1 00:00:03,002 --> 00:00:04,599 Bonjour. 2 00:00:05,166 --> 00:00:07,682 - Il est dans un bus avec William. - Qui est William ? 3 00:00:07,700 --> 00:00:11,294 C'est le gars le plus beau et le plus cool 4 00:00:11,294 --> 00:00:13,603 pendant toute la troisième année. 5 00:00:13,660 --> 00:00:15,860 Invite-moi à dîner avec ta mère. 6 00:00:15,980 --> 00:00:18,120 - Vendredi. - Ouais... vendredi. 7 00:00:18,120 --> 00:00:21,153 Devinez qui est invité au Fête des pénétrateurs vendredi ? 8 00:00:21,273 --> 00:00:23,340 Es-tu réelle, Eva ?! 9 00:00:23,460 --> 00:00:26,049 William m'a demandé si je voulais sortir avec lui. 10 00:00:26,169 --> 00:00:28,050 Je pense qu'on va se retrouver. 11 00:00:28,093 --> 00:00:29,369 JONAS : 3 appels manqués. 12 00:00:29,398 --> 00:00:31,398 MESSAGE TEXTE DE JONAS : Que se passe-t-il avec le dîner ? 13 00:00:40,209 --> 00:00:42,998 SAMEDI, 16H11 14 00:00:44,209 --> 00:00:47,360 - Salut ! Jonas est-il à la maison ? - Ouais, il est dans le salon. 15 00:01:08,688 --> 00:01:10,874 - Bonjour. - Salut. 16 00:01:20,646 --> 00:01:22,569 À quoi jouez-vous ? 17 00:01:22,689 --> 00:01:24,340 FIFA. 18 00:01:27,880 --> 00:01:29,378 Quoi de neuf? 19 00:01:29,852 --> 00:01:31,271 Quoi? 20 00:01:32,913 --> 00:01:35,918 Où est votre équipe Russ aujourd'hui ? 21 00:01:36,247 --> 00:01:38,680 Tu n'as pas des conneries à faire ? 22 00:01:38,800 --> 00:01:41,925 Cela ne fait que deux ans et sept mois jusqu'à l'heure de Russ. 23 00:01:41,968 --> 00:01:44,477 Tu ferais mieux de commencer à travailler. 24 00:01:47,524 --> 00:01:51,914 Je sais. Je suis vraiment jaloux de vous les gars, 25 00:01:51,919 --> 00:01:54,730 qui passent leur temps à des choses plus constructives... 26 00:01:54,909 --> 00:01:57,074 Comme jouer à des jeux toute la journée. 27 00:01:57,194 --> 00:01:58,980 De quoi es-tu en colère maintenant ? 28 00:01:58,980 --> 00:02:02,380 Je ne suis pas en colère. je suis juste blague. Ayez un peu d'humour. 29 00:02:08,302 --> 00:02:09,972 Je dois te parler. 30 00:02:12,030 --> 00:02:13,700 Drame! 31 00:02:17,485 --> 00:02:19,800 Qu'est-ce qui ne va pas? 32 00:02:21,808 --> 00:02:25,320 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Il n'y a rien de mal avec moi. 33 00:02:26,476 --> 00:02:27,902 D'accord... 34 00:02:29,214 --> 00:02:31,060 Alors pourquoi n'as-tu pas répondu à mes messages ? 35 00:02:32,562 --> 00:02:34,147 J'étais occupé. 36 00:02:35,860 --> 00:02:37,588 Donc tu n'es pas... 37 00:02:38,477 --> 00:02:41,968 - c'est fou d'avoir oublié notre truc hier ? - Non, non. 38 00:02:42,088 --> 00:02:44,640 Je... je m'en fiche. 39 00:02:44,760 --> 00:02:46,260 Cela ne vous intéresse pas ? 40 00:02:46,380 --> 00:02:48,363 Ne vous inquiétez pas pour ça. 41 00:02:50,335 --> 00:02:51,919 D'accord, bien. 42 00:02:51,933 --> 00:02:53,920 - Bien. - Bien. 43 00:03:00,272 --> 00:03:02,187 Ouais, alors j'y vais. 44 00:03:02,237 --> 00:03:04,302 Vous pouvez rester. 45 00:03:05,614 --> 00:03:08,340 Non, j'ai beaucoup de choses à faire. 46 00:03:17,120 --> 00:03:18,970 Ouais, je t'appellerai. 47 00:03:19,090 --> 00:03:20,662 Ouais. 48 00:03:30,592 --> 00:03:33,582 LUNDI, 15H11 49 00:03:33,620 --> 00:03:35,211 Il prétend qu'il n'est pas énervé, 50 00:03:35,225 --> 00:03:37,299 mais je pense qu'il y a quelque chose 51 00:03:37,308 --> 00:03:39,543 quand il ne veut pas en parler. 52 00:03:39,937 --> 00:03:42,034 Mais n'est-il pas juste énervé parce qu'il pensait 53 00:03:42,048 --> 00:03:43,960 que tu ne voulais pas qu'il rencontre ta mère ? 54 00:03:43,966 --> 00:03:46,280 Il pense que tu as honte de lui. 55 00:03:47,426 --> 00:03:48,523 Vous le pensez ? 56 00:03:48,578 --> 00:03:50,537 Laisse-le simplement rencontrer ta mère. 57 00:03:50,561 --> 00:03:51,823 Quel est le problème ? 58 00:03:53,516 --> 00:03:54,731 *** 59 00:03:54,851 --> 00:03:56,966 Chris doit le dire à Sana 60 00:03:56,971 --> 00:03:58,701 qu'elle ne peut plus être dans notre bus. 61 00:03:58,940 --> 00:04:00,486 - Pourquoi? - Bonjour?! 62 00:04:00,509 --> 00:04:03,018 Elle a presque ruiné notre tout le statut social, 63 00:04:03,027 --> 00:04:04,820 et j'ai dû le réparer. 64 00:04:04,840 --> 00:04:06,831 J'ai dû expliquer aux gars de Penetrator 65 00:04:06,845 --> 00:04:09,846 que nous ne faisons pas habituellement créer beaucoup de drame. 66 00:04:09,900 --> 00:04:11,847 C'est vraiment important ce qu'ils pensent de nous. 67 00:04:11,856 --> 00:04:16,977 - Mais peut-être que ce n'était pas la faute de Sana ? - Avez-vous rencontré Sana ? 68 00:04:17,011 --> 00:04:18,289 Elle est incroyablement impolie. 69 00:04:18,638 --> 00:04:21,600 Sara et Ingrid ne sont pas les les gens les plus gentils du monde. 70 00:04:21,600 --> 00:04:23,347 Je connais très bien Sara et Ingrid 71 00:04:23,348 --> 00:04:25,526 et ce ne sont pas les filles qui commencent le drame. 72 00:04:25,824 --> 00:04:26,920 Vraiment... 73 00:04:30,485 --> 00:04:31,481 Guillaume... 74 00:04:31,720 --> 00:04:33,307 Qu'est-ce qui se passe entre vous deux ? 75 00:04:33,678 --> 00:04:35,349 Je pense que nous allons coucher ensemble. 76 00:04:38,460 --> 00:04:39,540 D'accord? 77 00:04:39,560 --> 00:04:42,143 Ne penses-tu pas que tu je devrais apprendre à le connaître 78 00:04:42,263 --> 00:04:44,424 un peu mieux d'abord ? 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,470 Pourquoi? Il est totalement parfait. 80 00:04:46,960 --> 00:04:49,576 Je veux ma première fois 81 00:04:49,654 --> 00:04:52,131 être avec le plus beau, 82 00:04:52,251 --> 00:04:55,372 plutôt le gars le plus cool de 97 que quelqu'un de basique. 83 00:04:55,886 --> 00:04:58,116 Tu te souviendras du premier du temps pour le reste de votre vie. 84 00:04:58,124 --> 00:04:59,175 Sa première fois ? 85 00:04:59,200 --> 00:05:01,043 J'ai aussi entendu ça 86 00:05:01,079 --> 00:05:03,530 William est vraiment très doué au lit. 87 00:05:03,560 --> 00:05:06,065 Et ce n'est généralement pas le cas obtenir un orgasme du premier coup. 88 00:05:06,066 --> 00:05:08,030 Mais avec William, oui. 89 00:05:08,700 --> 00:05:10,660 J'en ai entendu parler de cinq des filles qui ont eu un orgasme. 90 00:05:10,679 --> 00:05:11,680 D'accord... 91 00:05:13,358 --> 00:05:16,166 Bonjour ?! Je fais ça pour vous aussi les gars ! 92 00:05:16,175 --> 00:05:18,483 Cela garantira que nous faire la fête dans leur bus. 93 00:05:19,380 --> 00:05:20,497 Vildé ?! 94 00:05:25,040 --> 00:05:26,774 Il y a quelque chose que je me demandais. 95 00:05:28,140 --> 00:05:30,376 Puis-je vous emprunter la pilule ? 96 00:05:30,454 --> 00:05:31,954 Vous ne pouvez pas emprunter la pilule. 97 00:05:31,981 --> 00:05:35,597 Pas une pilule. je pensais pendant une semaine ou quelque chose comme ça. 98 00:05:35,826 --> 00:05:37,880 - Vous l'avez ? - Je ne l'ai pas. 99 00:05:38,520 --> 00:05:39,600 Moi non plus. 100 00:05:39,625 --> 00:05:41,337 Tu ne couches pas avec ton copain ? 101 00:05:41,600 --> 00:05:42,759 J'ai un NuvaRing. 102 00:05:42,759 --> 00:05:45,205 Et tu ne veux pas emprunter celui-là. 103 00:05:45,380 --> 00:05:47,100 Où l'as-tu eu ? 104 00:05:47,620 --> 00:05:48,760 Le docteur. 105 00:05:49,220 --> 00:05:50,721 Tellement de stress. 106 00:05:50,721 --> 00:05:53,626 Tu ne peux pas le commander en ligne ou quoi ? 107 00:05:53,840 --> 00:05:54,768 Je ne sais pas. 108 00:05:55,007 --> 00:05:56,700 Allez simplement chez le médecin de l'école. 109 00:05:58,400 --> 00:06:00,460 - Tu peux venir avec moi ? - Pourquoi? 110 00:06:00,460 --> 00:06:03,262 Parce que c'est vraiment ça fait bizarre d'y aller seul. 111 00:06:03,263 --> 00:06:05,868 C'est tellement moins bizarre chez nous... 112 00:06:06,660 --> 00:06:08,180 Bien sûr que nous pouvons venir, Vilde. 113 00:06:09,120 --> 00:06:10,360 Guillaume ! 114 00:06:21,641 --> 00:06:24,160 MERCREDI, 00H35 115 00:06:29,978 --> 00:06:32,078 Hé, tu es réveillé ? 116 00:06:32,198 --> 00:06:34,211 Ouais, je n'arrive pas à dormir. 117 00:06:38,300 --> 00:06:41,644 - Que fais-tu? - C'est juste un travail ennuyeux. 118 00:06:52,922 --> 00:06:54,740 Pas étonnant que tes notes baissent 119 00:06:54,751 --> 00:06:56,271 si tu ne dors pas la nuit. 120 00:06:59,720 --> 00:07:01,199 Je ne dormirai certainement pas 121 00:07:01,205 --> 00:07:02,914 si nous voulons parler de notes. 122 00:07:12,080 --> 00:07:13,916 Comment vont Ingrid et Sara ? 123 00:07:13,974 --> 00:07:16,796 Pourquoi tu demandes et interroger comme ça ? 124 00:07:16,820 --> 00:07:19,680 C'était juste une question normale. 125 00:07:20,782 --> 00:07:23,700 Ouais. Ouais, ils vont bien. 126 00:07:35,100 --> 00:07:36,860 J'ai un petit ami. 127 00:07:39,600 --> 00:07:40,604 Oh? 128 00:07:40,989 --> 00:07:42,220 Hm-hm. 129 00:07:46,800 --> 00:07:48,100 Qui est-ce? 130 00:07:48,580 --> 00:07:49,960 - OMS? - Hm-hm. 131 00:07:51,731 --> 00:07:53,780 Je pensais que tu pourrais le rencontrer. 132 00:07:55,276 --> 00:07:56,584 Oui! 133 00:07:59,113 --> 00:08:02,443 - Avant de repartir ? - Hm-hm. 134 00:08:03,436 --> 00:08:06,946 Peut-être pourrions-nous l'inviter à dîner ? 135 00:08:07,371 --> 00:08:08,560 Oui. 136 00:08:08,845 --> 00:08:11,780 - Quand pars-tu encore ? - Samedi matin. 137 00:08:13,920 --> 00:08:15,763 Peut-être vendredi soir ? 138 00:08:25,060 --> 00:08:26,300 Tellement gentil. 139 00:08:52,686 --> 00:08:55,726 MERCREDI, 13H15 140 00:09:11,351 --> 00:09:12,440 Salut. 141 00:09:14,757 --> 00:09:16,640 Êtes-vous redevenus amis ? 142 00:09:18,474 --> 00:09:21,124 C'est Noora. j'ai je t'ai parlé de Noora. 143 00:09:21,743 --> 00:09:24,141 - Noora. - Bonjour. Jonas. 144 00:09:24,651 --> 00:09:27,101 Nous avons rendez-vous chez le médecin scolaire. 145 00:09:27,161 --> 00:09:29,061 Ouais, et Vilde ? 146 00:09:29,120 --> 00:09:30,542 Vilde nous y retrouvera. 147 00:09:31,540 --> 00:09:33,754 Que se passe-t-il chez le médecin ? 148 00:09:33,820 --> 00:09:36,140 Nous aidons un ami à baiser. 149 00:09:37,126 --> 00:09:40,275 - D'accord... Bonne chance avec ça. - Merci! 150 00:10:12,377 --> 00:10:14,320 Vous êtes si lents les gars ! 151 00:10:14,556 --> 00:10:18,417 - Désolé! - Mais tu fais quelque chose vendredi ? 152 00:10:19,288 --> 00:10:21,600 Que fait-elle ici ? 153 00:10:21,600 --> 00:10:22,980 Comment saviez-vous que nous étions ici ? 154 00:10:23,020 --> 00:10:24,520 Le petit ami d'Eva me l'a dit. 155 00:10:24,520 --> 00:10:28,523 - Tu l'as dit à ton copain ?! - J'ai la meilleure nouvelle du monde ! 156 00:10:28,560 --> 00:10:31,680 - Sana a vendu tout le papier toilette ! - Vildé Lien ? 157 00:10:31,800 --> 00:10:34,060 - Je suis sérieux! - Comment a-t-elle fait pour ça ? 158 00:10:34,060 --> 00:10:36,776 Je ne sais pas! Elle a dit tu devais juste envoyer 159 00:10:36,793 --> 00:10:39,236 votre numéro de compte et votre adresse. 160 00:10:39,253 --> 00:10:40,360 - Est-ce que vous plaisantez? - Non! 161 00:10:40,400 --> 00:10:43,060 - Peut-elle s'il vous plaît rejoindre notre bus ? - Ce n'est pas quelque chose d'illégal ? 162 00:10:43,080 --> 00:10:44,980 Non, non ! Elle est musulmane. 163 00:10:45,011 --> 00:10:47,265 - *** - Non, mais en tant que musulman 164 00:10:47,282 --> 00:10:49,445 tu vas en enfer si tu faire quelque chose d'illégal. 165 00:10:49,462 --> 00:10:53,035 Elle ne veut pas vraiment aller en enfer. 166 00:10:53,104 --> 00:10:54,380 Accueillir! 167 00:10:54,580 --> 00:10:55,740 Tout le monde. 168 00:10:55,915 --> 00:10:58,324 - En quoi puis-je vous aider ? - Elle va coucher avec un mec. 169 00:10:58,640 --> 00:11:00,460 Tu as tellement de chance ! 170 00:11:03,490 --> 00:11:04,880 Pour la première fois. 171 00:11:06,398 --> 00:11:09,340 Oui, ce n'est pas n'importe quoi. 172 00:11:09,833 --> 00:11:11,040 Que veux-tu dire? 173 00:11:11,040 --> 00:11:12,770 Mon cousin a tellement saigné 174 00:11:12,805 --> 00:11:15,020 qu'elle souffrait d'anémie. 175 00:11:15,140 --> 00:11:16,830 - C'est des conneries. - Non, 176 00:11:16,831 --> 00:11:20,130 des saignements peuvent survenir pendant votre premier rapport sexuel. 177 00:11:20,410 --> 00:11:23,422 Les saignements importants devraient être pris au sérieux 178 00:11:23,456 --> 00:11:25,971 parce qu'ils peuvent en fait vous tuer. 179 00:11:27,880 --> 00:11:30,563 Elle est juste devenue un peu faible. 180 00:11:30,683 --> 00:11:33,499 Et puis elle a eu de la chance. J'ai eu un patient une fois 181 00:11:33,522 --> 00:11:37,234 qui a tellement saigné que nous avions peur qu'elle s'évanouisse. 182 00:11:38,444 --> 00:11:41,679 - Parce qu'elle a fait l'amour pour la première fois ? - Non, elle s'est coupée. 183 00:11:41,719 --> 00:11:44,815 Elle a tellement saigné que 184 00:11:44,816 --> 00:11:49,015 nous avons dû lui faire une transfusion sanguine. 185 00:11:52,067 --> 00:11:54,260 Mais elle veut juste prendre la pilule. 186 00:11:54,260 --> 00:11:56,940 Ouais. Quand est-ce que le les rapports sexuels ont-ils lieu ? 187 00:11:57,060 --> 00:11:58,904 - Vendredi. - Vendredi?! 188 00:11:59,024 --> 00:12:01,295 C'est à ce moment-là que William est disponible. 189 00:12:01,307 --> 00:12:04,960 Je pensais que nous pourrions boire dans le sous-sol d'Eva. 190 00:12:04,971 --> 00:12:07,948 On devrait boire ? Tu es celui qui va coucher avec lui. 191 00:12:08,180 --> 00:12:10,820 Je ne peux pas boire tout seul. Vous devez me soutenir. 192 00:12:10,820 --> 00:12:12,700 Pourquoi dois-tu boire ? 193 00:12:12,700 --> 00:12:14,860 Ça ne peut pas être chez moi. 194 00:12:14,918 --> 00:12:16,902 Maman est à la maison et Jonas arrive. 195 00:12:16,948 --> 00:12:21,806 - S'il vous plaît... - En avez-vous déjà vu un comme celui-ci ? 196 00:12:22,660 --> 00:12:24,093 Est-ce que l'un de vous 197 00:12:24,099 --> 00:12:26,950 je veux peut-être voir comment mettre un préservatif ? 198 00:12:32,554 --> 00:12:33,976 C'est difficile à ouvrir. 199 00:12:36,007 --> 00:12:37,349 Cela a tendance à être... 200 00:12:42,443 --> 00:12:43,760 Et voilà. 201 00:12:52,905 --> 00:12:56,295 VENDREDI, 19H47 202 00:13:03,527 --> 00:13:06,840 Soyez honnête, à quel point est-ce douloureux ? 203 00:13:08,060 --> 00:13:10,720 je ne me souviens de rien dès ma première fois. 204 00:13:11,144 --> 00:13:13,788 Buvez, vous ne ressentirez rien. 205 00:13:14,401 --> 00:13:17,034 Veux-tu être tellement ivre que tu ne te souviens de rien ? 206 00:13:18,645 --> 00:13:20,980 - Étiez-vous ivre la première fois ? - Non. 207 00:13:21,955 --> 00:13:25,080 Pince-moi le bras. À quel point ça fait mal ? 208 00:13:28,300 --> 00:13:30,900 - Sérieusement? - Cela ne ressemble pas à un pincement. 209 00:13:30,900 --> 00:13:33,320 Détendez-vous, pour que ça ne fasse pas mal. 210 00:13:33,488 --> 00:13:36,020 Que sais-tu ? Vous je n'ai même pas eu de relations sexuelles. 211 00:13:36,431 --> 00:13:39,620 D'accord, sérieusement. William doit appeler bientôt. 212 00:13:40,280 --> 00:13:42,300 Qu’a-t-il écrit en dernier ? 213 00:13:42,300 --> 00:13:46,124 "Je viens te chercher vers 7 heures. Nous trouverons quelque chose." 214 00:13:46,160 --> 00:13:49,040 Tu ne peux pas simplement l'appeler ? 215 00:13:49,160 --> 00:13:51,880 Je ne peux pas avoir l'air trop désespéré pour sa bite. 216 00:13:51,880 --> 00:13:54,591 Mais que se passe-t-il s’il n’envoie pas de message ? 217 00:13:55,160 --> 00:13:57,164 Alors je serais un peu soulagé. 218 00:13:57,165 --> 00:13:59,816 Vilde, tu n'es pas obligé d'avoir coucher avec lui si tu ne veux pas. 219 00:14:00,020 --> 00:14:02,720 Je veux! Mais j'ai juste je ne veux pas que ça fasse mal. 220 00:14:02,787 --> 00:14:05,700 Non, mais c'est pour ça que tu dois te détendre. 221 00:14:06,620 --> 00:14:09,418 Qu'est-ce qui t'excite chez lui ? 222 00:14:10,640 --> 00:14:11,720 Ça m'excite ? 223 00:14:11,720 --> 00:14:14,012 - Qu'est-ce qui t'excite ? - Excitée... 224 00:14:14,040 --> 00:14:18,060 - Rien ne m'excite. - Tu n'es jamais excitée ? 225 00:14:18,090 --> 00:14:19,800 - Es-tu? - Oui! 226 00:14:20,345 --> 00:14:22,620 Pourquoi tu ne fais pas l'amour alors ? 227 00:14:23,230 --> 00:14:25,823 Je sais ce qui peut t'exciter. 228 00:14:27,366 --> 00:14:29,420 Je ne serai pas impliqué dans des trucs lesbiens. 229 00:14:29,420 --> 00:14:31,633 Vilde, ce n'est pas un truc lesbien. 230 00:14:31,641 --> 00:14:34,643 Allonge-toi simplement sur le dos et ferme les yeux. 231 00:14:42,237 --> 00:14:45,690 Imagine toi et William debout dans la chambre. 232 00:14:46,034 --> 00:14:47,541 L'imaginez-vous ? 233 00:14:47,580 --> 00:14:49,260 - Oui. - Ce qui se passe? 234 00:14:49,380 --> 00:14:51,689 - Ce qui se passe? - Ouais, décris-le. 235 00:14:52,240 --> 00:14:54,120 Nous sommes debout dans la chambre. 236 00:14:56,480 --> 00:14:59,237 - Je porte une robe blanche. - Ouais, bien. 237 00:14:59,524 --> 00:15:01,629 - Continuer. - D'accord! 238 00:15:01,680 --> 00:15:05,121 La robe est presque similaire à une robe Stella McCartney 239 00:15:05,138 --> 00:15:07,243 avec dentelle en bas. 240 00:15:07,444 --> 00:15:11,487 But it doesn't have lace at the bottom. 241 00:15:11,797 --> 00:15:15,100 J'ai les cheveux détachés. Non! Je le porte. 242 00:15:15,146 --> 00:15:18,480 Mais mon chignon se déchaîne donc mes cheveux tombent. 243 00:15:18,600 --> 00:15:20,820 Je porte du rouge à lèvres rose clair. 244 00:15:20,940 --> 00:15:23,164 Pas le plus léger de Mac, 245 00:15:23,170 --> 00:15:25,516 mais celui qui est plutôt moyen. 246 00:15:26,160 --> 00:15:28,527 Cela fonctionne réellement ! 247 00:15:28,717 --> 00:15:30,780 - Sérieusement? - Je pense que oui! 248 00:15:30,780 --> 00:15:33,980 Tu es excité quand tu parles à propos des vêtements et du maquillage ? 249 00:15:34,336 --> 00:15:35,460 Oui! 250 00:15:35,540 --> 00:15:37,800 Les gens sont excités par différentes choses. 251 00:15:37,800 --> 00:15:40,971 je regardais un documentaire sur la campagne 252 00:15:40,995 --> 00:15:42,720 et je suis devenu excité par les ânes. 253 00:15:42,760 --> 00:15:43,873 Éva ? 254 00:15:44,260 --> 00:15:45,540 Je viens! 255 00:15:45,740 --> 00:15:47,400 OK, vous devez partir maintenant. 256 00:15:47,900 --> 00:15:50,920 Nous ne pouvons pas y aller. Il n'a pas j'ai encore envoyé un message. 257 00:15:50,920 --> 00:15:52,292 Va chez toi, alors. 258 00:15:52,355 --> 00:15:54,700 Je ne peux pas rentrer chez moi, j'ai bu. 259 00:15:54,820 --> 00:15:56,410 On ne peut pas rester assis ici ? 260 00:15:56,530 --> 00:15:59,240 - On peut se taire. - Eva ? 261 00:15:59,560 --> 00:16:01,120 Ouais, j'arrive ! 262 00:16:02,243 --> 00:16:05,000 D'accord, d'accord ! Mais toi il faut être vraiment silencieux. 263 00:16:05,312 --> 00:16:07,962 Sortez par la fenêtre, d'accord ? 264 00:16:17,897 --> 00:16:18,912 Salut! 265 00:16:18,929 --> 00:16:21,340 Salut. Ne devriez-vous pas ton petit ami vient maintenant ? 266 00:16:21,460 --> 00:16:26,242 Eh oui ! Mais il a envoyé un message qu'il est un peu en retard. 267 00:16:26,362 --> 00:16:27,380 D'accord. 268 00:16:29,931 --> 00:16:32,127 Où diable es-tu ? 269 00:16:32,167 --> 00:16:33,951 Avez-vous besoin d'aide ? 270 00:16:34,002 --> 00:16:35,540 Non, ça va bien. 271 00:16:37,186 --> 00:16:38,488 Ca c'était quoi? 272 00:16:40,620 --> 00:16:44,540 j'ai oublié d'éteindre un film. Je vais le réparer. 273 00:16:52,963 --> 00:16:54,200 Que faites-vous ici? 274 00:16:54,320 --> 00:16:55,899 - Est-ce que Vildé est là ? - Non! 275 00:16:55,950 --> 00:16:58,336 Euh, oui. Mais tu ne peux pas venir ici. 276 00:16:58,700 --> 00:17:02,523 - Salut! Ravi de vous rencontrer. - Salut. Guillaume. 277 00:17:02,558 --> 00:17:06,121 Non, non, non. Ce n'est pas mon petit ami. 278 00:17:06,241 --> 00:17:08,633 C'est le petit ami de Vilde. 279 00:17:08,940 --> 00:17:10,732 Oh vraiment? Qui est Vildé ? 280 00:17:11,440 --> 00:17:14,616 Un ami. William pensait Vilde était là, mais elle n'y est pas. 281 00:17:14,619 --> 00:17:16,419 Alors il part maintenant. 282 00:17:17,873 --> 00:17:21,251 Chris, Noora, Vildé ! 283 00:17:21,900 --> 00:17:23,351 Que faites-vous ici? 284 00:17:25,680 --> 00:17:30,200 Tu te souviens quand j'ai emprunté ta veste ? 285 00:17:30,200 --> 00:17:32,760 Eh bien, nous avons pensé que nous l'apporterions. 286 00:17:32,760 --> 00:17:34,970 Mais tu n'étais pas dans ton sous-sol, 287 00:17:34,971 --> 00:17:37,861 alors nous l'avons laissé dans un sac dehors... 288 00:17:38,738 --> 00:17:41,090 votre fenêtre. 289 00:17:41,107 --> 00:17:45,400 Ouais, merci. Mais maintenant tu je dois sûrement y retourner. 290 00:17:45,720 --> 00:17:48,306 Ouais, ouais. Nous avons 291 00:17:48,426 --> 00:17:50,784 tant de vestes à livrer. 292 00:17:50,784 --> 00:17:52,304 Alors nous allons juste... 293 00:17:52,350 --> 00:17:55,378 À bientôt ! Viens. 294 00:17:55,401 --> 00:17:56,780 Au revoir! 295 00:17:59,284 --> 00:18:01,062 Que se passe-t-il ici, Eva ? 296 00:18:01,246 --> 00:18:02,554 Il ne se passe rien. 297 00:18:02,559 --> 00:18:04,740 - Ces filles étaient ivres ? - Non. 298 00:18:06,120 --> 00:18:09,280 - Où es-tu ? - Je ne peux plus venir. 299 00:18:10,280 --> 00:18:11,860 Pourquoi pas? 300 00:18:12,780 --> 00:18:15,488 Parce que j'ai oublié que j'aiderais ma mère avec quelque chose. 301 00:18:15,500 --> 00:18:17,713 Tu ne peux pas l'aider plus tard ? 302 00:18:17,833 --> 00:18:20,800 Non, c'est vraiment important. Je dois le faire maintenant. 303 00:18:22,220 --> 00:18:24,240 - Qui était-ce ? - C'était ma sœur. 304 00:18:24,648 --> 00:18:28,932 - Jonas ! - Je suis désolé, mais je dois y aller maintenant. 305 00:18:36,358 --> 00:18:39,685 Sous-titre par rzal 306 00:18:39,719 --> 00:18:44,209 resynchronisation et corrections par Chamallow www.addic7ed.com