 00:12:06,776 مجھے ایک خاص ڈگری کی توقع ہے۔ تم سے پاگل پن، لیکن جوسی؟ 228 00:12:06,801 --> 00:12:09,786 چلو۔ یہ منصوبہ بہت زیادہ خطرہ ہے. 229 00:12:09,811 --> 00:12:13,839 لیکن دیکھو، کلید یہ ہے کہ ہم اصل میں رابطہ نہیں کریں گے۔ Snowpiercer تک جب تک ہم لیانا کو نہیں بچا لیتے۔ 230 00:12:13,864 --> 00:12:16,637 اور پھر بھی، صرف طویل ہمارے لیے اسے واپس کرنے کے لیے کافی ہے۔ 231 00:12:16,662 --> 00:12:18,900 میرا مطلب ہے، منقطع ہو رہا ہے۔ کیا ممکن ہے، ٹھیک ہے؟ 232 00:12:18,925 --> 00:12:20,809 یہ صرف ایک ہی ہے میکانکس لیکن الٹ میں؟ 233 00:12:20,834 --> 00:12:22,989 سورٹا۔ یہ صرف بہت ہے مشکل کیونکہ اس بار 234 00:12:23,014 --> 00:12:25,551 وہ جان لیں گے کہ ہم وہاں ہیں۔ میں نہ دیکھو وہ ہمیں رہا کرتے ہیں 235 00:12:25,576 --> 00:12:28,075 تو یہ دستی اوور رائڈ یا بسٹ ہے۔ 236 00:12:28,100 --> 00:12:30,715 تو ہم بھی پھنس جائیں گے۔ نیو ایڈن کی لائف لائن کے ساتھ؟ 237 00:12:30,740 --> 00:12:32,362 ہم انہیں اجازت نہیں دیں گے۔ بگ ایلس لے لو. 238 00:12:32,387 --> 00:12:33,451 اگر کچھ کیا آپ کے ساتھ ہوتا ہے؟ 239 00:12:33,475 --> 00:12:35,192 ہم سے رابطہ نہیں ہوگا۔ ہم نہیں جانیں گے۔ 240 00:12:35,217 --> 00:12:37,981 مجھے آپ اور ایلکس پر بھروسہ ہے۔ صحیح کال کریں گے۔ 241 00:12:45,223 --> 00:12:47,856 چلو آدمی کو انتظار نہیں کرتے. 242 00:12:49,455 --> 00:12:51,953 بڑی ایلس ٹو سنو پیئرسر، اندر آؤ۔ 243 00:12:54,120 --> 00:12:56,254 ایڈمرل، کیا آپ وہاں ہیں؟ 244 00:12:57,781 --> 00:12:59,653 کاپی۔ یہ Snowpiercer ہے۔ 245 00:13:00,270 --> 00:13:02,823 اہ، اہ، میل؟ میل؟ میل، یہ میں ہوں۔ 246 00:13:02,848 --> 00:13:04,374 ماں؟ »> میں تمہیں لینے آ رہا ہوں۔ 247 00:13:04,399 --> 00:13:05,880 ہم حاصل کرنے والے ہیں۔ تم وہاں سے باہر... 248 00:13:05,905 --> 00:13:06,905 جوسی۔ جو... 249 00:13:12,653 --> 00:13:14,661 یہ ملیس ہے۔ کون کیا میں بات کر رہا ہوں؟ 250 00:13:15,176 --> 00:13:18,340 یہ لیٹن ہے۔ صرف یہ دیکھ کر کہ آپ کا 251 00:13:18,365 --> 00:13:20,549 دعوت اب بھی کھڑا ہے »> یقینا. 252 00:13:20,574 --> 00:13:22,604 آپ کے آنے کی تعریف کرتے ہیں۔ آپ کے حواس کو. 253 00:13:22,629 --> 00:13:25,229 بڑی ایلس، تم ہو ڈاکنگ کے لیے صاف کیا گیا۔ 254 00:13:25,604 --> 00:13:28,740 آپ بچے کو چلنے دیں۔ Comms، سنجیدگی سے؟ 255 00:13:33,010 --> 00:13:35,674 میں ایک تفصیل پوسٹ کرنا چاہتا ہوں۔ Ag-Sec کے باہر، آنکھیں 256 00:13:35,699 --> 00:13:37,638 وہ دروازہ ہر وقت 257 00:13:39,795 --> 00:13:41,727 آپ نے لیٹن سے رابطہ کیا۔ 258 00:13:41,752 --> 00:13:44,541 ہے، ہے... وہ آن ہے۔ اس کا راستہ؟ وہ ہے۔ 259 00:13:44,566 --> 00:13:46,826 آپ، آپ کو احساس ہے کہ کیا ہوتا ہے اگر آپ پھنستے ہیں۔ 260 00:13:46,851 --> 00:13:50,301 - اس آخری کار میں لیٹن۔ - میں اسے ویلکم ویگن کہتا ہوں۔ 261 00:13:50,326 --> 00:13:53,092 - اس میں ایک اچھی انگوٹھی ہے۔ - کیا... آپ استعمال نہیں کر سکتے 262 00:13:53,117 --> 00:13:55,441 جیمنی قسم کہ آپ کے لوگوں نے انسٹال کیا۔ 263 00:13:55,466 --> 00:13:57,334 یہ، یہ بہت زہریلا ہے. 264 00:13:58,580 --> 00:14:01,619 اگر آپ میلانیا کے لوگوں کو تکلیف دیتے ہیں، یہ ہمارے معاہدے کی خلاف ورزی کرتا ہے، 265 00:14:01,644 --> 00:14:04,058 اور ہمیں اس کی تحقیق کی ضرورت ہے۔ ہم نے 40 کارکنوں کو کھو دیا ہے۔ 266 00:14:04,083 --> 00:14:06,261 پہلے سے ہی ریٹروفٹ میں. کچھ اور نہیں بنیں گے۔ 267 00:14:06,286 --> 00:14:09,519 ایک فرق چھوڑو میرے لئے حکمت عملی. 268 00:14:14,808 --> 00:14:16,824 مجھے سمجھ نہیں آئی... 269 00:14:17,818 --> 00:14:20,691 آپ کی حکمت عملی 270 00:14:21,386 --> 00:14:24,793 آپ نے آگے بڑھ کر ہاتھ بڑھایا لیٹن کو حکمت عملی سے، آپ کو ہونا چاہئے 271 00:14:24,818 --> 00:14:27,566 بس اسے چلنے دو اس کے بجائے جال میں 272 00:14:38,124 --> 00:14:40,833 لیٹن ایک ذہین آدمی ہے، 273 00:14:41,087 --> 00:14:43,085 لیکن وہ مایوس ہے. 274 00:14:43,749 --> 00:14:50,331 لہذا، حکمت عملی سے، میں نے اسے چھوڑ دیا امید، حاصل کرنے کے لئے ایک آسان راستہ 275 00:14:50,356 --> 00:14:56,041 اس کا بچہ واپس، کیونکہ ہم دونوں جانتے ہیں کہ ایک چھوٹی سی امید کیا ہوگی۔ 276 00:14:56,066 --> 00:14:57,550 مایوس لوگوں کو. 277 00:14:57,575 --> 00:14:59,415 کیا یہ ٹھیک نہیں ہے نیما؟ 278 00:15:03,274 --> 00:15:06,646 ہم اس مشکل میں ہیں۔ آپ اور آپ کے دوستوں کی وجہ سے، 279 00:15:06,829 --> 00:15:10,399 لیکن میں ہمیں اس سے باہر نہیں نکال سکتا جب تک آپ احترام کرنا نہیں سیکھیں گے۔ 280 00:15:10,424 --> 00:15:11,752 جب تک آپ سیکھ نہیں لیتے کمانڈ کا احترام کریں۔ 281 00:15:11,776 --> 00:15:15,759 تو چھوڑیں اور دیں۔ مجھے 20. پش اپس؟ 282 00:15:20,649 --> 00:15:23,220 آپ سنجیدہ نہیں ہیں۔ یہ ٹھیک ہے۔ 283 00:15:23,489 --> 00:15:25,128 مجھے 20 دو۔ 284 00:15:27,657 --> 00:15:30,923 چلو! ہمارے پاس نہیں ہے۔ سارا دن چلو یہ کرتے ہیں! 285 00:15:45,840 --> 00:15:47,032 ایک۔ 286 00:15:52,099 --> 00:15:53,446 دو۔ 287 00:15:58,032 --> 00:16:00,129 لیفٹیننٹ، کیا وہ اچھی شکل تھی؟ 288 00:16:00,153 --> 00:16:01,754 نہیں جناب۔ 289 00:16:01,779 --> 00:16:04,791 نہیں، میں نے بھی ایسا نہیں سوچا۔ وہ آخری شمار نہیں تھا۔ 290 00:16:04,816 --> 00:16:08,636 سینے کے تمام راستے فرش تین... 291 00:16:09,998 --> 00:16:11,837 تین۔ 292 00:16:16,202 --> 00:16:18,902 مجھے اس میں کوئی خوشی نہیں ہے۔ 293 00:16:19,800 --> 00:16:23,449 اس کی یاد دہانی پر غور کریں۔ یہ شراکت داری کیسے کام کرتی ہے۔ 294 00:16:28,799 --> 00:16:30,468 اوہ، آپ کی باری. 295 00:16:30,493 --> 00:16:32,332 اوہ، پسندیدہ فلم؟ 296 00:16:32,357 --> 00:16:33,357 تک! 297 00:16:33,886 --> 00:16:35,690 چلو، پسندیدہ فلم. 298 00:16:35,997 --> 00:16:39,980 آپ نے پہلے ہی یہ پوچھا تھا۔ دو بار۔ 299 00:16:41,396 --> 00:16:43,434 یہ اب بھی RoboCop ہے۔ 300 00:16:43,931 --> 00:16:46,504 ہاں، روبوکوپ۔ 301 00:16:46,683 --> 00:16:51,417 آہ... خواب کی چھٹی؟ 302 00:16:52,004 --> 00:16:56,242 ٹھیک ہے۔ میری بات سنو۔ 303 00:16:57,041 --> 00:16:58,376 نیو ایڈن۔ 304 00:16:58,401 --> 00:17:02,684 - آپ کا خیالی راستہ آدھا منجمد چوکی ہے؟ - جی ہاں. 305 00:17:03,816 --> 00:17:08,869 کیا اس کی وجہ آپ کی کمی ہے۔ ایک مخصوص نائٹ کار گلوکار؟ 306 00:17:08,894 --> 00:17:11,541 ہاں۔ یا اس کی وجہ یہ ہے کہ آپ نے 307 00:17:11,566 --> 00:17:16,536 مکمل پاگل ہو گئے؟ مت کرو آپ کبھی کھیلتے ہیں اگر، 308 00:17:16,561 --> 00:17:21,561 جیسا کہ آپ جانتے ہیں، اگر آپ اس ٹرین سے اتر گیا 309 00:17:21,586 --> 00:17:25,794 اور دوبارہ شروع کرنا ہے؟ 310 00:17:26,544 --> 00:17:30,387 کیا تم تھوڑا سا نہیں ہو؟ ہنگامہ کیا ہے کے بارے میں جاننا؟ 311 00:17:30,412 --> 00:17:33,280 یقینا، میں متجسس ہوں، لیکن میں نہیں کھیل سکتا اگر 312 00:17:33,305 --> 00:17:36,065 زندگی کے انتخاب کے ساتھ۔ میں رکھتا ہوں۔ یہ انجینئرنگ کے لئے 313 00:17:36,090 --> 00:17:42,652 چیزیں، جیسا کہ اگر میں دھکا دیتا ہوں۔ وہ بٹن، اور اگر 314 00:17:42,677 --> 00:17:44,387 میں وہ لیور کھینچتا ہوں؟ 315 00:17:44,412 --> 00:17:47,683 دوسری قسم what-ifs صرف افسوس میں ختم. 316 00:17:59,276 --> 00:18:02,340 - ارے، میں، مجھے آپ کی مدد کی ضرورت ہے۔ --.پیشاب n. 317 00:18:02,365 --> 00:18:04,614 مجھے سب سے تیز بتائیں گیس کو بند کرنے کا طریقہ 318 00:18:04,639 --> 00:18:07,106 اب آخری گاڑی میں۔ اور تم مجھے کچھ بتاؤ 319 00:18:07,131 --> 00:18:10,581 آپ کو کیوں لگتا ہے کہ میں کسی بھی چیز کی پرواہ کروں گا۔ کیا آپ کو اس وقت کسی چیز کی پرواہ ہے جس کی آپ کو ضرورت ہے؟ 320 00:18:10,605 --> 00:18:13,220 پر آپ کے دوست دوسری ٹرین آ رہی ہے. 321 00:18:13,245 --> 00:18:14,746 لیٹن؟ جی ہاں 322 00:18:14,771 --> 00:18:17,394 لیکن کیمیائی مرکب جو ان کی مرضی کا انتظار کر رہا ہے۔ 323 00:18:17,419 --> 00:18:20,144 صرف ان کو پیش کرنے سے زیادہ کریں۔ بے ہوش، کیا تم سمجھتے ہو؟ 324 00:18:20,169 --> 00:18:22,159 ” نیما ایسا مت کرو۔ - ٹھیک ہے، یہ میں نہیں ہوں. 325 00:18:22,184 --> 00:18:25,896 یہ ایڈمرل ہے، لیکن میں مدد کر سکتا ہوں۔ اگر آپ مجھے غیر فعال کرنے کا طریقہ بتائیں 326 00:18:25,921 --> 00:18:27,831 پھندا۔ جلدی سے۔ 327 00:18:29,362 --> 00:18:31,680 آپ کاٹنا چاہتے ہیں۔ پینل کو طاقت. 328 00:18:31,705 --> 00:18:34,159 ایک سرکٹ بریکر ہے۔ سب ٹرین گاڑی میں 329 00:18:34,184 --> 00:18:37,138 نیما پلیز سنو میں انہیں تکلیف نہ دو۔ 330 00:18:45,342 --> 00:18:47,038 - حد میں کھینچنا۔ --.کاپی n. 331 00:18:47,063 --> 00:18:48,983 کے لیے اپنا راستہ بنانا نشان نظارہ کیسا ہے؟ 332 00:18:49,008 --> 00:18:51,178 برا نہیں، لیکن میں ہوں۔ سوچنا شروع کر رہا ہے 333 00:18:51,203 --> 00:18:54,116 یہ خیال بہت لگ رہا تھا ٹرین کے اندر سے بہتر۔ 334 00:19:15,838 --> 00:19:20,143 نہیں، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں... آپ کو اندازہ نہیں ہے کہ کیا، 335 00:19:20,168 --> 00:19:21,831 تم کیا کر رہے ہو! 336 00:19:21,856 --> 00:19:24,714 Snowpiercer سے بگ ایلس۔ آپ ڈاکنگ کی پوزیشن میں ہیں۔ 337 00:19:24,739 --> 00:19:26,699 ہولڈ اپ کیا ہے؟ 338 00:19:34,828 --> 00:19:37,503 کاپی، ایڈمرل. ہم ہیں تکنیکی تجربہ 339 00:19:37,528 --> 00:19:40,324 کے ساتھ مشکلات جوڑنے کا طریقہ کار 340 00:19:40,349 --> 00:19:43,160 - وضاحت کرنے کی دیکھ بھال؟ --.غلط ترتیب n. 341 00:19:43,185 --> 00:19:45,442 ثانوی معطلی یہ بری بات ہے۔ 342 00:19:45,730 --> 00:19:48,808 یقینا. ہم نے ایک غلط ترتیب کی نشاندہی کی۔ 343 00:19:48,833 --> 00:19:51,683 ثانوی معطلی کے اندر، جو مکینیکل کا سبب بن سکتا ہے۔ 344 00:19:51,708 --> 00:19:53,574 ناکامی اگر دوبارہ ترتیب نہ دی گئی۔ 345 00:19:53,614 --> 00:19:56,066 روٹری کو تبدیل کریں۔ بازو دوبارہ شروع کریں۔ الوداع 346 00:19:56,091 --> 00:19:58,378 >» لیکن ایک بار جب ہم نے تبدیل کیا ہے۔ روٹری بازو، ہم کریں گے 347 00:19:58,403 --> 00:20:01,910 ڈاکنگ پروٹوکول کو دوبارہ شروع کریں۔ کیا یہ سب ہو جائے گا ایڈمرل؟ 348 00:20:01,935 --> 00:20:05,480 ہاں، شکریہ۔ ہوشیار گدھے. 349 00:20:05,529 --> 00:20:07,478 بریک لگاؤ، انہیں ایک پیار نل دو. 350 00:20:07,503 --> 00:20:08,761 انہیں بتائیں کہ میں نے کھیلنا ختم کر دیا ہے۔ 351 00:20:08,786 --> 00:20:10,722 ٹرینیں بھی ہیں۔ بند وہ ٹکرائیں گے۔ 352 00:20:10,747 --> 00:20:13,910 بڑی ایلس اندر ہے۔ پوزیشن لیٹن، جوسی؟ 353 00:20:13,935 --> 00:20:15,363 میں اس پر کام کر رہا ہوں۔ 354 00:20:15,388 --> 00:20:16,964 کیا آپ ہمیں مزید قریب کر سکتے ہیں؟ نہیں 355 00:20:16,989 --> 00:20:19,292 کوئی بھی قریب، ہمیں اثر کا خطرہ ہے۔ اگر آپ چھلانگ لگانے والے ہیں، 356 00:20:19,317 --> 00:20:20,667 آپ کو ابھی یہ کرنے کی ضرورت ہے۔ 357 00:20:22,987 --> 00:20:24,259 جاؤ، جوسی! 358 00:20:30,324 --> 00:20:32,606 یہاں واپس کیا ہو رہا ہے؟ 359 00:20:56,430 --> 00:20:58,570 رکو! رکو، میں آپ کو مل گیا! »> لیٹن؟ 360 00:20:58,595 --> 00:21:01,055 - جوسی، کیا آپ نقل کرتے ہیں؟ - رکو! 361 00:21:07,567 --> 00:21:10,570 اس علاقے کا محدود باہر نکلو۔ 362 00:21:10,595 --> 00:21:12,648 یہ ہماری آدھی ٹرین ہے۔ 363 00:21:12,673 --> 00:21:14,193 تم صرف بکواس کیوں نہیں کرتے؟ 364 00:21:14,218 --> 00:21:15,453 آخری موقع۔ 365 00:21:15,478 --> 00:21:18,430 پیچھے ہٹو، یا میں کروں گا۔ ذاتی طور پر آپ کو ہٹا دیں. 366 00:21:19,692 --> 00:21:23,591 >» ٹھیک ہے، سب صحیح چیپ کرنا چھوڑ دو۔ 367 00:21:37,521 --> 00:21:39,326 بگ ایلس، ہم نے اسے بنایا۔ 368 00:21:39,351 --> 00:21:41,373 بہت اچھا جلدی کرو۔ ہم یہاں رکیں گے۔ 369 00:21:41,398 --> 00:21:45,016 جب تک ہم کر سکتے ہیں۔ خوش آمدید واپس Snowpiercer پر۔ 370 00:21:50,418 --> 00:21:51,587 کیا کر رہے ہو؟ 371 00:21:51,612 --> 00:21:52,940 اندر جاؤ! 372 00:21:53,600 --> 00:21:55,889 میں ٹھیک ہوں! پڑے گا مارکیٹ پیک کرو. 373 00:21:55,914 --> 00:21:59,285 - جلدی کرو، چلو! - سنجیدگی سے، میں ٹھیک ہوں. 374 00:21:59,310 --> 00:22:02,479 کیا آپ »> میں بالکل ٹھیک ہوں۔ 375 00:22:02,504 --> 00:22:04,949 کیا آپ کو یقین ہے؟ کیونکہ میں نے آپ کو ایک ہفتے میں بمشکل دیکھا۔ 376 00:22:04,974 --> 00:22:06,848 آپ ہمیشہ بند رہتے ہیں۔ گشت میں وعدہ کرتا ہوں۔ 377 00:22:06,873 --> 00:22:08,926 میں ٹھیک ہوں، ٹھیک ہے۔ یقینی طور پر a کی طرف نہیں جانا 378 00:22:08,951 --> 00:22:11,762 ربڑ کے کمرے کی صورت حال دوبارہ. آپ کے علاوہ کچھ نہیں تھا۔ 379 00:22:11,787 --> 00:22:13,558 کر سکتا تھا۔ میں جانتا ہوں، ٹھیک ہے۔ 380 00:22:13,583 --> 00:22:16,354 لیکن وہ لیانا کو میری گھڑی پر لے گئے۔ اور اس نے مجھے سوچنے پر مجبور کیا۔ 381 00:22:16,379 --> 00:22:20,705 آپ، اور سب کو محفوظ رکھنا۔ جب تک وہ ٹرین واپس نہیں آتی۔ 382 00:22:20,730 --> 00:22:25,427 یہ مجھ پر ہے۔ والد، آپ ہیں آپ کر سکتے ہیں سب کچھ کر رہے ہیں. 383 00:22:26,714 --> 00:22:29,050 جس طرح تم نے پکڑ رکھا تھا۔ یہ ایک ساتھ ٹاؤن ہال میں، 384 00:22:29,075 --> 00:22:31,042 یہ اس طرح تھا تم... ٹھنڈی تھی۔ 385 00:22:31,067 --> 00:22:32,550 نہیں، میں اتنی دور نہیں جاؤں گا۔ 386 00:22:32,575 --> 00:22:33,909 یہ ٹھیک ہے۔ آپ کہہ سکتے ہیں۔ 387 00:22:33,934 --> 00:22:36,431 آپ کے پاس غیر معمولی ہے۔ ٹھنڈا باپ. کہو۔ 388 00:22:36,456 --> 00:22:37,972 کیا تم مجھ سے کہہ سکتے ہو؟ 389 00:22:39,554 --> 00:22:40,821 جلدی کرو، ٹھیک ہے۔ 390 00:22:40,846 --> 00:22:44,297 جاؤ ختم کرو۔ دی موسم بدل رہا ہے. 391 00:22:45,618 --> 00:22:47,312 ام، والد؟ 392 00:22:49,768 --> 00:22:51,672 >» خلل ڈالنے کے لیے معذرت۔ 393 00:22:52,687 --> 00:22:56,289 اوہ... مجھے کچھ ملا۔ کیا؟ 394 00:22:58,730 --> 00:22:59,860 میں آپ کو یہاں نہیں دکھا سکتا۔ 395 00:23:01,497 --> 00:23:05,310 مجھے اپنے پاس رکھنے کو کہا آنکھیں کھلی ہوئی. تو، میں نے کیا. 396 00:23:06,990 --> 00:23:10,905 ٹھیک ہے، چند سوالات آتے ہیں۔ دماغ، کے ساتھ شروع ... ایک ہاتھ؟ 397 00:23:11,122 --> 00:23:13,044 ایک پاگل ہاتھ۔ آپ کو یہ کہاں سے ملا؟ 398 00:23:13,069 --> 00:23:15,388 بیٹا بتاؤ تم نے نہیں کیا۔ اسے ایک لاش سے چھینی۔ 399 00:23:15,413 --> 00:23:17,693 کیا؟ نہیں میں کیسے... نہیں، میں اسکاؤٹنگ میں اوپر گیا۔ 400 00:23:17,718 --> 00:23:21,224 پہاڑیوں، جیسا کہ آپ چاہتے تھے، اور وہاں یہ چپکی ہوئی تھی 401 00:23:21,249 --> 00:23:23,622 ایک snowbank کے، جیسے یہ ہیلو لہرا رہا تھا۔ 402 00:23:23,647 --> 00:23:26,450 مجھے پوچھنے والا بننے سے نفرت ہے۔ یہ، لیکن کیا ہم آپ پر بھروسہ کر سکتے ہیں... 403 00:23:26,475 --> 00:23:28,321 میں پاگل نہیں ہوں! 404 00:23:28,693 --> 00:23:30,506 جب بھی میں مدد کرنے کی کوشش کرتا ہوں... Javi صرف پوچھ رہا ہے a 405 00:23:30,530 --> 00:23:32,515 سوال۔ اوز، شکریہ۔ 406 00:23:32,540 --> 00:23:34,969 تم نے اچھا کیا۔ ہائی فائیو۔ 407 00:23:40,319 --> 00:23:43,397 اب، عام طور پر، اگر ایک کٹا ہوا ہاتھ پڑا ہے۔ 408 00:23:43,422 --> 00:23:45,787 آس پاس بے توجہی، کچھ برا ہوا ہے. 409 00:23:45,812 --> 00:23:49,506 ہمیں معلوم کرنا چاہئے کہ کیا ہے۔ تو اوز، آپ مجھے اوپر لے جانا چاہتے ہیں۔ 410 00:23:49,531 --> 00:23:51,937 جہاں آپ نے یہ پایا چیز ہاں، بالکل۔ 411 00:23:51,962 --> 00:23:54,295 اگر جاوی منظور کر لے۔ مجھے یقین ہے کہ وہ کرتا ہے۔ 412 00:23:54,320 --> 00:23:56,430 Javi، آپ کو اعتراض ہے کچھ ٹیسٹ چل رہے ہیں؟ 413 00:23:56,455 --> 00:23:58,154 واقعی؟ میں انجینئر ہوں۔ 414 00:23:58,179 --> 00:24:00,068 ڈاکٹر نہیں، روشے۔ آپ کس قسم کے ٹیسٹ کرواتے ہیں۔ 415 00:24:00,093 --> 00:24:01,171 - میں دوڑنا چاہتے ہو؟ - مجھے نہیں معلوم! 416 00:24:01,195 --> 00:24:03,279 ہتھیلی پر پڑھنا کریں۔ یہ، سب کے لیے مجھے پرواہ ہے۔ 417 00:24:03,304 --> 00:24:05,975 ذرا اندازہ لگائیں کہ کیا ہوا۔ اور یہ کتنی دیر سے منجمد ہے۔ 418 00:24:06,000 --> 00:24:09,006 ٹھیک ہے، گرڈ کے بارے میں کیا ہے؟ اگر صفیں نیچے جائیں تو کیا ہوگا؟ 419 00:24:09,031 --> 00:24:11,514 یہ نظیر لیتا ہے۔ اگر وہ باہر ہے، ہم 420 00:24:11,539 --> 00:24:13,623 جاننا چاہیے۔ اب سنو، تم لوگ، شہر 421 00:24:13,648 --> 00:24:20,282 پہلے ہی کنارے پر ہے، ٹھیک ہے۔ تو چلو اسے خاموش رکھیں، ٹھیک ہے؟ 422 00:24:20,888 --> 00:24:22,920 - انگوٹھا اپ - آپ کا شکریہ. 423 00:24:22,945 --> 00:24:24,911 چلو۔ لوگ چھوڑنے سے روکنے کی ضرورت ہے؟ 424 00:24:24,936 --> 00:24:27,036 میری ورکشاپ میں عجیب گندگی۔ 425 00:24:42,959 --> 00:24:45,248 کتنا عرصہ پہلے کیا تھا۔ وہ ٹھنڈا تالا کھلا ہے؟ 426 00:24:45,850 --> 00:24:48,756 اہ، یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ صرف ایک غلطی کا پیغام۔ 427 00:24:54,849 --> 00:24:57,459 Snowpiercer سے بگ ایلس۔ فینڈر بینڈر کے بارے میں معذرت۔ 428 00:24:57,484 --> 00:24:59,709 لگتا ہے ہمارے پاس ہے۔ انجینئرنگ کے مسائل بھی۔ 429 00:24:59,734 --> 00:25:01,568 کیا آپ لیٹن کو لگا سکتے ہیں؟ 430 00:25:06,123 --> 00:25:09,286 مجھے ڈر ہے کہ وہ اس کی طرف مائل ہے۔ ناقص جوڑے کا طریقہ کار۔ 431 00:25:09,311 --> 00:25:11,803 کیا کچھ ہے میں؟ کیا آپ کی مدد کر سکتے ہیں؟ 432 00:25:13,021 --> 00:25:14,941 یہ ٹھیک ہے۔ مجھے دو جانیں جب وہ آپ کے پاس ہے۔ 433 00:25:18,068 --> 00:25:20,545 لیٹن یہاں ہے۔ حاصل کریں۔ کولڈ لاکس تک۔ 434 00:25:20,570 --> 00:25:21,810 اسے ڈھونڈو۔ 435 00:25:21,835 --> 00:25:23,389 اسے اس کے عہدے سے فارغ کر دیں۔ 436 00:25:23,519 --> 00:25:25,405 انجینئر ناکس کو واپس لائیں۔ 437 00:25:25,430 --> 00:25:28,265 لگتا ہے مجھے ضرورت پڑے گی۔ سب کے بعد اسے دوبارہ. 438 00:25:28,289 --> 00:25:29,760 میں جلد ہی آپ کی دیکھ بھال کروں گا۔ 439 00:25:40,427 --> 00:25:42,427 تم ٹھیک ہو؟ کیا آپ نے موافقت کی۔ موسم خزاں میں کچھ؟ 440 00:25:42,452 --> 00:25:44,686 مجھے یقین نہیں آرہا میں کچھ محسوس نہیں کر سکتا. 441 00:25:46,070 --> 00:25:47,685 مت روکو۔ چلتے رہیں۔ 442 00:25:48,325 --> 00:25:49,645 آپ نے ہمیں کیسے پایا؟ 443 00:25:49,669 --> 00:25:51,639 میں نے آپ کا "داخلہ" دیکھا۔ 444 00:25:51,664 --> 00:25:55,045 ایڈمرل کے آدمی ڈھونڈ رہے ہیں۔ آپ نے سوچا کہ میں آپ کو پہلے ڈھونڈوں۔ 445 00:25:55,070 --> 00:25:57,120 مجھے خوشی ہے کہ آپ نے ایسا کیا۔ ہم ہیں لیانا کی تلاش میں 446 00:25:57,145 --> 00:25:58,256 یہاں؟ ٹرین پر؟ 447 00:25:58,281 --> 00:25:59,404 ہاں، تم نے مجھے سنا۔ 448 00:25:59,429 --> 00:26:02,178 کیا Snowpiercer نے کوئی بنایا ہے؟ حال ہی میں غیر شیڈول اسٹاپ؟ 449 00:26:02,203 --> 00:26:04,720 ٹرین ہر وقت رکتی ہے۔ یہ ریٹروفٹ کا حصہ ہے۔ 450 00:26:04,745 --> 00:26:07,381 اگر وہ یہاں ہے تو امکانات ہیں۔ وہ یوتھ کار میں ہو گی۔ 451 00:26:09,300 --> 00:26:10,998 کیا؟ یوتھ کار؟ 452 00:26:11,022 --> 00:26:13,732 یہ وہ جگہ ہے جہاں وہ رکھتے ہیں۔ اب تمام بچے. 453 00:26:15,827 --> 00:26:17,701 انہوں نے الگ کر دیا۔ بچوں سے والدین. 454 00:26:17,726 --> 00:26:20,885 یہ رکھنے کے لئے ایک رکاوٹ ہے عوام بغاوت سے. 455 00:26:20,910 --> 00:26:22,537 ہمیں وہاں اٹھنے کی ضرورت ہے۔ 456 00:26:22,562 --> 00:26:25,174 یہ سب سے پہلے میں ہے کلاس، تقریبا ناممکن. 457 00:26:25,802 --> 00:26:28,095 لیکن شاید میں آپ کو کچھ ڈھونڈ سکتا ہوں۔ اسمبلی لائن پر مدد کریں۔ 458 00:26:28,120 --> 00:26:30,803 بہت کچھ بدل گیا۔ آپ دیکھیں گے۔ چلو۔ 459 00:26:33,663 --> 00:26:36,023 وہ اس بارے میں نہیں جان سکتا۔ دی ایڈمرل ایک حکمت عملی بنا رہا ہے۔ 460 00:26:36,047 --> 00:26:40,951 غلطی۔ وہ ہے، وہ ہے، وہ خطرے میں ڈال رہا ہے 461 00:26:40,976 --> 00:26:44,135 یہ پورا پروجیکٹ۔ چلتے رہیں۔ 462 00:26:48,299 --> 00:26:49,599 >» علامات۔ 463 00:26:49,624 --> 00:26:51,638 وہ مل رہے ہیں۔ بدتر، وہ نہیں ہیں؟ 464 00:26:52,045 --> 00:26:55,709 میں اسے سنتا ہوں، پھیپھڑوں میں جل رہا ہے۔ 465 00:27:04,013 --> 00:27:06,990 زخم کیسا ہے؟ کیا میں دیکھ سکتا ہوں؟ 466 00:27:33,610 --> 00:27:35,650 ٹشو کم ہو رہا ہے۔ 467 00:27:41,518 --> 00:27:44,510 میں آپ کی ٹیم کو جانتا ہوں۔ مجھے پسند نہیں ہے 468 00:27:46,526 --> 00:27:49,557 ٹیسٹ ٹرائلز کبھی نہیں تھے۔ آپ کو متاثر کرنے کے لئے سمجھا جاتا ہے 469 00:27:49,582 --> 00:27:52,456 نظام تنفس. اس طرح نہیں۔ 470 00:27:52,481 --> 00:27:54,268 میرے پاس ٹھیک ہو سکتا ہے، تاہم... 471 00:27:57,701 --> 00:28:01,209 یہ ہے... یہ ٹھیک ہے۔ 472 00:28:01,234 --> 00:28:02,973 ضمیمہ 473 00:28:07,299 --> 00:28:10,955 اپنے میں پلگ ان سانس لینے کا سامان. 474 00:28:15,510 --> 00:28:18,159 بس کچھ درد کو دور کرو. 475 00:28:31,983 --> 00:28:33,613 شکریہ 476 00:28:37,580 --> 00:28:38,878 جاوی! 477 00:28:49,384 --> 00:28:51,299 کیا یہ پہلے کے بارے میں ہے؟ نہیں 478 00:28:51,324 --> 00:28:54,745 اگر ایسا ہے تو پیغام موصول ہوا۔ میں کروں گا۔ اپنے کاروبار سے باہر رہو. 479 00:28:54,770 --> 00:28:59,575 یہ... بالکل نہیں. لیکن پہلے کے بارے میں، میرا مطلب یہ نہیں تھا۔ 480 00:28:59,600 --> 00:29:01,573 آپ کو چھیننے کے لیے۔ ہم ہیں صرف بہت سے نیچے... 481 00:29:01,598 --> 00:29:04,817 جاوی، مجھے معافی کی ضرورت نہیں ہے۔ 482 00:29:04,841 --> 00:29:07,109 مجھے مزید ذمہ داری کی ضرورت ہے۔ 483 00:29:07,612 --> 00:29:09,721 میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں اور تم اس کے مستحق ہو... 484 00:29:09,746 --> 00:29:11,518 لیکن میں سابق ہوں۔ ولفورڈائٹ۔ ٹھیک ہے؟ 485 00:29:11,543 --> 00:29:13,316 کیا؟ اس لیے انہوں نے ایسا نہیں کیا۔ مجھے کونسل میں چاہتے ہیں؟ 486 00:29:13,340 --> 00:29:15,706 نہیں، نہیں. سب جانتے ہیں۔ تم وہ نہیں ہو... 487 00:29:15,731 --> 00:29:19,456 >» میں لفظی طور پر انچارج ہوں۔ شہر کی خوراک کی فراہمی، اور ابھی تک 488 00:29:19,481 --> 00:29:22,628 میں آخری شخص ہوں جب میں جانتا ہوں۔ یہاں کے ارد گرد کچھ بھی ہوتا ہے. 489 00:29:25,049 --> 00:29:27,331 انہوں نے کم از کم کیا میرا نام لاؤ 490 00:29:32,174 --> 00:29:35,099 جی ہاں، انہوں نے کیا. اور؟ 491 00:29:35,124 --> 00:29:37,022 اور میں خاموش رہا... 492 00:29:37,667 --> 00:29:39,424 جب مجھے ہونا چاہیے تھا۔ آپ کے لیے یقین دہانی کرائی۔ 493 00:29:43,424 --> 00:29:46,034 ٹھیک ہے، اب میں دیکھ رہا ہوں۔ معافی کے لیے 494 00:29:46,281 --> 00:29:47,885 آپ کے پاس ایک ہے۔ 495 00:29:49,633 --> 00:29:51,371 مجھے افسوس ہے 496 00:29:53,909 --> 00:29:55,509 مجھے افسوس ہے کہ میں نے خراب کیا۔ 497 00:29:57,917 --> 00:30:03,331 اور میں... آپ اس کے مستحق ہیں۔ یہاں کے ارد گرد مزید کہتے ہیں. 498 00:30:03,356 --> 00:30:06,247 آپ کو معلوم ہونا چاہئے کہ کیا ہے۔ جا رہا ہے واقعی؟ 499 00:30:06,315 --> 00:30:09,443 ہاں۔ تو، روح میں شفافیت کے... 500 00:30:17,235 --> 00:30:19,939 ٹھیک ہے نہیں کیا۔ دیکھو کہ آتا ہے. 501 00:30:22,520 --> 00:30:23,920 اپنا سر نیچے رکھیں۔ 502 00:30:30,143 --> 00:30:32,479 الفاظ نے یہ انصاف نہیں کیا۔ 503 00:30:32,891 --> 00:30:34,329 یسوع 504 00:30:34,760 --> 00:30:36,807 میں نے سوچا کہ ہمیں مل گیا۔ دم سے چھٹکارا. 505 00:30:36,831 --> 00:30:38,599 یہ سب ایک ریٹروفٹ کے لیے۔ 506 00:30:38,624 --> 00:30:40,170 کوئی اندازہ ہے کہ وہ کیا کر رہے ہیں؟ 507 00:30:40,195 --> 00:30:41,753 اس کی بنیاد جاننے کی ضرورت ہے۔ 508 00:30:41,778 --> 00:30:43,815 وہ کام کو تقسیم کرتے ہیں، 509 00:30:43,840 --> 00:30:46,651 کچھ کاروں تک رسائی کو محدود کرنا، ایک خاص طور پر پیچھے کے قریب۔ 510 00:30:46,676 --> 00:30:49,292 وہ چوکی ہے۔ دی اس رکاوٹ سے گزرنے کا واحد راستہ 511 00:30:49,317 --> 00:30:51,540 سب ٹرین لیٹن کے ذریعے ہے۔ 512 00:30:51,565 --> 00:30:53,057 لیٹن۔ ہمیں ابھی جانا ہے۔ 513 00:30:53,088 --> 00:30:54,849 نمبر لیٹن۔ 514 00:30:54,874 --> 00:30:56,234 کیا آپ یہاں ہماری مدد کرنے کے لیے ہیں؟ 515 00:30:56,259 --> 00:30:59,526 ہم لڑ سکتے ہیں، لیٹن... سب، سست ہو جاؤ. 516 00:30:59,551 --> 00:31:02,535 ہم اب انجن نہیں لے سکتے۔ ہم یہاں لیانا کو بچانے کے لیے ہیں۔ 517 00:31:02,560 --> 00:31:04,338 کیا؟ جیسے ہی ایک بار جب وہ محفوظ ہے، 518 00:31:04,363 --> 00:31:06,174 میں وعدہ کرتا ہوں کہ ہم آئیں گے۔ آپ سب کے لیے واپس۔ 519 00:31:11,434 --> 00:31:12,664 پیچ موڑ رہا ہے۔ 520 00:31:18,009 --> 00:31:19,126 دھیان رہے! 521 00:31:28,871 --> 00:31:30,463 اسے سب ٹرین میں لے جاؤ۔ 522 00:31:30,488 --> 00:31:31,958 میں جوسی کی مدد کروں گا۔ ٹھیک ہے۔ 523 00:31:31,983 --> 00:31:34,949 جوسی، اب! چلو، چلو! 524 00:31:35,552 --> 00:31:36,650 اس طرح! 525 00:31:36,675 --> 00:31:37,941 چلو، اس طرف! 526 00:31:37,966 --> 00:31:39,335 یسوع 527 00:31:39,359 --> 00:31:41,359 آؤ لیٹن۔ 528 00:31:59,908 --> 00:32:02,548 دوبارہ خوش آمدید۔ مجھے بھروسہ ہے۔ آپ کا دور ہے 529 00:32:02,573 --> 00:32:04,333 اپنا سر صاف کیا؟ 530 00:32:05,530 --> 00:32:06,758 یہ سن کر خوشی ہوئی۔ 531 00:32:06,783 --> 00:32:08,703 مجھے جاننے کی ضرورت ہے، ہم کیسے فعال کرتے ہیں۔ 532 00:32:08,728 --> 00:32:11,838 بگ ایلس کی ڈاکنگ میکانزم دور سے؟ 533 00:32:11,863 --> 00:32:14,681 یہ ایک ٹرین ہے تو وہاں ہے کوئی ریموٹ کنٹرول نہیں۔ 534 00:32:14,706 --> 00:32:17,408 آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے؟ آپ باکس میں مزید وقت کی ضرورت ہے 535 00:32:17,433 --> 00:32:20,377 اپنے جواب پر نظر ثانی کرنے کے لیے؟ ہاں، مجھے وہاں جا کر خوشی ہوگی۔ 536 00:32:20,401 --> 00:32:21,532 ٹھیک ہے۔ 537 00:32:25,076 --> 00:32:26,704 Snowpiercer سے بگ ایلس۔ 538 00:32:26,729 --> 00:32:28,810 مجھے مرمت سے ڈر لگتا ہے۔ ابھی تک جاری ہیں... 539 00:32:29,179 --> 00:32:30,779 تھیٹر کاٹ دو۔ 540 00:32:30,938 --> 00:32:33,157 میں لیٹن کو جانتا ہوں۔ Snowpiercer پر سوار۔ 541 00:32:33,182 --> 00:32:35,009 میں آپ کو بذات خود بتا رہا ہوں۔ 542 00:32:35,034 --> 00:32:37,712 اگر تم اسے دوبارہ دیکھنا چاہتے ہو، پھر آپ بہتر رکھیں 543 00:32:39,506 --> 00:32:40,506 دوہرا وقت۔ 544 00:32:40,531 --> 00:32:42,040 مجھے مکمل تھروٹل دو۔ 545 00:32:52,945 --> 00:32:54,234 اب. 546 00:32:57,359 --> 00:32:58,776 Snowpiercer تیز ہو رہا ہے۔ 547 00:32:58,801 --> 00:33:00,769 روتھ کیا کال ہے؟ 548 00:33:02,588 --> 00:33:04,148 ہم انہیں نہیں چھوڑ سکتے۔ 549 00:33:07,782 --> 00:33:09,180 ٹرین کی پیروی کریں۔ 550 00:33:23,509 --> 00:33:26,585 دیکھو، میں مدد کی تعریف کرتا ہوں، لیکن ہم پیچھے کیوں جا رہے ہیں؟ 551 00:33:26,610 --> 00:33:29,055 مجھے پہلے تک جانے کی ضرورت ہے۔ وہاں ہے۔ اب محافظوں سے گزرنا نہیں ہے۔ 552 00:33:29,079 --> 00:33:31,632 آگے ایک ٹرین ہے اگر آپ نیچے پھسل جاتے ہیں، تو آپ کر سکتے ہیں۔ 553 00:33:31,657 --> 00:33:33,737 چوکیوں سے گزرنا۔ 554 00:33:34,002 --> 00:33:35,327 بس جاؤ۔ 555 00:33:45,354 --> 00:33:46,753 اس طرح، اس طرح! 556 00:33:50,228 --> 00:33:52,245 لگتا ہے لڑائی ہو رہی ہے۔ اب بھی جاری ہے. 557 00:33:52,270 --> 00:33:55,526 کسی کے طور پر اچھا ایک خلفشار. میں کروں گا۔ یہیں رہو اور مداخلت کرو۔ 558 00:33:55,551 --> 00:33:57,682 یہ آپ کا وقت خریدے گا۔ یوتھ کار تلاش کرنے کے لیے۔ 559 00:33:58,402 --> 00:33:59,479 آپ کا شکریہ، ڈاکٹر. 560 00:34:02,097 --> 00:34:04,799 یقینی طور پر آپ بنا سکتے ہیں۔ یہ؟ ہاں، میں ٹھیک ہوں۔ 561 00:34:15,510 --> 00:34:18,737 ارے، ارے، ارے، ارے. 562 00:34:18,762 --> 00:34:20,480 تم نے بین کے ساتھ کیا کیا؟ 563 00:34:21,074 --> 00:34:23,330 ہائے ہائے چپ کرو یا تم کہو 564 00:34:23,355 --> 00:34:24,496 آپ کے پانی کے وقفے کو الوداع. 565 00:34:24,521 --> 00:34:25,521 مجھے بہت افسوس ہے۔ 566 00:34:26,269 --> 00:34:29,345 مجھے افسوس ہے، میری آواز ہے۔ اپنے وائب کو مار ڈالا؟! 567 00:34:29,370 --> 00:34:33,089 ارے، یہاں واپس آو! اب یہاں واپس آو! 568 00:34:42,067 --> 00:34:43,067 تک۔ 569 00:34:44,019 --> 00:34:45,452 تک! 570 00:34:45,993 --> 00:34:47,261 جوسی؟ 571 00:34:48,080 --> 00:34:50,291 جوسی؟ اوہ! 572 00:34:50,982 --> 00:34:53,041 جوسی۔ اوہ میرے خدا 573 00:34:53,066 --> 00:34:55,432 یہ کون سی جگہ ہے؟ دروازہ کھولو۔ 574 00:34:55,457 --> 00:34:56,457 نیچے۔ 575 00:35:00,561 --> 00:35:02,229 ہینڈل کو کھینچیں۔ 576 00:35:04,938 --> 00:35:06,136 شٹ 577 00:35:06,585 --> 00:35:07,585 تم ٹھیک ہو؟ 578 00:35:07,610 --> 00:35:08,878 ہاں۔ 579 00:35:09,368 --> 00:35:10,877 تم یہاں ہو 580 00:35:11,986 --> 00:35:14,382 ٹریپ، کیسے کیا کیا آپ اس سے گزر جاتے ہیں؟ 581 00:35:14,407 --> 00:35:15,907 میں اور لیٹن نے لیا۔ کے ارد گرد طویل راستہ. 582 00:35:15,931 --> 00:35:17,804 میں بعد میں وضاحت کروں گا۔ 583 00:35:20,413 --> 00:35:23,281 - ابھی مجھے لیانا کو ڈھونڈنا ہے۔ - لیانا؟ وہ یہاں ہے؟ 584 00:35:23,306 --> 00:35:25,601 پیلٹن نے کچھ کہا یوتھ کار کے بارے میں 585 00:35:25,626 --> 00:35:28,110 جانتے ہو کہاں وہ ہے؟ ہاں میں جانتا ہوں۔ 586 00:35:28,402 --> 00:35:30,499 میرے پیچھے چلو۔ 587 00:35:36,238 --> 00:35:38,124 تو، آڈری... 588 00:35:38,601 --> 00:35:40,029 وہ اچھی ہے؟ 589 00:35:40,201 --> 00:35:42,309 ہاں۔ ہاں، وہ زندہ ہے۔ 590 00:35:55,355 --> 00:35:56,983 حرکت نہ کرو۔ 591 00:35:57,181 --> 00:35:59,179 اس سے دور ہو جاؤ۔ 592 00:36:04,219 --> 00:36:05,269 میں آپ کو نہیں جانتا 593 00:36:05,294 --> 00:36:07,733 میں ہوں، میں صرف ایک کیمسٹ ہوں۔ 594 00:36:07,758 --> 00:36:09,395 تم کون ہو؟ 595 00:36:09,614 --> 00:36:10,788 نام لیٹن۔ 596 00:36:13,601 --> 00:36:16,093 آپ صرف ایک کیمسٹ ہیں؟ اس کی وضاحت کریں۔ 597 00:36:16,404 --> 00:36:17,711 میں نے اسے زہر دے دیا۔ 598 00:36:18,917 --> 00:36:21,554 - تم ایسا کیوں کرو گے؟ - وہ... 599 00:36:22,862 --> 00:36:27,953 اس نے مجھے پکڑ لیا۔ ایک ٹریپ کو غیر فعال کرنے کی کوشش کر رہا ہے 600 00:36:28,163 --> 00:36:31,061 آپ کے لیے تھا۔ تم جانتے ہو کہ میں کون ہوں؟ 601 00:36:32,577 --> 00:36:34,992 میں کرتا ہوں۔ تو آپ جانتے ہیں۔ میں یہاں کیوں ہوں 602 00:36:38,503 --> 00:36:40,623 میں تمہیں اس کے پاس لے جا سکتا ہوں۔ 603 00:36:47,859 --> 00:36:50,428 کیا اس کی کوئی نشانی ہے؟ 604 00:36:50,945 --> 00:36:53,890 نہیں، صرف ایک گروپ خوفزدہ بچوں کی. 605 00:37:02,401 --> 00:37:03,509 میل۔ 606 00:37:03,923 --> 00:37:05,103 ماں؟ 607 00:37:05,609 --> 00:37:07,236 میل۔ 608 00:37:07,937 --> 00:37:09,634 اوہ میرے خدا 609 00:37:09,659 --> 00:37:11,712 تم ٹھیک ہو؟ کیا کیا انہوں نے آپ کو تکلیف پہنچائی؟ 610 00:37:11,737 --> 00:37:14,435 میں ٹھیک ہوں وہ مجھے جانے نہیں دیں گے۔ 611 00:37:17,228 --> 00:37:19,406 ہم آپ کو حاصل کرنے والے ہیں۔ یہاں سے باہر چلو۔ 612 00:37:20,342 --> 00:37:21,505 نہیں لیانا۔ 613 00:37:21,530 --> 00:37:23,195 چلو۔ لیانا؟ 614 00:37:23,220 --> 00:37:24,718 مجھے نہیں لگتا کہ وہ یہاں ہے۔ 615 00:37:28,695 --> 00:37:30,624 - میلوں کو اب یہاں سے نکالو۔ - جوسی... 616 00:37:30,649 --> 00:37:33,812 - براہ مہربانی، تک، اسے لے لو. - جاؤ، جاؤ، جاؤ، جاؤ. 617 00:37:33,837 --> 00:37:36,022 دوڑو۔ جاؤ، جاؤ. 618 00:37:49,674 --> 00:37:51,285 تو کیا آپ کو اس کے بارے میں معلوم تھا؟ 619 00:37:51,878 --> 00:37:54,746 - تم نے اسے ایک بچہ چوری کرنے دیا؟ - یہ میرا خیال نہیں تھا. 620 00:37:54,771 --> 00:37:57,064 یہ ایڈمرل کا کام تھا۔ 621 00:37:57,089 --> 00:37:58,542 تم مجھے پکڑ رہے ہو. 622 00:37:58,567 --> 00:38:00,839 یقیناً میں ہوں۔ وہ ہے کیا چیز مجھے زندہ رکھتی ہے۔ 623 00:38:00,864 --> 00:38:03,097 - زیادہ دیر تک نہیں۔ - تم نہیں سمجھتے۔ 624 00:38:03,122 --> 00:38:06,685 ہم دنیا کو بچا رہے ہیں۔ دی آب و ہوا کی جیب جس میں آپ رہتے ہیں، 625 00:38:06,710 --> 00:38:09,699 میری ٹیم نے نکال دیا۔ راکٹ جس نے اسے بنایا۔ 626 00:38:09,724 --> 00:38:13,386 اب جب کہ ہمارے پاس Snowpiercer ہے، ہم باقی کے لیے بھی ایسا ہی کر سکتے ہیں۔ 627 00:38:13,411 --> 00:38:18,024 دنیا کے ماحول کا۔ کچھ پاگل سائنس دان۔ منتقل 628 00:38:18,049 --> 00:38:21,507 لہذا، ہم صرف دنیا بھر میں سیر کرنے والے ہیں راکٹ لانچ کرنے کے لیے جگہیں تلاش کر رہے ہیں؟ 629 00:38:21,532 --> 00:38:23,934 نہیں، ہم دوبارہ تیار کر رہے ہیں۔ ٹرین تو 630 00:38:23,959 --> 00:38:26,457 یہ ایک راکٹ لانچ کر سکتا ہے۔ اس کی ایک کار سے۔ 631 00:38:26,482 --> 00:38:30,793 ہم ایک ویب بنائیں گے۔ رہائش پذیر جیبیں پھیلی ہوئی ہیں۔ 632 00:38:30,818 --> 00:38:34,989 پوری دنیا۔ وہ ہے آپ یہ سب کیوں دیکھتے ہیں۔ 633 00:38:35,014 --> 00:38:39,389 مواد یہاں نیچے فرسٹ کلاس سب ٹرین۔ 634 00:38:42,651 --> 00:38:43,933 میری نظر اس پر پڑ گئی۔ 635 00:38:43,958 --> 00:38:44,958 اسے لے جاؤ۔ 636 00:38:48,004 --> 00:38:50,543 رکو! نہیں، ارے، ارے، کوئی بھی قریب اور میں 637 00:38:50,568 --> 00:38:52,481 اس کی گردن پھاڑ دوں گا، میں قسم کھاتا ہوں۔ 638 00:38:53,527 --> 00:38:57,356 ایڈمرل، 'کیونکہ مجھے پورا یقین ہے۔ آپ سن رہے ہیں، میں چاہتا ہوں کہ آپ سنیں۔ 639 00:38:57,381 --> 00:38:59,434 جانو میں جلد ہی تم سے ملوں گا۔ 640 00:39:21,233 --> 00:39:22,803 وہ مڑ رہے ہیں۔ 641 00:39:23,539 --> 00:39:25,125 یہ ٹریک کہاں سے آیا؟ 642 00:39:25,491 --> 00:39:26,821 نیا ٹریک؟ 643 00:39:26,867 --> 00:39:29,719 آڈری، اس نے کہا انہوں نے کہیں رکے. 644 00:39:29,744 --> 00:39:31,711 >» مجھے نہیں معلوم اس کے بارے میں، روتھ. 645 00:39:32,440 --> 00:39:34,164 یہ ایک برا خیال ہے۔ 646 00:39:36,687 --> 00:39:39,765 مجھے نہیں لگتا کہ ہمارے پاس بہت کچھ ہے۔ اس وقت انتخاب، کیا آپ؟ 647 00:39:44,718 --> 00:39:47,077 کے پیٹ میں جانور ہم جاتے ہیں. 648 00:40:03,766 --> 00:40:06,539 آہ، محترمہ ویلسٹیڈ۔ 649 00:40:07,625 --> 00:40:10,524 مجھے بہت خوشی ہے کہ ہم کر سکتے ہیں۔ آخر میں ذاتی طور پر ملیں. 650 00:40:10,602 --> 00:40:14,344 مجھے لیٹن سے براہ راست بات کرنے کی امید تھی، لیکن آدمی غیر تعاون کرتا رہتا ہے۔ 651 00:40:14,711 --> 00:40:17,274 - ہو سکتا ہے آپ ہماری مدد کر سکیں۔ - میں اس پر اعتماد نہیں کروں گا۔ 652 00:40:17,299 --> 00:40:20,438 سچ تو یہ ہے کہ میں نہیں کرتا لیٹن کی بیٹی ہے۔ 653 00:40:20,463 --> 00:40:22,531 تاہم، میں آپ کو اس کے پاس لے جا سکتا ہوں۔ 654 00:40:24,342 --> 00:40:26,758 شرائط یہ ہیں۔ سادہ چلو تجارت کرتے ہیں۔ 655 00:40:26,783 --> 00:40:29,266 بگ ایلس کے لیے لیانا۔ 656 00:40:37,434 --> 00:40:41,110 ٹھنڈ کے جلنے سے اندازہ لگانا، اس چیز کو حال ہی میں منجمد کیا گیا تھا۔ 657 00:40:41,508 --> 00:40:44,610 اور فریکچر کی بنیاد پر، یہ دائیں بازو سے کاٹ دیا گیا تھا. 658 00:40:45,640 --> 00:40:47,883 آپ کو یہ سب مل گیا۔ اسے دیکھ کر؟ 659 00:40:48,031 --> 00:40:50,141 میں نے سات سال گزارے۔ Wilford کے ساتھ ایک ٹرین. 660 00:40:50,498 --> 00:40:52,695 یہ میرا پہلا نہیں ہے۔ ٹوٹا ہوا عضو. 661 00:40:52,731 --> 00:40:54,000 ٹھیک ہے... 662 00:40:57,875 --> 00:40:58,937 پکڑو۔ 663 00:41:01,828 --> 00:41:03,672 آپ کو اعتراض ہے...؟ ہاں۔ 664 00:41:04,110 --> 00:41:05,690 شکریہ 665 00:41:12,684 --> 00:41:13,875 آہ 666 00:41:14,172 --> 00:41:15,804 آپ کو کیسے پتا چلا؟ وہ وہاں تھا؟ 667 00:41:15,829 --> 00:41:19,594 'کیونکہ میرے ہاتھ میں ایک لگا ہوا تھا، بھی، Snowpiercer پر دروازے کھولنے کے لئے. 668 00:41:23,039 --> 00:41:24,799 اس ہاتھ نے نہیں کیا۔ کسی بیرونی سے تعلق رکھتے ہیں۔ 669 00:41:24,823 --> 00:41:26,710 یہ ہم میں سے ایک کی طرف سے ہے۔ 670 00:41:29,351 --> 00:41:31,109 روشے کہاں ہے؟ شرط لگانا آپ کی خواہش ہے 671 00:41:31,134 --> 00:41:33,174 اب آپ کے خیمے میں رہے، ہہ؟ 672 00:41:33,969 --> 00:41:35,296 نہیں، مجھے اس کی ضرورت تھی۔ 673 00:41:35,320 --> 00:41:36,734 شکریہ 674 00:41:36,759 --> 00:41:38,839 اس کا مطلب بہت ہے، آپ میرے لئے چپکی ہوئی. 675 00:41:38,864 --> 00:41:41,421 مجھے شکر گزاری پسند ہے، لیکن کیا ہم ابھی تک وہاں ہیں؟ 676 00:41:41,446 --> 00:41:45,132 تقریبا! سوچو میں اسے یہاں کے ارد گرد پایا. 677 00:41:53,189 --> 00:41:55,007 میں اسے سن سکتا ہوں۔ 678 00:41:57,008 --> 00:41:58,664 تم کہاں ہو؟ تم کہاں ہو؟ 679 00:42:05,943 --> 00:42:07,943 ارے اوز، کیا تم نے اسے دیکھا؟ 680 00:42:14,062 --> 00:42:15,960 کیا آپ لوگ مجھے سن سکتے ہیں؟ 681 00:42:17,978 --> 00:42:19,734 میں اسے سن سکتا ہوں۔ 682 00:42:19,758 --> 00:42:21,484 میں اسے سن سکتا ہوں۔ 683 00:42:22,272 --> 00:42:23,826 کیا آپ مجھے سن سکتے ہیں؟ 684 00:42:24,273 --> 00:42:26,273 تم جہاں بھی ہو، قریب آؤ! 685 00:42:33,352 --> 00:42:34,382 روشے! 686 00:42:36,457 --> 00:42:38,132 روشے! 687 00:42:39,246 --> 00:42:46,936 روشے! روشے! روشے!