1
00:00:00,651 --> 00:00:03,820
- Ingrid... tu me manques.
- Tu ressembles à une salope.
2
00:00:05,752 --> 00:00:07,980
Comment vont Ingrid et Sara ?
3
00:00:08,011 --> 00:00:10,656
Pourquoi m'interroges-tu comme ça ?
4
00:00:10,660 --> 00:00:13,015
Arrête de te promener
comme un putain de cliché.
5
00:00:15,366 --> 00:00:17,919
Je te fais confiance à 100%.
6
00:00:22,960 --> 00:00:25,445
Chris a rencontré quelqu'un
à la fête d'Halloween,
7
00:00:25,475 --> 00:00:28,506
et sa copine l'a découvert. Elle est devenue psychopathe !
8
00:00:36,277 --> 00:00:39,331
SAMEDI, 11h32
9
00:00:46,416 --> 00:00:49,439
RÉPONSE !
10
00:00:52,331 --> 00:00:53,940
Lui as-tu parlé ?
11
00:00:54,310 --> 00:00:55,318
Oui.
12
00:00:56,660 --> 00:00:57,940
Qu'a-t-il dit ?
13
00:01:00,094 --> 00:01:01,180
Isak!
14
00:01:02,431 --> 00:01:03,820
Asseyons-nous.
15
00:01:12,443 --> 00:01:15,300
Il n'est pas très content.
16
00:01:19,098 --> 00:01:23,060
Il doit me parler.
Il doit me laisser expliquer.
17
00:01:24,582 --> 00:01:28,962
Peut-être qu'il a juste besoin d'un peu d'espace.
18
00:01:32,897 --> 00:01:34,540
Comment l’a-t-il découvert ?
19
00:01:35,846 --> 00:01:37,850
Toute l'école en parle.
20
00:01:37,970 --> 00:01:40,500
Oui, mais comment l'a-t-il découvert ?
21
00:01:41,502 --> 00:01:43,452
Élie...
22
00:01:45,200 --> 00:01:47,060
Alors il y a juste cru ?
23
00:01:47,078 --> 00:01:49,034
C'est vrai.
24
00:01:54,863 --> 00:01:56,979
je ne comprends pas comment
il peut croire une rumeur
25
00:01:56,979 --> 00:01:58,836
sans me parler d'abord ?
26
00:02:01,860 --> 00:02:04,135
Il a dit qu'il aurait dû
le savait déjà.
27
00:02:07,028 --> 00:02:10,400
Vous avez agi comme
peu aléatoire ces derniers temps.
28
00:02:11,660 --> 00:02:13,720
Peut-être que c’était tout simplement logique.
29
00:02:16,571 --> 00:02:19,394
- Je ne pense pas que nous devrions parler maintenant.
- C'est Jonas ?
30
00:02:24,552 --> 00:02:27,544
Vous devez me laisser vous expliquer.
31
00:02:32,834 --> 00:02:35,841
Si je te vois maintenant, j'y vais
dire des choses que je regretterai,
32
00:02:35,871 --> 00:02:39,558
alors je suggère de t'appeler quand
Je suis prêt à entendre ton explication
33
00:02:39,597 --> 00:02:42,504
sur pourquoi tu as choisi de tout foutre
tout ce qui était bien entre nous.
34
00:02:48,300 --> 00:02:49,806
Tout ira bien.
35
00:03:02,713 --> 00:03:04,271
Tout ira bien.
36
00:03:16,185 --> 00:03:20,110
LUNDI, 11h58
37
00:04:12,437 --> 00:04:14,260
Comment vas-tu ?
38
00:04:14,649 --> 00:04:17,973
- Je vais bien.
- Je pense que si j'étais dans ta situation,
39
00:04:17,980 --> 00:04:20,193
J'aurais été vraiment contrarié.
40
00:04:21,003 --> 00:04:23,586
J'en ai entendu certains
conversations et Ulla de 2STE a dit
41
00:04:23,602 --> 00:04:25,961
c'était la petite amie de Chris
qui l'a dit à tout le monde.
42
00:04:28,622 --> 00:04:30,860
Chris a-t-il dit quelque chose lui-même ?
43
00:04:31,127 --> 00:04:32,985
Il y a beaucoup de monde
44
00:04:33,008 --> 00:04:36,108
- qui dit que tu es une salope.
-Vildé !
45
00:04:36,640 --> 00:04:38,540
Je dis juste la vérité.
46
00:04:40,241 --> 00:04:43,720
Il y a une rumeur qui circule
que les filles vous ont mis sur liste noire.
47
00:04:44,319 --> 00:04:46,972
- Qu'est-ce que cela signifie?
- Je ne suis pas vraiment sûr.
48
00:04:46,987 --> 00:04:49,293
Mais Tiril du 2STB était
mis sur liste noire l’année dernière.
49
00:04:49,339 --> 00:04:51,660
- Ils lui ont coupé les cheveux.
- Bonjour?!
50
00:04:51,660 --> 00:04:54,035
Je vous dis juste ce que j'ai entendu !
51
00:05:06,180 --> 00:05:07,831
Bon travail, Eva!
52
00:05:07,951 --> 00:05:10,991
- Excusez-moi?!
- Excusez-vous pour quoi ?
53
00:05:14,150 --> 00:05:17,574
Vous semblez être des filles vraiment charmantes.
54
00:05:18,440 --> 00:05:20,134
Oh, c'est si doux !
55
00:05:20,254 --> 00:05:22,404
Défendre votre ami.
56
00:05:22,792 --> 00:05:26,340
On dirait que vous êtes très proches.
57
00:05:26,340 --> 00:05:28,369
Je suis sûr que vous aimeriez continuer ainsi.
58
00:05:28,394 --> 00:05:30,713
Jusqu'à ce qu'elle pisse sur ta vie entière.
59
00:05:30,833 --> 00:05:33,224
Alors je ne pense pas que tu trouveras
c'est tellement plus charmant.
60
00:05:39,917 --> 00:05:41,640
Que voulait-elle dire par là ?
61
00:05:44,439 --> 00:05:46,280
Étiez-vous amis avec Ingrid ?
62
00:05:47,405 --> 00:05:48,820
Il y a longtemps.
63
00:05:49,157 --> 00:05:50,891
Que voulait-elle dire par
64
00:05:50,946 --> 00:05:53,395
- "pisser pendant toute ta vie" ?
- Je ne sais pas.
65
00:05:53,445 --> 00:05:56,695
- Il doit y avoir quelque chose ?
- Je suis sûr qu'elle a dit ça pour créer un drame, d'accord ?
66
00:05:57,269 --> 00:05:58,420
D'accord.
67
00:06:08,471 --> 00:06:11,778
MARDI, 16H29
68
00:06:26,473 --> 00:06:28,761
Mais combien de temps pensez-vous que cela prendra
69
00:06:28,798 --> 00:06:30,927
jusqu'à ce qu'il veuille me parler ?
70
00:06:42,454 --> 00:06:45,779
Je ne sais pas, Eva.
71
00:07:01,163 --> 00:07:04,013
Mais on dirait qu'il est
toujours aussi en colère contre moi.
72
00:07:04,050 --> 00:07:06,184
Que dit-il ?
73
00:07:06,961 --> 00:07:10,193
Il n'a pas parlé de vous.
74
00:07:19,132 --> 00:07:21,540
- Qu'est-ce que tu fais ici ?
- Qu'en penses-tu?
75
00:07:23,518 --> 00:07:27,740
J'ai reçu un appel de l'école
parce que tu étais en bagarre !
76
00:07:28,458 --> 00:07:31,200
- C'est pour ça que je suis rentré à la maison.
- Vous auriez pu l'épargner.
77
00:07:31,200 --> 00:07:34,262
Non, je ne pouvais pas. Parce que je rentre à la maison
78
00:07:34,274 --> 00:07:37,124
et tu n'as pas reçu de laissez-passer
note en mathématiques pour votre note de Noël.
79
00:07:37,136 --> 00:07:39,280
Les notes de Noël ne comptent pas.
80
00:07:39,400 --> 00:07:41,238
- Ce qui s'est passé?
- Il ne s'est rien passé.
81
00:07:41,269 --> 00:07:44,080
Il y a des filles qui m'ont attaqué.
82
00:07:44,131 --> 00:07:46,636
- Juste comme ça ? Non provoqué ?
- Oui.
83
00:07:47,720 --> 00:07:49,800
Quel genre de filles étaient-ils ?
84
00:07:49,818 --> 00:07:51,965
Personne! Quelques salopes
dès la deuxième année.
85
00:07:52,000 --> 00:07:53,480
-Éva !
- Maman!
86
00:07:53,600 --> 00:07:55,796
- Je ne peux pas gérer cette conversation.
- Il le faut !
87
00:07:55,826 --> 00:07:58,900
- Il faut qu'on parle de....
- Non ! En fait, je n'ai pas à le faire.
88
00:07:58,900 --> 00:08:00,496
Tu ne peux pas partir toute l'année,
89
00:08:00,509 --> 00:08:02,211
et puis soudain commence
m'immiscer dans ma vie.
90
00:08:02,242 --> 00:08:03,654
-Éva !
- Ça ne marche pas comme ça.
91
00:08:03,660 --> 00:08:06,900
- Je veux juste aider !
- Si tu veux m'aider...
92
00:08:07,120 --> 00:08:08,906
... alors arrête de me crier dessus !
93
00:08:08,930 --> 00:08:10,429
L'école entière me déteste,
94
00:08:10,442 --> 00:08:11,959
et Jonas veut rompre.
95
00:08:11,978 --> 00:08:14,747
Donc la dernière chose que je veux c'est pour
à toi de rentrer à la maison et de me râler !
96
00:08:15,364 --> 00:08:16,672
Jonas ?
97
00:08:17,420 --> 00:08:20,660
Tu sors avec Jonas ? Jonas-Jonas ?
98
00:08:22,080 --> 00:08:25,060
- Mais Jonas est...
- Maman ! Je sais qui est Jonas.
99
00:08:25,060 --> 00:08:27,288
Tu n'as pas besoin de me le dire.
100
00:08:30,131 --> 00:08:32,845
MERCREDI, 14H28
101
00:08:33,338 --> 00:08:35,440
Ne penses-tu pas que Vilde est vraiment...
102
00:08:37,700 --> 00:08:39,359
... très loin de la Terre ?
103
00:08:39,377 --> 00:08:42,449
Elle flotte sur un rose
nuage avec tous ces trucs de Russ.
104
00:08:42,783 --> 00:08:46,429
Le temps de Russ est sa vie, et
il reste encore trois ans.
105
00:08:46,478 --> 00:08:49,119
Je ne comprends tout simplement pas
quel est le problème.
106
00:08:49,779 --> 00:08:54,880
Mais c'est plutôt sympa quand même.
107
00:09:01,140 --> 00:09:02,924
Il n'a toujours pas appelé ?
108
00:09:08,266 --> 00:09:11,788
Tu sais que tu n'as pas à attendre
109
00:09:11,831 --> 00:09:13,892
jusqu'à ce qu'il soit prêt à parler, n'est-ce pas ?
110
00:09:14,952 --> 00:09:17,228
Vous avez le droit de vous expliquer.
111
00:09:23,711 --> 00:09:26,560
Tu sais quoi toujours
me met de meilleure humeur ?
112
00:09:28,856 --> 00:09:31,180
Okay, promets que tu ne le feras pas
m'en vouloir ?
113
00:09:32,200 --> 00:09:33,240
Ouais.
114
00:09:33,260 --> 00:09:36,641
Sérieusement, tu ne peux le dire à personne.
115
00:09:38,720 --> 00:09:40,613
C'est entre nous.
116
00:09:45,660 --> 00:09:50,136
Si cette chanson ne donne pas
tu es de meilleure humeur, alors...
117
00:09:51,618 --> 00:09:54,276
♪ Oh whoa ♪
118
00:09:55,275 --> 00:09:58,433
♪ Oh whoa ♪
119
00:09:59,779 --> 00:10:03,628
♪ Tu sais que tu aimes
moi, je sais que tu t'en soucies ♪
120
00:10:03,659 --> 00:10:07,181
♪ Crie à chaque fois,
et je serai là ♪
121
00:10:07,225 --> 00:10:10,889
♪ Tu es mon amour,
tu es mon cœur ♪
122
00:10:10,944 --> 00:10:14,540
♪ Et nous ne le ferions jamais
toujours jamais séparé ♪
123
00:10:14,660 --> 00:10:18,507
♪ Sommes-nous un objet ?
Fille, arrête de jouer ♪
124
00:10:18,544 --> 00:10:22,073
♪ Nous sommes juste amis,
qu'est-ce que tu dis ? ♪
125
00:10:22,116 --> 00:10:23,788
♪ Dis qu'il y a ♪
126
00:10:27,560 --> 00:10:29,088
Justin Bieber ?
127
00:10:29,643 --> 00:10:31,012
Cool...
128
00:10:33,893 --> 00:10:37,480
Ce n'est pas quelque chose
J'écoute, mais hein...
129
00:10:37,920 --> 00:10:42,160
C'était parce que hein... Peu importe.
130
00:10:42,972 --> 00:10:45,489
Je n'ai pas besoin d'expliquer
moi-même à toi, en tout cas.
131
00:10:52,140 --> 00:10:53,526
Y a-t-il quelque chose ?
132
00:10:53,646 --> 00:10:55,352
Quelque chose que tu veux ?
133
00:10:55,678 --> 00:10:57,708
Veux-tu rentrer à la maison
avec moi pour faire mes devoirs ?
134
00:11:00,960 --> 00:11:04,093
- Excusez-moi, Willhelm.
- Guillaume.
135
00:11:06,405 --> 00:11:09,575
Cela répond à peu près à la
question, tu ne penses pas ?
136
00:11:09,600 --> 00:11:10,821
Quoi?
137
00:11:10,941 --> 00:11:12,960
Je ne connais même pas ton nom.
138
00:11:13,930 --> 00:11:16,342
Appelle-moi comme tu veux.
139
00:11:19,599 --> 00:11:21,826
Ouais mais alors...
140
00:11:22,066 --> 00:11:24,920
Ensuite, j'ai choisi de te traiter de connard.
141
00:11:29,235 --> 00:11:31,860
- Tu trouvais ça drôle ?
- Tu viens ?
142
00:11:33,417 --> 00:11:36,580
je pensais avoir répondu
c'est clair, mais...
143
00:11:37,310 --> 00:11:38,760
Non.
144
00:11:45,180 --> 00:11:47,199
Faites-moi savoir quand vous changez d'avis.
145
00:11:48,464 --> 00:11:50,760
Rentrez chez vous et attendez.
146
00:12:07,024 --> 00:12:09,080
Pour qui se prend-il ?!
147
00:12:09,589 --> 00:12:11,380
Pourquoi l'as-tu appelé Willhelm ?
148
00:12:11,822 --> 00:12:13,020
Hein?
149
00:12:13,140 --> 00:12:16,160
Tu l'as appelé Willhelm, mais
tu sais qu'il s'appelle William.
150
00:12:16,180 --> 00:12:18,423
Oh ouais, c'était un
technique de suppression.
151
00:12:19,342 --> 00:12:20,718
D'accord?
152
00:12:20,977 --> 00:12:23,040
Je l'ai vu une fois sur Suits.
153
00:12:23,160 --> 00:12:24,960
J'ai toujours voulu l'utiliser.
154
00:12:25,400 --> 00:12:26,540
Ouah.
155
00:12:26,740 --> 00:12:29,722
- Impressionné ?
- Plutôt surpris.
156
00:12:30,031 --> 00:12:33,700
Que vous regardez tous les deux Suits,
et écoutez Justin Bieber.
157
00:12:35,296 --> 00:12:37,332
C'était une petite blague ?
158
00:12:37,679 --> 00:12:39,700
Tu as fait une blague Eva !
159
00:12:39,800 --> 00:12:42,198
C'est bon signe ! C'est bien.
160
00:12:42,318 --> 00:12:44,072
C'est ce que nous aimons.
161
00:12:46,285 --> 00:12:49,624
J'appelle une personne extraordinaire
Réunion du bus Russ demain à 15h00.
162
00:12:49,655 --> 00:12:53,020
- Il est important que tout le monde vienne.
- Une réunion de bus extraordinaire ?
163
00:12:54,043 --> 00:12:57,475
C'est drôle qu'elle soit
le qualifiant d'extraordinaire,
164
00:12:57,505 --> 00:13:00,682
puisque nous en avons tellement
réunions de bus ordinaires.
165
00:13:02,355 --> 00:13:05,092
JEUDI, 15H01
166
00:13:05,138 --> 00:13:07,560
Le papier toilette est-il dans la boîte ?
167
00:13:09,541 --> 00:13:12,280
Et l'argent ? A
Vilde a reçu l'argent ?
168
00:13:12,301 --> 00:13:15,177
***
169
00:13:18,631 --> 00:13:21,646
Cette rencontre va-t-elle durer longtemps ?
170
00:13:21,661 --> 00:13:24,491
J'ai autre chose.
171
00:13:24,520 --> 00:13:27,876
Comme chacun le sait, Eva avait
172
00:13:27,996 --> 00:13:30,560
un incident malheureux
à la fête d'Halloween.
173
00:13:30,580 --> 00:13:32,966
Beaucoup de monde
sont en colère contre elle.
174
00:13:32,997 --> 00:13:36,280
- Les bus l'ont mise sur liste noire.
-Vilde...
175
00:13:36,280 --> 00:13:40,291
J'ai un téléphone désagréable
appel des filles hier.
176
00:13:41,140 --> 00:13:44,093
Ils disent cela comme
tant qu'Eva est dans notre bus,
177
00:13:44,108 --> 00:13:47,200
- nous sommes tous sur liste noire.
- Hein?!
178
00:13:47,200 --> 00:13:49,684
Tu peux juste rire, mais
c'est en fait très sérieux.
179
00:13:49,962 --> 00:13:52,753
L'année dernière, quelqu'un a cassé le
freins sur un bus sur liste noire.
180
00:13:52,776 --> 00:13:55,720
Tout le monde aurait pu mourir.
181
00:13:55,768 --> 00:13:57,700
Nous n'avons même pas de bus.
182
00:13:57,960 --> 00:14:01,458
Non, mais ils peuvent faire autre chose
des choses. Se couper les cheveux, ou...
183
00:14:01,783 --> 00:14:03,410
Jetez-nous à l'eau.
184
00:14:03,433 --> 00:14:06,980
- Je connais plusieurs filles qui sont allées trop loin.
- Ils peuvent essayer.
185
00:14:07,800 --> 00:14:10,088
Nous devons en parler.
186
00:14:10,096 --> 00:14:15,046
C'est injuste que nous devenions tous
impopulaire parce qu'Eva est une salope.
187
00:14:15,076 --> 00:14:18,238
C'est intéressant que toi qui
décrivez-vous comme féministe,
188
00:14:18,261 --> 00:14:20,690
traite les autres de salopes.
189
00:14:21,900 --> 00:14:25,091
Ce n'est pas vrai.
190
00:14:25,115 --> 00:14:28,037
Je pense que Penetrator Chris est aussi une salope.
191
00:14:28,052 --> 00:14:29,819
C'est injuste qu'il
n'a pas cette réputation.
192
00:14:29,857 --> 00:14:31,793
Il était aussi fautif que vous.
193
00:14:31,840 --> 00:14:34,560
Mais ce n'est pas ma faute non plus.
194
00:14:34,880 --> 00:14:37,477
Chris n'a pas cette réputation
195
00:14:37,500 --> 00:14:40,098
parce que les gars ne circulent pas
traiter les autres gars de salopes.
196
00:14:40,218 --> 00:14:43,083
Alors si tu penses que c'est injuste,
197
00:14:43,107 --> 00:14:46,499
- tu dois arrêter de traiter les filles de salopes.
- Ne me crie pas dessus !
198
00:14:46,522 --> 00:14:48,540
Je n'ai même pas fini de parler.
199
00:14:48,660 --> 00:14:51,959
Ce n'est pas la seule raison
Chris a dit qu'Eva était une salope.
200
00:14:51,959 --> 00:14:53,686
Il y a plus.
201
00:14:54,920 --> 00:14:57,560
Ce n'est pas la première fois
Eva a ruiné une relation.
202
00:14:58,251 --> 00:14:59,708
Vildé....
203
00:15:00,460 --> 00:15:02,237
C'est entre moi et Ingrid.
204
00:15:02,680 --> 00:15:04,800
Ce n'est en fait pas si simple, Eva.
205
00:15:04,835 --> 00:15:08,142
Parce qu'Ingrid l'a dit
Iben et d'autres filles.
206
00:15:08,143 --> 00:15:10,518
Ce que tu as fait,
nous affecte toutes en tant que filles.
207
00:15:10,719 --> 00:15:12,520
De quoi est-ce qu'on parle ?
208
00:15:12,762 --> 00:15:15,940
Eva a essayé d'être les meilleures amies
avec Ingrid de Pepsi Max.
209
00:15:16,794 --> 00:15:20,195
En 9e année,
Ingrid a un petit ami.
210
00:15:20,588 --> 00:15:22,693
Elle était vraiment amoureuse de lui,
211
00:15:22,813 --> 00:15:25,431
et ils étaient les plus gentils
couple dans toute l'école.
212
00:15:25,551 --> 00:15:27,868
Tout le monde pensait qu'ils étaient
parfaits l'un pour l'autre.
213
00:15:27,907 --> 00:15:31,747
Leurs parents pensaient
ils devraient se marier.
214
00:15:31,760 --> 00:15:34,561
Mais juste avant l'été,
en 10e année...
215
00:15:35,124 --> 00:15:36,812
... il a commencé à se comporter étrangement.
216
00:15:36,828 --> 00:15:39,550
Il était dédaigneux et
n'a pas répondu à ses SMS.
217
00:15:39,573 --> 00:15:42,000
Ingrid est devenue vraiment triste.
218
00:15:42,464 --> 00:15:45,332
Eva était là pour elle, réconfortée ici,
219
00:15:45,941 --> 00:15:48,124
et fait comme si de rien n'était.
220
00:15:48,244 --> 00:15:51,620
Même si elle savait pourquoi
il agissait si étrangement.
221
00:15:52,164 --> 00:15:55,540
Parce qu'Eva voyait
lui dans le dos d'Ingrid.
222
00:15:56,397 --> 00:15:58,360
Il s'appelle Jonas.
223
00:16:01,293 --> 00:16:04,460
Jonas et Ingrid formaient un couple.
224
00:16:07,083 --> 00:16:09,489
Donc Eva est elle-même responsable
225
00:16:09,512 --> 00:16:12,010
pour la situation dans laquelle elle se trouve actuellement.
226
00:16:13,375 --> 00:16:16,680
Parce que c'est assez foiré
voler le petit ami de votre meilleur ami.
227
00:16:17,061 --> 00:16:19,220
Vous ne pouvez voler personne.
228
00:16:19,220 --> 00:16:21,456
Veux-tu avoir un ami
qui sort avec ton copain ?
229
00:16:21,464 --> 00:16:23,183
Plutôt ça qu'un ami
230
00:16:23,190 --> 00:16:26,599
qui traite les filles de salopes sur la base de rumeurs.
231
00:16:26,599 --> 00:16:29,660
Ce n'est pas une rumeur, c'est
vrai. Demandez simplement à Eva.
232
00:16:29,660 --> 00:16:33,400
Je ne comprends pas pourquoi
vous attaquez Eva.
233
00:16:33,431 --> 00:16:36,560
Ils peuvent essayer. Nous les récupérerons.
234
00:16:36,680 --> 00:16:39,738
C'est peut-être comme ça que ça marche
dans ton monde de gangsters musulmans,
235
00:16:39,754 --> 00:16:41,959
mais pour nous, ça ne marche pas comme ça.
236
00:16:42,079 --> 00:16:45,607
- ***
- Je n'ai pas envie d'écouter ça.
237
00:16:45,660 --> 00:16:49,300
Tu es complètement psychopathe. Vous
a jeté de l'eau au visage d'Ingrid.
238
00:16:49,315 --> 00:16:50,896
Tu es fou !
239
00:16:58,282 --> 00:17:00,619
J'ai jeté de l'eau au visage d'Ingrid
240
00:17:00,657 --> 00:17:03,041
parce qu'elle et elle
des amis t'ont traité de salope
241
00:17:03,064 --> 00:17:05,000
pour avoir rencontré William.
242
00:17:05,120 --> 00:17:07,351
C'est comme ça que ça marche dans
mon monde de gangsters musulmans.
243
00:17:07,366 --> 00:17:09,896
Vous ne jugez pas vos amis,
244
00:17:09,950 --> 00:17:12,440
et tu défends
eux quoi qu'il arrive.
245
00:17:18,362 --> 00:17:20,667
Pour une fois ça aurait été vraiment sympa
246
00:17:20,683 --> 00:17:22,672
si tu avais pu me défendre, Chris !
247
00:17:45,726 --> 00:17:49,952
VENDREDI, 14H33
248
00:19:23,113 --> 00:19:26,140
D'accord, Eva. J'écoute.
249
00:19:29,610 --> 00:19:32,723
Je veux juste que tu saches
250
00:19:32,731 --> 00:19:35,364
je n'ai pas contacté
Chris parce que je l'aimais bien.
251
00:19:36,394 --> 00:19:39,120
Je ne l'ai jamais aimé.
252
00:19:40,597 --> 00:19:42,147
Je viens de le faire parce que
253
00:19:42,193 --> 00:19:44,368
Je pensais que toi et Ingrid étiez ensemble.
254
00:19:47,945 --> 00:19:50,065
C'est ton explication ?
255
00:19:56,929 --> 00:19:58,764
Ironique.
256
00:20:00,676 --> 00:20:02,411
Je t'ai pris beaucoup de conneries
257
00:20:02,427 --> 00:20:04,586
parce que tu pensais que j'étais avec Ingrid.
258
00:20:06,613 --> 00:20:09,404
Mais alors c'est en fait
toi qui as été infidèle.
259
00:20:09,404 --> 00:20:11,139
Et tu as menti à ce sujet.
260
00:20:11,640 --> 00:20:13,865
Et je dois le découvrir par l'intermédiaire d'Elias ?!
261
00:20:15,679 --> 00:20:18,282
C'est toi qui m'as menti en premier.
262
00:20:18,498 --> 00:20:21,335
Tu as dit que tu ne l'étais pas
avec Ingrid, mais tu l'étais.
263
00:20:23,341 --> 00:20:26,301
J'ai rencontré Chris
parce que j'étais blessé.
264
00:20:26,591 --> 00:20:29,380
Cela ne serait jamais arrivé si
tu ne m'avais pas menti en premier.
265
00:20:29,500 --> 00:20:32,433
- D'accord... C'est ma faute ?
- Non!
266
00:20:32,803 --> 00:20:35,225
Ce n'est pas ce que je voulais dire.
267
00:20:38,336 --> 00:20:41,385
J'essaie juste d'expliquer pourquoi je l'ai fait.
268
00:20:42,901 --> 00:20:44,945
J'ai merdé, d'accord ?
269
00:20:46,004 --> 00:20:47,405
Je suis désolé.
270
00:20:48,848 --> 00:20:51,505
J'aurais aimé ne jamais l'avoir fait. Vraiment.
271
00:20:53,258 --> 00:20:54,605
Je suis désolé.
272
00:21:03,892 --> 00:21:05,065
Jonas....
273
00:21:08,895 --> 00:21:10,727
Je t'aime.
274
00:21:18,266 --> 00:21:20,832
Tu dis que tu es accro
avec Christoffer
275
00:21:21,492 --> 00:21:23,830
juste parce que tu pensais
J'étais avec Ingrid.
276
00:21:24,027 --> 00:21:26,020
Pourquoi as-tu dû tricher
277
00:21:26,032 --> 00:21:28,018
juste parce que tu pensais que je l'étais ?
278
00:21:31,281 --> 00:21:32,718
Je suis désolé.
279
00:21:39,850 --> 00:21:43,525
Eva, ce n'est en fait pas le cas
sur l'infidélité ou les mensonges.
280
00:21:43,780 --> 00:21:46,605
Il s'agit de moi non
comprendre qui vous êtes.
281
00:21:50,084 --> 00:21:51,941
Quand nous étions au collège,
282
00:21:51,965 --> 00:21:54,149
et toi, Sara et Ingrid
étaient les meilleurs amis...
283
00:21:55,296 --> 00:21:56,993
... et j'étais avec Ingrid,
284
00:21:57,024 --> 00:22:00,170
tu voulais être avec moi.
285
00:22:00,824 --> 00:22:03,001
Mais maintenant que tu as de nouveaux amis...
286
00:22:03,588 --> 00:22:06,093
... et ils aiment les gars de troisième année,
287
00:22:06,130 --> 00:22:08,449
tu veux soudain être
avec eux tout le temps.
288
00:22:11,090 --> 00:22:12,865
C'est ce que je ne comprends pas.
289
00:22:13,595 --> 00:22:17,225
Tu suis juste ce que tout le monde
les autres pensent que c'est excitant.
290
00:22:18,975 --> 00:22:21,085
Vous n'avez pas vos propres opinions.
291
00:22:25,050 --> 00:22:26,944
Qu’est-ce que tu aimes vraiment ?
292
00:22:27,536 --> 00:22:29,205
Qui es-tu?
293
00:22:45,154 --> 00:22:47,385
Appelle-moi quand tu l'auras découvert.
294
00:23:10,218 --> 00:23:12,827
Sous-titre par rzal
295
00:23:12,840 --> 00:23:16,208
resynchronisation et corrections par Chamallow
www.addic7ed.com