1 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - Хоћеш да нам кажеш зашто ми... - Ти излазиш. 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,761 Морам да вас пошаљем у зору. 3 00:00:54,221 --> 00:00:55,389 Шта урадити? 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,766 - Идемо у други силос. - Да. 5 00:00:57,850 --> 00:01:01,186 Рекао сам Цамилле да ћу послати ти си ту да вратиш децу, али ја-- 6 00:01:01,270 --> 00:01:03,480 Али стварно желиш да сазнамо где отров улази. 7 00:01:03,564 --> 00:01:05,774 - Добро. - Јебено ме зезаш? 8 00:01:05,858 --> 00:01:07,776 Види, могу ићи сам. 9 00:01:07,860 --> 00:01:10,362 - Не, треба ми двоје људи на послу. - Чекај, да погодим. 10 00:01:10,445 --> 00:01:12,948 - Требају вам два у случају да један од нас умре. - Да, у случају да неко од вас умре. 11 00:01:13,031 --> 00:01:15,909 - Супер. - Кенеди, не разумем те. 12 00:01:15,993 --> 00:01:18,912 Провео си три месеца вриштећи, "Пустите нас напоље." 13 00:01:18,996 --> 00:01:21,248 И сада не желиш да изађеш? 14 00:01:21,331 --> 00:01:25,669 Не, не, не. Желим да изађем. Ја једноставно не брига за остало. 15 00:01:30,340 --> 00:01:35,179 Ево једне идеје. Имам Лукија овде безбедно до 17, могу ли да радим шта желим? 16 00:01:35,262 --> 00:01:36,430 И шта је то што желиш? 17 00:01:36,513 --> 00:01:41,476 Желим да идем било где али још једна јебена рупа у земљи. 18 00:01:41,560 --> 00:01:43,812 Ок, да. 19 00:01:43,896 --> 00:01:48,108 Могао би да доведеш Лукаса до 17 година шта год хоћеш. није ме брига. 20 00:01:48,859 --> 00:01:51,195 То је супер. Хајде да се обучемо. 21 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 У реду, држи их подаље од очију. 22 00:02:22,309 --> 00:02:23,769 Требаш ми да доведеш Даннија Блија. 23 00:02:23,852 --> 00:02:27,022 Треба ми да угаси екране у кафетерији. ОК? 24 00:02:27,105 --> 00:02:28,524 - У реду. - У реду. 25 00:02:28,607 --> 00:02:29,691 ја ћу се вратити. 26 00:02:44,331 --> 00:02:45,666 - Хеј. - Хеј. 27 00:02:46,250 --> 00:02:47,251 Шта има? 28 00:02:49,795 --> 00:02:51,505 Отишао сам на Филтрацију воде. 29 00:02:51,588 --> 00:02:53,590 Напољу су били стражари, 30 00:02:53,674 --> 00:02:57,469 што значи дрога је већ у води. 31 00:02:57,553 --> 00:02:59,054 Колико дуго до ступања на снагу? 32 00:02:59,137 --> 00:03:01,682 Према Бернарду, одмах. 33 00:03:02,599 --> 00:03:08,689 Почните да пијете млеко, сок, вино, било шта осим онога што излази из славине. 34 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 Шта год да радите, урадите то сада. 35 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 Прате ме. 36 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 И пешке и камером. 37 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 дакле, 38 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 не можемо више да контактирамо. 39 00:03:34,089 --> 00:03:35,757 Хеј, Роберте. 40 00:03:38,594 --> 00:03:39,678 Будите опрезни. 41 00:03:51,481 --> 00:03:52,900 Шта вас двоје радите овде? 42 00:03:54,193 --> 00:03:56,445 Били смо са Денијем када је посланик послао поруку. 43 00:03:56,528 --> 00:03:57,821 ста се десава? 44 00:03:58,405 --> 00:03:59,406 ја излазим. 45 00:03:59,489 --> 00:04:01,241 излазимо. 46 00:04:01,325 --> 00:04:03,702 - Ох, да. Излазимо. - Шта, зашто? 47 00:04:03,785 --> 00:04:09,249 Па, када је Јулиетте изашла, заправо је отишла у други силос. 48 00:04:09,333 --> 00:04:10,834 Они то знају. 49 00:04:10,918 --> 00:04:13,629 Бројеви у шлемовима. Отишла је у силос број 17. 50 00:04:13,712 --> 00:04:17,882 Тачно, и 17 је у основи мртав, осим неке деце, 51 00:04:17,966 --> 00:04:20,219 и обећала је да ће их вратити. 52 00:04:20,302 --> 00:04:21,303 Да. 53 00:04:23,347 --> 00:04:24,681 Још увек желиш да изађеш? 54 00:04:25,891 --> 00:04:27,226 Да. 55 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 Можда не желиш више, Кат, али... 56 00:04:32,189 --> 00:04:36,652 али Данни и ја, видели смо тај видео о чишћењу. 57 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 Можда је то нешто у стаклу њеног шлема. 58 00:04:41,448 --> 00:04:42,491 бр. 59 00:04:42,574 --> 00:04:43,992 Рекли сте да је то могуће. 60 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 Ја не... Не знам ако је тамо добро или лоше. 61 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 Знам некога ко би био узбуђен што ћеш изаћи. 62 00:04:56,213 --> 00:04:57,339 Да. 63 00:05:01,510 --> 00:05:03,428 Јесте ли икада упознали Кенедијеву жену? 64 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 Шта мислиш шта би рекла да је она? 65 00:05:09,810 --> 00:05:13,063 Она би само тако причала ако је имала пар пића у себи. 66 00:05:13,146 --> 00:05:15,566 Дорис заправо не би рекла хтела је да изађе. 67 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 - Била је паметнија од тога. - Она је паметнија од било кога. 68 00:05:18,777 --> 00:05:20,904 Рекла је да ако је икада некога убила... 69 00:05:23,574 --> 00:05:25,951 - вероватно он. - Вероватно. 70 00:05:26,618 --> 00:05:28,036 А ако је икада ухвате... 71 00:05:28,120 --> 00:05:29,830 Извукла би се са тим. 72 00:05:29,913 --> 00:05:34,084 Рекла је да ако буде послата да чисти, излазила би певајући, 73 00:05:34,668 --> 00:05:37,754 срећан што сам слободан, буди напољу. 74 00:05:39,673 --> 00:05:41,842 Чак и ако је било праведно за један јебени минут. 75 00:05:45,512 --> 00:05:47,014 Један јебени минут. 76 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Технике одела су спремне. 77 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 Хајде да то урадимо. 78 00:06:30,933 --> 00:06:32,518 Знам да сам рекао да имаш до зоре, 79 00:06:32,601 --> 00:06:34,603 Треба ми да идеш сада. Хајде, пожури. 80 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 Искључено је. 81 00:06:50,744 --> 00:06:53,497 У реду. Оставићемо радио укључен све време. 82 00:06:53,580 --> 00:06:57,042 Овде ћеш ме чути кроз свој шлем, и чућу те на радију, 83 00:06:57,125 --> 00:06:58,836 али запамтите да говорите у коду. 84 00:06:58,919 --> 00:07:00,128 Хоћеш ли моћи да ме чујеш? 85 00:07:00,212 --> 00:07:01,213 Надам се да није. 86 00:07:01,296 --> 00:07:02,631 - Шта? - Па, ко сам ја? 87 00:07:02,714 --> 00:07:05,259 Ти си послат. Ја сам заменик Турлеи. 88 00:07:05,342 --> 00:07:06,426 - Она је Цране. - Да. 89 00:07:07,052 --> 00:07:08,262 Никада се тога нећу сећати. 90 00:07:08,345 --> 00:07:10,305 - Могу ли бити нешто друго осим Цалсоа? - Хеј, Патрицк. Хеј. 91 00:07:10,389 --> 00:07:12,850 Мирно. Немамо времена за то, у реду? 92 00:07:12,933 --> 00:07:16,436 Валк ће разговарати само са Лукасом. Довешћеш га до 17. 93 00:07:16,520 --> 00:07:18,814 То је то. ОК? 94 00:07:27,281 --> 00:07:28,282 Биће он добро. 95 00:08:18,040 --> 00:08:21,668 Ово је депеша заменику Турлеију. Како читате? 96 00:08:25,047 --> 00:08:26,131 па... 97 00:08:28,425 --> 00:08:29,718 Ситуација... 98 00:08:33,514 --> 00:08:36,140 Много је већи од очекиваног. 99 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 Нема ништа. 100 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 То је само ништа. 101 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 Нема ништа! 102 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 Хеј! 103 00:09:06,547 --> 00:09:08,090 Шта је јеботе све то? 104 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 <и>Заменик Турлеи овде. 105 00:09:43,584 --> 00:09:45,669 Идемо на следећи ниво. 106 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 Отпремање. 107 00:10:12,738 --> 00:10:15,908 Видимо... штету. 108 00:10:17,409 --> 00:10:19,286 <и>Много је горе него што смо замишљали. 109 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 <и>Али ми-- ми ћемо истражити. 110 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 Копирај. 111 00:11:03,038 --> 00:11:05,249 - Чујете ли то? - Шта? 112 00:11:05,332 --> 00:11:06,542 Чујеш ли то? 113 00:11:10,671 --> 00:11:14,591 Хеј, отпрема. Чујемо а-а-зујање. 114 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 <и>Чујете ли? 115 00:11:27,521 --> 00:11:29,731 <и>Јеби га. Трчи! Трчи! 116 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 Замениче Турлеи, ово је депеша. Ако ово прочитате, признајте. 117 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 заменик Калсо, ако ово прочитате, признајте. 118 00:11:49,209 --> 00:11:50,544 Шта се десило? 119 00:11:50,627 --> 00:11:52,796 Звучало је као... оружје. 120 00:11:52,880 --> 00:11:54,423 - Имају оружје тамо? - Не. 121 00:11:54,506 --> 00:11:55,841 Радио их поново. 122 00:11:55,924 --> 00:11:58,177 Нема статике на линији. то је само... 123 00:12:07,019 --> 00:12:08,020 У реду. 124 00:12:09,438 --> 00:12:13,025 не знам. Данни, можеш ли само вратите екране, молим вас? 125 00:12:14,860 --> 00:12:16,653 не знам. Шта ако ти иди доле у радионицу, 126 00:12:16,737 --> 00:12:18,614 и доћи ћу да те упознам ако ја-- ако могу? 127 00:12:19,531 --> 00:12:20,657 - Где ћеш ићи? - Не знам, 128 00:12:20,741 --> 00:12:23,619 али ако побегнем, она ће ме ухапсити. Тако да морам да останем. 129 00:12:23,702 --> 00:12:26,413 С-Па ако... Кад она стигне, 130 00:12:26,496 --> 00:12:29,166 Санди, можеш ли само да кажеш да ја... ја сам... Вратио сам се кући? 131 00:12:29,666 --> 00:12:31,251 Јерри, да ли је комбинација иста? 132 00:12:42,137 --> 00:12:45,015 <и>Лукас Киле и Патрицк Кеннеди су неутрализовани. 133 00:12:48,268 --> 00:12:49,353 Шта се десило? 134 00:12:51,563 --> 00:12:54,358 <и>Видели сте Николсов немонтирани видео о чишћењу. 135 00:12:55,025 --> 00:12:56,276 <и>Шта сте видели? 136 00:12:56,777 --> 00:12:57,945 Тела. 137 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 Оно што је изгледало као цео силос вреди. 138 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 <и>И шта то сугерише? 139 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 Били су у стању да спрече Сафегуард. 140 00:13:18,423 --> 00:13:20,175 Бар тренутно. 141 00:13:20,259 --> 00:13:22,511 <и>„Тренутно“ је кључна реч. 142 00:13:24,221 --> 00:13:27,558 <и>Важно је знати, због твог силоса, 143 00:13:28,308 --> 00:13:32,145 <и>да је Сафегуард у ствари није могуће спречити. 144 00:13:32,729 --> 00:13:36,233 <и>Нека оно што сте видели у видеу бити доказ те чињенице. 145 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 Али то је... 146 00:13:42,573 --> 00:13:44,741 то је оно што мислиш да Ницхолс жели да уради? 147 00:13:45,492 --> 00:13:46,618 Блокирати Сафегуард? 148 00:13:47,703 --> 00:13:48,704 <и>Разговарај са њом. 149 00:13:49,538 --> 00:13:52,332 <и>Покушај да утврдиш ако је тај страх оправдан. 150 00:13:52,916 --> 00:13:54,001 ако јесте? 151 00:14:01,967 --> 00:14:04,178 Договорили смо се да ће изаћи у зору. 152 00:14:04,261 --> 00:14:08,307 Да, Кенеди је био узнемирен, па сам морао да га извучем. 153 00:14:08,807 --> 00:14:09,808 Тачно. 154 00:14:10,726 --> 00:14:14,730 Па, жао ми је што морам ово да ти кажем, али нису стигли до Силоса 17. 155 00:14:19,151 --> 00:14:23,030 Да ли је постојао неки други разлог који сте желели људи из нашег силоса да иду у 17? 156 00:14:23,530 --> 00:14:24,531 бр. 157 00:14:25,532 --> 00:14:29,328 Та деца су ми спасила живот, а ја сам желео да их вратим овамо, па зато. 158 00:14:29,411 --> 00:14:31,330 - Ништа важније од тога? - Не. 159 00:14:33,123 --> 00:14:36,710 Шта би могло бити важније него спасавање дечијих живота, Камил? 160 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 Знате ли шта се догодило у Силосу 17? 161 00:14:44,384 --> 00:14:46,220 Не, зар не? 162 00:14:47,679 --> 00:14:49,765 Немам појма. Зато сам питао. 163 00:14:53,435 --> 00:14:55,145 Шта се јеботе десило тамо? 164 00:14:55,938 --> 00:14:57,272 Лукасу и Кенедију. 165 00:14:57,356 --> 00:14:59,024 Неисправност одела, верујем. 166 00:14:59,107 --> 00:15:00,692 - Неисправност одела? - Да. 167 00:15:01,360 --> 00:15:02,903 То се дешава када журите. 168 00:15:05,781 --> 00:15:06,782 Да. 169 00:15:07,824 --> 00:15:11,453 Требали смо им дати више времена да одела буду непробојна. 170 00:17:24,086 --> 00:17:25,170 Цхарлотте? 171 00:17:26,171 --> 00:17:27,673 ста се десава? ста радис овде? 172 00:17:27,756 --> 00:17:28,757 Хеј. 173 00:17:29,258 --> 00:17:32,219 - Не може ти рећи. - Нисам те заправо питао, зар не? 174 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 Наравно. 175 00:17:37,057 --> 00:17:38,141 јеси ли добро? 176 00:17:40,477 --> 00:17:41,895 Добро сам, да. 177 00:17:43,605 --> 00:17:45,148 Знаш ли ко сам ја? 178 00:17:45,232 --> 00:17:46,984 Наравно да имам, Даниеле. 179 00:17:47,901 --> 00:17:51,321 Али заиста не могу више да кажем док не урадиш оно што Ана каже. 180 00:17:51,947 --> 00:17:52,948 Ако бисте обоје 181 00:17:53,031 --> 00:17:55,742 - Само ме прати кроз ова врата. - У реду. После вожње коју смо управо имали, 182 00:17:55,826 --> 00:17:58,287 - не идемо нигде ни са ким. - Шта је кроз та врата? 183 00:17:58,370 --> 00:18:02,749 адвокати. Многи адвокати са уговорима о тајности података. 184 00:18:02,833 --> 00:18:04,960 Када потпишете, идемо у авион 185 00:18:05,043 --> 00:18:07,754 а сутра у ово време, све ћеш знати. 186 00:18:07,838 --> 00:18:11,925 Међутим, нећете моћи да кажем било коме било шта од тога 187 00:18:12,426 --> 00:18:13,594 док ми то не кажемо. 188 00:18:13,677 --> 00:18:15,470 Шта, ти... 189 00:18:18,098 --> 00:18:21,602 Хоћеш ли ме тужити? Зато што имам 700 долара на свом банковном рачуну. 190 00:18:21,685 --> 00:18:25,647 Гитмо. Половина адвоката тамо су државни адвокати, 191 00:18:25,731 --> 00:18:29,026 што значи да вам могу послати до стварног јебеног Гвантанама. 192 00:18:31,278 --> 00:18:32,529 И не шалим се. 193 00:18:33,739 --> 00:18:34,740 Био сам тамо. 194 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 Заправо је прилично дивно. Размишљам да га купим. 195 00:18:38,994 --> 00:18:43,498 Острво. цело острво, не само... базу. 196 00:18:46,585 --> 00:18:47,586 па... 197 00:18:48,921 --> 00:18:50,422 Ја сам Пер Стенсен. 198 00:18:50,506 --> 00:18:51,632 Знамо ко си ти. 199 00:18:51,715 --> 00:18:55,302 Знам. Само сам љубазан. Мој друштвени тим каже да то морам да урадим. 200 00:18:55,385 --> 00:18:56,762 Ви сте новинар, зар не? 201 00:18:57,387 --> 00:18:59,306 Речено ми је да имате много питања, 202 00:18:59,389 --> 00:19:01,225 али волео бих да вас питам једно. 203 00:19:02,267 --> 00:19:03,644 шта бисте више волели, 204 00:19:04,978 --> 00:19:09,858 непотписивање НДА и вожња одавде у усраном комбију за изнајмљивање 205 00:19:09,942 --> 00:19:11,109 не знајући ништа, 206 00:19:11,193 --> 00:19:14,154 или нажврљати своје име неколико пута 207 00:19:14,238 --> 00:19:18,158 и упознавање најважнија тајна света? 208 00:19:21,411 --> 00:19:25,958 Убацићу 100.000 долара ако то уопште помера иглу. 209 00:19:26,041 --> 00:19:27,417 100.000 долара. наравно. 210 00:19:27,501 --> 00:19:29,336 Најбогатији човек на планети, 211 00:19:29,419 --> 00:19:32,923 а ти ћеш нам дати највећа светска тајна за 100.000 долара? 212 00:19:33,006 --> 00:19:34,591 Ок, добро. Милион, сваки. 213 00:19:34,675 --> 00:19:36,969 - Ох, мој... Не можеш тек тако купити све. - Али само ако потпишете. 214 00:19:37,052 --> 00:19:39,555 - Не добијаш ништа ако не добијеш. - Не знам шта се овде дешава. 215 00:19:39,638 --> 00:19:42,683 Све што желим да знам шта се јеботе десило мојој сестри. 216 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 Јесте ли потписали? 217 00:19:47,479 --> 00:19:51,066 Јесам јер и ја желим да знам шта ми се јеботе догодило. 218 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 Да. 219 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 Дакле, то је да од конгресмена. Шта кажеш новинару? 220 00:20:09,042 --> 00:20:12,629 Колико дуго пре него што могу да пишем о чему год да је ово? 221 00:20:12,713 --> 00:20:16,466 Не више од пет година. Надајмо се мање. 222 00:20:16,550 --> 00:20:19,386 И раније нисам био само драматичан. 223 00:20:19,469 --> 00:20:22,181 Овде се заиста ради о спасавању света. 224 00:20:29,104 --> 00:20:30,105 Наравно. 225 00:20:30,731 --> 00:20:32,191 Хајдемо да спасемо свет. 226 00:20:41,658 --> 00:20:42,659 Ед Харвоод. 227 00:20:45,162 --> 00:20:46,538 ста се десава? 228 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 Морамо да разговарамо са вама, приватно. 229 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 Мислимо да је Орла Кент убијена а затим се преселио. 230 00:20:58,050 --> 00:21:01,762 Оно што не знамо тако је њено тело завршило овде. 231 00:21:01,845 --> 00:21:05,557 Па, звучи као оне камере рекли сте да се затварају нису. 232 00:21:05,641 --> 00:21:10,062 Иначе, како бисте били тако сигурни није само ишла уз степенице? 233 00:21:10,145 --> 00:21:12,648 Имаш ли појма како... 234 00:21:12,731 --> 00:21:15,651 Како се тело помера а да га камере не виде? 235 00:21:15,734 --> 00:21:17,069 Ја не. 236 00:21:18,570 --> 00:21:20,197 Осим ако... 237 00:21:22,032 --> 00:21:24,243 Да, био је један тип у средњим. 238 00:21:24,326 --> 00:21:26,620 Некада је правио малу представу за децу. 239 00:21:26,703 --> 00:21:30,832 Он би учинио да нешто нестане, а онда пуф, појави се поново. 240 00:21:31,416 --> 00:21:33,043 Назвао то магијом. 241 00:21:34,545 --> 00:21:38,048 Можда се то и догодило. Магиц. 242 00:21:38,549 --> 00:21:42,010 Губимо време. Желите да идете кући-- 243 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 Види, шерифе. Ви једноставно не схватате. 244 00:21:47,808 --> 00:21:51,603 Овде у рудницима, имамо можда шест момака, две жене, 245 00:21:51,687 --> 00:21:55,691 који су јебени криминалци, ово је једино место за њих. У реду. 246 00:21:56,441 --> 00:21:59,194 Углавном, то су само људи ко је урадио нешто глупо, 247 00:21:59,945 --> 00:22:03,699 и они бивају послати овде, бивају смрвљени од пада камења. 248 00:22:04,366 --> 00:22:07,536 Или се јебено отрују од стране истребљивача пацова. 249 00:22:08,370 --> 00:22:13,375 Сада, момак који је направио магију, да некој деци нестане јаје, 250 00:22:13,458 --> 00:22:18,505 рекао му је Судски та магија је била теоријски реликт. 251 00:22:19,256 --> 00:22:23,093 Јебени теоретски реликт. 252 00:22:23,677 --> 00:22:26,847 Па су га послали овамо, не ради нешто, 253 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 већ за идеју. 254 00:22:31,101 --> 00:22:33,478 Шта се дешава у тим тунелима, ти... 255 00:22:34,146 --> 00:22:37,107 Било би хуманије да обесим људе попут њега, 256 00:22:38,025 --> 00:22:40,527 али не, они бивају послати овде. 257 00:22:40,611 --> 00:22:45,199 Сваки од њих од твојих добрих старих другова у судству. 258 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 па... 259 00:22:50,996 --> 00:22:52,998 очигледно ме не поштујеш као шерифа. 260 00:22:53,665 --> 00:22:54,708 Јеботе не. 261 00:22:56,919 --> 00:22:58,253 Поштујеш ли Јулиетте? 262 00:22:58,337 --> 00:23:01,507 Бар је дошла из Машинског и имала је мало прљавштине испод ноктију, 263 00:23:01,590 --> 00:23:04,801 али као шериф? Нах. 264 00:23:05,385 --> 00:23:09,014 - Холстон? - Холстон? Поштовао сам га. 265 00:23:09,097 --> 00:23:12,935 Ако је ухватио неког идиота да нешто ради глупо, знаш, могао би то пустити. 266 00:23:13,519 --> 00:23:15,604 Водио је рачуна о породицама људи, 267 00:23:15,687 --> 00:23:17,481 а какав је у рудницима учинио би им. 268 00:23:17,564 --> 00:23:18,649 Добро. 269 00:23:18,732 --> 00:23:25,364 Драго ми је да сте га поштовали јер мислио је да си лош лопов. 270 00:23:27,074 --> 00:23:31,703 Отворио је седам различитих истраге о вама. 271 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 Да ли ме је натерао на било коју од њих? 272 00:23:38,585 --> 00:23:41,547 Па, онда није тако лош лопов. 273 00:23:42,714 --> 00:23:44,258 Видео сам да се свађаш са Орлом Кент 274 00:23:44,341 --> 00:23:47,427 дан пре него што је њено тело пронађено у вашим рудницима. Ваша ћерка-- 275 00:23:47,511 --> 00:23:50,430 Моја ћерка је била постројена да буде следећи шеф Снабдевања 276 00:23:50,514 --> 00:23:53,225 све док Орла Кент није преузела свој посао. 277 00:23:53,308 --> 00:23:55,310 Па да, био сам узнемирен. 278 00:23:55,394 --> 00:23:58,772 Гленда је имала прилику имати живот далеко од свега овога. 279 00:23:58,856 --> 00:24:01,900 Али зато што много људи на овом јебеном месту 280 00:24:01,984 --> 00:24:04,695 претпоставити ствари на основу одакле је неко, 281 00:24:04,778 --> 00:24:06,905 или са ким се друже, 282 00:24:06,989 --> 00:24:12,119 та шанса је одузета и дата љупкој госпођици Кент. 283 00:24:13,078 --> 00:24:15,163 Рекао сам јој своје, и то је било то. 284 00:24:16,039 --> 00:24:20,294 Дакле, осим ако немате више доказа од онога што је у тој фасцикли, 285 00:24:20,878 --> 00:24:25,716 Љубазно бих вас замолио одјебати. 286 00:24:33,015 --> 00:24:35,392 Ок, ту си. Дођите и погледајте ово. 287 00:24:35,475 --> 00:24:37,936 Остало нам је доста барута од побуне. 288 00:24:38,020 --> 00:24:40,355 - Добијамо тим у судији после радног времена... - Добро. 289 00:24:40,439 --> 00:24:42,149 ... носећи ГВП униформе, 290 00:24:42,232 --> 00:24:44,860 а ми разбацујемо експлозив дуж зида да га разнесе 291 00:24:44,943 --> 00:24:48,739 заједно са свим цевима иза њега, укључујући и ону која носи отров. 292 00:24:48,822 --> 00:24:52,284 У реду, а онда ослободиш сав отров, и шта онда? Имате ли минута живота? 293 00:24:52,367 --> 00:24:53,535 - Можемо да носимо одела за чишћење... - Не. 294 00:24:53,619 --> 00:24:55,287 - ...испод нашег ГВП комбинезона. - Хајде. 295 00:24:55,370 --> 00:24:56,455 Изгледаћемо као људи за одржавање. 296 00:24:56,538 --> 00:24:57,998 Остало нам је само шест одела. 297 00:24:58,081 --> 00:25:01,627 Гледај, биће тешко, али са добрим тимом могу то да урадим. 298 00:25:01,710 --> 00:25:02,878 Шта је са шлемовима? 299 00:25:03,462 --> 00:25:04,630 Могу их покрити. 300 00:25:04,713 --> 00:25:08,842 Па како да добијемо шест људи са шлемовима и бомбама у судски? 301 00:25:08,926 --> 00:25:10,969 Јер не мислим на комбинезон биће довољно. 302 00:25:11,053 --> 00:25:13,388 - Па, може ли Симс да нам донесе пропуснице? - Али шта је са гасом? 303 00:25:13,472 --> 00:25:15,849 Тај гас би могао бити без мириса. Може бити безбојно, зар не? 304 00:25:15,933 --> 00:25:19,686 Поента је, Јулес, нова одела ће им дати сат времена. 305 00:25:19,770 --> 00:25:21,522 Да, много људи може умрети за сат времена. 306 00:25:21,605 --> 00:25:24,066 Да ли сте мислили на то? Као, колико? 307 00:25:24,149 --> 00:25:27,110 Зависи колико је потребно зачепити цев, 308 00:25:27,194 --> 00:25:29,947 и колико има људи на нивоима изнад и испод. 309 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 Ти нивои су стамбени. Људи ће спавати код куће. 310 00:25:35,369 --> 00:25:36,495 Дајте нам домет? 311 00:25:39,998 --> 00:25:41,291 Било где од сто до... 312 00:25:41,375 --> 00:25:42,960 Може бити хиљаду. 313 00:25:44,545 --> 00:25:46,797 Хиљаде људи. бр. 314 00:25:49,716 --> 00:25:51,635 Боље од 10.000. 315 00:25:52,386 --> 00:25:57,224 Можда би требало само да попијемо воду и заборави целу јебену ствар. 316 00:26:00,227 --> 00:26:02,354 - Да гласамо за ово? - Не. 317 00:26:03,605 --> 00:26:09,987 Народ Силоса је гласао када су поставили Жилијету за градоначелницу. 318 00:26:14,575 --> 00:26:16,326 Морам да размислим. Не могу јеботе... 319 00:26:16,410 --> 00:26:19,955 Можете ли само да смислите план то не убија хиљаде људи? 320 00:26:31,341 --> 00:26:32,426 Добро си? 321 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 Морам нешто да урадим. 322 00:26:45,564 --> 00:26:50,736 Почели смо са најновијим успоменама, бити у морнарици, мисија. 323 00:26:51,778 --> 00:26:53,989 Иран. Мислио сам да ће изостави то. 324 00:26:55,324 --> 00:26:57,743 Рекао је да ће бити вредности у сећању 325 00:26:57,826 --> 00:26:59,620 све до када сам ушао у свој авион... 326 00:27:01,705 --> 00:27:04,875 али остало чувамо у трезору. па... 327 00:27:04,958 --> 00:27:07,628 Знам да сам летео на мисији, Знам да је кренуло лоше. 328 00:27:08,962 --> 00:27:13,300 Знам чињенице, али то је некако као да се десило неком другом. 329 00:27:13,383 --> 00:27:14,801 Да ли се осећаш добро? 330 00:27:15,302 --> 00:27:16,887 Бољи сам него што сам био. 331 00:27:16,970 --> 00:27:19,097 Знаш, Виктор ми је помогао да се сетим. 332 00:27:19,181 --> 00:27:20,766 Али такође те је натерао да заборавиш. 333 00:27:24,019 --> 00:27:25,521 Покушаћу да се наспавам. 334 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 Наравно. 335 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Да, то сам тражио од тебе да се преселиш. Треба ми твоје место. 336 00:27:35,739 --> 00:27:36,740 У реду. 337 00:27:43,747 --> 00:27:44,831 како је она? 338 00:27:46,124 --> 00:27:48,210 Па, посрала ме је, па... 339 00:27:49,294 --> 00:27:50,504 Тако боље? 340 00:27:51,380 --> 00:27:52,464 Можда. 341 00:27:53,048 --> 00:27:55,092 Знао сам да ће то бити лош дан. 342 00:27:55,592 --> 00:27:56,927 Како је мој стари умро? 343 00:27:57,010 --> 00:27:58,679 И теби добар дан. 344 00:27:58,762 --> 00:27:59,763 Како је умро? 345 00:27:59,847 --> 00:28:01,431 Зар ниси већ отишао у руднике? 346 00:28:01,515 --> 00:28:03,267 Харвуд је рекао да је ухваћен у урушавању тунела. 347 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 - Онда се то догодило. - Не. 348 00:28:05,936 --> 00:28:08,438 У начину на који је то рекао, било је незгоде. Има још нешто. 349 00:28:11,483 --> 00:28:12,651 молим те. 350 00:28:14,987 --> 00:28:15,988 Да ли је убијен? 351 00:28:16,488 --> 00:28:17,573 бр. 352 00:28:20,325 --> 00:28:21,410 Он није мртав. 353 00:28:22,995 --> 00:28:26,081 Неко је закопан у рудницима, али то није био твој тата. 354 00:28:27,958 --> 00:28:29,042 Како сам то чуо, 355 00:28:30,294 --> 00:28:32,421 твој отац је нешто дизајнирао за Харвуд. 356 00:28:32,504 --> 00:28:37,342 У замену, следећа особа која ће умрети у рудницима није званично умрла. 357 00:28:38,135 --> 00:28:39,386 И твој старац је заузео његово место. 358 00:28:39,469 --> 00:28:41,054 Како се зове тип који је умро? 359 00:28:41,138 --> 00:28:43,640 Почињете да копате около у Харвоодовом послу, 360 00:28:43,724 --> 00:28:45,893 вероватно ћеш нестати низ дубоку рупу. 361 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 Знате ли његово име? 362 00:28:54,776 --> 00:28:55,986 Хтео си да ме видиш? 363 00:28:59,656 --> 00:29:03,785 Да ли знате где је дневник мисије? 364 00:29:06,788 --> 00:29:10,042 Очигледно више нисам претња. 365 00:29:12,377 --> 00:29:13,879 Старе навике и све то. 366 00:29:15,172 --> 00:29:19,176 Ако знате где је и ко га има, 367 00:29:20,177 --> 00:29:21,929 доведи их обојицу овамо. 368 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 молим те. 369 00:29:34,483 --> 00:29:35,651 Не могу да спавам? 370 00:29:40,614 --> 00:29:45,118 Даниел и ја смо спавали позади комбија када сте га возили. 371 00:29:45,202 --> 00:29:48,455 Нисам га ја возио, и знам да ниси спавао. 372 00:29:50,749 --> 00:29:52,084 Било је прислушкивано? 373 00:29:55,796 --> 00:29:56,839 У реду. 374 00:29:57,464 --> 00:30:00,801 Нисам знао шта се заиста догодило са својим делом <и>Пост. 375 00:30:01,552 --> 00:30:02,678 Браво за тебе. 376 00:30:02,761 --> 00:30:05,013 Да, па, немој никоме рећи. 377 00:30:06,223 --> 00:30:09,476 НДА покривају све о свима у близини овога. 378 00:30:11,854 --> 00:30:12,980 Која је твоја прича? 379 00:30:15,524 --> 00:30:16,733 Желите да напишете профил? 380 00:30:16,817 --> 00:30:20,112 Ово је само мој подразумевани режим. Сви су ми занимљиви. 381 00:30:21,238 --> 00:30:25,117 Одрадио сам 20 година у војној обавештајној служби. 382 00:30:25,868 --> 00:30:29,246 Лево. Покренуо фирму, који је био веома успешан. 383 00:30:31,874 --> 00:30:33,292 Све док није било. 384 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 Потпуно моја кривица. 385 00:30:36,753 --> 00:30:39,673 Одређени недостаци карактера Нисам се обратио. 386 00:30:40,674 --> 00:30:42,759 Тада сам упознао... сенатора. 387 00:30:42,843 --> 00:30:45,053 То је била њена прва конгресна кампања. 388 00:30:46,930 --> 00:30:48,140 Био сам њен возач. 389 00:30:50,684 --> 00:30:53,854 И сада си јој одан... шта? 390 00:30:54,646 --> 00:30:56,315 Ја стварно немам назив посла. 391 00:30:56,398 --> 00:30:59,443 Само се побринем да сенатор и њена ћерка су добро. 392 00:30:59,526 --> 00:31:00,736 Шта то значи? 393 00:31:03,405 --> 00:31:04,698 То много значи. 394 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 Шта радиш овде? 395 00:31:22,549 --> 00:31:25,886 - Јеси ли добро? - Овде сам јер имамо посетиоца. 396 00:31:25,969 --> 00:31:30,098 Имала је искуство не различит од свог. 397 00:31:30,182 --> 00:31:32,809 Како то мислиш? Камил ју је такође дрогирала? 398 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 Не Цамилле. 399 00:31:35,020 --> 00:31:36,188 Роберт и ја... 400 00:31:38,065 --> 00:31:39,733 скинули смо је са дроге 401 00:31:39,816 --> 00:31:42,528 да би могла да помогне болничарки замени своје пилуле, 402 00:31:43,529 --> 00:31:46,114 јер је она једина... 403 00:31:48,158 --> 00:31:51,203 који могу истински разумети кроз шта си прошао. 404 00:31:51,870 --> 00:31:58,210 И мислим да она има јединствену перспективу будућности која је пред свима нама. 405 00:32:03,507 --> 00:32:04,883 Јулиетте Ницхолс. 406 00:32:06,468 --> 00:32:07,803 Глорија Хилдебранд. 407 00:32:12,140 --> 00:32:13,725 У реду је ако ме се не сећаш. 408 00:32:14,226 --> 00:32:15,644 Држали су ме на тим дрогама тако дуго, 409 00:32:15,727 --> 00:32:18,856 Нисам био сигуран да ћу се икада сетити једну душу. 410 00:32:18,939 --> 00:32:23,360 Питао сам госпођу Хилдебранд овде јер треба да говоримо о памћењу. 411 00:32:24,486 --> 00:32:26,905 И због онога што она држи у њеним рукама. 412 00:32:27,865 --> 00:32:29,199 Када сам био шеф ИТ-а, 413 00:32:30,576 --> 00:32:36,331 Роберт и ја бисмо пронашли реликвије причало се да је светиња 414 00:32:37,124 --> 00:32:42,963 за тајну групу грађана познати као Чувари пламена. 415 00:32:44,381 --> 00:32:46,341 Џорџова мајка је била једна од нас. 416 00:32:48,343 --> 00:32:52,764 Људи су сматрали претњу, који је тражио знање о пређашњим временима. 417 00:32:53,640 --> 00:32:58,562 И оживљавање наде у будућност у спољашњем свету погодном за живот. 418 00:32:58,645 --> 00:33:01,565 Хтели смо само истину, као и ви. 419 00:33:02,232 --> 00:33:04,526 Две ствари које смо највише тражили 420 00:33:05,194 --> 00:33:08,947 били су оба документа живота из одређеног времена. 421 00:33:09,448 --> 00:33:12,534 Бележница у спиралу 422 00:33:12,618 --> 00:33:17,539 претходни шефови ИТ-а су гонили за 300 година. 423 00:33:18,165 --> 00:33:19,249 Никада није пронађена. 424 00:33:19,333 --> 00:33:22,127 Друга је била моја опсесија. 425 00:33:23,837 --> 00:33:25,047 Дневник мисије. 426 00:33:26,423 --> 00:33:27,424 Која мисија? 427 00:33:27,508 --> 00:33:31,595 Мисија је било његово име. Био је портир, живео пре 140 година. 428 00:33:31,678 --> 00:33:33,430 И током велике побуне, 429 00:33:33,514 --> 00:33:36,642 транспортовао је експлозив који су коришћени за дизање степеница у ваздух. 430 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 Твоји пријатељи нису били први који су то урадили. 431 00:33:39,895 --> 00:33:43,398 гђо Хилдебрандт, да ли бисте читали од краја? 432 00:33:55,869 --> 00:34:01,083 „Имам жиг на врату и ожиљак на мом стомаку, 433 00:34:01,625 --> 00:34:04,419 и не знам одакле су дошли. 434 00:34:04,503 --> 00:34:08,257 Осећам се као да сам знао, можда чак и јуче, 435 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 али сада не могу баш да се сетим јуче. 436 00:34:11,969 --> 00:34:13,219 бојим се. 437 00:34:14,388 --> 00:34:16,389 Толико смо сви заборавили. 438 00:34:16,473 --> 00:34:20,561 Доктори стално говоре да је вирус, и проћи ће, 439 00:34:21,520 --> 00:34:22,855 али није. 440 00:34:23,688 --> 00:34:25,774 Ствари стално измичу. 441 00:34:26,358 --> 00:34:30,195 И све чега се још сећам замаглио, као у сну. 442 00:34:30,904 --> 00:34:34,574 Не знам шта бих без Аллие. Имамо једно друго. 443 00:34:34,658 --> 00:34:39,746 Али људи који живе сами, Чуо сам да су престали да једу. 444 00:34:41,873 --> 00:34:46,170 И тако су многи скочили са степеница да су почели да вешају мреже. 445 00:34:46,837 --> 00:34:52,176 Кунем се ако сам икада заборавио Аллие, Пратио бих их са стране." 446 00:34:54,803 --> 00:34:57,431 И то је био његов последњи улазак. 447 00:34:59,391 --> 00:35:01,143 Видим шта радиш, и... 448 00:35:02,769 --> 00:35:06,106 Да. јебено је тужно, али ја-- рекао сам ти, 449 00:35:06,190 --> 00:35:08,692 Нећу убити хиљаду људи. 450 00:35:08,775 --> 00:35:12,029 Салвадор Квин, тадашњи шеф ИТ-а, 451 00:35:12,112 --> 00:35:15,866 изабрао да дрогира Силос да се спречи Заштита. 452 00:35:15,949 --> 00:35:19,328 Никада није доводио у питање потребу да избрише сећања људи, 453 00:35:19,411 --> 00:35:21,205 али такође никада није порицао трошак. 454 00:35:21,788 --> 00:35:27,294 Квин је израчунао да је терор и дезоријентација од заборављања дроге 455 00:35:27,377 --> 00:35:30,506 резултирало је смрћу 2.000 људи. 456 00:35:32,925 --> 00:35:36,929 Ако не реагујете, то је трошак. 457 00:35:38,472 --> 00:35:43,060 Знам да не желиш да будеш тај да направим овај избор. 458 00:35:43,644 --> 00:35:44,770 - Знам. - Да ли? 459 00:35:45,812 --> 00:35:49,525 Али терет је на вама да то урадите. 460 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 - Јеси ли добро? - Да. 461 00:36:09,878 --> 00:36:12,506 Делујеш мало немирно овде. 462 00:36:12,589 --> 00:36:13,590 Ух-хух. 463 00:36:16,218 --> 00:36:18,011 Можда не волиш летење. 464 00:36:18,762 --> 00:36:19,888 Ја не. 465 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Осим ако ја не летим. 466 00:36:23,851 --> 00:36:26,103 - Значи наказа за контролу? - Не, никако. 467 00:36:26,186 --> 00:36:27,938 Једноставно волим да се ствари раде на прави начин. 468 00:36:29,189 --> 00:36:32,401 - А ти? Не спаваш? - Само... 469 00:36:34,444 --> 00:36:35,571 Сутра је велики дан. 470 00:36:36,280 --> 00:36:38,282 Да. Шта ћемо да видимо? 471 00:36:38,365 --> 00:36:40,075 Био би грозан на мађионичарској представи. 472 00:36:40,742 --> 00:36:42,536 Рекли бисте: "Престаните са театралношћу." 473 00:36:42,619 --> 00:36:44,329 Да, само дођи до проклетог зеца. 474 00:36:57,926 --> 00:36:59,386 Могу ли вам донети нешто? 475 00:37:00,637 --> 00:37:02,264 - Не. - У реду. 476 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 Али могао би ми протрљати стопала. 477 00:37:22,534 --> 00:37:26,330 - Извини због, знаш, раније. - Не. Да. 478 00:37:26,413 --> 00:37:28,165 Мислим, мислио сам ти си био Шарлотин доктор. 479 00:37:28,248 --> 00:37:30,792 - Сада сазнајем да си део овога. - Не, не, не. ја... 480 00:37:30,876 --> 00:37:35,214 Не, ја сам Шарлотин доктор. И још ће ми требати твоја помоћ 481 00:37:35,297 --> 00:37:37,341 у рестаурацији посебно њена сећања из детињства-- 482 00:37:37,424 --> 00:37:40,135 Шта ако се само сети последње две недеље? 483 00:37:40,219 --> 00:37:41,470 Не, успеће. 484 00:37:41,553 --> 00:37:43,263 Ипак сте рекли да нема гаранција. 485 00:37:43,347 --> 00:37:46,600 Јесам, али две ствари могу бити истините одједном. 486 00:37:47,226 --> 00:37:49,645 Она одлично напредује, она заиста јесте. 487 00:38:00,155 --> 00:38:02,366 Знаш, кад сам живео у Лос Анђелесу, 488 00:38:02,866 --> 00:38:07,162 све о чему је моја ћерка Лулу могла да прича био је Велики кањон. 489 00:38:08,747 --> 00:38:11,875 Молио нас сваки дан на месец дана да га видим. 490 00:38:13,210 --> 00:38:14,920 Коначно, њена мама и ја смо поклекнули. 491 00:38:15,546 --> 00:38:18,257 Једног петка увече после посла кренули смо на пут... 492 00:38:20,759 --> 00:38:23,762 Покушавао сам да дођем до јужног руба, 493 00:38:23,846 --> 00:38:25,305 знаш, пре него што је сунце изашло. 494 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 Само сам размишљао колико би Лулу то само волела. 495 00:38:28,892 --> 00:38:29,893 Да. 496 00:38:33,981 --> 00:38:37,651 Није требало да се толико трудим, знаш. Ја... Био сам уморан. 497 00:38:39,403 --> 00:38:40,988 Као и Кевин Бишоп. 498 00:38:42,823 --> 00:38:47,870 И нисам видео да је његов камион прешао средишњу линију док није било прекасно. 499 00:38:52,291 --> 00:38:56,420 Даниел, све технике коју користим на Шарлот, 500 00:38:56,503 --> 00:38:58,463 лекови, терапија, 501 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 Све сам то смислио пре 30 година за себе јер сам хтео да заборавим. 502 00:39:03,844 --> 00:39:07,723 - И јесам, све то-- - Да, али ниси. Управо си ми рекао. 503 00:39:07,806 --> 00:39:11,351 Зато што смо открили на време да бисте могли да бирате... 504 00:39:12,769 --> 00:39:15,522 могли сте да бирате шта ћете задржати, шта оставити за собом. 505 00:39:16,815 --> 00:39:18,817 Према извештају Хитне помоћи... 506 00:39:28,911 --> 00:39:31,997 Држао сам ћерку у наручју док је умирала. 507 00:39:36,793 --> 00:39:39,755 Нисам хтела да се сетим тога. И нисам. 508 00:39:40,589 --> 00:39:41,882 То ради. 509 00:39:51,308 --> 00:39:52,351 где смо? 510 00:40:03,445 --> 00:40:04,446 Атланта. 511 00:40:09,451 --> 00:40:11,870 не заборави, Ентони данас мора да обуче јакну. 512 00:40:11,954 --> 00:40:12,955 Мама, не! 513 00:40:13,038 --> 00:40:16,166 На вашем последњем разредном портрету, сви сте били у јакнама. 514 00:40:16,250 --> 00:40:17,876 То је било пре пет година. 515 00:40:17,960 --> 00:40:19,294 Изгледао си веома паметно. 516 00:40:19,795 --> 00:40:21,255 Уметник је урадио диван посао. 517 00:40:21,338 --> 00:40:23,048 - Цамилле. - Шта? 518 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 Не терајте га. 519 00:40:26,009 --> 00:40:27,719 Ово је сада твоја одлука? 520 00:40:27,803 --> 00:40:29,638 Мислио сам да је његово. 521 00:40:35,853 --> 00:40:37,020 У реду. 522 00:40:38,522 --> 00:40:39,690 Како год. 523 00:40:54,246 --> 00:40:56,498 Твоја мама мора да је заборавила кључеве. 524 00:41:00,210 --> 00:41:01,962 Шта ти радиш овде? 525 00:41:03,046 --> 00:41:06,592 - Рекао сам Николсу да нема више контакта. - Да, рекла је да овде нема камере. 526 00:41:07,092 --> 00:41:09,136 Потребне су нам пропуснице за судије. 527 00:41:09,219 --> 00:41:10,679 За шта? 528 00:41:10,762 --> 00:41:13,765 Види, није рекла, али није хтела нека се попнем на стотину нивоа 529 00:41:13,849 --> 00:41:15,434 ако јој нису били потребни. 530 00:41:19,563 --> 00:41:23,567 Антхони, имамо промену у плановима. 531 00:41:23,650 --> 00:41:25,110 Узећеш јакну. 532 00:41:25,194 --> 00:41:27,487 - Тата, управо си рекао-- - Управо сам рекао узми. 533 00:41:29,114 --> 00:41:32,034 Ако га нико други не носи, не морате. 534 00:41:32,117 --> 00:41:37,289 Твојој мами је тешко на послу, и ово ће је усрећити. 535 00:41:38,207 --> 00:41:39,208 ОК? 536 00:41:41,293 --> 00:41:42,628 Имам три оваква на лагеру. 537 00:41:42,711 --> 00:41:45,214 Извините. Извините. Треба ми школска јакна. 538 00:41:46,131 --> 00:41:48,050 У реду. Која величина? 539 00:41:48,634 --> 00:41:49,843 ја не... 540 00:41:49,927 --> 00:41:51,303 Па, он је отприлике овако висок. 541 00:41:54,765 --> 00:41:56,350 Закаснићемо. 542 00:41:56,433 --> 00:41:59,561 Извините због тога. Могу да понесем јакну ако желиш. 543 00:42:01,772 --> 00:42:03,315 Стићи ћемо на време, ок? 544 00:42:04,983 --> 00:42:06,276 - Извините? - Да? 545 00:42:06,360 --> 00:42:08,237 Ово је за Ентонија Симса. 546 00:42:08,320 --> 00:42:11,323 Судија је управо схватио да му је дао погрешну јутрос. 547 00:42:11,406 --> 00:42:13,617 Сигуран сам да ће онај који Антхони има бити у реду. 548 00:42:13,700 --> 00:42:16,286 То је његов стари. Неће одговарати. 549 00:42:17,496 --> 00:42:18,622 Могу ли добити другу? 550 00:42:18,705 --> 00:42:20,624 Судија би желео да га добије на рециклажу. 551 00:42:21,333 --> 00:42:22,459 Само секунд. 552 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 - Јеси ли их добио? - Ево. 553 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 Сјајно. 554 00:42:30,509 --> 00:42:31,635 Хвала. 555 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 Они ће радити? 556 00:42:36,682 --> 00:42:37,724 - Да. - Да? 557 00:42:37,808 --> 00:42:38,809 Они су сјајни. 558 00:42:39,476 --> 00:42:40,477 јеси ли добро? 559 00:42:40,561 --> 00:42:42,771 Знаш последњи пут Урадио сам толико степеница у једном дану? 560 00:42:42,855 --> 00:42:44,731 Никад, никад то нисам радио. 561 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 - Идемо. У реду. - Ок, ово сам ја. 562 00:42:59,872 --> 00:43:01,290 Хеликоптери? 563 00:43:01,373 --> 00:43:04,001 Да, следећи део наше турнеје захтева да идемо полако и ниско. 564 00:43:04,084 --> 00:43:05,377 А где идемо? 565 00:43:05,460 --> 00:43:07,546 Моје имање недалеко. 566 00:43:07,629 --> 00:43:11,091 То је 300.000 хектара. То је 400 квадратних миља. 567 00:43:11,175 --> 00:43:14,553 Некада се састојала од 42 индивидуална газдинства. 568 00:43:14,636 --> 00:43:17,556 Убедио си 42 фармера из Грузије да се одрекну своје земље? 569 00:43:18,640 --> 00:43:20,601 Дао сам им генерацијско богатство 570 00:43:20,684 --> 00:43:23,645 то ће се побринути унуци својих унука. 571 00:43:27,900 --> 00:43:31,320 Морам да питам, та гласина кружи? 572 00:43:31,403 --> 00:43:32,863 Ја нисам робот. 573 00:43:32,946 --> 00:43:34,740 Не, онај други. 574 00:43:35,449 --> 00:43:38,410 - Једнорог. - То је истина. 575 00:43:38,493 --> 00:43:40,913 Мама, узећемо онај позади, ок? 576 00:43:40,996 --> 00:43:44,041 - Мислио сам да је то шала. - Не, не, ми имамо науку. 577 00:43:44,124 --> 00:43:47,002 Створили смо своје технологија за уређивање гена. 578 00:43:47,085 --> 00:43:49,755 Због тога ЦРИСПР изгледа као Фисхер-Прице. 579 00:43:49,838 --> 00:43:54,551 Урадили смо магију са коњем, ДНК нарвала и носорога. 580 00:43:54,635 --> 00:43:57,012 И то би упалило, али сам га одбацио. 581 00:43:58,472 --> 00:44:01,517 Дакле, ово мистериозно шта год да је на земљи Грузије, 582 00:44:02,017 --> 00:44:04,102 колико је то твоја идеја, а колико је његово? 583 00:44:04,186 --> 00:44:08,482 Он је мозак. Ја сам само верник, радећи све што могу да помогнем. 584 00:44:08,565 --> 00:44:14,154 Дакле, надамо се, када научите још мало, постаћеш и ти. 585 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 идемо. 586 00:44:21,954 --> 00:44:25,874 Имали сте тренутни рафал да не желите да будете луди научник? 587 00:44:26,458 --> 00:44:29,378 Разговарао сам са десетим најбогатијим човеком у свету. 588 00:44:29,461 --> 00:44:33,549 И понудио ми је милијарду долара ако након што сам створио свог једнорога, 589 00:44:33,632 --> 00:44:35,217 могао је да га лови и убије. 590 00:44:36,468 --> 00:44:37,970 Јебени милијардери. 591 00:44:38,929 --> 00:44:40,764 Они све покваре! 592 00:44:52,901 --> 00:44:53,944 Хеј. 593 00:44:54,027 --> 00:44:55,529 Узео си своју јакну? 594 00:44:55,612 --> 00:44:56,738 Тата ме је направио. 595 00:44:57,614 --> 00:44:58,740 Како је прошло? 596 00:44:59,408 --> 00:45:01,952 Био сам једини који је чак донео и јакну. 597 00:45:02,035 --> 00:45:03,036 како мислите? 598 00:45:03,120 --> 00:45:04,121 - Извините... - Хеј-- 599 00:45:04,204 --> 00:45:05,330 - Хеј. - Антхони! 600 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 разговараћу са њим. 601 00:45:12,671 --> 00:45:15,424 после вечере, Треба ми твоја помоћ око нечега. 602 00:45:15,507 --> 00:45:18,135 Морам да идем у судску изолацију. 603 00:45:18,218 --> 00:45:21,138 Медицинска сестра која је убола Емерсона је тамо, и морам да разговарам са њом. 604 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 Волео бих да будете тамо као сведок. 605 00:45:26,643 --> 00:45:28,228 - У реду. - У реду. 606 00:45:33,984 --> 00:45:36,028 И хвала што сте га ухватили да узмем јакну. 607 00:45:36,111 --> 00:45:37,112 наравно. 608 00:45:40,407 --> 00:45:42,618 <и>Донни зове за отпрему. 609 00:45:42,701 --> 00:45:44,203 Само напред, Дони. 610 00:45:44,828 --> 00:45:46,955 Идемо да извршимо испоруку. 611 00:45:47,039 --> 00:45:48,415 <и>Копирај. 612 00:46:54,857 --> 00:46:57,150 Да. Опет је Дони. 613 00:46:57,234 --> 00:46:59,528 <и>Имам мали проблем овде са испоруком. 614 00:46:59,611 --> 00:47:01,363 Шта је проблем, Дони? 615 00:47:01,446 --> 00:47:03,824 <и>Управо сам видео два велика пса уђи у стан. 616 00:47:04,491 --> 00:47:06,535 <и>Мислим, стварно велики. 617 00:47:06,618 --> 00:47:08,871 - Шта то значи? - Пси. 618 00:47:08,954 --> 00:47:10,664 Зар то људи не зову Судски насилници? 619 00:47:10,747 --> 00:47:12,708 - Шта? - Да ли мисли на Симса? 620 00:47:12,791 --> 00:47:15,502 - Његова жена? - Шта? Не, не, не. бр. 621 00:47:20,966 --> 00:47:22,467 Ми-ми нисмо... 622 00:47:22,551 --> 00:47:24,636 Јесте ли сигурни да ћете добити још једну прилику? 623 00:47:35,939 --> 00:47:36,940 само... 624 00:47:38,317 --> 00:47:39,359 Само иди. 625 00:47:41,612 --> 00:47:42,654 Примљено, Донни. 626 00:47:42,738 --> 00:47:44,239 <и>Наставите са испоруком. 627 00:47:54,291 --> 00:47:55,292 Шта је ово? 628 00:47:56,043 --> 00:47:59,880 Газда нас је задужио да сервисирамо све пумпе, ниво по ниво. 629 00:48:03,383 --> 00:48:06,345 - Треба вас шесторо? - Неки други нивои? Не. 630 00:48:06,428 --> 00:48:09,264 Али за судски нам је речено да се то уради за једну ноћ. 631 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Хеј. 632 00:49:09,074 --> 00:49:10,200 <и>Хеј. 633 00:49:10,868 --> 00:49:12,411 Да. Дони, шта је? 634 00:49:12,911 --> 00:49:14,705 <и>Ко је јеботе Дони? 635 00:49:18,083 --> 00:49:19,168 ко је ово? 636 00:49:20,878 --> 00:49:22,087 <и>Ово је заменик Калсо. 637 00:49:23,046 --> 00:49:25,382 - <и>Овде на нивоу 17. - Патрицк. 638 00:49:27,718 --> 00:49:32,264 Такође, ово је заменик... Цране. Молим вас наставите. 639 00:49:32,347 --> 00:49:33,682 <и>Деп... Заменик Цране, да, у реду. 640 00:49:33,765 --> 00:49:38,103 <и>Дакле, имали смо малу ситуацију овде, али деца су добро. 641 00:49:41,481 --> 00:49:44,735 Донни? Донни, чујеш ли ме? Ово је отпрема. 642 00:49:44,818 --> 00:49:48,906 <и>Ваша достава више није неопходна. Вратите се у базу. 643 00:49:49,489 --> 00:49:50,490 Срање! 644 00:49:51,158 --> 00:49:53,368 - <и>Ко... Ко је Дони? - Цалсо, хоћеш ли да сиђеш са линије? 645 00:49:53,452 --> 00:49:55,370 Молим те умукни. Донни, јеси ли схватио? 646 00:49:55,454 --> 00:49:58,582 Да ли ме читаш? Ваша испорука више није потребна-- 647 00:49:58,665 --> 00:50:00,876 Стани! Стани! 648 00:50:00,959 --> 00:50:02,669 Молим вас вратите се у базу. 649 00:50:04,254 --> 00:50:07,716 - Стани! Стани! - Стани! Стани! Стани! 650 00:50:09,343 --> 00:50:10,344 - Стани! - Стани! 651 00:50:13,639 --> 00:50:14,681 <и>Ово је Дони. 652 00:50:14,765 --> 00:50:18,477 - Да. Само напред, Дони. - <и>Искључено је. Враћам се у базу. 653 00:50:26,568 --> 00:50:27,569 Да. 654 00:50:28,737 --> 00:50:31,573 Марта, имаш ли нешто за пиће? 655 00:50:32,574 --> 00:50:34,409 Изнећу добре ствари. 656 00:50:40,499 --> 00:50:43,710 Цалсо. Ц-Цалсо, ово је Цране. 657 00:50:43,794 --> 00:50:45,170 Можеш ли... Да ли ме чујеш? 658 00:50:54,763 --> 00:50:57,307 Можете ли ми рећи шта се дешава? 659 00:50:57,391 --> 00:50:59,476 молим те. Шта ће бити са мном? 660 00:50:59,560 --> 00:51:02,145 Ејми, мораш да ућутиш. ОК? 661 00:51:02,229 --> 00:51:03,939 Цамилле, шта ми радимо овде? 662 00:51:04,022 --> 00:51:05,274 Шта ми радимо овде? 663 00:51:08,652 --> 00:51:12,906 Требало ми је негде где се нисмо могли ни видети ни чути 664 00:51:13,657 --> 00:51:14,992 јер треба да разговарамо. 665 00:51:16,994 --> 00:51:18,412 - У реду. - У реду. 666 00:51:19,329 --> 00:51:23,458 Замолио сам те да престанеш, Роберте, 667 00:51:23,542 --> 00:51:24,751 а ти ниси. 668 00:51:25,252 --> 00:51:27,045 стварно не знам о чему причаш. 669 00:51:27,129 --> 00:51:29,715 Искористио си нашег сина! 670 00:51:30,883 --> 00:51:33,844 Сако са којим је Ентони дошао кући? 671 00:51:34,469 --> 00:51:35,596 Не његов. 672 00:51:40,976 --> 00:51:42,352 Да. 673 00:51:49,776 --> 00:51:53,906 Ако бисте могли да престанете да стављате заборављајући лекове у води-- 674 00:51:53,989 --> 00:51:55,157 шта то радиш? 675 00:51:55,240 --> 00:51:57,743 - То је све што те молим, је да престанеш. - Шта радиш, Роб? 676 00:51:57,826 --> 00:52:01,163 - Реци ми. Реци ми шта радиш. - Морате престати. Само престани. 677 00:52:01,246 --> 00:52:02,956 - Овај лек би могао... - Реци ми шта радиш! 678 00:52:04,666 --> 00:52:07,753 Можемо ли о томе разговарати негде другде него пред њом? 679 00:52:08,420 --> 00:52:10,464 Ами? Јеби Ами. 680 00:52:11,256 --> 00:52:13,550 - Не, не! Молим те! - Не, не. Не! 681 00:52:13,634 --> 00:52:16,053 - Не. Молим те, немој... Молим те! - Реци ми истину. Реци ми истину. 682 00:52:16,136 --> 00:52:17,137 молим те. 683 00:52:19,848 --> 00:52:21,350 Као да ниси урадио толико. 684 00:52:24,770 --> 00:52:26,313 Прошао сам и горе. 685 00:52:28,190 --> 00:52:29,399 јесам. 686 00:52:30,692 --> 00:52:33,570 Било да си у праву или... или сам ја у праву... 687 00:52:36,657 --> 00:52:39,368 Сећао ме се наш син или не... 688 00:52:42,579 --> 00:52:49,336 заслужује да има бар једног родитеља ко није некога убио. 689 00:53:09,398 --> 00:53:10,524 Шта је то дођавола? 690 00:53:12,150 --> 00:53:13,193 Даниел зна. 691 00:53:28,917 --> 00:53:29,918 То је вежба. 692 00:53:31,587 --> 00:53:34,798 То је веома велика вежба.