1 00:02:21,555 --> 00:02:24,140 - Vain yksi laatikko? - Se on toimistolleni. Se on hauras. 2 00:02:24,308 --> 00:02:26,393 Sissy. 3 00:02:27,186 --> 00:02:30,313 Hei, jätkä, kuulokkeet. 4 00:02:30,481 --> 00:02:32,565 Tulet kuuroksi! 5 00:03:06,058 --> 00:03:08,726 Nimikirjoitus? 6 00:03:08,894 --> 00:03:11,604 - Ajattelin vain, että... - Pilailetko minua? 7 00:03:19,572 --> 00:03:21,656 rouva? 8 00:03:23,868 --> 00:03:25,910 - Sheriffi. - Miehesi lähellä? 9 00:03:26,537 --> 00:03:28,621 Ashley? 10 00:03:29,957 --> 00:03:31,583 Ashley? 11 00:03:31,750 --> 00:03:34,002 Hunaja. 12 00:03:34,170 --> 00:03:35,795 Kultaseni. 13 00:03:35,963 --> 00:03:38,631 - Mitä sinä teet? - Maalaus. 14 00:03:38,799 --> 00:03:41,301 Joo, tiedän. Luulen, että äitisi haluaa apuasi pakkauksen purkamisessa. 15 00:03:42,094 --> 00:03:43,595 Tiedän. 16 00:03:43,804 --> 00:03:46,139 Tule siis ulos. Voit viimeistellä maalauksen myöhemmin. 17 00:03:46,307 --> 00:03:49,184 En halunnut muuttaa tänne. Minun ei pitäisi kantaa laatikoita. 18 00:03:49,351 --> 00:03:53,521 Meidän piti muuttaa tänne ja meidän kaikkien on autettava kantamaan laatikoita. 19 00:03:53,689 --> 00:03:57,066 - Ööh. Halusit muuttaa tänne. - Ei, minun piti muuttaa tänne. 20 00:03:57,234 --> 00:03:59,527 Uusi tarina, jota kirjoitan, on täällä. 21 00:03:59,695 --> 00:04:01,821 Mikset voi vain jatkaa kirjoittamista vanhassa talossa? 22 00:04:01,989 --> 00:04:05,658 Koska minun piti kirjoittaa yliopistossa oppikirjoja sen vanhan talon maksamiseen. 23 00:04:05,826 --> 00:04:08,411 - Enkä voi tehdä sitä. - Miksi ei? 24 00:04:08,579 --> 00:04:11,915 - Koska en vain voi. - Mutta minulla on ikävä kouluani. 25 00:04:12,082 --> 00:04:15,293 Tiedätkö mitä? Koulu täällä taitaa olla aika hieno. 26 00:04:15,461 --> 00:04:17,420 Mutta haluan vanhan. 27 00:04:19,340 --> 00:04:23,718 Tiedän. Entä tämä, okei? Kerron sinulle mitä. 28 00:04:24,929 --> 00:04:27,430 Jos emme pidä siitä täällä, Kun myyn kirjani, muutamme takaisin. 29 00:04:27,598 --> 00:04:30,099 Mutta vain jos emme pidä siitä täällä. 30 00:04:30,267 --> 00:04:32,310 - Todellako? - Todellakin. 31 00:04:32,478 --> 00:04:33,561 Lupaatko? 32 00:04:33,729 --> 00:04:36,689 Lupaan. Mutta sinun täytyy luvata yrittää pitää siitä täällä. 33 00:04:36,857 --> 00:04:38,775 - Lupaan. - Tiedätkö? Nyt, pieni taiteilijani. 34 00:04:38,943 --> 00:04:41,736 - Mikä on ykkössääntö? - Maali menee vain makuuhuoneeseen. 35 00:04:41,904 --> 00:04:44,030 - Minne se ei mene? - Missä tahansa muualla talossa. 36 00:04:44,240 --> 00:04:47,116 Oikein. Okei, tule nyt mukaani. Siirrä joitain laatikoita. 37 00:04:50,371 --> 00:04:52,247 Sheriffi on täällä. 38 00:04:52,414 --> 00:04:55,375 - Jo? - Pelaa tällä kertaa hyvin. 39 00:04:55,543 --> 00:04:57,043 - Olen aina kiltti. - En vitsaile. 40 00:04:57,211 --> 00:05:00,421 Olen kyllästynyt ajamaan viisi mailia alle nopeusrajoitus lipun saamiseksi joka tapauksessa. 41 00:05:00,589 --> 00:05:02,924 Ole mukava. 42 00:05:04,510 --> 00:05:07,345 Iltapäivällä. Onko ongelma? 43 00:05:07,513 --> 00:05:09,556 Ei, sir. Vain ystävällinen vierailu. 44 00:05:09,723 --> 00:05:11,641 Arvostan sitä. Ellison Oswalt. 45 00:05:11,809 --> 00:05:14,435 Tiedän kuka olet. 46 00:05:14,603 --> 00:05:17,105 - Et siis ole fani. - Ei. 47 00:05:17,273 --> 00:05:19,774 No, mitä voin tehdä sinulle? 48 00:05:19,942 --> 00:05:22,986 No, ei paljon, odotan, jos en pysty vakuuttamaan sinua 49 00:05:23,153 --> 00:05:27,574 ladata ne laatikot takaisin kuorma-autoon ja lähde heti kun voit. 50 00:05:27,741 --> 00:05:29,659 Ei, en usko, mutta tiedätkö mitä, 51 00:05:29,827 --> 00:05:32,120 Minulla on pari ylimääräistä kopiota Kentucky Bloodista 52 00:05:32,288 --> 00:05:34,664 jos haluat, että saan sellaisen ulos ja allekirjoita se puolestasi. 53 00:05:34,832 --> 00:05:37,875 - Ei, kiitos, sir. - Onko se kirjoitus? 54 00:05:38,043 --> 00:05:42,714 Enemmänkin sisältökysymys. Et näytä välittää paljon ammatistamme. 55 00:05:42,881 --> 00:05:45,258 Ei kaikki ammatissasi saa sen oikein. 56 00:05:45,426 --> 00:05:47,885 Olen lukenut kirjojasi. Et sinäkään. 57 00:05:49,597 --> 00:05:52,265 - Katso... - Sait sen oikein Kentucky Bloodissa. 58 00:05:52,433 --> 00:05:55,602 Minä annan sinulle sen. Se on hieno kirjoitus. 59 00:05:55,769 --> 00:05:58,646 Mutta kylmä Denver aamu, ymmärsit väärin. 60 00:05:58,814 --> 00:06:01,190 - Blood Diner... - Katso, se ei ollut minun syytäni. Kunnossa? 61 00:06:01,400 --> 00:06:06,029 Huono teoriasi auttoi tappajan pääsemään vapaaksi. Pilasit ihmisten elämän. 62 00:06:06,196 --> 00:06:10,074 Nyt tämä kaupunki ei tarvitse sitä. Sen täytyy parantua. Se täytyy unohtaa. 63 00:06:10,242 --> 00:06:12,785 Emme varmasti halua sitä sirkusta jonka tuot mukanasi. 64 00:06:12,953 --> 00:06:14,829 No, siellä on kadonnut tyttö mukana täällä. 65 00:06:14,997 --> 00:06:18,958 - Hän ei ole kadoksissa. Hän on kuollut. - Tule. Et tiedä sitä. 66 00:06:19,168 --> 00:06:21,669 Jos tyttö on vielä elossa, sitten se ei ole mikään ihme 67 00:06:21,837 --> 00:06:23,296 emmekä koskaan löydä häntä. 68 00:06:23,464 --> 00:06:25,840 Sitten veikkaan meidän pitäisi vain antaa se mennä, vai mitä? 69 00:06:26,008 --> 00:06:29,344 Et ajattele kaupunkia ansaitsee selityksen? 70 00:06:29,511 --> 00:06:33,890 Jotain tällaista... Voit älä koskaan selitä mitään tällaista. 71 00:06:35,100 --> 00:06:39,062 Ja jos pystyt, niin todennäköisyys on et välitä paljon vastauksesta. 72 00:06:39,229 --> 00:06:41,522 Nyt teimme työmme. Tulet näkemään sen. 73 00:06:41,690 --> 00:06:46,277 Ja tämä on vain muuta tuhlausta ajastasi kuin kaksi viimeistä kirjaasi. 74 00:06:47,363 --> 00:06:49,864 Jos kirjoittaa tosirikosta on opettanut minulle yhden asian, 75 00:06:50,032 --> 00:06:53,493 se on aina lain virkamies kertoo minulle, että tuhlan aikaani, 76 00:06:53,661 --> 00:06:56,079 se vain tarkoittaa hän luulee tuhlaavansa omaansa. 77 00:06:56,246 --> 00:06:59,123 Se on fiksua. Sinun pitäisi kirjoittaa se ylös. 78 00:06:59,291 --> 00:07:01,876 No, aion mennä ulos raajaan 79 00:07:02,044 --> 00:07:04,420 ja ota osastosi ei ole käytettävissäni? 80 00:07:04,588 --> 00:07:09,175 No, mitä sinä tiedät? Voit silti saada asiat kuntoon silloin tällöin. 81 00:07:12,179 --> 00:07:19,268 Ja... Minusta tämä on erittäin huonolla maulla. 82 00:07:30,447 --> 00:07:32,156 - Mistä siinä oli kyse? - Tavallista. 83 00:07:32,324 --> 00:07:34,617 Hän halusi nimikirjoituksen, mutta hän jätti kopionsa kotiin. 84 00:07:34,785 --> 00:07:36,494 - Hän tulee takaisin myöhemmin. - Niin paha? 85 00:07:36,662 --> 00:07:39,080 - Mm-hm. - Miksi hän osoitti taloa? 86 00:07:39,957 --> 00:07:44,252 Ellison, emme muuttaneet muutamaan taloon alas taas rikospaikalta, eikö niin? 87 00:07:45,087 --> 00:07:46,921 - Tracy... - Ei, älä vain sano mitään. 88 00:07:47,089 --> 00:07:49,173 Jos teimme, en halua tietää siitä. 89 00:07:50,676 --> 00:07:52,844 - Emme tehneet. - Lupaatko? 90 00:07:53,011 --> 00:07:54,554 Lupaan. 91 00:07:55,597 --> 00:07:59,142 Tässä. Tee itsestäsi hyödyllinen. Keittiö. 92 00:08:00,561 --> 00:08:03,521 Täällä tulee olemaan hyvä, ok? Tulet näkemään. 93 00:08:49,526 --> 00:08:51,277 Paska. 94 00:08:56,241 --> 00:08:58,326 Voi vittu. 95 00:09:20,766 --> 00:09:22,308 Sinun täytyy vitsailla minulle. 96 00:09:26,188 --> 00:09:28,773 Perhe hengailla, '11? 97 00:09:33,111 --> 00:09:34,529 Grilli, '79? 98 00:09:42,996 --> 00:09:45,957 Minulla on myös nuudeleita ja onnenkeksejä. 99 00:09:46,124 --> 00:09:49,293 Nauttikaa, lapset. Emme ole todennäköisiä että tällä kertaa voisi syödä paljon ulkona. 100 00:09:49,461 --> 00:09:50,962 - Voi! - Miksi ei? 101 00:09:51,129 --> 00:09:52,380 - Tiedätkö miksi. - En. 102 00:09:52,548 --> 00:09:54,048 Emme ole vielä myyneet vanhaa taloa. 103 00:09:54,216 --> 00:09:56,926 Kun se on poissa, meillä on varaa muutama ylimääräinen juttu. 104 00:09:57,094 --> 00:09:59,387 Myy se sitten jo. Laske hintaa tarvittaessa. 105 00:09:59,555 --> 00:10:01,848 Olemme jo alentaneet sitä niin paljon kuin voimme. 106 00:10:02,015 --> 00:10:05,351 Markkinat ovat kauheat. Kun emme ole kun maksamme kaksi asuntolainaa, pärjäämme. 107 00:10:05,519 --> 00:10:08,229 Ja kun myyn uuden kirjani, olemme Easy Streetillä. 108 00:10:08,397 --> 00:10:11,482 - Onko tarina tällä kertaa hyvä? - Joo, se on hyvä. Tietenkin on. 109 00:10:11,692 --> 00:10:13,901 - Näytätkö minulle missä se tapahtui? - Trevor. 110 00:10:14,069 --> 00:10:15,736 Olen tarpeeksi vanha tietääkseni näistä asioista. 111 00:10:15,904 --> 00:10:18,573 Ei, et ole. En edes ole tarpeeksi vanha tietää tästä asiasta. 112 00:10:18,740 --> 00:10:21,409 Isäsi kirjoittaa kauheista, kauheista asioista. 113 00:10:21,577 --> 00:10:24,036 - Eikö minun pitäisi kirjoittaa siitä? - En tarkoittanut sitä. 114 00:10:24,204 --> 00:10:25,872 Näin sanoit. 115 00:10:26,039 --> 00:10:27,957 Aion kuulla siitä koulussa joka tapauksessa. 116 00:10:28,125 --> 00:10:30,710 Lapset tulevat vihaamaan minua taas ja kerro minulle taukoamatta mitä tapahtui. 117 00:10:30,878 --> 00:10:33,796 - Hei, kukaan ei vihaa sinua. - Voisin yhtä hyvin kuulla sen sinulta. 118 00:10:33,964 --> 00:10:36,382 - Kuunteletko tätä? - Kyllä, kuuntelen. 119 00:10:36,550 --> 00:10:38,634 Varmistetaan ainakin toimistosi pysyy lukittuna. 120 00:10:38,802 --> 00:10:40,845 Yksi asia on kuulla siitä, toinen näkemään sen. 121 00:10:41,013 --> 00:10:42,763 En halua hänen kävellä uudestaan ​​sisään. Hän on 12. 122 00:10:42,973 --> 00:10:45,725 - Äiti, hän tietää kuinka vanha olen. - Hei, lopeta. 123 00:10:45,893 --> 00:10:49,145 - Mikä on ensimmäinen sääntö? - Älä koskaan mene isän toimistoon. 124 00:10:49,313 --> 00:10:50,563 Ja mikä on sääntö? 125 00:10:50,731 --> 00:10:53,274 - Lukitse aina isän toimisto. - Aivan oikein. 126 00:10:53,442 --> 00:10:56,527 Ja en halua kuulla muuta siitä, miksi olemme täällä, keneltä tahansa. 127 00:10:56,695 --> 00:10:57,862 Joo. 128 00:11:06,371 --> 00:11:07,872 Et pessyt hampaitasi. 129 00:11:08,040 --> 00:11:11,083 - Ei, ei vielä. - Etkö ole tulossa nukkumaan? 130 00:11:11,251 --> 00:11:15,171 Ei, ajattelin perustaa toimistoni ensin ja aloita. 131 00:11:15,339 --> 00:11:17,506 - Kauanko kestää? - Vain tunti tai kaksi. 132 00:11:17,674 --> 00:11:21,260 Ei, tarkoitan... kuinka kauan olemme täällä tällä kertaa? 133 00:11:21,428 --> 00:11:25,097 Voi luoja, en tiedä. Se voi olla pitkä. 134 00:11:25,265 --> 00:11:27,308 Pidin siitä paremmin kun kirjoitit kaunokirjallisuutta. 135 00:11:28,852 --> 00:11:31,479 - Kukaan ei pidä fiktiostani. - Ehkä sinun pitäisi yrittää uudelleen. 136 00:11:31,647 --> 00:11:33,314 En voi tehdä tätä ilman sinua vierelläni. 137 00:11:33,482 --> 00:11:36,525 Olen pahoillani, olen pahoillani. Olen puolellasi. 138 00:11:38,528 --> 00:11:41,155 Haluan vain nähdä sinut nauttia taas työstäsi. 139 00:11:42,240 --> 00:11:45,910 Kun olet onnellinen... olemme kaikki onnellisia. 140 00:11:46,078 --> 00:11:49,246 Tarvitsen vain toisen osuman, siinä kaikki. 141 00:11:49,414 --> 00:11:52,458 - Vielä yksi. - Minä vain... 142 00:11:54,503 --> 00:11:56,545 Mitä? 143 00:11:56,713 --> 00:11:58,798 - Tiedät, että olen takanasi tässä. - Tiedän. 144 00:11:58,966 --> 00:12:02,885 Mutta sitä et aio sanoa. Mitä aiot sanoa? 145 00:12:03,053 --> 00:12:05,137 Kentucky Blood oli kymmenen vuotta sitten. 146 00:12:06,556 --> 00:12:07,765 Ja? 147 00:12:07,933 --> 00:12:11,727 Ja... entä jos se olikin sinun 15 minuuttia? 148 00:12:13,063 --> 00:12:16,107 OK, entä jos se olisi? 149 00:12:16,274 --> 00:12:21,404 Jos oli, et voi vain kuluttaa koko loppuelämäsi jahtaamaan sitä. 150 00:12:21,571 --> 00:12:24,490 Jos missaat nämä vuodet lasten kanssa et saa niitä takaisin. 151 00:12:24,658 --> 00:12:26,784 Tarvitsen vielä yhden mahdollisuuden, siinä kaikki, yksi lisää. 152 00:12:26,952 --> 00:12:29,620 - Okei, hyvä. - Minulla on hyvä fiilis tästä. 153 00:12:30,956 --> 00:12:32,748 Mutta Ell, En usko, että pystyn tekemään tätä uudestaan. 154 00:12:32,916 --> 00:12:35,960 - Kulta, sinun ei tarvitse. - Ei, tarkoitan sitä. 155 00:12:37,504 --> 00:12:40,423 Jos tämä menee happamaksi kuten viime kerralla, 156 00:12:40,590 --> 00:12:44,385 Otan Trevorin ja Ashleyn ja palata kotiin siskoni luo. 157 00:12:47,431 --> 00:12:49,932 - Onko se reilua? - Kyllä. 158 00:12:52,644 --> 00:12:55,479 Mutta se ei mene happamaksi. 159 00:12:55,647 --> 00:12:58,899 Hyvä. Mene nyt potkimaan persettä. 160 00:13:53,914 --> 00:13:56,957 Mitä helvettiä? Tehdään tämä. 161 00:14:27,823 --> 00:14:29,031 Kunnossa. 162 00:17:08,316 --> 00:17:10,234 Miksi kuvaisit sen? 163 00:18:32,025 --> 00:18:34,068 Isä, en löydä kylpyhuonetta. 164 00:18:34,277 --> 00:18:37,029 Tule tänne. Tule. Tule. Me saamme sinut... 165 00:18:41,868 --> 00:18:43,952 Kiitos, isä. 166 00:18:50,210 --> 00:18:54,129 Katsokaa kaikkia näitä uusia maalauksia. Voit todella hyvin. 167 00:18:54,297 --> 00:18:58,050 Kiitos. Ehkä jonain päivänä Maalaan jotain todella hyvää. 168 00:18:58,259 --> 00:19:02,304 - Sitten minusta tulee kuuluisa kuin sinä. - Olen varma, että tulet, prinsessa. 169 00:19:03,181 --> 00:19:05,808 - Hyvä on, nuku vähän. - OK. 170 00:19:07,936 --> 00:19:10,104 - Entä isä? - Kyllä? 171 00:19:10,271 --> 00:19:13,774 Aiotko kirjoittaa todella hyvän kirjan tällä kertaa, jotta voimme mennä kotiin? 172 00:19:13,942 --> 00:19:17,986 Kirjoitan parhaan kirjan joita kukaan on koskaan lukenut. 173 00:21:43,508 --> 00:21:46,927 - Operaattori. - Joo, King Countyn poliisi, kiitos. 174 00:21:47,095 --> 00:21:51,098 - Onko tämä hätätilanne? - Kyllä, kyllä, se on. 175 00:22:04,070 --> 00:22:07,739 King Countyn poliisilaitos. Kuinka voin ohjata puhelusi? 176 00:22:07,907 --> 00:22:11,785 King Countyn poliisilaitos. Kuinka voin ohjata puhelusi? 177 00:22:15,373 --> 00:22:20,544 Hei? 178 00:22:28,303 --> 00:22:30,429 Kunnossa. 179 00:22:38,771 --> 00:22:41,440 Tulit takaisin ja jätit laatikon. 180 00:22:43,484 --> 00:22:44,776 Miksi? 181 00:23:11,304 --> 00:23:14,765 Helvetti, Ashley. 182 00:23:19,562 --> 00:23:21,396 Ashley? 183 00:24:58,244 --> 00:25:00,412 Trevor! Trevor, Trevor, Trevor, hei, hei! 184 00:25:00,580 --> 00:25:04,166 Herää. Trevor, herää, okei? Hei, hei, hei. Hei, herää. 185 00:25:04,333 --> 00:25:07,961 Herää, jooko? OK, ok. Tule, tule. 186 00:25:08,129 --> 00:25:11,006 Voi luoja, onko hän kunnossa? 187 00:25:11,174 --> 00:25:13,759 Tule, avaa. Tässä mennään. Tule ulos. 188 00:25:13,926 --> 00:25:16,845 Hei hei. Hei, hei, okei? Hei, hei, hei, herää. 189 00:25:17,013 --> 00:25:19,514 Tule, tule, tule, herää. Herää, herää, herää. 190 00:25:19,682 --> 00:25:21,892 Trevor, herätä puolestani, jooko? Hei, hei, hei. 191 00:25:22,059 --> 00:25:25,020 Katso tähtiä. Trevor. Trevor, Trevor. 192 00:25:28,399 --> 00:25:31,276 - Miksi olemme ulkona? - Hyvä on, kaveri. OK. 193 00:25:31,444 --> 00:25:34,029 Näit pahaa unta, ok? Yksi niistä yön kauhuista. 194 00:25:34,197 --> 00:25:37,240 - Mene vain takaisin nukkumaan. - Luulin, että nämä ovat ohi. 195 00:25:38,242 --> 00:25:41,661 Se on vain muuton aiheuttama stressi. Löysin hänet yhdestä muuttolaatikosta. 196 00:25:41,829 --> 00:25:43,246 Köyhä vauva. 197 00:25:43,414 --> 00:25:45,749 Hän selviää muutaman tunnin kuluttua. 198 00:25:45,958 --> 00:25:48,668 Voi. Voi Tracy, minä... 199 00:25:48,836 --> 00:25:51,213 Mikä se on? Mikä hätänä? 200 00:25:52,215 --> 00:25:55,467 Haluan... Haluan kertoa sinulle jotain. 201 00:25:55,635 --> 00:25:57,427 OK. 202 00:26:01,140 --> 00:26:03,225 Olen vain todella pahoillani. 203 00:26:04,644 --> 00:26:08,939 Se ei ole sinun vikasi. Tule. Se on kylmä. Mennään sisälle. 204 00:26:17,240 --> 00:26:19,324 Olinko laatikossa? 205 00:26:19,492 --> 00:26:21,701 - Olit laatikossa. - En muista siitä mitään. 206 00:26:21,869 --> 00:26:24,162 Se ei ole oudoin paikka olemme koskaan löytäneet sinut. 207 00:26:24,330 --> 00:26:25,789 Älä puhu kuivausrummuista. 208 00:26:25,957 --> 00:26:28,959 Puhutaanko ajasta, jonka löysimme Trevor yrittää pissata kuivausrumpuun? 209 00:26:29,126 --> 00:26:30,961 - Luoja, äiti, ei. - Olen pahoillani, kulta. 210 00:26:31,128 --> 00:26:33,171 Luulin, että se on mitä puhuit. 211 00:26:33,339 --> 00:26:35,090 Yrittikö Trevor pissata taas kuivausrummussa? 212 00:26:35,258 --> 00:26:37,968 - Äiti. - Ei. Veljelläsi oli yökauhu. 213 00:26:38,135 --> 00:26:40,428 - Onko se kuin pahaa unta? - Tavallaan. 214 00:26:40,596 --> 00:26:42,722 Ai, minulla taitaa olla yksi niistä. 215 00:26:42,890 --> 00:26:45,392 Ei, yökauhu on erityinen paha uni. 216 00:26:45,560 --> 00:26:49,563 Olisimme muistaneet, jos sinulla olisi sellainen. Älä tee sitä. Voit istua täällä. 217 00:26:49,730 --> 00:26:53,108 Joten, Ashley, olet innoissasi ensimmäisestä päivästäsi uudessa koulussa? 218 00:26:53,276 --> 00:26:55,026 - Entä sinä? - Luulen. 219 00:26:55,194 --> 00:26:58,363 Kiva nähdä, että olette molemmat niin innostunut seikkailustamme. 220 00:26:58,531 --> 00:27:01,283 - Lopeta. - Hei, lopeta se. Lopeta. 221 00:27:01,450 --> 00:27:03,660 Ole isompi ihminen. Otatko ne? 222 00:27:03,828 --> 00:27:05,328 Joo, minulla on asioita hoidettavana. 223 00:27:05,496 --> 00:27:08,373 Ajattelin, että saisin maan ja anna sinun tehdä töitä. 224 00:27:08,541 --> 00:27:10,917 - Syö. Olet myöhässä. - Kuulit äitisi. 225 00:27:11,085 --> 00:27:12,836 Syö aamupalaa ja sketdle. 226 00:27:13,004 --> 00:27:15,881 - Jätin sinulle tuoreen kannun kahvia. - Kiitos. 227 00:27:16,048 --> 00:27:18,049 Hyvää huomenta murhasi uhrien kanssa. 228 00:27:18,217 --> 00:27:19,259 - Kyllä, rakas. - Tule. 229 00:27:19,427 --> 00:27:22,053 - Trevor, missä muistikirjasi on? - Sen pitäisi olla repussani. 230 00:27:22,221 --> 00:27:24,306 Näetkö sen siellä? 231 00:29:34,395 --> 00:29:35,520 Voi vittu. 232 00:29:46,073 --> 00:29:48,074 Siinä se. OK. 233 00:29:48,242 --> 00:29:52,537 "Super 8 -elokuva julkaistiin ensimmäisen kerran vuonna 1966 kirjoittanut Eastman Kodak." 234 00:29:54,749 --> 00:29:55,790 OK. 235 00:30:37,500 --> 00:30:39,584 Ah! 236 00:30:54,809 --> 00:30:57,769 Trevor, älä kävele pois luotani. Ashley, sulje ovi. 237 00:30:57,937 --> 00:30:59,938 Trevor, mitä ihmettä sinä ajattelit? 238 00:31:00,106 --> 00:31:02,607 Kerron taas. En ajatellut. 239 00:31:02,775 --> 00:31:04,734 Se on sinun ongelmasi. Et ajattele. 240 00:31:04,902 --> 00:31:07,529 Haluat tulla kohdelluksi kuin aikuista, mutta sinä et käyttäydy sellaisena. 241 00:31:07,696 --> 00:31:10,323 Sinä ja isä ajattelette paljon. Jos tekisit, emme olisi täällä. 242 00:31:10,491 --> 00:31:12,242 Et tiedä mistä puhut. 243 00:31:12,409 --> 00:31:14,035 - Tiedän enemmän kuin sinä. - Mene huoneeseesi! 244 00:31:14,203 --> 00:31:16,162 - En halua nähdä sinua ennen illallista. - Hyvä on. 245 00:31:16,330 --> 00:31:18,081 - Mitä tapahtui? - Äiti ylireagoi. 246 00:31:18,249 --> 00:31:20,208 - Poikasi näyttelee taas. - Mitä hän teki? 247 00:31:20,376 --> 00:31:24,254 - Oletko automaattisesti hänen puolellaan? - Hei, lopeta. Mitä teit? 248 00:31:24,421 --> 00:31:25,463 Piirsin kuvan. 249 00:31:25,631 --> 00:31:28,466 Kuva pysyvällä merkillä luokkahuoneen taululle. 250 00:31:28,634 --> 00:31:30,385 - Voi luoja. Trevor? - Kerro hänelle, mitä piirsit. 251 00:31:30,553 --> 00:31:33,304 - Piirsin puun. - Siinä roikkuu neljä ihmistä. 252 00:31:33,472 --> 00:31:37,100 Mene huoneeseesi, Trevor. Minun täytyy puhua isäsi kanssa. 253 00:31:37,268 --> 00:31:38,893 Hänen ensimmäinen päivä koulussa, Ellison, 254 00:31:39,061 --> 00:31:41,604 ja hän jo kuulee mysteerisi hirveät yksityiskohdat? 255 00:31:41,772 --> 00:31:43,648 - Mitä hän kuuli? - Juuri mitä hän piirsi. 256 00:31:43,816 --> 00:31:45,900 Se sinun kirjasi on perheestä, joka hirtettiin. 257 00:31:46,068 --> 00:31:48,278 - Kristus, Ellison. - Mutta senkö hän kuuli? 258 00:31:48,445 --> 00:31:50,363 Eikö se riitä? 259 00:31:50,531 --> 00:31:54,325 Olen pahoillani, että hänen piti ottaa selvää näin, okei? Olen. 260 00:31:54,493 --> 00:31:56,286 Mutta no, sen oli pakko käydä. 261 00:31:56,453 --> 00:31:58,872 Todella? Sekö on vastauksesi? Luuletko, että se tekee siitä ok? 262 00:31:59,039 --> 00:32:00,832 Ei, se ei tee siitä hyvää, eikö? 263 00:32:01,000 --> 00:32:04,002 Ei mitään tapahtuneesta sopii näille ihmisille. 264 00:32:04,170 --> 00:32:05,962 Mutta hyviä asioita tapahtuu hyville ihmisille 265 00:32:06,130 --> 00:32:08,047 ja tarvitsevat edelleen kertoakseen heidän tarinansa. 266 00:32:08,215 --> 00:32:11,050 - He ansaitsevat sen paljon. - Olet todellinen kansan mies. 267 00:32:11,218 --> 00:32:13,303 Voi, tule... 268 00:32:22,605 --> 00:32:26,191 - Laitan lapset nukkumaan. - Suutele heille hyvää yötä minulle. 269 00:32:27,860 --> 00:32:30,236 - Teetkö hyvää työtä? - Joo. 270 00:32:30,404 --> 00:32:33,239 Hyvä. Pidä ovi kiinni. 271 00:36:21,009 --> 00:36:25,680 OK, 1998. St. Louisin murhat. 272 00:36:33,355 --> 00:36:35,398 Tänään uusia yksityiskohtia hirveistä murhista 273 00:36:35,566 --> 00:36:37,817 paikallisesta perheestä löytyi aiemmin tällä viikolla. 274 00:36:37,985 --> 00:36:41,362 Poliisi on julkaissut tämän kuvan Christopher Millerin, 275 00:36:41,530 --> 00:36:44,699 kadonnut 13-vuotias poika William ja Penny Miller. 276 00:36:44,867 --> 00:36:46,784 Millers, yhdessä nuoremman poikansa kanssa, 277 00:36:46,952 --> 00:36:48,911 löydettiin puukotettuina kotonaan, 278 00:36:49,079 --> 00:36:51,664 ja poliisi nyt kysyy mitään tietoa varten 279 00:36:51,832 --> 00:36:55,918 joka voi johtaa Christopherin paluuseen tai epäiltyjen kiinniottaminen 280 00:36:56,086 --> 00:36:59,881 osallisena tähän julmaan moninkertaiseen murhaan ja lapsikaappaus. 281 00:42:36,510 --> 00:42:38,219 Perhe viettää aikaa. 282 00:42:47,020 --> 00:42:49,104 Pool Party. 283 00:42:55,987 --> 00:42:57,613 Grilli. 284 00:43:03,411 --> 00:43:05,496 Uninen aika. 285 00:43:38,822 --> 00:43:39,864 Todellakin, olen kunnossa. 286 00:43:40,031 --> 00:43:43,659 Haluaisin viedä sinut alas sairaalaan. Sinun pitäisi saada ompeleita. 287 00:43:43,827 --> 00:43:46,245 - En voi kuitenkaan pakottaa sinua. - Joo, enkä aio mennä. 288 00:43:46,413 --> 00:43:49,039 Verenvuoto on pysähtynyt toistaiseksi, mutta jos se taas alkaa 289 00:43:49,207 --> 00:43:51,709 tai jos on turvotusta lisää, soita heti lääkäriin. 290 00:43:51,877 --> 00:43:53,961 - Kiitos. Arvosta sitä. - OK. 291 00:43:55,463 --> 00:44:00,926 - Tähän suuntaan. - Joten... mennään katsomaan tätä reikää. 292 00:44:04,139 --> 00:44:07,349 Sanot siis kuulleesi kovaa jysähdystä ja askeleita ullakolla 293 00:44:07,517 --> 00:44:08,684 sen jälkeen kun sähköt katkesivat? 294 00:44:08,852 --> 00:44:09,894 Kyllä. 295 00:44:11,688 --> 00:44:14,315 - Mutta tikkaat eivät olleet alhaalla? - Ei, se ei ollut. 296 00:44:14,482 --> 00:44:18,027 Sitä ei voi sulkea ullakolla sisältä? 297 00:44:18,194 --> 00:44:20,029 Ei 298 00:44:20,196 --> 00:44:22,197 Joten kuinka tunkeilija pääsisi sinne? 299 00:44:22,365 --> 00:44:25,701 En sanonut, että siellä oli ketään. sanoin kuulosti siltä, että siellä oli tunkeilija. 300 00:44:25,869 --> 00:44:28,871 - Näin pienen käärmeen kuitenkin. - Käärmeillä ei ole jalkoja. 301 00:44:30,999 --> 00:44:34,919 Tiedätkö, olen... Oletan, että sinulla on oravia. 302 00:44:35,086 --> 00:44:37,671 Tiesitkö, että siellä on sisään ja ulos 303 00:44:37,839 --> 00:44:40,299 ja kaikki virta katkesi naapurustossa, 304 00:44:40,467 --> 00:44:44,970 Veikkaan, että he pelästyivät äänestä että kaikki sammuu kerralla. 305 00:44:45,138 --> 00:44:47,139 - Tiedät kuinka he ovat. - Ei oikeastaan. 306 00:44:47,307 --> 00:44:50,100 - En todellakaan ole oravatyyppi. - Todellako? 307 00:44:50,268 --> 00:44:53,437 Tapoin skorpionin kun kuitenkin muutimme tänne ensimmäistä kertaa, 308 00:44:53,605 --> 00:44:55,272 joten ehkä minun pitäisi hankkia tuhoaja. 309 00:44:55,440 --> 00:44:59,652 Skorpioneilla on jalat, mutta sinulla ei olisi kuule niitä kuin oravia. 310 00:45:01,404 --> 00:45:03,697 No, upseeri, kiitos paljon. 311 00:45:03,865 --> 00:45:07,409 Se on... aion... Jos on mitä muuta voin tehdä hyväksesi... 312 00:45:07,577 --> 00:45:11,288 Itse asiassa on. Jätin kopioni Kentucky Blood alas asemalla. 313 00:45:11,456 --> 00:45:13,415 Se merkitsisi minulle todella paljon jos olet allekirjoittanut kopion. 314 00:45:13,583 --> 00:45:17,670 - Minulla on muutama ylimääräinen kopio toimistostani. - Kiitos paljon. Se on niin hienoa. 315 00:45:19,547 --> 00:45:22,758 Vau. Tiedätkö mitä? Tämä on kuin yksi heistä on FBI:n profiloijan toimisto. 316 00:45:22,926 --> 00:45:26,011 Sinulla on kartta kuvilla liittyy lankaan ja kaikkeen. 317 00:45:26,179 --> 00:45:30,057 Apulainen, sinun täytyy astua ulos. Tämä on yksityinen toimistoni. Olen tosissani. 318 00:45:30,225 --> 00:45:32,017 - Odota vain ulkona. - Herra Oswalt, kuuntele. 319 00:45:32,185 --> 00:45:35,062 Tiedät, että kirjoissasi on sivu 320 00:45:35,230 --> 00:45:38,565 josta sanot aina mukavia asioita kaikki ihmiset, jotka auttoivat sinua? 321 00:45:38,733 --> 00:45:41,068 - Tunnustukset? - Joo, no... 322 00:45:41,236 --> 00:45:45,030 Kyllä, ja jokaisessa on aina kuin rivi, joka sanoo, tiedätkö, 323 00:45:45,198 --> 00:45:47,700 "En olisi voinut tehdä tätä ilman väsymättömiä ponnisteluja 324 00:45:47,867 --> 00:45:51,787 sijainen Niin ja niin paikalliselta poliisilaitokselta." 325 00:45:51,955 --> 00:45:53,372 Oikein. 326 00:45:53,540 --> 00:45:56,750 No, tiedätkö, voisin olla kuin... 327 00:45:56,918 --> 00:46:01,046 tiedäthän, sijaisenne niin ja niin, tiedäthän, jos sinulla ei vielä ole sellaista. 328 00:46:01,214 --> 00:46:03,757 Joo, on muutamia asioita voisit itse asiassa tehdä minulle. 329 00:46:03,925 --> 00:46:05,592 - Todellako? - Kyllä, tämä voi olla täydellinen. 330 00:46:05,760 --> 00:46:07,845 - Onko sinulla muistilehtiö? - Öh... 331 00:46:11,099 --> 00:46:13,684 - Kyllä. - Selvä. Tarvitsetko kynän? 332 00:46:15,437 --> 00:46:16,645 Kyllä. 333 00:46:16,813 --> 00:46:19,565 Tarvitsen rikoksen katuosoitteen. 334 00:46:19,733 --> 00:46:22,151 Vuonna 1998 St. Louis, perhe puukotettiin kuoliaaksi. 335 00:46:22,318 --> 00:46:24,778 Heidän kurkkunsa leikattiin. Se oli aika ruma tapaus. 336 00:46:24,946 --> 00:46:27,865 Tarvitsen myös kaikki tiedot, jotka voit saada minulle toisesta murhasta. 337 00:46:28,033 --> 00:46:30,409 1979, perhe poltettiin elävältä, 338 00:46:30,577 --> 00:46:32,953 pysäköity omaan autoonsa, omassa autotallissaan. 339 00:46:33,121 --> 00:46:34,913 - Mikä kaupunki? - En tiedä. 340 00:46:35,081 --> 00:46:37,791 Minulla on vain vuosi ja toteutustapa. 341 00:46:37,959 --> 00:46:41,170 Hmm. sinä luulet että nämä kaksi tapausta liittyvät toisiinsa? 342 00:46:41,337 --> 00:46:46,633 - Ei, ei. Teen vain tutkimusta. - OK. Voin ehdottomasti hankkia tämän sinulle. 343 00:46:46,801 --> 00:46:50,471 Minun täytyy odottaa sheriffiin asti lähtee toimistosta, mutta saan sen. 344 00:46:50,638 --> 00:46:52,639 Paljon kiitoksia, varajäsen niin ja niin. 345 00:46:57,771 --> 00:46:59,688 - Olen pahoillani. - Mitä varten? 346 00:46:59,856 --> 00:47:02,357 Olin tänään vihainen Trevorille ja otin sen pois sinulta. 347 00:47:02,525 --> 00:47:04,860 Ei, älä ole pahoillasi. Tiedän, että muutto on ollut sinulle vaikea. 348 00:47:05,028 --> 00:47:08,739 - Yritän, Ell. Olen todella. - Tiedän. 349 00:47:08,907 --> 00:47:11,200 Haluan vain sinut tänne kanssani, siinä kaikki. 350 00:47:11,367 --> 00:47:15,454 Olen aina ollut kanssasi. Ja olen kanssasi nyt. 351 00:47:24,339 --> 00:47:26,423 Olen iloinen Ellison Oswaltista ohjelmassamme. 352 00:47:26,591 --> 00:47:28,383 Hänen uusi kirjansa on Kentucky Blood. 353 00:47:28,551 --> 00:47:31,178 - Hyvä, että olet mukana. - Kiitos, että sain minut. Todellinen ilo. 354 00:47:31,346 --> 00:47:34,098 Mies, minä pääsin tähän. Tämä on aika graafista tavaraa. 355 00:47:34,265 --> 00:47:36,517 Joten aloitan kysymällä miksi vietät niin paljon aikaa 356 00:47:36,684 --> 00:47:39,228 tutkia tällaista kauheaa sisältöä? 357 00:47:39,395 --> 00:47:42,439 Mainetta ja rahaa? Ei, minä vain vitsailen. 358 00:47:42,607 --> 00:47:47,027 Rehellinen vastaus on, että olen todella epäoikeudenmukaisuuden tunteen ohjaamana. 359 00:47:47,237 --> 00:47:49,988 Kun ajattelen kauheita asioita se tapahtui näille ihmisille 360 00:47:50,156 --> 00:47:53,700 ja että vastuulliset eivät koskaan olleet jopa tunnistettu, saati kiinni jäänyt... 361 00:47:53,868 --> 00:47:56,120 Eli tiesin kun aloitin tämän tapauksen 362 00:47:56,287 --> 00:47:59,289 että voisin kompastua muutamaan asiaan jonka ehkä joku on jättänyt huomioimatta. 363 00:47:59,457 --> 00:48:02,584 Ehkä? Ei, sinä itse asiassa teit löytää lisätietoja 364 00:48:02,752 --> 00:48:05,212 jonka poliisit olivat jättäneet huomioimatta. 365 00:48:05,380 --> 00:48:08,882 No, katso, ensinnäkin niitä on paljon hyviä poliiseja 366 00:48:09,050 --> 00:48:11,510 enkä halua millään tavalla väheksyä mitä he tekevät, eikö? 367 00:48:11,678 --> 00:48:15,389 Mutta poliisityössä saa jotain väärin tarkoittaa ihmisten elämän pilaamista. 368 00:48:15,557 --> 00:48:17,516 Hyvä rikoskirjoitus voi korjata asiat. 369 00:48:17,684 --> 00:48:20,352 Joten mikä lopulta tuntuu paremmalta? 370 00:48:20,520 --> 00:48:24,648 Nähdä oikeuden toteutuvan tai nähdä kirjasi Kentucky Blood, 371 00:48:24,816 --> 00:48:27,317 numero yksi New York Timesin bestseller-listalla? 372 00:48:29,445 --> 00:48:32,197 Oikeus, epäilemättä. 373 00:48:32,365 --> 00:48:36,034 Leikkaa mieluummin käteni irti kuin kirjoittaa kirjan mainetta tai rahaa varten. 374 00:51:17,030 --> 00:51:19,698 - Keitätkö isälle kahvia? - Kyllä. 375 00:51:19,866 --> 00:51:21,575 Voinko auttaa? Haluan tuoda sen hänelle. 376 00:51:21,743 --> 00:51:24,703 Toki kulta, mutta meidän on tehtävä se oikein. 377 00:51:24,871 --> 00:51:27,039 Hän on erittäin tarkka kahvistaan. 378 00:51:41,012 --> 00:51:43,805 - Toin sinulle kahvisi, isä. - Kiitos, kultaseni. 379 00:51:43,973 --> 00:51:46,641 Voi. 380 00:51:46,809 --> 00:51:49,561 - Joo, hei. - Hei, herra Oswalt. 381 00:51:49,729 --> 00:51:51,396 Hei, sijainen niin ja niin. 382 00:51:51,564 --> 00:51:53,565 Olen pahoillani, että palaan asiaan niin myöhään päivästä. 383 00:51:53,733 --> 00:51:56,401 En voinut soittaa puhelua toimistolta. Tiedätkö, sheriffi. 384 00:51:56,569 --> 00:51:59,363 - Joo, ymmärrän. - Mutta sain mitä kysyit. 385 00:51:59,572 --> 00:52:02,199 Siellä oli Martinezin perhe Sacramentossa, Kaliforniassa, 386 00:52:02,367 --> 00:52:05,702 joka kuoli autotallissaan vuonna 1979, heidän autonsa sytytettiin tuleen. 387 00:52:05,870 --> 00:52:08,163 Yksi heidän pojistaan, yhdeksänvuotias, he eivät koskaan löytäneet häntä. 388 00:52:08,331 --> 00:52:13,502 - Onko sinulla katuosoite? - Se on 8224 Billington, Sacramento. 389 00:52:13,669 --> 00:52:14,753 Entä St. Louis? 390 00:52:14,921 --> 00:52:17,672 Talon osoite missä Millerin murhat tapahtuivat 391 00:52:17,840 --> 00:52:20,675 2976 Piedmont Way, St. Louis. 392 00:52:20,843 --> 00:52:25,514 Se on erinomaista. 29... Odota, sanoitko 2976, kuten 29-76? 393 00:52:25,681 --> 00:52:27,307 Joo. Merkitseekö se sinulle jotain? 394 00:52:27,475 --> 00:52:30,352 Ei, ei, ei. Ei Kiitos. Kiitos, varajäsen. 395 00:52:34,190 --> 00:52:36,441 Ennen kuin Stevensonit muuttivat tänne, 396 00:52:36,609 --> 00:52:39,528 he asuivat missä Miller-perheen murhat tapahtuivat? 397 00:52:39,695 --> 00:52:41,780 pyhä paska. 398 00:54:05,865 --> 00:54:07,407 Ashley? 399 00:54:09,702 --> 00:54:10,869 Trevor? 400 00:56:30,676 --> 00:56:32,927 Voi luoja. Onko hän kunnossa? 401 00:56:33,095 --> 00:56:34,846 Löysin hänet ulkopuolelta. 402 00:56:35,014 --> 00:56:37,557 Meidän täytyy laittaa lukko hänen oveensa. Se on paljon pahempi kuin se oli. 403 00:56:37,725 --> 00:56:39,809 Soitan aamulla lääkärille. 404 00:56:44,357 --> 00:56:47,400 Pysy hänen kanssaan. Jätin jotain ulos. 405 00:57:11,509 --> 00:57:15,095 Hyvä koira. Hyvä koira. 406 00:57:16,138 --> 00:57:17,847 En halua satuttaa sinua. 407 00:57:21,185 --> 00:57:23,728 Haluan vain saada mailani... 408 00:57:25,731 --> 00:57:28,900 ...joten jos tulet luokseni, Voin lyödä päätäsi, okei? 409 00:57:30,569 --> 00:57:32,320 Se on hyvä. Pidä se. 410 00:57:42,331 --> 00:57:45,458 - Oletko kunnossa? - Joo, olen kunnossa, okei. 411 00:57:46,544 --> 00:57:48,503 Trevor on liian vanha saada näitä edelleen. 412 00:57:48,671 --> 00:57:50,547 Hänen arveltiin on kasvanut niistä jo ohi. 413 00:57:50,715 --> 00:57:53,091 - Hän on kunnossa. Hän on kunnossa. - Lopeta vain. 414 00:57:54,427 --> 00:57:56,720 - Lopeta mitä? - Pudota kirja. 415 00:57:57,847 --> 00:58:00,432 Voimme pakata tavarat, lähteä kaupungista äläkä koskaan katso taaksepäin. 416 00:58:00,599 --> 00:58:02,475 Miksi, koska hänellä on jotain yökauhua? 417 00:58:02,643 --> 00:58:04,561 Se on enemmän kuin se. Hän ei ole koskaan ollut näin huono. 418 00:58:04,729 --> 00:58:07,147 - Et ole koskaan ollut näin huono. - Mitä sinä puhut? 419 00:58:07,314 --> 00:58:10,066 Olet ollut tämän kirjan parissa vähemmän kuin viikko ja olet jo sekaisin. 420 00:58:10,234 --> 00:58:12,652 Et koskaan syö viskiä näin aikaisin ja näin usein. 421 00:58:12,820 --> 00:58:14,529 - Väitätkö, että olen humalainen? - Ei. 422 00:58:14,697 --> 00:58:17,031 Sanon, että siinä on jotain et kerro minulle, 423 00:58:17,199 --> 00:58:20,577 jotain, joka syö sinut, ja se näyttää pääsevän myös Trevoriin. 424 00:58:20,745 --> 00:58:23,621 - Jotain on toisin tällä kertaa. - Joo, haluatko tietää mikä se on? 425 00:58:23,789 --> 00:58:26,458 - Kuinka paljon haluat tietää? - Haluan tietää, miksi olet erilainen. 426 00:58:26,625 --> 00:58:30,003 Olen erilainen, koska en ole koskaan ollut ennen jotain näin suurta. 427 00:58:30,171 --> 00:58:32,464 Muistatko kuinka se oli kun kirjoitin Kentuckysta? 428 00:58:32,631 --> 00:58:35,508 - Muistan. - Tämä on paljon suurempi! Paljon! 429 00:58:35,676 --> 00:58:38,511 puhun aiheesta tässä mahdollisesti tärkeä työ. 430 00:58:38,679 --> 00:58:42,098 Puhun megahitistä. Tämä voisi olla minun In Cold Blood. 431 00:58:42,266 --> 00:58:46,978 Elokuvasopimus, talk show-piiri, eikö niin? Valtakunnallinen kirjapalkinto. 432 00:58:47,146 --> 00:58:49,898 Enemmän rahaa kuin pystyisimme... Voisimme asua missä halusimme. 433 00:58:50,065 --> 00:58:52,442 - En välitä niistä mistään. - Kyllä sinä. Kaikki tekevät. 434 00:58:52,610 --> 00:58:54,986 - Olen vain... - Tämä on minun laukaukseni, Tracy. 435 00:58:56,572 --> 00:58:58,698 Oletko mitä? 436 00:58:58,866 --> 00:59:04,537 - Olen vain huolissani sinusta. - No älä ole. Mikään ei ole vialla. 437 00:59:04,705 --> 00:59:07,290 Miksi sitten tulit sisään valkoinen kuin aave? 438 00:59:08,542 --> 00:59:11,252 Koska näin koiran, ok? 439 00:59:11,420 --> 00:59:15,215 - Koira? - Erittäin iso koira, kuten Cujo iso. 440 00:59:15,382 --> 00:59:18,551 Tarkoitan, en ollut koskaan nähnyt häntä ennen. Hän on kuin... 441 00:59:18,719 --> 00:59:20,720 - Pääsitkö hänestä eroon? - Kyllä, hän on poissa. 442 00:59:20,888 --> 00:59:23,515 Kuuntele, tarvitsen vain vielä vähän aikaa, ok? 443 00:59:23,682 --> 00:59:25,975 Lupaan, että se on sen arvoista. 444 00:59:27,019 --> 00:59:30,104 Joka minuutti kun olemme täällä, olemme minuutti lähempänä sitä onnellista loppua 445 00:59:30,272 --> 00:59:31,815 josta olemme aina haaveilleet. 446 00:59:31,982 --> 00:59:34,025 Olemme melkein perillä. 447 00:59:35,361 --> 00:59:37,445 OK? 448 00:59:41,033 --> 00:59:44,410 - Varajäsen. - Herra Oswalt, nämä tulivat tänä aamuna. 449 00:59:44,578 --> 00:59:47,914 Minulla oli muutama asiaankuuluva tiedosto veti sinulle ja faksaa ne. 450 00:59:48,082 --> 00:59:49,415 - Todellako? - Joo. 451 00:59:49,583 --> 00:59:51,668 - Kiitos. - Ei hätää. 452 00:59:52,545 --> 00:59:54,671 Luuletko, että voisin tulla sisään hetkeksi? 453 00:59:54,839 --> 00:59:57,799 Öh... Joo, tottakai. 454 00:59:57,967 --> 00:59:59,801 - Kiitos. - Tule tänne. 455 00:59:59,969 --> 01:00:02,428 Katso, minä... Tiedän, mitä sinun täytyy ajatella minusta. 456 01:00:02,596 --> 01:00:06,891 Joku pikkukaupungin edustaja, joka on hämmästynyt kuuluisan kirjailijan kanssa. 457 01:00:07,059 --> 01:00:12,313 - Mutta en ole paikallinen hölmö. - En sanonut sinun olevan... tiedätkö. 458 01:00:12,481 --> 01:00:13,982 Minulla on kriminologin tutkinto. 459 01:00:14,149 --> 01:00:18,444 Olen ottanut oman osani oikeuslääketieteen kursseista. 460 01:00:18,612 --> 01:00:23,867 Tiedän myös sarjan kytkettyjä murhat kun näen sellaisen, herra Oswalt. 461 01:00:24,034 --> 01:00:26,744 - Katso... - Meiltä jäi jotain paitsi. Ymmärrän sen. 462 01:00:26,912 --> 01:00:30,081 Mutta jos haluat minun häiritsevän sinulle, kun saat tämän selvitettyä, 463 01:00:30,249 --> 01:00:34,127 Minun täytyy olla ketjussa vain vähän. 464 01:00:35,629 --> 01:00:39,674 - Haluatko todella auttaa? - Se on minun kotini, herra Oswalt. 465 01:00:39,842 --> 01:00:42,468 Mitä täällä tapahtui tapahtui meille kaikille. 466 01:00:42,636 --> 01:00:44,554 Kunnossa. Tule tänne. 467 01:00:54,481 --> 01:00:56,691 Kuka se on? 468 01:00:56,859 --> 01:00:59,986 En tiedä. Tämän toivon saavani selville. 469 01:01:03,073 --> 01:01:05,575 - Luuletko, että nämä ovat sarjamurhia? - Ehkä. 470 01:01:05,743 --> 01:01:09,203 Ritualisoidumpi kuin välttämättä sarja. Mutta todella levinnyt. 471 01:01:09,371 --> 01:01:14,083 Eikä vain alueellisesti vaan ajan myötä. Ensimmäinen on 60-luvulta. 472 01:01:14,251 --> 01:01:17,295 - 1960-luvulla? - Joo. 473 01:01:17,463 --> 01:01:19,797 Se saisi miehen mitä, 70-vuotiaana? 474 01:01:19,965 --> 01:01:22,508 - Joo, tai 60-vuotias. - Joo, minä... 475 01:01:22,676 --> 01:01:25,511 - En tiedä. - No, katsokaa metodologiaa. 476 01:01:25,679 --> 01:01:29,182 Toksikologiset raportit, joissakin tapauksissa murhaaja huumei uhrinsa. 477 01:01:29,350 --> 01:01:33,102 - Millä? - No, he eivät voineet sanoa varmaksi. 478 01:01:33,771 --> 01:01:37,482 Mutta huumaamalla heidät, tappaja poistaa hänen tarpeensa voittaa heidät. 479 01:01:37,650 --> 01:01:39,901 Täällä hän käytti puun oksaa tehdä raskasta nostoa. 480 01:01:40,069 --> 01:01:43,571 Sacramentossa hän sytytti perheen tuleen. St. Louisissa hän leikkasi heidän kurkkunsa. 481 01:01:43,739 --> 01:01:46,741 - Ensimmäinen perhe, jonka hän hukkui. - Hukkuminen? Sinä... 482 01:01:46,909 --> 01:01:49,369 Et koskaan sanonut mitään siitä, että joku hukkuu. 483 01:01:49,536 --> 01:01:51,996 Ainoa toinen merkittävä linkki murhatapausten välillä 484 01:01:52,164 --> 01:01:56,376 onko se kussakin tapauksessa tappaja murhasi koko perheen yhtä lukuun ottamatta 485 01:01:56,543 --> 01:01:58,544 lapsi, jonka hän otti mukaansa. 486 01:01:58,712 --> 01:02:04,300 Se ja tämä symboli ilmestyvät useilla rikospaikoilla. 487 01:02:04,468 --> 01:02:07,553 Se näyttää joltain okkultismin ulkopuolelle. 488 01:02:07,721 --> 01:02:11,182 Katso, saatat haluta soita yliopistoon. 489 01:02:11,350 --> 01:02:13,643 Siellä on professori. Professori Jonas. 490 01:02:13,811 --> 01:02:15,061 Hän on okkulttisen rikollisuuden asiantuntija 491 01:02:15,229 --> 01:02:18,940 ja valtion poliisi tuo hänet sisään joihinkin... oudoimpiin asioihin. 492 01:02:19,108 --> 01:02:21,025 Mielestäni tämä pätee. 493 01:02:21,193 --> 01:02:24,278 Joten mistä luulet että hukkuminen tapahtui? 494 01:02:24,446 --> 01:02:26,823 Se on se, mitä sinun pitää selvittää. 495 01:02:28,409 --> 01:02:29,450 OK. 496 01:04:52,553 --> 01:04:54,428 - Professori Jonas? - Kyllä. 497 01:04:54,596 --> 01:04:58,099 Hei. Hei, kiitos kun palasit minulle niin nopeasti. Arvostan sitä. 498 01:04:58,267 --> 01:05:02,061 Tietysti olen todella suuri fani. Olen imarreltu, että lähetit sähköpostia. 499 01:05:02,229 --> 01:05:03,771 Kun näin lähettämäsi valokuvat, 500 01:05:03,939 --> 01:05:06,607 Tiesin tarkalleen mitä tapauksia opiskelet. 501 01:05:06,817 --> 01:05:09,360 Odota. Mistä sinä tietäisit mitä tapauksia katselin? 502 01:05:09,528 --> 01:05:14,240 Minulle lähettämäsi symboli on... ei ole pentagrammi. 503 01:05:14,408 --> 01:05:16,409 Se ei ole jotain että näkisit teini-ikäisiä 504 01:05:16,577 --> 01:05:20,997 tai norjalainen black metal -bändi maali seinällä vuohen veressä olla ärtyisä. 505 01:05:21,165 --> 01:05:22,832 - Aivan. - Tai vihata kristittyjä. 506 01:05:23,000 --> 01:05:25,877 Ei, tämä on hieman epäselvämpi kuin se. 507 01:05:26,044 --> 01:05:29,839 Tiedän käytävällä olevan, 508 01:05:30,007 --> 01:05:33,759 se on 90-luvun lopulta St. Louisista. 509 01:05:33,969 --> 01:05:36,554 Toinen,... auton konepelti, 510 01:05:36,722 --> 01:05:39,390 se on Sacramentosta, eli noin 30 vuotta sitten. 511 01:05:39,558 --> 01:05:41,309 Kerro minulle Sacramenton tapauksesta. 512 01:05:41,476 --> 01:05:45,771 Se on siihen liittyvä symboli pakanallisen jumalan palvonnan kanssa. 513 01:05:45,939 --> 01:05:47,648 Jumaluus? Millainen jumaluus? 514 01:05:47,816 --> 01:05:51,903 Hyvin hämärä, juontavat Babylonian ajoilta. 515 01:05:52,070 --> 01:05:55,615 nimeltä Bughuul, lasten syöjä. 516 01:05:55,782 --> 01:06:01,245 - Sanoitko syöjä? - Kyllä, lapsista. Kiitos, Jessica. 517 01:06:01,413 --> 01:06:03,080 Rikokset, joiden kanssa olet tekemisissä, 518 01:06:03,248 --> 01:06:05,666 niissä kaikissa on elementti kadonneesta lapsesta, eikö niin? 519 01:06:05,834 --> 01:06:08,336 Kyllä. Joo. Se on oikein. 520 01:06:08,503 --> 01:06:11,631 No, Bughuul syö lapsia. 521 01:06:11,798 --> 01:06:14,425 Nyt tarinoiden katkelmia jotka ovat selvinneet, 522 01:06:14,635 --> 01:06:19,972 ne kaikki pyörivät hänen tarpeensa ympärillä ihmislasten sielut selviytyäkseen. 523 01:06:20,140 --> 01:06:24,227 Nyt jokainen tarina liittyy eri tavalla 524 01:06:24,394 --> 01:06:29,607 että hän houkuttelee tai huijaa näitä lapsia pois fyysisestä maailmasta 525 01:06:29,775 --> 01:06:32,944 ja vangitsee heidät omaan alamaailmaansa 526 01:06:33,111 --> 01:06:36,155 ja hän kuluttaa heidän sielunsa ajan myötä. 527 01:06:36,323 --> 01:06:41,035 Nyt mikä tahansa tämän jumaluuden palvonta sisältäisi veriuhrin 528 01:06:41,203 --> 01:06:43,871 tai lapsen tukkusyöminen. 529 01:06:44,039 --> 01:06:48,751 Joten sanot henkilön, joka teki tämä symboli on... syökö lapsia? 530 01:06:48,919 --> 01:06:50,878 No, se sopisi tarinoihin. 531 01:06:51,046 --> 01:06:54,674 Tietysti muutaman kerran että tämä symboli on ilmestynyt, 532 01:06:54,841 --> 01:06:58,135 mikään rikoksista ei ole liittynyt toisiinsa millään tavalla tähän. 533 01:06:58,303 --> 01:07:01,514 Joten tämä voi olla enemmänkin kulttialoite 534 01:07:01,682 --> 01:07:05,768 sen sijaan, tiedätkö, yhden miehen todelliset teot. 535 01:07:09,273 --> 01:07:11,899 On ollut toinen, eikö olekin? 536 01:07:15,070 --> 01:07:18,155 Luulen niin, kyllä. 537 01:07:18,323 --> 01:07:20,324 Kerro kaikki mitä voit. 538 01:11:29,115 --> 01:11:30,449 Shh 539 01:13:08,715 --> 01:13:13,677 - Arvostan sinua, konstaapeli. - Joo, se ei ole ongelma ollenkaan. 540 01:13:13,845 --> 01:13:18,891 - Joten meistä tulee ystäviä, eikö niin? - Minä... Luulen, joo. 541 01:13:19,059 --> 01:13:22,186 - Tarkoitan, voin luottaa sinuun, eikö? - Joo, ehdottomasti. 542 01:13:23,313 --> 01:13:25,147 Joten jos kysyisin sinulta jotain tosissaan, 543 01:13:25,315 --> 01:13:27,941 etkö lukisi sitä liikaa? 544 01:13:28,109 --> 01:13:30,361 Öh... Selvä. 545 01:13:32,322 --> 01:13:38,994 Oliko siinä jotain... outoa Stevensoneista? 546 01:13:41,456 --> 01:13:45,292 Ei valituksia heiltä mistä tahansa... oudosta? 547 01:13:47,587 --> 01:13:48,837 Ei, ei tietääkseni. 548 01:13:49,005 --> 01:13:51,965 Huomasivatko tutkijat mitään outoa tai selittämätöntä 549 01:13:52,133 --> 01:13:55,552 talosta, mistä tahansa... onko outoja tarinoita? 550 01:13:55,720 --> 01:13:57,346 Ei 551 01:13:57,555 --> 01:14:00,641 Herra Oswalt, onko jotain jonka haluat kertoa minulle? 552 01:14:05,897 --> 01:14:09,525 Selvästi jotain tapahtui ja haluat puhua siitä jonkun kanssa, eikö? 553 01:14:09,693 --> 01:14:11,235 Joo. 554 01:14:11,403 --> 01:14:14,613 Okei, vaimosi tekee tiedä siitä? 555 01:14:14,781 --> 01:14:16,865 Odota. 556 01:14:19,077 --> 01:14:23,080 Tietääkö hän kenen talo tämä on... oli? 557 01:14:28,211 --> 01:14:33,173 Voi mies. Oh, se on keskustelua jota en haluaisi olla lähellä. 558 01:14:33,341 --> 01:14:34,883 - Ei, en minäkään. - Olen pahoillani. 559 01:14:35,051 --> 01:14:40,556 Joten... Niin, mitä, näit jotain outoa, kuulitko talossa jotain pelottavaa? 560 01:14:42,183 --> 01:14:45,644 - Kyllä. Täsmälleen. - Mitä tarkalleen? 561 01:14:47,188 --> 01:14:49,273 nyt... 562 01:14:50,108 --> 01:14:54,903 En usko mihinkään. 563 01:14:55,071 --> 01:14:59,199 tavaraa? Tarkoitatko yliluonnollista, metafyysinen, paranormaali. 564 01:14:59,367 --> 01:15:01,493 - Sellaista tavaraa? - Aivan. 565 01:15:01,661 --> 01:15:03,245 Oikein. Et tietenkään. 566 01:15:03,413 --> 01:15:05,748 Et olisi koskaan muuttanut rikospaikalle, jos niin kävisi. 567 01:15:05,915 --> 01:15:09,126 Mutta tässä ollaan käydä tätä keskustelua. 568 01:15:09,294 --> 01:15:12,254 Joo, mutta... mutta siellä oli... 569 01:15:12,422 --> 01:15:18,177 ei ollut mitään sellaista, tiedätkö, ei mitään sellaista Stevensonien kanssa, vai mitä? 570 01:15:19,220 --> 01:15:22,222 Ei. Lyhyessä ajassa että Stevensonit asuivat täällä, 571 01:15:22,390 --> 01:15:25,309 he eivät koskaan soittaneet poliisille, he eivät koskaan kutsuneet poliisia paikalle 572 01:15:25,477 --> 01:15:28,937 tai kertonut jostain oudosta joka tuli esille tutkimuksessa. 573 01:15:29,105 --> 01:15:32,024 - Haluatko tietää mitä ajattelen? - Kyllä. 574 01:15:36,029 --> 01:15:39,364 Luulen, että muutit itsesi murhan uhrien taloon 575 01:15:39,532 --> 01:15:42,493 ja ryhtyi heti yrittämään laittaa itsesi heidän päätilaansa. 576 01:15:42,660 --> 01:15:46,288 Luulen myös, että olet aloittanut löytää asioita tästä tapauksesta 577 01:15:46,456 --> 01:15:50,292 jotka menevät pimeämpiin paikkoihin kuin mihin olit valmistautunut. 578 01:15:50,460 --> 01:15:53,086 Olen myös sitä mieltä joka kerta että olen ollut kotonasi, 579 01:15:53,254 --> 01:15:55,798 siellä on viskipullo jota ei näytä laiminlyödä. 580 01:15:55,965 --> 01:15:59,593 - Ei, ei, ei. minä... - Herra Oswalt, kuuntele, en, en... 581 01:15:59,761 --> 01:16:03,222 En väitä, että sinulla olisi juomaongelma. En usko niin. 582 01:16:03,389 --> 01:16:06,058 En myöskään usko että keksit jotain tästä... 583 01:16:06,226 --> 01:16:08,018 - Ei! ... saadakseen huomiota. 584 01:16:08,186 --> 01:16:11,647 Mitä minä ajattelen on se... että olet niin paljon stressissä, 585 01:16:11,815 --> 01:16:13,774 olet laittanut itsesi niin suuren stressin alla, 586 01:16:13,942 --> 01:16:18,153 että mielesi yrittää käsitellä kaikkea kerralla. 587 01:16:18,363 --> 01:16:23,617 Joten et usko mitään noista toisesta maailmasta, eikö? 588 01:16:23,785 --> 01:16:27,246 Pilailetko minua? Uskon kaikkeen noihin. 589 01:16:27,413 --> 01:16:30,457 Minä... En nukkuisi yhtenä yönä tässä paikassa. Oletko hullu? 590 01:16:30,625 --> 01:16:33,585 Neljä ihmistä ripustettiin kaulaan takapihasi puussa 591 01:16:33,753 --> 01:16:36,672 ja se pieni tyttö on luultavasti Jumala tietää missä. 592 01:16:36,840 --> 01:16:40,592 - OK. - Olen... Olen pahoillani. Tiedätkö mitä? 593 01:16:40,760 --> 01:16:44,847 Sinun pitäisi yrittää päästä ulos enemmän, Herra Oswalt, yritä tyhjentää pääsi. 594 01:16:46,808 --> 01:16:49,393 Totaalinen rehellisyys? 595 01:16:51,437 --> 01:16:57,693 Viime yönä Luulin, että talossa oli jotain... 596 01:16:58,486 --> 01:17:02,281 ...ja heräsin sohvalta kädessään pesäpallomaila. 597 01:17:04,576 --> 01:17:08,620 No... jos luulisin jotain oli kotonani yöllä, 598 01:17:08,788 --> 01:17:10,497 Minäkin olisin hieman järkyttynyt. 599 01:17:10,665 --> 01:17:15,294 Mutta kuulkaa, herra Oswalt, jos nukut tässä talossa, 600 01:17:15,461 --> 01:17:18,130 se vain käy kauheita asioita päähän. 601 01:17:22,385 --> 01:17:24,845 Ellison! 602 01:17:25,013 --> 01:17:26,638 - Ellison! - Mitä tapahtuu? 603 01:17:26,806 --> 01:17:30,767 Tyttäresi luuli, ettei ollut tilaa hänen seinilleen uutta maalausta varten. 604 01:17:30,935 --> 01:17:32,686 - Ashley! - Ei, se ei ole siinä. 605 01:17:32,854 --> 01:17:34,980 Mistä me puhuimme? Annoimme sinulle vain yhden säännön. 606 01:17:35,148 --> 01:17:37,524 Se oli iso juttu meille jotta voit maalata seinillesi. 607 01:17:37,692 --> 01:17:40,360 - Mikä on sääntö, Ashley? - Maali menee vain makuuhuoneeseen. 608 01:17:40,528 --> 01:17:42,529 Ja mikä saa sinut ajattelemaan voitko maalata täällä? 609 01:17:42,697 --> 01:17:45,282 Halusin maalata hänen kuvan, mutta hän ei halunnut sitä huoneeseeni 610 01:17:45,450 --> 01:17:47,784 koska niin oli ennen veljensä huoneeseen. 611 01:17:47,952 --> 01:17:50,495 Mitä? Kenestä sinä puhut? 612 01:17:50,663 --> 01:17:52,998 - Stephanie. - Kuka Stephanie on? 613 01:17:53,166 --> 01:17:57,711 Hän asui täällä. Hän on se Isä kirjoittaa kirjaansa aiheesta. 614 01:18:03,635 --> 01:18:05,761 Ashley, mene huoneeseesi ja sulki oven. 615 01:18:14,187 --> 01:18:17,230 Mitä helvettiä sinä ajattelit? Luulitko, etten saa selvää? 616 01:18:17,398 --> 01:18:21,443 Shh Tietenkin tiesin sinun olevan se selviää lopulta, ok? 617 01:18:21,611 --> 01:18:24,571 Mutta älä syytä minua siitä, etten ole kertonut sinulle. Et koskaan halunnut tietää. 618 01:18:24,739 --> 01:18:26,198 Älä yritä kiinnittää tätä minuun. 619 01:18:26,366 --> 01:18:28,992 kysyin sinulta! kysyin sinulta jos asuisimme lähellä taloa! 620 01:18:29,160 --> 01:18:32,412 Kysyit minulta, elämmekö kaksi taloa alas rikospaikalta. 621 01:18:32,580 --> 01:18:34,206 - Älä uskalla! - Sanoin ei. 622 01:18:34,374 --> 01:18:36,833 - Meidän ei olisi koskaan pitänyt tulla tänne! - Tracy, kukaan ei kuollut täällä. 623 01:18:37,043 --> 01:18:39,336 Ei ole kuin nukumme jossa joku tapettiin 624 01:18:39,504 --> 01:18:41,964 tai heidän piti pyyhkiä verta seiniltä avoimiin oviin. 625 01:18:42,131 --> 01:18:45,634 - Väitätkö, ettei se tapahtunut täällä? - Ei. Se tapahtui takapihalla. 626 01:18:45,802 --> 01:18:49,304 Voi se on niin sairasta! Jumalauta, luuletko, että sillä on ero? 627 01:18:49,472 --> 01:18:51,765 - On. - Ei, Ellison. Ei. 628 01:18:51,933 --> 01:18:53,976 Olet tehnyt jotain hullua paskaa menneisyydessä, 629 01:18:54,143 --> 01:18:55,686 mutta tämä vie ehdottomasti kakun. 630 01:18:55,853 --> 01:18:58,188 Herranjumala mitä ihmettä sai sinut muuttamaan tänne? 631 01:18:58,356 --> 01:19:00,774 - Emme ole koskaan olleet näin rikki. - Se ei ole tekosyy. 632 01:19:00,984 --> 01:19:02,859 Tämä paikka tuli markkinoille. Se oli varastamista. 633 01:19:03,027 --> 01:19:05,696 Juu, ihmettelen miksi. 634 01:19:05,863 --> 01:19:08,865 Joten mitä Trevor piirsi viime viikolla, se tapahtui täällä? 635 01:19:10,326 --> 01:19:11,368 Kyllä. 636 01:19:11,536 --> 01:19:16,081 Tämän kodin aiemmat omistajat ripustettiin puuhun takapihallamme? 637 01:19:16,249 --> 01:19:18,709 - Kyllä. - Se on niin sairasta, Ellison. 638 01:19:18,876 --> 01:19:21,211 Ja annoit meidän pienen tyttömme pelata siellä? 639 01:19:21,379 --> 01:19:22,421 Miksi en? 640 01:19:22,588 --> 01:19:24,631 Poikallamme on yökauhuja 641 01:19:24,799 --> 01:19:27,009 ja piirtää kuvia tästä rikoksesta koulussa. 642 01:19:27,176 --> 01:19:29,386 Ja tyttäremme maalasi juuri kuollut tyttö seinällämme. 643 01:19:29,554 --> 01:19:32,055 Hän on kadoksissa. Teknisesti hän puuttuu. 644 01:19:32,223 --> 01:19:34,599 En halua kuulla teknisistä asioista. 645 01:19:34,767 --> 01:19:36,351 Ymmärrätkö mitä olet tehnyt, 646 01:19:36,519 --> 01:19:39,563 millaisen vaaran olet asettanut lapsesi, avioliittosi? 647 01:19:39,731 --> 01:19:40,814 Kyllä, teen! 648 01:19:40,982 --> 01:19:44,776 Onko jotain mitä et tee helvetin kirjallesi? 649 01:19:47,655 --> 01:19:50,449 Ilmeisesti ei. Luulen, että tämä kaikki on sen arvoista sinulle. 650 01:19:50,616 --> 01:19:52,701 - Se on sen arvoista. - Perheesi vaarantaminen. 651 01:19:52,869 --> 01:19:55,871 - Minkä riskin? Lisää maalauksia? - Älä. Tyttäresi... 652 01:19:56,039 --> 01:19:57,706 Tyttärelläni on isä, joka rakastaa häntä, 653 01:19:57,874 --> 01:20:00,751 joka on aina lähellä, joka rohkaisee häntä olemaan oma itsensä. 654 01:20:00,918 --> 01:20:02,836 Pahin asia mitä hänelle on koskaan tapahtunut 655 01:20:03,004 --> 01:20:05,756 kerran hän muutti taloon missä perhe tapettiin, 656 01:20:05,923 --> 01:20:09,009 hän sai tietää murhista, joten hän sääli pientä tyttöä, 657 01:20:09,177 --> 01:20:11,470 joten hän maalasi vitun kuvan! 658 01:20:11,637 --> 01:20:15,098 Sitä hän tekee. Sitä hän on aina tehnyt. 659 01:20:15,266 --> 01:20:18,226 - Siinäkö se? Siinä kaikki mitä sinun tarvitsee sanoa? - Mitä muuta haluat minusta? 660 01:20:18,394 --> 01:20:21,772 Entä koti missä tunnemme olomme turvalliseksi, Ellison? 661 01:20:21,939 --> 01:20:23,940 Entä naapurit, jotka eivät vihaa meitä 662 01:20:24,108 --> 01:20:27,903 kaupungissa, josta voin ostaa elintarvikkeita ilman outoa katsetta? 663 01:20:28,071 --> 01:20:30,781 Entä elämä se ei koske lapsiamme 664 01:20:30,948 --> 01:20:34,618 piirtää ja maalata sairaita yksityiskohtia jostain kauheasta tragediosta 665 01:20:34,827 --> 01:20:37,412 tai treenata heidän syvään juurtuneita ahdistuksiaan 666 01:20:37,580 --> 01:20:39,206 tekemällä outoa paskaa yöllä? 667 01:20:39,373 --> 01:20:43,335 - Entä se? Olisiko se ok? - Voin antaa kaiken sen sinulle, voin! 668 01:20:43,503 --> 01:20:47,089 - Juuri kun saan kirjan valmiiksi! - Tämä kirja ei ole meitä varten. Se on sinua varten. 669 01:20:47,256 --> 01:20:49,174 Tracy, älä sano niin. Se ei ole totta. 670 01:20:49,342 --> 01:20:52,385 Se on totta. On paljon muitakin tapoja, joilla voit elättää tämän perheen. 671 01:20:52,595 --> 01:20:55,305 Mitä tehdä? Opetus? 672 01:20:55,473 --> 01:20:58,016 Journalismin oppikirjojen muokkaaminen? 673 01:20:58,184 --> 01:21:04,731 Etkö ymmärrä tuota kirjoitusta mikä antaa elämälleni merkityksen? 674 01:21:04,899 --> 01:21:08,110 Nämä kirjat ovat minun perintöäni. 675 01:21:11,364 --> 01:21:15,075 Olen aina tukenut sinua tehdä mitä rakastat, Ellison. 676 01:21:15,243 --> 01:21:17,994 Mutta kirjoittaminen ei ole tarkoitus elämästäsi. 677 01:21:19,038 --> 01:21:23,625 Sinä ja minä, tässä, tämä avioliitto, se on elämäsi tarkoitus. 678 01:21:23,835 --> 01:21:27,546 Ja sinun perintösi, se on Ashley ja Trevor. 679 01:21:27,713 --> 01:21:30,423 Lapsesi ovat sinun perintösi. 680 01:21:43,396 --> 01:21:46,815 - Sainko isän pulaan? - Ei, kultaseni. 681 01:21:46,983 --> 01:21:49,067 Isäsi sai isän vaikeuksiin. 682 01:21:49,235 --> 01:21:53,155 - Anteeksi, että maalasin seinälle. - Tiedän. 683 01:21:53,322 --> 01:21:55,407 Saat hyvät yöunet. 684 01:22:02,039 --> 01:22:06,084 Joten tässä on kirja Kirjoitin todistaen sen, eikö niin? 685 01:22:06,252 --> 01:22:07,252 Täsmälleen. 686 01:22:07,420 --> 01:22:11,381 Vitsi sivuun, haluatko perhe? Onko se korteissa? 687 01:22:11,549 --> 01:22:12,591 En tiedä. 688 01:22:12,758 --> 01:22:15,802 Jos olisit kysynyt minulta vuosi sitten, voisin ovat sanoneet ei, ei koskaan, olen uramies. 689 01:22:16,012 --> 01:22:19,389 Mutta tiedät kuinka se menee. Tapaat joku, tulet vähän vanhemmaksi. 690 01:22:19,557 --> 01:22:22,017 Yhtäkkiä urasi ei näytä olevan niin väliä. 691 01:22:22,185 --> 01:22:26,605 Jos haluat lapsia, alat nähdä muita ihmiset, joilla on lapsia ja ajattelevat "minä haluan sen" 692 01:22:26,772 --> 01:22:30,400 ja sitten ihmettelet: "Katsoiko hän kuten minä? Tuleeko hän näyttämään häneltä?" 693 01:22:30,610 --> 01:22:32,694 Maalaa huonetta päässäsi ja... 694 01:22:43,831 --> 01:22:45,498 Aika mennä nukkumaan. 695 01:24:56,005 --> 01:24:58,089 Mitä tapahtuu? 696 01:26:01,195 --> 01:26:25,510 Paska. 697 01:27:24,403 --> 01:27:27,405 - Mitä helvettiä sinä teet? - Meidän on lähdettävä täältä. 698 01:27:28,532 --> 01:27:30,658 Mikä hätänä? Mitä on tapahtunut? 699 01:27:30,826 --> 01:27:32,911 Olit oikeassa. 700 01:27:34,163 --> 01:27:37,916 Tein virheen. Meidän ei olisi koskaan pitänyt tulla tähän taloon. 701 01:27:38,083 --> 01:27:41,753 - Meidän on lähdettävä nyt. - Ell, sä tyrmäät minut täällä. 702 01:27:41,921 --> 01:27:45,924 Hae lapset, pakkaa auto. Meidän on lähdettävä. 703 01:27:47,176 --> 01:27:49,260 Mennä! 704 01:28:34,223 --> 01:28:37,600 - Kulta, hidasta. - Haluan vain päästä moottoritielle. 705 01:28:37,768 --> 01:28:41,229 Haluan laittaa niin paljon tietä meidän ja tämän kaupungin välillä niin kuin pystymme, ok? 706 01:28:41,397 --> 01:28:42,564 OK. 707 01:28:42,731 --> 01:28:45,400 - Minne olemme menossa, isä? - Menemme kotiin, kulta. 708 01:28:45,568 --> 01:28:49,904 - Kotiin, kotiin, kuten lupasit? - Joo. Kotiin, kuten lupasin. 709 01:28:50,948 --> 01:28:52,782 Entä tavaramme? 710 01:28:52,950 --> 01:28:55,368 Soitamme muuttajille aamulla, okei? 711 01:29:10,926 --> 01:29:13,052 Ei hätää. 712 01:29:23,397 --> 01:29:26,065 - Iltaa, Oswalts. - Sheriffi. 713 01:29:27,151 --> 01:29:30,278 - Lisenssi ja rekisteröinti. - Voi luoja. 714 01:29:33,866 --> 01:29:37,702 Aika nopeaa ajoa tähän aikaan yöstä, eikö niin? 715 01:29:37,870 --> 01:29:40,413 Mitä minun pitäisi tietää? 716 01:29:40,581 --> 01:29:43,124 Yritän vain noudattaa neuvoasi, siinä kaikki. 717 01:29:43,334 --> 01:29:47,211 - Mikä neuvo se olisi? - Poistu kaupungista äläkä koskaan katso taaksepäin. 718 01:29:54,386 --> 01:29:57,847 - Eikö sinua kiusattu pois tai mitään? - Olen pahoillani? 719 01:29:58,015 --> 01:30:00,433 Tarkoitan sitä, että en halua olla lukemista kirjassasi 720 01:30:00,601 --> 01:30:04,103 että vihaiset kaupunkilaiset ajoi sinut ulos täältä. 721 01:30:04,271 --> 01:30:06,898 Jos sinua on kohdeltu huonosti, Haluan tietää siitä. 722 01:30:07,066 --> 01:30:08,941 Ei tule yhtään kirjaa. 723 01:30:09,693 --> 01:30:11,903 Ei kirjaa? 724 01:30:12,071 --> 01:30:14,155 Ei, sir. 725 01:30:17,993 --> 01:30:23,748 No sitten en näe mitään syytä että saisin nimikirjoituksesi. 726 01:30:24,625 --> 01:30:28,711 Vielä yksi palvelus. Pidä alle 60 kunnes ylität läänin rajan. 727 01:30:28,879 --> 01:30:31,506 Kunnes olet jonkun muun ongelma. 728 01:30:32,883 --> 01:30:34,967 Kyllä, sir. 729 01:30:36,095 --> 01:30:38,054 Tarkoititko sitä? 730 01:30:38,222 --> 01:30:40,765 Tietoja kirjasta? Joo. 731 01:30:42,142 --> 01:30:44,227 Lupaatko? 732 01:30:45,020 --> 01:30:46,062 Lupaan. 733 01:30:49,817 --> 01:30:51,901 Mennään kotiin. 734 01:31:08,836 --> 01:31:11,003 Tämä menee toimistoon, siellä oikealla. 735 01:31:15,008 --> 01:31:18,261 Hei, Ell, 10 taalaa sanoo Trevor nukkuu läpi yön. 736 01:31:18,429 --> 01:31:20,596 Ei, en ota sitä vetoa. 737 01:32:11,857 --> 01:32:14,400 Herra Oswalt, anteeksi, että kesti niin kauan palatakseni luoksesi. 738 01:32:14,568 --> 01:32:16,861 On ollut niin vähän kirjoitettu Bughuulista 739 01:32:17,029 --> 01:32:20,323 ettei kukaan ole oikeasti vaivautunut skannataksesi mitään tästä materiaalista ennen. 740 01:32:20,491 --> 01:32:23,493 - No, mitä minä katson? - Katsot kaiverrusta. 741 01:32:23,660 --> 01:32:27,413 Vanha luonnos pimeältä ajalta. Ja katkelmia pilaantuneesta fresosta. 742 01:32:27,581 --> 01:32:30,124 Ei ole paljon jäljellä. Kaikki muu on tuhottu. 743 01:32:30,292 --> 01:32:31,876 - Miksi? - No, taikausko. 744 01:32:32,044 --> 01:32:36,672 Varhaiskristityt uskoivat, että Bughuul itse asiassa elänyt kuvissa itse 745 01:32:36,840 --> 01:32:39,300 ja että ne olivat portteja hänen valtakuntaansa. 746 01:32:40,719 --> 01:32:41,928 - Portit? - Kyllä. 747 01:32:42,095 --> 01:32:44,514 Muinainen kirkko uskoi että hän ottaisi haltuunsa 748 01:32:44,723 --> 01:32:49,143 niistä, jotka näkivät kuvat ja saada heidät tekemään kauheita asioita, 749 01:32:49,311 --> 01:32:53,648 tai joissain tapauksissa hän saattoi jopa siepata katsoja itse kuviin. 750 01:32:53,816 --> 01:32:56,359 Lapset altistuvat kuville 751 01:32:56,527 --> 01:33:01,197 olivat erityisen haavoittuvia Bughuulin hallussapito ja/tai sieppaus. 752 01:33:01,365 --> 01:33:04,575 - Entä jos tuhoaisit ne? - Anteeksi, en seuraa. 753 01:33:04,743 --> 01:33:08,371 Jos tuhosit kuvat tulella, mitä sitten tapahtuisi? 754 01:33:08,539 --> 01:33:11,624 Mitä, tarkoitatko kirjaimellisesti tai tarinoissa? 755 01:33:11,792 --> 01:33:14,752 Tarinoissa jos kuva tuhoutui, 756 01:33:14,962 --> 01:33:16,420 silloin yhdyskäytävä olisi kiinni 757 01:33:16,588 --> 01:33:20,591 ja Bughuul ei enää sinulla on pääsy tähän maailmaan, eikö? 758 01:33:20,759 --> 01:33:26,097 Herra Oswalt, millainen kirja kirjoitatko tarkalleen? 759 01:33:28,600 --> 01:33:32,478 En tiedä. En ole edes varma Minulla on enää kirja. 760 01:33:32,688 --> 01:33:35,606 - Mutta kiitos ajastasi. - Milloin tahansa. 761 01:35:29,638 --> 01:35:31,055 Kunnossa. 762 01:35:48,240 --> 01:35:50,157 - Tiedätkö paljonko kello on? - Tiedän, olen pahoillani. 763 01:35:50,367 --> 01:35:52,201 Mutta olen yrittänyt soittaa sinulle koko päivän. 764 01:35:52,411 --> 01:35:55,329 - Mikä hätänä? - Okei, ongelma on, että muutit. 765 01:35:55,539 --> 01:35:57,248 Miten se on ongelma? 766 01:35:57,416 --> 01:35:59,834 Kokosin kaikki tiedot että sait minut keräämään 767 01:36:00,002 --> 01:36:02,920 ja kun aloin koota sitä mukavaan luettavaan pakkaukseen, 768 01:36:03,088 --> 01:36:04,630 Näin yhteyden, se oli ilmeinen. 769 01:36:04,798 --> 01:36:07,675 - Mikä se oli? - Päivämäärät, osoitteet. 770 01:36:07,843 --> 01:36:09,427 Jokainen perhe, jota pyysit minua katsomaan 771 01:36:09,594 --> 01:36:13,889 oli aiemmin asunut talossa, jossa yksi aikaisemmista murhista tapahtui. 772 01:36:14,057 --> 01:36:16,392 Jokainen perhe? Kaikki viisi? 773 01:36:16,560 --> 01:36:19,854 Kyllä, ja kun laitat ne kronologisessa järjestyksessä, 774 01:36:20,022 --> 01:36:23,107 voit itse asiassa piirtää viivan murhasta murhaan murhaan. 775 01:36:23,275 --> 01:36:25,568 OK, tiesimme että Stevensonit asuivat aiemmin 776 01:36:25,736 --> 01:36:29,113 samassa St. Louisin talossa missä Millerien kurkku leikattiin. 777 01:36:29,281 --> 01:36:30,781 Ennen kuin Millerin perhe tapettiin, 778 01:36:30,991 --> 01:36:33,117 Millerit asuivat samassa talossa Orange Countyssa 779 01:36:33,285 --> 01:36:35,411 missä De Luzio tapahtui nurmikon verilöyly. 780 01:36:35,579 --> 01:36:38,706 Arvaa missä De Luziot asuivat ennen kuin he muuttivat Orange Countyyn? 781 01:36:38,874 --> 01:36:42,084 Sacramento, jossa Martinezin perhe poltettiin heidän autotallissaan? 782 01:36:42,252 --> 01:36:46,213 Täsmälleen. Kuvio palaa takaisin vuoden 1966 Oregonin hukkumiseen. 783 01:36:46,381 --> 01:36:49,383 Kuuntele, herra Oswalt, muutit juuri pois jonossa viimeisestä talosta. 784 01:36:49,551 --> 01:36:51,302 Jos tämä kaveri on vielä siellä, 785 01:36:51,470 --> 01:36:55,347 et vain nopeuttanut hänen aikajanaansa, asetat itsesi siihen. 786 01:36:56,725 --> 01:36:58,809 Kiitos, sijainen. 787 01:37:40,102 --> 01:37:41,268 Stephanie. 788 01:38:01,790 --> 01:38:04,458 Kyse on kadonneista lapsista. 789 01:39:26,833 --> 01:39:31,003 Pidän siitä, että teit elokuvia pidempiä. He ovat parempia näin. 790 01:40:18,134 --> 01:40:21,804 Älä huoli, isä. Teen sinusta taas kuuluisan. 791 01:40:22,890 --> 01:41:09,930 Parantunut: Fidel33 Alalatauspäivämäärä: 17. joulukuuta 2015