1 00:00:01,240 --> 00:00:07,880 La mentalité mondiale évolue vers libre-échange mondial et libéralisme accru du marché. 2 00:00:08,820 --> 00:00:13,540 Un monde plein d'opportunités. Un monde où les rêves peuvent devenir réalité. 3 00:00:13,840 --> 00:00:17,640 Ça a l'air fantastique, et c'est fantastique. 4 00:00:18,940 --> 00:00:20,780 Pour un très petit pourcentage d’entre nous. 5 00:00:21,680 --> 00:00:32,000 Mais pour la grande majorité pauvre, le capitaliste Le système ne signifie qu’une chose : la mort et la souffrance. 6 00:00:32,560 --> 00:00:39,340 Pendant que nous vivons nos jours sans réfléchir, et nous gaver de nourriture bon marché. 7 00:00:39,580 --> 00:00:43,260 .. les pauvres de la terre luttent dans les usines. 8 00:00:43,540 --> 00:00:47,720 Les salaires sont réduits au minimum, tandis que les heures de travail ne cessent d'augmenter. 9 00:00:47,720 --> 00:00:51,560 La syndicalisation est illégale, et les conditions de travail sont intolérables. 10 00:00:51,560 --> 00:00:56,540 Avant d'applaudir la liberté, nous devons nous rappeler une chose : 11 00:00:56,540 --> 00:01:00,800 Notre société de surconsommation est debout sur les épaules des grains de café du Pérou. 12 00:01:00,840 --> 00:01:07,120 Nous nous gaveons de nourriture bon marché produite par les mains d'enfants sous-payés d'Inde- 13 00:01:10,660 --> 00:01:12,860 C'était bon ? -Si bon! 14 00:01:13,120 --> 00:01:17,520 Dois-je changer le titre en : Les conditions de travail sont inhumaines ? 15 00:01:17,780 --> 00:01:20,700 Non, c'était bien comme ça. -Ouais? 16 00:01:21,060 --> 00:01:24,580 Y a-t-il d'autres choses auxquelles vous avez pensé ? 17 00:01:27,480 --> 00:01:31,500 Tu sais que tu as écrit « se gaver de nourriture bon marché » deux fois de suite ? 18 00:01:31,740 --> 00:01:33,680 Peut-être que tu pourrais changer ça. 19 00:01:34,380 --> 00:01:36,540 Non, c'est le point. Pour l'écrire deux fois. 20 00:01:36,680 --> 00:01:40,960 J'utilise la répétition comme outil littéraire pour souligner... 21 00:01:54,720 --> 00:01:56,940 C'était bon ? -Ouais, c'était bien. 22 00:01:57,120 --> 00:01:58,440 Intelligemment écrit. 23 00:02:07,360 --> 00:02:08,440 J'ai eu un 5. 24 00:02:09,720 --> 00:02:12,380 5 ? Bon. Vraiment bien ! 25 00:02:12,760 --> 00:02:14,140 Eva, qu'as-tu eu ? 26 00:02:15,140 --> 00:02:16,920 Je ne veux pas en parler. 27 00:02:16,980 --> 00:02:21,700 Le fait est que Jonas est ton petit-ami. Alors tu dois tout lui dire, 28 00:02:21,880 --> 00:02:25,340 et Jonas me dit tout. Donc je le saurai de toute façon. 29 00:02:25,340 --> 00:02:26,240 C'est vrai. 30 00:02:27,220 --> 00:02:29,900 D'accord, ouais. J'ai eu un 4 moins. 31 00:02:31,560 --> 00:02:33,340 Vous avez un 4 moins ? 32 00:02:34,020 --> 00:02:38,040 C'est mauvais. -Ouais, ouais. Tu es bon pour beaucoup d'autres choses. 33 00:02:38,520 --> 00:02:44,620 Vous êtes capable de vous habiller, vous pouvez vous brosser les dents vous-même. Pensez-y. 34 00:02:49,340 --> 00:02:50,600 Jonas, nous partons. 35 00:02:50,840 --> 00:02:51,740 Maintenant? -Ouais. 36 00:02:51,740 --> 00:02:53,740 Où vas-tu? -À Élie. 37 00:02:57,560 --> 00:02:59,500 Je t'appellerai plus tard. -D'accord. 38 00:04:11,720 --> 00:04:13,780 [Le téléphone est éteint...] 39 00:04:25,140 --> 00:04:26,440 Bonjour ! -Hé! 40 00:04:26,600 --> 00:04:28,920 Quoi de neuf? - Rien de spécial, vraiment. 41 00:04:29,040 --> 00:04:31,320 Es-tu avec Jonas ? -Non, pas maintenant. 42 00:04:31,580 --> 00:04:33,240 Tu n'allais pas chez Elias ? 43 00:04:33,800 --> 00:04:35,780 Ouais mais c'était il y a quelque temps. 44 00:04:38,580 --> 00:04:43,260 Avez-vous vu la photo de Sara ? Je pense qu'elle a des faux cils. 45 00:04:43,620 --> 00:04:47,440 Non! -Ouais, regarde la photo sur Facebook. 46 00:04:49,960 --> 00:04:51,980 Avez-vous entendu qu'ils Leur bus a déjà démarré ? 47 00:04:53,240 --> 00:04:53,860 Non. 48 00:04:53,860 --> 00:04:56,800 Un mois au lycée et ils ont démarré leur bus. 49 00:04:57,180 --> 00:04:58,240 Avec qui ? 50 00:04:59,120 --> 00:05:01,480 Avec Rodrigues peut-être, ils s'appellent Papsi Max. 51 00:05:07,520 --> 00:05:09,540 Tu sais que tu peux parle-lui, n'est-ce pas ? 52 00:05:09,740 --> 00:05:10,800 Elle ne mord pas. 53 00:05:12,080 --> 00:05:13,560 Jonas est là. Je dois y aller. 54 00:05:13,560 --> 00:05:14,900 Que vas-tu faire ? 55 00:05:30,860 --> 00:05:34,400 J'ai essayé de t'appeler, mais tu n'as jamais répondu à ton téléphone. 56 00:05:35,460 --> 00:05:36,820 Ma batterie était morte. 57 00:05:37,000 --> 00:05:40,180 Tu ne peux pas le recharger à la maison ? -Je n'étais pas à la maison. 58 00:05:41,220 --> 00:05:42,460 Où étais-tu alors ? 59 00:05:42,600 --> 00:05:44,320 J'étais chez Elias. 60 00:05:44,500 --> 00:05:45,440 Jusqu'à maintenant? 61 00:05:46,620 --> 00:05:51,320 J'ai parlé à Isak. Il a dit Vous avez quitté Elias il y a longtemps. 62 00:05:52,280 --> 00:05:56,480 Tant de questions ! Isak est parti, je suis resté. 63 00:05:56,760 --> 00:05:58,280 Tu ne me fais pas confiance ? 64 00:06:00,000 --> 00:06:01,860 Tu ne me fais pas confiance ? 65 00:06:02,240 --> 00:06:03,200 Hein? 66 00:06:03,720 --> 00:06:05,420 Pourquoi tu ne me fais pas confiance ? 67 00:06:11,420 --> 00:06:15,220 3 ? Vous avez dit que vous aviez un 4 moins ! -C'est presque pareil. 68 00:06:15,300 --> 00:06:17,540 "Celui qui a expulsé..." -Jonas ! 69 00:06:20,380 --> 00:06:25,400 "... doivent être blâmés pour leur comportement." -Jonas ! 70 00:06:31,780 --> 00:06:34,880 « Un état dont on fait l'expérience » ? C'était vraiment gentil. 71 00:06:37,120 --> 00:06:39,900 Que penses-tu faire ? -Un baiser. 72 00:07:21,900 --> 00:07:24,260 Quel est ton nom? -Ingrid. 73 00:07:24,960 --> 00:07:27,740 Êtes-vous dans la même classe ? -1STA, ouais. 74 00:07:28,140 --> 00:07:30,120 Cela coûte 10 couronnes par billet. 75 00:07:34,320 --> 00:07:36,920 Ce sera bien. Êtes-vous excités, les gars ? 76 00:07:41,660 --> 00:07:42,560 Salut! 77 00:07:42,900 --> 00:07:44,560 Serez-vous au spectacle ? 78 00:07:45,300 --> 00:07:48,840 Nous venons du théâtre groupe, et nous voulons vous avoir ! 79 00:07:53,180 --> 00:07:55,340 Que faites-vous dans la troupe de théâtre ? 80 00:08:06,120 --> 00:08:09,260 Nous avons une pré-fête demain. Tu vas à la fête ? 81 00:08:10,800 --> 00:08:13,060 Il le faut, tout le monde ira ! 82 00:08:13,220 --> 00:08:18,980 Vous êtes en première année. C'est à ce moment-là que tu posez les bases de votre avenir social pour les trois prochaines années ! 83 00:08:19,120 --> 00:08:20,040 Réveillez-vous! 84 00:08:23,220 --> 00:08:26,780 Mais si tu veux être à la pré-fête, ajoutez-moi sur Facebook. 85 00:08:27,000 --> 00:08:29,020 Argentine, etc. 86 00:08:38,220 --> 00:08:39,980 Je pense que personne ne l'aime vraiment. 87 00:08:40,540 --> 00:08:45,040 Quand le professeur pose des questions évidentes... 88 00:08:45,380 --> 00:08:46,360 Hé toi... 89 00:08:46,700 --> 00:08:48,260 On ne peut pas aller à la fête ? 90 00:08:48,380 --> 00:08:49,520 Pourquoi? 91 00:08:49,820 --> 00:08:55,000 Parce que toute l'école y va. Et nous sommes en première année. 92 00:08:55,180 --> 00:08:58,580 C'est à ce moment-là qu'il faut jeter les bases de notre vie sociale. 93 00:08:58,700 --> 00:09:00,800 Fondement de notre vie sociale ? 94 00:09:02,660 --> 00:09:05,860 Allez! Ce sera tellement amusant ! 95 00:09:08,660 --> 00:09:12,040 Je le promets. -Ouais, d'accord, je viendrai. 96 00:09:12,660 --> 00:09:15,880 Si... Isak peut venir au chalet la semaine prochaine. 97 00:09:19,180 --> 00:09:25,120 Je sais que c'était censé être juste nous deux, mais Isak n'a rien à faire. 98 00:09:25,480 --> 00:09:27,920 Il va juste se promener, complètement par lui-même. 99 00:09:30,780 --> 00:09:32,740 Vous pouvez aussi emmener un ami. 100 00:09:44,180 --> 00:09:45,120 Que dites-vous? 101 00:09:47,340 --> 00:09:50,040 D'accord, Isak peut venir. 102 00:09:50,100 --> 00:09:51,160 Venir à quoi ? 103 00:09:51,520 --> 00:09:52,960 La cabane, mec ! 104 00:09:53,260 --> 00:09:55,520 Cabine? Je vais à la cabane ? 105 00:09:56,160 --> 00:09:58,760 A une condition.. 106 00:09:58,960 --> 00:10:01,020 Que vous veniez à la fête demain. 107 00:10:01,320 --> 00:10:02,340 Nous ne pouvons pas. 108 00:10:02,860 --> 00:10:04,100 Pourquoi pas? 109 00:10:04,240 --> 00:10:06,000 Billets pour Kindred Fever. 110 00:10:07,920 --> 00:10:09,880 J'ai complètement oublié ! 111 00:10:10,300 --> 00:10:13,620 Sérieusement, je ne m'en souvenais même pas. 112 00:13:22,680 --> 00:13:24,220 Salut! Tu es venu ! 113 00:14:28,520 --> 00:14:30,600 Tu ne peux pas m'ignorer pour toujours. 114 00:14:30,880 --> 00:14:32,940 Nous sommes obligés de parler. 115 00:14:42,280 --> 00:14:43,300 Ingrid.... 116 00:14:45,320 --> 00:14:46,340 Tu me manques. 117 00:14:50,140 --> 00:14:51,560 Dire quelque chose. 118 00:14:53,380 --> 00:14:55,320 J'aurais perdu l'eye-liner. 119 00:14:55,320 --> 00:14:56,840 Tu ressembles à une salope. 120 00:14:58,840 --> 00:14:59,880 » Cria-t-elle. 121 00:15:04,760 --> 00:15:06,040 NOORA 122 00:15:10,380 --> 00:15:13,040 Nous parlons espagnol ensemble. Noora. 123 00:15:13,520 --> 00:15:14,580 Éva. 124 00:15:17,300 --> 00:15:23,720 Des filles qui traitent d'autres filles de salopes ont 90 % plus de chances de contracter la chlamydia. 125 00:15:24,300 --> 00:15:25,300 Sérieusement? 126 00:15:25,560 --> 00:15:26,200 Non. 127 00:15:27,120 --> 00:15:29,020 Mais ça aurait ça aurait été cool si c'était vrai. 128 00:16:20,680 --> 00:16:21,980 Est-ce que ça va, ou ? 129 00:16:22,180 --> 00:16:23,900 Ouais... Ouais. 130 00:16:31,360 --> 00:16:33,120 Es-tu sûr? 131 00:16:37,560 --> 00:16:38,920 Peut-être... 132 00:16:40,420 --> 00:16:42,720 Peut-être que je peux trouver un ami ? 133 00:16:47,280 --> 00:16:48,900 Tu peux peut-être avoir Chris ? 134 00:16:49,340 --> 00:16:50,380 Chris ? 135 00:18:03,420 --> 00:18:06,920 C'était 40 000 couronnes. Je n'ai pas cet argent ! 136 00:18:06,960 --> 00:18:09,740 C'est du papier toilette, Vilde ! Papier toilette! 137 00:18:09,840 --> 00:18:11,540 Ce n'est pas si mal. 138 00:18:11,820 --> 00:18:14,200 Nous n'allons pas utiliser autant de papier toilette. 139 00:18:14,460 --> 00:18:19,280 Je ne veux pas vous interrompre, mais j'ai Chris pour toi. 140 00:18:19,780 --> 00:18:20,800 Me voici! 141 00:18:24,900 --> 00:18:26,840 C'est Chris. -Je m'appelle Chris. 142 00:18:29,800 --> 00:18:31,300 Tu t'appelles aussi Chris ? 143 00:18:31,580 --> 00:18:33,440 Oh mon Dieu! 144 00:18:33,580 --> 00:18:35,600 Des prénoms jumeaux ! -Ouais, des noms de jumeaux ! 145 00:18:50,320 --> 00:18:53,160 Nous étions en fait dans au milieu de quelque chose... 146 00:18:54,260 --> 00:18:56,720 Oui, bien sûr. 147 00:18:58,080 --> 00:18:59,620 Viens, on y va. 148 00:18:59,700 --> 00:19:01,440 Ce qui s'est passé? On ne va pas parler ? 149 00:19:02,100 --> 00:19:03,540 Toi! Où vas-tu? 150 00:19:04,080 --> 00:19:06,180 Ne sois pas un taquin.