1
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
- Tu dixwazî ji me re bibêjî çima em...
- Tu diçî der.
2
00:00:50,926 --> 00:00:52,761
Divê ez we xortan bişînim danê sibê.
3
00:00:54,221 --> 00:00:55,389
Ji bo çi bikin?
4
00:00:55,472 --> 00:00:57,766
- Emê herin siloyê din.
- Erê.
5
00:00:57,850 --> 00:01:01,186
Min ji Camille re got ku ez ê bişînim
tu li wir ku zarokan vegerînî, lê ez--
6
00:01:01,270 --> 00:01:03,480
Lê hûn bi rastî dixwazin ku em fêr bibin
ku jehr tê de.
7
00:01:03,564 --> 00:01:05,774
- Rast.
- Tu henekê xwe bi min dikî?
8
00:01:05,858 --> 00:01:07,776
Binêre, ez dikarim bi xwe herim.
9
00:01:07,860 --> 00:01:10,362
- Na, min du kes li ser kar lazim in.
- Bisekine, bila ez texmîn bikim.
10
00:01:10,445 --> 00:01:12,948
- Ger ku yek ji me bimire ji te re du lazim in.
- Erê, eger yek ji we bimire.
11
00:01:13,031 --> 00:01:15,909
- Ecêb.
- Kennedy, ez te fam nakim.
12
00:01:15,993 --> 00:01:18,912
We sê meh bi qîrîn derbas kir,
"Bihêlin em derkevin."
13
00:01:18,996 --> 00:01:21,248
Û niha hûn naxwazin derkevin?
14
00:01:21,331 --> 00:01:25,669
Na, na, na. Ez dixwazim derkevim derve. Ez tenê nakim
li ser yên mayî bidin.
15
00:01:30,340 --> 00:01:35,179
Li vir ramanek heye. Ez Lukie li vir distînim
bi ewlehî heya 17 salî, ez dikarim tiştê ku ez dixwazim bikim?
16
00:01:35,262 --> 00:01:36,430
Û ew çi ye ku hûn dixwazin?
17
00:01:36,513 --> 00:01:41,476
Ez dixwazim biçim her derê
lê kuneke din a gemarî li erdê ye.
18
00:01:41,560 --> 00:01:43,812
Okay, erê.
19
00:01:43,896 --> 00:01:48,108
Hûn dikarin Lukas bibin 17, hûn dikarin bikin
tu çi dixwazî. Ji min re balkeşe.
20
00:01:48,859 --> 00:01:51,195
Lêb yan derman. Werin em li hev bikin.
21
00:02:19,431 --> 00:02:21,433
Baş e, wan ji ber çavan bihêlin.
22
00:02:22,309 --> 00:02:23,769
Ez hewce dikim ku hûn Danny Bly bistînin.
23
00:02:23,852 --> 00:02:27,022
Ez hewce dikim ku ew ekranan bigire
li kafeteryayê. Okay?
24
00:02:27,105 --> 00:02:28,524
- Baş e.
- Baş e.
25
00:02:28,607 --> 00:02:29,691
Ez ê şûnde bêm.
26
00:02:44,331 --> 00:02:45,666
- Hey.
- Hey.
27
00:02:46,250 --> 00:02:47,251
Çi heye?
28
00:02:49,795 --> 00:02:51,505
Ez çûm Parzûna Avê.
29
00:02:51,588 --> 00:02:53,590
Li derve cerdevan hebûn,
30
00:02:53,674 --> 00:02:57,469
ku tê wateya
derman jixwe di nav avê de ne.
31
00:02:57,553 --> 00:02:59,054
Heta kengê ew bandor dibin?
32
00:02:59,137 --> 00:03:01,682
Li gorî Bernard, yekser.
33
00:03:02,599 --> 00:03:08,689
Dest bi vexwarina şîr, ava, şerab,
ji xeynî tiştê ku ji devê dertê.
34
00:03:09,481 --> 00:03:12,693
Hûnê çi bikin, niha bikin.
35
00:03:17,155 --> 00:03:18,615
Ez dişopînim.
36
00:03:19,783 --> 00:03:22,411
Hem bi peyatî hem jî bi kamerayê.
37
00:03:23,829 --> 00:03:24,830
Wiha,
38
00:03:25,998 --> 00:03:28,166
em nikarin pêwendiyek din hebe.
39
00:03:34,089 --> 00:03:35,757
Hey, Robert.
40
00:03:38,594 --> 00:03:39,678
Baldar be.
41
00:03:51,481 --> 00:03:52,900
Hûn du li vir çi dikin?
42
00:03:54,193 --> 00:03:56,445
Em bi Danny re bûn
dema ku wekîl peyam da.
43
00:03:56,528 --> 00:03:57,821
Çi diqewim e?
44
00:03:58,405 --> 00:03:59,406
Ez diçim der.
45
00:03:59,489 --> 00:04:01,241
Em derdikevin.
46
00:04:01,325 --> 00:04:03,702
- Oh, erê. W-Em ê derkevin derve.
- Çi çima?
47
00:04:03,785 --> 00:04:09,249
Welê, gava Juliette derket derve,
ew bi rastî çû siloyek din.
48
00:04:09,333 --> 00:04:10,834
Ew dizanin ku.
49
00:04:10,918 --> 00:04:13,629
Hejmarên di helmetan de.
Çû Siloya jimare 17.
50
00:04:13,712 --> 00:04:17,882
Rast, û 17 bi bingehîn mirî bû,
ji bilî hin zarokan,
51
00:04:17,966 --> 00:04:20,219
û wê soz da
ku ew ê wan vegerîne.
52
00:04:20,302 --> 00:04:21,303
Yeah.
53
00:04:23,347 --> 00:04:24,681
Hûn hîn jî dixwazin derkevin derve?
54
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
Yeah.
55
00:04:28,477 --> 00:04:30,646
Dibe ku tu êdî nexwazî, Kat, lê...
56
00:04:32,189 --> 00:04:36,652
lê ez û Danny,
me ew vîdyoya paqijkirinê dît.
57
00:04:38,320 --> 00:04:40,697
Dibe ku ew tiştek e
di cama helmeta wê de.
58
00:04:41,448 --> 00:04:42,491
No.
59
00:04:42,574 --> 00:04:43,992
We got ku ev gengaz e.
60
00:04:44,076 --> 00:04:46,453
Nizanim... Nizanim
ger li derve baş be yan xerab be.
61
00:04:50,290 --> 00:04:52,584
Ez kesek nas dikim ku dê bibe
bi heyecan dibe ku hûn derkevin derve.
62
00:04:56,213 --> 00:04:57,339
Yeah.
63
00:05:01,510 --> 00:05:03,428
Ma hûn carî bi jina Kennedy re hevdîtin dikin?
64
00:05:06,181 --> 00:05:08,100
Ma hûn difikirin ku ew ê çi bigota ger ew ew bûya?
65
00:05:09,810 --> 00:05:13,063
Wê tenê wisa biaxive
ger di wê de çend vexwarin hebin.
66
00:05:13,146 --> 00:05:15,566
Doris bi rastî nabêje
wê dixwest derkeve derve.
67
00:05:15,649 --> 00:05:17,985
- Ji wê jîrtir bû.
- Ew ji her kesî jîrtir e.
68
00:05:18,777 --> 00:05:20,904
Wê got ger wê kesek bikuje ...
69
00:05:23,574 --> 00:05:25,951
- belkî ew.
- Dibê.
70
00:05:26,618 --> 00:05:28,036
Û heke ew carî hat girtin ...
71
00:05:28,120 --> 00:05:29,830
Wê ji wê xilas bibûya.
72
00:05:29,913 --> 00:05:34,084
Wê got ku ger ew were şandin
paqij bike, ew ê derkeve stranan,
73
00:05:34,668 --> 00:05:37,754
bextewar be ku azad be, li derve be.
74
00:05:39,673 --> 00:05:41,842
Heçî tenê bû
ji bo yek deqeyekê.
75
00:05:45,512 --> 00:05:47,014
Yek deqeyek qeşeng.
76
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
Teknolojiyên cilê amade ne.
77
00:05:58,817 --> 00:05:59,860
Werin em bikin.
78
00:06:30,933 --> 00:06:32,518
Ez dizanim ku min got ku te heya sibehê mabû,
79
00:06:32,601 --> 00:06:34,603
Ez hewce dikim ku hûn niha biçin. De were, lez bike.
80
00:06:48,283 --> 00:06:49,284
Ev der.
81
00:06:50,744 --> 00:06:53,497
Baş e. Em ê radyoyê vekin
her dem.
82
00:06:53,580 --> 00:06:57,042
Hûn ê li vir bi helmeta xwe min bibihîzin,
û ez ê te bi radyoyê bibihîzim,
83
00:06:57,125 --> 00:06:58,836
lê ji bîr mekin ku bi kodê biaxivin.
84
00:06:58,919 --> 00:07:00,128
Ma hûn ê karibin min bibihîzin?
85
00:07:00,212 --> 00:07:01,213
Hêvî dikim na.
86
00:07:01,296 --> 00:07:02,631
- Çi?
- De, ez kî me?
87
00:07:02,714 --> 00:07:05,259
Tu şandî yî. Ez cîgirê Turley im.
88
00:07:05,342 --> 00:07:06,426
- Ew Crane.
- Erê.
89
00:07:07,052 --> 00:07:08,262
Im-Ez ê tu carî vê yekê ji bîr nekim.
90
00:07:08,345 --> 00:07:10,305
- Ma ez dikarim ji bilî Calso tiştekî din bim?
- Hey, Patrick. Hey.
91
00:07:10,389 --> 00:07:12,850
Bêdeng. Wextê me tune ye, baş e?
92
00:07:12,933 --> 00:07:16,436
Walk tenê dê bi Lukas re biaxive.
Hûn ê wî bikin 17.
93
00:07:16,520 --> 00:07:18,814
Her eve. Okay?
94
00:07:27,281 --> 00:07:28,282
Ew ê baş be.
95
00:08:18,040 --> 00:08:21,668
Ev şandin ji Cîgirê Turley re.
Tu çawa dixwînî?
96
00:08:25,047 --> 00:08:26,131
Belê...
97
00:08:28,425 --> 00:08:29,718
Rewşa...
98
00:08:33,514 --> 00:08:36,140
Ew ji hêvîbûnê pir mezintir e.
99
00:08:47,569 --> 00:08:48,820
Tiştek tune.
100
00:08:51,031 --> 00:08:52,449
Ew tenê ne tiştek e.
101
00:08:53,450 --> 00:08:54,701
Tenê tiştek tune!
102
00:08:57,162 --> 00:08:58,163
Hey!
103
00:09:06,547 --> 00:09:08,090
Ma ev çi ye?
104
00:09:39,788 --> 00:09:41,248
Cîgir Turley li vir.
105
00:09:43,584 --> 00:09:45,669
Em di asta pêş de derdikevin.
106
00:10:09,902 --> 00:10:10,903
Dispatch.
107
00:10:12,738 --> 00:10:15,908
Em zirarê dibînin...
108
00:10:17,409 --> 00:10:19,286
Ew ji ya ku me xeyal dikir xerabtir e.
109
00:10:21,121 --> 00:10:23,332
Lê em-- em ê lêkolîn bikin.
110
00:10:24,166 --> 00:10:25,250
Wê kopî bikin.
111
00:11:03,038 --> 00:11:05,249
- Tu dibihîzî?
- Çi?
112
00:11:05,332 --> 00:11:06,542
Ma tu dibihîzî?
113
00:11:10,671 --> 00:11:14,591
Hey, şandin.
Em dengê a-a-a-a-ê dibihîzin.
114
00:11:15,133 --> 00:11:16,552
Tu dibihîzî?
115
00:11:27,521 --> 00:11:29,731
Fak. Rev! Birevin!
116
00:11:34,486 --> 00:11:38,615
Cîgirê Turley, ev şandin e.
Ger hûn vê bixwînin, qebûl bikin.
117
00:11:42,244 --> 00:11:45,414
Cîgirê Calso,
ger hûn vê bixwînin, bipejirînin.
118
00:11:49,209 --> 00:11:50,544
Çi qewimî?
119
00:11:50,627 --> 00:11:52,796
Ew mîna ... çekan bû.
120
00:11:52,880 --> 00:11:54,423
- Çekên wan hene?
- Na.
121
00:11:54,506 --> 00:11:55,841
Radyoya wan dîsa.
122
00:11:55,924 --> 00:11:58,177
Li ser xetê statîk tune. Ew tenê ...
123
00:12:07,019 --> 00:12:08,020
Okay.
124
00:12:09,438 --> 00:12:13,025
Ez nizanim. Danny, tu dikarî tenê
ji kerema xwe ekranan vegerînin?
125
00:12:14,860 --> 00:12:16,653
Ez nizanim. Heke hûn
dakeve atolyeyê,
126
00:12:16,737 --> 00:12:18,614
û ez ê werim û te bibînim
eger ez -- eger ez dikarim?
127
00:12:19,531 --> 00:12:20,657
- Tu ê bi ku ve biçî?
- Ez nizanim,
128
00:12:20,741 --> 00:12:23,619
lê eger ez birevim, ew ê min bigire.
Ji ber vê yekê divê ez bimînim.
129
00:12:23,702 --> 00:12:26,413
S-Ji ber vê yekê heke ... Gava ku ew tê vir,
130
00:12:26,496 --> 00:12:29,166
Sandy, tu dikarî tenê bibêjî ku ez-ez... ez im...
Ez vegeriyam malê?
131
00:12:29,666 --> 00:12:31,251
Jerry, berhevok heman e?
132
00:12:42,137 --> 00:12:45,015
Lukas Kyle û Patrick Kennedy
hatine bêbandor kirin.
133
00:12:48,268 --> 00:12:49,353
Çi qewimî?
134
00:12:51,563 --> 00:12:54,358
Te vîdyoya paqijkirina Nichols ya bêserûber dît.
135
00:12:55,025 --> 00:12:56,276
Te çi dît?
136
00:12:56,777 --> 00:12:57,945
Bodies.
137
00:12:59,446 --> 00:13:01,615
Tiştê ku dişibihe qîmeta sîloyek tev.
138
00:13:02,282 --> 00:13:04,034
Û ew çi pêşniyar dike?
139
00:13:14,169 --> 00:13:16,505
Dikaribûn rê li ber Parastinê bigirin.
140
00:13:18,423 --> 00:13:20,175
Bi kêmanî demkî.
141
00:13:20,259 --> 00:13:22,511
"Momentarily" peyva sereke ye.
142
00:13:24,221 --> 00:13:27,558
Girîng e ku zanibin,
ji bo xatirê silo te,
143
00:13:28,308 --> 00:13:32,145
ku Parastin di rastiyê de ye
ne pêkan e.
144
00:13:32,729 --> 00:13:36,233
Tiştê ku te di vîdyoyê de dît bila bihêle
bibin delîlên wê rastiyê.
145
00:13:39,236 --> 00:13:40,487
Lê ew ...
146
00:13:42,573 --> 00:13:44,741
ya ku hûn difikirin ev e ku Nichols dixwaze bike?
147
00:13:45,492 --> 00:13:46,618
Parastinê asteng bike?
148
00:13:47,703 --> 00:13:48,704
Bi wê re bipeyive.
149
00:13:49,538 --> 00:13:52,332
Hewl bide ku tesbît bike
eger ew tirs guncav be.
150
00:13:52,916 --> 00:13:54,001
Ger ew e?
151
00:14:01,967 --> 00:14:04,178
Me li hev kir ku ew ê sibê derkevin derve.
152
00:14:04,261 --> 00:14:08,307
Erê, Kennedy aciz bû,
ji ber vê yekê min hewce kir ku wî derxim.
153
00:14:08,807 --> 00:14:09,808
Rast.
154
00:14:10,726 --> 00:14:14,730
Welê, ez xemgîn im ku ez vê yekê ji we re bibêjim,
lê negihiştin Silo 17.
155
00:14:19,151 --> 00:14:23,030
Ma sedemek din hebû ku we dixwest?
mirov ji siloyê me biçin 17?
156
00:14:23,530 --> 00:14:24,531
No.
157
00:14:25,532 --> 00:14:29,328
Wan zarokan jiyana min xilas kirin, û min xwest
ku wan vegerînin vir, ji ber vê yekê.
158
00:14:29,411 --> 00:14:31,330
- Ji vê girîngtir tiştek nîne?
- Na.
159
00:14:33,123 --> 00:14:36,710
Çi dikare girîngtir be
ji xilaskirina jiyana zarokan, Camille?
160
00:14:39,129 --> 00:14:41,173
Hûn dizanin di Silo 17 de çi qewimî?
161
00:14:44,384 --> 00:14:46,220
Na, tu?
162
00:14:47,679 --> 00:14:49,765
No fikrê. Ji ber vê yekê min pirsî.
163
00:14:53,435 --> 00:14:55,145
Li wir çi bû?
164
00:14:55,938 --> 00:14:57,272
Ji Lukas û Kennedy re.
165
00:14:57,356 --> 00:14:59,024
Kêmasiya cilê, ez bawer dikim.
166
00:14:59,107 --> 00:15:00,692
- Nebaşiya cilê?
- Erê.
167
00:15:01,360 --> 00:15:02,903
Dema ku hûn lez bikin ev e.
168
00:15:05,781 --> 00:15:06,782
Yeah.
169
00:15:07,824 --> 00:15:11,453
Diviyabû me zêdetir wext bida wan
ji bo çêkirina cil û bergên gulebaranê.
170
00:17:24,086 --> 00:17:25,170
Charlotte?
171
00:17:26,171 --> 00:17:27,673
Çi diqewime? Tu li vir çi dikî?
172
00:17:27,756 --> 00:17:28,757
Hey.
173
00:17:29,258 --> 00:17:32,219
- Ew nikare ji te re bêje.
- Min bi rastî ji te nepirsî, erê?
174
00:17:32,302 --> 00:17:33,303
Emîn.
175
00:17:37,057 --> 00:17:38,141
Firroşgeha kelûpelên xwarinê?
176
00:17:40,477 --> 00:17:41,895
Ez baş im, erê.
177
00:17:43,605 --> 00:17:45,148
Tu dizanî ez kî me?
178
00:17:45,232 --> 00:17:46,984
Bê guman ez dikim, Daniel.
179
00:17:47,901 --> 00:17:51,321
Lê bi rastî ez nikarim tiştekî din bibêjim
heta ku hûn gotina Anna bikin.
180
00:17:51,947 --> 00:17:52,948
Ger hûn herduyan jî bikin
181
00:17:53,031 --> 00:17:55,742
- Tenê min ji van deriyan bişopînin.
- Baş e. Piştî rêwîtiya me tenê hebû,
182
00:17:55,826 --> 00:17:58,287
- Em bi tu kesî re naçin tu derê.
- Di wan deriyan re çi heye?
183
00:17:58,370 --> 00:18:02,749
Parêzeran. Gelek parêzer
bi peymanên nenaskirinê.
184
00:18:02,833 --> 00:18:04,960
Dema te îmze kir, em ê li balafirê siwar bibin
185
00:18:05,043 --> 00:18:07,754
û sibê di vê demê de,
hûn ê her tiştî bizanibin.
186
00:18:07,838 --> 00:18:11,925
Lêbelê, hûn ê nikaribin
ji kesî re jê re bêje
187
00:18:12,426 --> 00:18:13,594
heta em wisa bibêjin.
188
00:18:13,677 --> 00:18:15,470
Çi, tu...
189
00:18:18,098 --> 00:18:21,602
Hûn ê dozê li min bikin?
Ji ber ku di hesabê bankê min de 700 dolar hene.
190
00:18:21,685 --> 00:18:25,647
Gitmo. Nîvê parêzeran li wir in
parêzerên hikûmetê ne,
191
00:18:25,731 --> 00:18:29,026
ku tê vê wateyê ku ew dikarin ji we re bişînin
ji bo Guantánamo ya rastî.
192
00:18:31,278 --> 00:18:32,529
Û ez henek nakim.
193
00:18:33,739 --> 00:18:34,740
Ez li wir bûm.
194
00:18:35,532 --> 00:18:38,076
Ew bi rastî pir xweşik e.
Ez li ser kirîna wê difikirim.
195
00:18:38,994 --> 00:18:43,498
Giravê. Tevahiya giravê,
ne tenê... bingeh.
196
00:18:46,585 --> 00:18:47,586
Ji ber vê yekê ...
197
00:18:48,921 --> 00:18:50,422
Ez Per Stensen im.
198
00:18:50,506 --> 00:18:51,632
Em dizanin tu kî yî.
199
00:18:51,715 --> 00:18:55,302
Dizanim. Ez bi tenê nazdar im.
Tîma min a civakî dibêje divê ez wiya bikim.
200
00:18:55,385 --> 00:18:56,762
Tu rojnamevan î, rast?
201
00:18:57,387 --> 00:18:59,306
Ji min re gotine
ku gelek pirsên te hene,
202
00:18:59,389 --> 00:19:01,225
lê ez dixwazim yek ji we bipirsim.
203
00:19:02,267 --> 00:19:03,644
Hûn kîjan tercîh dikin,
204
00:19:04,978 --> 00:19:09,858
îmzakirina NDA û ajotinê ne
ji vir di mînîvanek kirêdar a şîrîn de
205
00:19:09,942 --> 00:19:11,109
tiştekî nizanin,
206
00:19:11,193 --> 00:19:14,154
an jî çend caran navê xwe binivîsîne
207
00:19:14,238 --> 00:19:18,158
û naskirin
sira herî girîng a cîhanê?
208
00:19:21,411 --> 00:19:25,958
Ez ê 100,000 dolaran bavêjim
eger ew derziyê tevde tevdigere.
209
00:19:26,041 --> 00:19:27,417
$100,000. Bê guman.
210
00:19:27,501 --> 00:19:29,336
Mirovê herî dewlemend ê cîhanê,
211
00:19:29,419 --> 00:19:32,923
û hûn ê bidin me
sira herî mezin a cîhanê ji bo 100,000 $?
212
00:19:33,006 --> 00:19:34,591
Okay, başe. Her yek mîlyonek.
213
00:19:34,675 --> 00:19:36,969
- Ax, min... Tu nikarî tenê her kesî bikirî.
- Lê tenê heke hûn îmze bikin.
214
00:19:37,052 --> 00:19:39,555
- Heger tu nebî tu tişt nayê.
- Ez nizanim li vir çi diqewime.
215
00:19:39,638 --> 00:19:42,683
Tiştê ku ez dixwazim bizanim
ev çi bela serê xwişka min bûye.
216
00:19:43,976 --> 00:19:45,227
Te îmze kir?
217
00:19:47,479 --> 00:19:51,066
Min kir 'ji ber ku ez jî dixwazim bizanim
çi bi serê min hat.
218
00:19:59,408 --> 00:20:00,409
Yeah.
219
00:20:02,160 --> 00:20:05,622
Ji ber vê yekê ji aliyê kongreyê ve erê ye.
Tu çi dibêjî rojnamevan?
220
00:20:09,042 --> 00:20:12,629
Kengî ez dikarim binivîsim
li ser vê çi ye?
221
00:20:12,713 --> 00:20:16,466
Ji pênc salan zêdetir nabe. Bi hêviya kêm.
222
00:20:16,550 --> 00:20:19,386
Û ez berê ne tenê dramatîk bûm.
223
00:20:19,469 --> 00:20:22,181
Ev bi rastî li ser rizgarkirina cîhanê ye.
224
00:20:29,104 --> 00:20:30,105
Emîn.
225
00:20:30,731 --> 00:20:32,191
Werin em herin dinyayê xilas bikin.
226
00:20:41,658 --> 00:20:42,659
Ed Harwood.
227
00:20:45,162 --> 00:20:46,538
Çi diqewim e?
228
00:20:46,622 --> 00:20:49,208
Divê em bi te re, taybet biaxivin.
229
00:20:53,128 --> 00:20:56,757
Em difikirin ku Orla Kent hat kuştin
û paşê bar kir.
230
00:20:58,050 --> 00:21:01,762
Tiştê ku em nizanin
çawa bedena wê li vir bi dawî bû.
231
00:21:01,845 --> 00:21:05,557
Welê, ew mîna wan kamerayan xuya dike
te digot qey tên girtin ne.
232
00:21:05,641 --> 00:21:10,062
Wekî din, hûn ê çawa ewqas piştrast bin
wê ne tenê di derenceyan re peya bû?
233
00:21:10,145 --> 00:21:12,648
Fikra te heye çawa...
234
00:21:12,731 --> 00:21:15,651
Laşek çawa diherike
bêyî ku kamera wê hilde?
235
00:21:15,734 --> 00:21:17,069
Ez na.
236
00:21:18,570 --> 00:21:20,197
Heta ku...
237
00:21:22,032 --> 00:21:24,243
Erê, ev zilam li Mîdiyê hebû.
238
00:21:24,326 --> 00:21:26,620
Wî pêşandanek piçûk dikir
ji bo zarokan.
239
00:21:26,703 --> 00:21:30,832
Ew ê tiştek winda bike,
û paşê poof, dîsa xuya dike.
240
00:21:31,416 --> 00:21:33,043
Jê re efsûnî gotin.
241
00:21:34,545 --> 00:21:38,048
Belkî jî wisa bûye. Sihr.
242
00:21:38,549 --> 00:21:42,010
Em wextê winda dikin. Hûn dixwazin biçin malê -
243
00:21:42,094 --> 00:21:46,390
Binêre, Şerîf. Hûn tenê wê fêm nakin.
244
00:21:47,808 --> 00:21:51,603
Li vir di kanan de,
me belkî şeş xort, du jin,
245
00:21:51,687 --> 00:21:55,691
yên ku ew qas sûcdar in,
ev der ji bo wan tenê ye. Baş.
246
00:21:56,441 --> 00:21:59,194
Bi piranî, ew tenê mirov in
yê ku tiştekî ehmeqî kiriye,
247
00:21:59,945 --> 00:22:03,699
û ew têne şandin vir,
ew bi zinarekî diqelibin.
248
00:22:04,366 --> 00:22:07,536
An jî bi jehrî dikevin
ji aliyê rat exterminators.
249
00:22:08,370 --> 00:22:13,375
Naha, zilamê ku sêrbaz kir,
wendakirina hêkekê ji bo hin zarokan,
250
00:22:13,458 --> 00:22:18,505
ji aliyê Dadweriyê ve hat gotin
ew sêhr bermayek teorîk bû.
251
00:22:19,256 --> 00:22:23,093
Bermahiyek teorîkî ya kezeb.
252
00:22:23,677 --> 00:22:26,847
Ji ber vê yekê wan ew şandin vir,
ne ji bo kirina tiştekî,
253
00:22:27,347 --> 00:22:29,474
lê ji bo xwedî ramanek.
254
00:22:31,101 --> 00:22:33,478
Di wan tunelan de çi diqewime, hûn ...
255
00:22:34,146 --> 00:22:37,107
Ew ê bêtir mirovahî be
bi darvekirina kesên wek wî,
256
00:22:38,025 --> 00:22:40,527
lê na, ew têne şandin vir.
257
00:22:40,611 --> 00:22:45,199
Her yek ji wan
ji hêla hevalên weyên kevn ên baş ên di Dadwerî de.
258
00:22:47,993 --> 00:22:48,994
Ji ber vê yekê ...
259
00:22:50,996 --> 00:22:52,998
diyar e ku tu hurmeta min nakî şerîf.
260
00:22:53,665 --> 00:22:54,708
Fuck no.
261
00:22:56,919 --> 00:22:58,253
Hûn rêzdariya Juliette dikin?
262
00:22:58,337 --> 00:23:01,507
Bi kêmanî ew ji Mekanîk hat
û di bin neynûkên wê de hin ax hebû,
263
00:23:01,590 --> 00:23:04,801
lê wek şerîf? Nah.
264
00:23:05,385 --> 00:23:09,014
- Holston?
- Holston? Min rêz jê re girt.
265
00:23:09,097 --> 00:23:12,935
Ger wî hinek ehmeq bi tiştekî girt
ehmeq, hûn dizanin, dibe ku ew bihêle ku biqelişe.
266
00:23:13,519 --> 00:23:15,604
Wî hesabê malbatên mirovan girt,
267
00:23:15,687 --> 00:23:17,481
û di kanîyan de çi raweste
dê ji wan re bike.
268
00:23:17,564 --> 00:23:18,649
Baş.
269
00:23:18,732 --> 00:23:25,364
Ez kêfxweş im ku we rêz jê re girt ji ber ku
wî difikirî ku tu fêlbaz î.
270
00:23:27,074 --> 00:23:31,703
Wî heft cûda vekir
lêpirsînên li ser we.
271
00:23:33,121 --> 00:23:34,623
Ma wî ez li ser yek ji wan girt?
272
00:23:38,585 --> 00:23:41,547
Belê, wê gavê ne fêlbazek wusa nebaş.
273
00:23:42,714 --> 00:23:44,258
Min dît ku hûn bi Orla Kent re nîqaş dikin
274
00:23:44,341 --> 00:23:47,427
rojek beriya ku termê wê were dîtin
di kanên xwe de. Keça te -
275
00:23:47,511 --> 00:23:50,430
Keça min rêz kirin
ku bibe serokê dahatûya Supply
276
00:23:50,514 --> 00:23:53,225
heta ku Orla Kent karê xwe girt.
277
00:23:53,308 --> 00:23:55,310
Ji ber vê yekê erê, ez xemgîn bûm.
278
00:23:55,394 --> 00:23:58,772
Glenda şansek hebû
jiyanek ji van hemûyan dûr be.
279
00:23:58,856 --> 00:24:01,900
Lê ji ber ku gelek kes
li vê cihê xirav
280
00:24:01,984 --> 00:24:04,695
li ser bingeha tiştan bifikirin
kesek ji ku derê ye,
281
00:24:04,778 --> 00:24:06,905
an ew bi kê re têkildar in,
282
00:24:06,989 --> 00:24:12,119
ew şans ji dest hat girtin û hat dayîn
ji xatûna delal re.
283
00:24:13,078 --> 00:24:15,163
Min gotina xwe jê re got, û ew bû.
284
00:24:16,039 --> 00:24:20,294
Ji ber vê yekê, heya ku hûn bêtir delîl negirin
ji ya ku di wê peldankê de heye,
285
00:24:20,878 --> 00:24:25,716
Ez dixwazim ji kerema xwe ji we bipirsim
to fuck off.
286
00:24:33,015 --> 00:24:35,392
Baş e, tu li vir î.
Werin û li vê binêrin.
287
00:24:35,475 --> 00:24:37,936
Gelek barûtê me maye
ji serhildanê.
288
00:24:38,020 --> 00:24:40,355
- Em piştî saetan tîmek digihînin Edliyeyê...
- Rast.
289
00:24:40,439 --> 00:24:42,149
... lixwekirina unîformên GWP,
290
00:24:42,232 --> 00:24:44,860
û em teqemeniyan belav dikin
li ser dîwarê ku ew vekin
291
00:24:44,943 --> 00:24:48,739
ligel hemû boriyên li pişt wê,
tê de yê ku jehrê hildigire.
292
00:24:48,822 --> 00:24:52,284
Baş e, û paşê hûn hemî jehrê berdidin,
û paşê çi? Hûn çend deqe hene ku hûn bijîn?
293
00:24:52,367 --> 00:24:53,535
- Em dikarin kincên paqijiyê li xwe bikin...
- Na.
294
00:24:53,619 --> 00:24:55,287
- ...di bin kincên me yên GWP de.
- Haydê.
295
00:24:55,370 --> 00:24:56,455
Em ê mîna zilamên lênêrînê bin.
296
00:24:56,538 --> 00:24:57,998
Tenê şeş kincên me mane.
297
00:24:58,081 --> 00:25:01,627
Binêre, ew ê dijwar be,
lê bi tîmek baş, ez dikarim wiya bikim.
298
00:25:01,710 --> 00:25:02,878
Çi li ser helmets?
299
00:25:03,462 --> 00:25:04,630
Ez dikarim wan veşêrim.
300
00:25:04,713 --> 00:25:08,842
Îcar em çawa şeş kesan bigirin
bi helmet û bombeyan nav Dadwerî?
301
00:25:08,926 --> 00:25:10,969
Ji ber ku ez cil û bergan nafikirim
dê bes be.
302
00:25:11,053 --> 00:25:13,388
- Baş e, Sims dikare ji me re derbasbûnê bistîne?
- Lê gazê çi ye?
303
00:25:13,472 --> 00:25:15,849
Ew gaz dikare bê bîhn be.
Dibe ku bê reng be, rast?
304
00:25:15,933 --> 00:25:19,686
Mesele Jules e,
cilên nû dê saetekê bidin wan.
305
00:25:19,770 --> 00:25:21,522
Erê, gelek kes dikarin di saetekê de bimirin.
306
00:25:21,605 --> 00:25:24,066
Ma hûn li ser vê yekê difikirin? Wek, çend?
307
00:25:24,149 --> 00:25:27,110
Ew li ser çiqas dirêj digire girêdayî ye
boriyê girtin,
308
00:25:27,194 --> 00:25:29,947
û çend kes hene
li ser astên jor û jêr.
309
00:25:30,030 --> 00:25:33,200
Ew astan niştecîh in.
Mirov dê li malê razê.
310
00:25:35,369 --> 00:25:36,495
Rêjeyekê bidin me?
311
00:25:39,998 --> 00:25:41,291
Li her derê ji sed heta -
312
00:25:41,375 --> 00:25:42,960
Dibe hezar.
313
00:25:44,545 --> 00:25:46,797
Hezar kes. Na.
314
00:25:49,716 --> 00:25:51,635
Ji 10,000 çêtir e.
315
00:25:52,386 --> 00:25:57,224
Dibe ku em tenê avê vexwin
û hemû tişta kezeb ji bîr bike.
316
00:26:00,227 --> 00:26:02,354
- Divê em li ser vê yekê deng bidin?
- Na.
317
00:26:03,605 --> 00:26:09,987
Xelkê Silo deng dan
gava ku wan Juliette kirin şaredar.
318
00:26:14,575 --> 00:26:16,326
Divê ez bifikirim. Ez nikarim biçim...
319
00:26:16,410 --> 00:26:19,955
Ma hûn dikarin bi tenê planek derxînin
ku bi hezaran mirovan nakuje?
320
00:26:31,341 --> 00:26:32,426
Tu baş î?
321
00:26:35,596 --> 00:26:37,097
Tiştek heye ku ez bikim.
322
00:26:45,564 --> 00:26:50,736
Me bi bîranînên herî dawî dest pê kir,
ku di Navy, mîsyona.
323
00:26:51,778 --> 00:26:53,989
Iran. Min digot qey ew ê
dev jê berde.
324
00:26:55,324 --> 00:26:57,743
Wî got ku dê nirx hebe
di bîranînê de
325
00:26:57,826 --> 00:26:59,620
heta dema ku ez ketim balafira xwe…
326
00:27:01,705 --> 00:27:04,875
lê em yên mayî di kavilê de dihêlin. Ji ber vê yekê ...
327
00:27:04,958 --> 00:27:07,628
Ez dizanim ku min mîsyonê firiya,
Ez dizanim xirab bû.
328
00:27:08,962 --> 00:27:13,300
Ez rastiyan dizanim, lê ew hinekî e
mîna ku ji kesekî din re hatibe.
329
00:27:13,383 --> 00:27:14,801
Ma hûn xwe baş hîs dikin?
330
00:27:15,302 --> 00:27:16,887
Ez ji xwe çêtir im.
331
00:27:16,970 --> 00:27:19,097
Hûn dizanin, Victor alîkariya min kir ku ez bîr bikim.
332
00:27:19,181 --> 00:27:20,766
Lê wî jî we ji bîr kir.
333
00:27:24,019 --> 00:27:25,521
Ez ê hewl bidim ku hinekî razêm.
334
00:27:27,189 --> 00:27:28,190
Emîn.
335
00:27:30,275 --> 00:27:32,736
Erê, min ji te xwest ku hereket bike.
Min kursiya te hewce dike.
336
00:27:35,739 --> 00:27:36,740
Okay.
337
00:27:43,747 --> 00:27:44,831
Ew çawa ye?
338
00:27:46,124 --> 00:27:48,210
Welê, wê hindek şîr da min, lewra...
339
00:27:49,294 --> 00:27:50,504
Ji ber vê yekê çêtir e?
340
00:27:51,380 --> 00:27:52,464
Belkî.
341
00:27:53,048 --> 00:27:55,092
Min dizanibû ku ew ê rojek xirab be.
342
00:27:55,592 --> 00:27:56,927
Kalê min çawa mir?
343
00:27:57,010 --> 00:27:58,679
Û ji we re jî rojek xweş.
344
00:27:58,762 --> 00:27:59,763
Çawa mir?
345
00:27:59,847 --> 00:28:01,431
Ma jixwe tu neçûyî kaniyan?
346
00:28:01,515 --> 00:28:03,267
Harwood got ku ew hat girtin
di hilweşîna tunelê de.
347
00:28:03,350 --> 00:28:05,018
- Paşê wisa bû.
- Na.
348
00:28:05,936 --> 00:28:08,438
Di awayê gotina wî de qelpek hebû.
Tiştekî din jî heye.
349
00:28:11,483 --> 00:28:12,651
Ji kerema xwe ve.
350
00:28:14,987 --> 00:28:15,988
Ew hat kuştin?
351
00:28:16,488 --> 00:28:17,573
No.
352
00:28:20,325 --> 00:28:21,410
Ew ne mirî ye.
353
00:28:22,995 --> 00:28:26,081
Kesek di kanan de hat veşartin,
lê ew ne bavê te bû.
354
00:28:27,958 --> 00:28:29,042
Çawa ku min ew bihîst,
355
00:28:30,294 --> 00:28:32,421
bavê te tiştek dîzayn kir
ji bo Harwood.
356
00:28:32,504 --> 00:28:37,342
Di berdêla wê de, kesê din bimire
di kanan de bi awayekî fermî nemir.
357
00:28:38,135 --> 00:28:39,386
Û kalê te cihê wî girt.
358
00:28:39,469 --> 00:28:41,054
Navê xortê ku mir çi ye?
359
00:28:41,138 --> 00:28:43,640
Hûn dest bi kolandinê dikin
di karsaziya Harwood de,
360
00:28:43,724 --> 00:28:45,893
dibe ku hûn winda bibin
xwarê kunek kûr.
361
00:28:48,645 --> 00:28:49,771
Ma hûn navê wî dizanin?
362
00:28:54,776 --> 00:28:55,986
Te dixwest min bibînî?
363
00:28:59,656 --> 00:29:03,785
Ma hûn dizanin ku rojnivîsa Mîsyonê li ku ye?
364
00:29:06,788 --> 00:29:10,042
Ez eşkere êdî ne tehdîd im.
365
00:29:12,377 --> 00:29:13,879
Adetên kevin û yên din.
366
00:29:15,172 --> 00:29:19,176
Ger hûn dizanin ew li ku ye û kî heye,
367
00:29:20,177 --> 00:29:21,929
wan herduyan bîne vir.
368
00:29:24,681 --> 00:29:25,682
Ji kerema xwe ve.
369
00:29:34,483 --> 00:29:35,651
Nikarin razê?
370
00:29:40,614 --> 00:29:45,118
Ez û Daniel li piştê razan
minivan gava ku we ew diajot.
371
00:29:45,202 --> 00:29:48,455
Ne ez ajotim wê bûm,
û ez dizanim tu xew neketî.
372
00:29:50,749 --> 00:29:52,084
Ew xelet bû?
373
00:29:55,796 --> 00:29:56,839
Baş e.
374
00:29:57,464 --> 00:30:00,801
Min nizanibû ku bi rastî çi bû
bi parça xwe ya Post re.
375
00:30:01,552 --> 00:30:02,678
Ji bo we baş e.
376
00:30:02,761 --> 00:30:05,013
Erê, baş e, ji kesî re nebêje.
377
00:30:06,223 --> 00:30:09,476
NDA her tiştî vedigire
li ser her kesî li her derê nêzîkî vê yekê.
378
00:30:11,854 --> 00:30:12,980
Çîroka te çi ye?
379
00:30:15,524 --> 00:30:16,733
Ma hûn dixwazin profîlek binivîsin?
380
00:30:16,817 --> 00:30:20,112
Ev tenê moda mina xwerû ye.
Her kes ji min re balkêş e.
381
00:30:21,238 --> 00:30:25,117
Min 20 îstixbarata leşkerî kir.
382
00:30:25,868 --> 00:30:29,246
Çep. Fîrmayek da destpêkirin,
ku pir serkeftî bû.
383
00:30:31,874 --> 00:30:33,292
Heta ku ew nebû.
384
00:30:34,459 --> 00:30:36,044
Bi tevahî xeletiya min.
385
00:30:36,753 --> 00:30:39,673
Hin kêmasiyên karakterê
Min negotibû.
386
00:30:40,674 --> 00:30:42,759
Wê demê min senator nas kir.
387
00:30:42,843 --> 00:30:45,053
Ew yekem kampanyaya wê ya kongreyê bû.
388
00:30:46,930 --> 00:30:48,140
Ez ajokarê wê bûm.
389
00:30:50,684 --> 00:30:53,854
Û niha tu dilsozê wê yî... çi?
390
00:30:54,646 --> 00:30:56,315
Bi rastî sernavê min yê kar tune.
391
00:30:56,398 --> 00:30:59,443
Ez tenê piştrast dikim ku senator
û keça wê hemû baş in.
392
00:30:59,526 --> 00:31:00,736
Kutana bizmarî?
393
00:31:03,405 --> 00:31:04,698
Wateya wê gelek e.
394
00:31:20,088 --> 00:31:21,381
Tu li vir çi dikî?
395
00:31:22,549 --> 00:31:25,886
- Tû başi?
- Ji ber ku mêvanekî me heye ez li vir im.
396
00:31:25,969 --> 00:31:30,098
Tecrûbeyek wê hebû
ji yên xwe cuda ne.
397
00:31:30,182 --> 00:31:32,809
Mebesta te çi ye?
Camille ew jî tiryakê kir?
398
00:31:32,893 --> 00:31:33,977
Ne Camille.
399
00:31:35,020 --> 00:31:36,188
Robert û ez ...
400
00:31:38,065 --> 00:31:39,733
me ew ji tiryakê derxist
401
00:31:39,816 --> 00:31:42,528
da ku ew alîkariya hemşîreyê bike
hebên xwe biguherînin,
402
00:31:43,529 --> 00:31:46,114
ji ber ku ew tenê ye ...
403
00:31:48,158 --> 00:31:51,203
ku dikare bi rastî fêm bike
tiştê ku we derbas kiriye.
404
00:31:51,870 --> 00:31:58,210
Û ez difikirim ku ew xwedî perspektîfek bêhempa ye
siberoja ku li ber me hemûyan e.
405
00:32:03,507 --> 00:32:04,883
Juliette Nichols.
406
00:32:06,468 --> 00:32:07,803
Gloria Hildebrandt.
407
00:32:12,140 --> 00:32:13,725
Baş e ku tu min bîr nekî.
408
00:32:14,226 --> 00:32:15,644
Wan ez ewqas dirêj li ser wan dermanan girtim,
409
00:32:15,727 --> 00:32:18,856
Ez ne bawer bûm ku ez ê qet ji bîr bikim
giyanek yekane.
410
00:32:18,939 --> 00:32:23,360
Min li vir ji Xanima Hildebrandt pirsî
ji ber ku divê em behsa bîranînê bikin.
411
00:32:24,486 --> 00:32:26,905
Û ji ber tiştê ku ew digire
di destên wê de.
412
00:32:27,865 --> 00:32:29,199
Dema ku ez serokê IT bûm,
413
00:32:30,576 --> 00:32:36,331
Ez û Robert em ê bermayiyan bişopînin
tê gotin ku pîroz e
414
00:32:37,124 --> 00:32:42,963
ji bo komek nihênî ya welatiyan
bi navê Flamekeepers tê zanîn.
415
00:32:44,381 --> 00:32:46,341
Diya George yek ji me bû.
416
00:32:48,343 --> 00:32:52,764
Mirov wek tehdîd dîtin,
yê ku li zanîna demên berê digeriya.
417
00:32:53,640 --> 00:32:58,562
Û vejîna hêviyek ji bo pêşerojê
li cîhanek livdar li derve.
418
00:32:58,645 --> 00:33:01,565
Me jî mîna we rastiyê dixwest.
419
00:33:02,232 --> 00:33:04,526
Du tiştên ku em herî zêde lê digeriyan
420
00:33:05,194 --> 00:33:08,947
herdu jî belgeyên jiyanê bûn
ji demek taybetî.
421
00:33:09,448 --> 00:33:12,534
A notepad-spiral girêdayî
422
00:33:12,618 --> 00:33:17,539
serokên berê yên IT-ê li pey bûn
ji bo 300 salan.
423
00:33:18,165 --> 00:33:19,249
Ew qet nehat dîtin.
424
00:33:19,333 --> 00:33:22,127
Ya din jî xeyaleke min bû.
425
00:33:23,837 --> 00:33:25,047
The Mission diary.
426
00:33:26,423 --> 00:33:27,424
Çi wezîfe?
427
00:33:27,508 --> 00:33:31,595
Mîsyon navê wî bû.
Dergevan bû, 140 sal berê jiya.
428
00:33:31,678 --> 00:33:33,430
Û di dema serhildana mezin de,
429
00:33:33,514 --> 00:33:36,642
wî teqemenî veguhestin
ku ji bo teqandina derenceyan dihatin bikaranîn.
430
00:33:37,267 --> 00:33:39,186
Hevalên te ne yên pêşî bûn ku wisa kirin.
431
00:33:39,895 --> 00:33:43,398
Xanim Hildebrandt,
hûn ê ji nêzîkê dawiyê bixwînin?
432
00:33:55,869 --> 00:34:01,083
“Di stûyê min de nîşanek heye
û birînek li ser zikê min,
433
00:34:01,625 --> 00:34:04,419
û ez nizanim ji ku hatine.
434
00:34:04,503 --> 00:34:08,257
Ez hest dikim ku min zanibû,
dibe ku duh jî,
435
00:34:08,340 --> 00:34:10,842
lê aniha duh qet nayê bîra min.
436
00:34:11,969 --> 00:34:13,219
Ez ditirsim.
437
00:34:14,388 --> 00:34:16,389
Me hemûyan gelek tişt ji bîr kiriye.
438
00:34:16,473 --> 00:34:20,561
Bijîşk her tim dibêjin ew vîrus e,
û ew ê derbas bibe,
439
00:34:21,520 --> 00:34:22,855
lê nekiriye.
440
00:34:23,688 --> 00:34:25,774
Tişt her diçe dûr dikevin.
441
00:34:26,358 --> 00:34:30,195
Û tiştek ku ez hîn jî tê bîra min
mîna di xewnê de gêj bûye.
442
00:34:30,904 --> 00:34:34,574
Ez nizanim bê Allie ez ê çi bikim.
Em hevdu hene.
443
00:34:34,658 --> 00:34:39,746
Lê kesên ku tenê dijîn,
Min bihîst ku wan dev ji xwarinê berdane.
444
00:34:41,873 --> 00:34:46,170
Û gelek kes ji derenceyan xwe avêtine
ku wan dest bi daliqandina toran kiriye.
445
00:34:46,837 --> 00:34:52,176
Ez sond dixwim ger min çu carî Allie ji bîr kir,
Ez ê li kêleka wan bişopînim."
446
00:34:54,803 --> 00:34:57,431
Û ev ketina wî ya dawî bû.
447
00:34:59,391 --> 00:35:01,143
Ez dibînim tu çi dikî, û...
448
00:35:02,769 --> 00:35:06,106
Yeah. Ew xemgîn e,
lê min-- min ji te re got,
449
00:35:06,190 --> 00:35:08,692
Ez hezar kesî nakujim.
450
00:35:08,775 --> 00:35:12,029
Salvador Quinn,
serokê IT yê wê demê,
451
00:35:12,112 --> 00:35:15,866
tiryakê Silo hilbijart
ji bo pêşîlêgirtina parastinê.
452
00:35:15,949 --> 00:35:19,328
Wî qet hewcedarî pirs nekir
ku bîranînên mirovan ji holê rakin,
453
00:35:19,411 --> 00:35:21,205
lê wî jî qet lêçûn înkar nekir.
454
00:35:21,788 --> 00:35:27,294
Quinn hesab kir ku teror û
bêalîbûna ji bîrkirina dermanan
455
00:35:27,377 --> 00:35:30,506
bû sedema mirina 2000 kesî.
456
00:35:32,925 --> 00:35:36,929
Ger hûn tevnegerin, ew lêçûn e.
457
00:35:38,472 --> 00:35:43,060
Ez dizanim ku hûn naxwazin bibin yek
ku vê hilbijartinê bikin.
458
00:35:43,644 --> 00:35:44,770
- Dizanim.
- Gelo hûn?
459
00:35:45,812 --> 00:35:49,525
Lê bar li ser we ye ku hûn wiya bikin.
460
00:36:06,124 --> 00:36:07,751
- Tu baş e?
- Erê.
461
00:36:09,878 --> 00:36:12,506
Hûn li vir hinekî bêhest xuya dikin.
462
00:36:12,589 --> 00:36:13,590
Uh-hû.
463
00:36:16,218 --> 00:36:18,011
Dibe ku hûn ji firînê hez nakin.
464
00:36:18,762 --> 00:36:19,888
Na.
465
00:36:20,931 --> 00:36:22,307
Heya ku ez firînê nekim.
466
00:36:23,851 --> 00:36:26,103
- Yanî freakek kontrolê?
- Na, qet nabe.
467
00:36:26,186 --> 00:36:27,938
Ez tenê ji tiştên ku bi awayê rast têne kirin hez dikim.
468
00:36:29,189 --> 00:36:32,401
- Hûn çawa? Tu xew nakî?
- Tenê ye...
469
00:36:34,444 --> 00:36:35,571
Sibe rojeke mezin e.
470
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
Yeah. Em ê çi bibînin?
471
00:36:38,365 --> 00:36:40,075
Hûn ê di pêşandanek sêrbaz de xedar bin.
472
00:36:40,742 --> 00:36:42,536
Hûn ê wekî, "Bi şanoyê re bisekinin."
473
00:36:42,619 --> 00:36:44,329
Erê, hema xwe bigihîne kevroşka lanet.
474
00:36:57,926 --> 00:36:59,386
Ez dikarim tiştekî ji te re bigirim?
475
00:37:00,637 --> 00:37:02,264
- Na.
- Baş e.
476
00:37:03,974 --> 00:37:05,976
Lê tu dikarî lingên min bişon.
477
00:37:22,534 --> 00:37:26,330
- Bibore, tu dizanî, berê.
- Na, belê.
478
00:37:26,413 --> 00:37:28,165
Yanî ez fikirîm
tu doktorê Charlotte bû.
479
00:37:28,248 --> 00:37:30,792
- Niha ez fêhm dikim ku tu beşek ji vê yekê yî.
- Na, na, na. ez...
480
00:37:30,876 --> 00:37:35,214
Na, ez doktorê Charlotte me.
Û ez ê hîn jî hewceyê alîkariya we bim
481
00:37:35,297 --> 00:37:37,341
di restorekirinê de
bîranînên wê yên zarokatiyê bi taybetî -
482
00:37:37,424 --> 00:37:40,135
Çi dibe bila bibe ew tenê her û her bi bîr bîne
du hefteyên dawî?
483
00:37:40,219 --> 00:37:41,470
Na, ew ê bixebite.
484
00:37:41,553 --> 00:37:43,263
Lê dîsa jî we got garantî tune.
485
00:37:43,347 --> 00:37:46,600
Min kir, lê du tişt dikarin yekcar rast bin.
486
00:37:47,226 --> 00:37:49,645
Ew pêşveçûnek mezin dike,
ew bi rastî ye.
487
00:38:00,155 --> 00:38:02,366
Hûn dizanin, dema ku ez dijîm
li Los Angeles,
488
00:38:02,866 --> 00:38:07,162
hemû keça min, Lulu, dikare li ser biaxive
Kaniya Mezin bû.
489
00:38:08,747 --> 00:38:11,875
Her roj ji me lava dikirin
ji bo mehekê biçin wê bibînin.
490
00:38:13,210 --> 00:38:14,920
Di dawiyê de, ez û diya wê em ketin hundir.
491
00:38:15,546 --> 00:38:18,257
Yek şev Roja Înê piştî kar
em bi rê ketin...
492
00:38:20,759 --> 00:38:23,762
Min hewl dida ku biçim Başûr,
493
00:38:23,846 --> 00:38:25,305
tu dizanî, berî ku roj hilat.
494
00:38:25,389 --> 00:38:28,141
Ez tenê difikirîm
Lulu dê çiqas jê hez bike.
495
00:38:28,892 --> 00:38:29,893
Yeah.
496
00:38:33,981 --> 00:38:37,651
Diviyabû min ewqas zor nedaba, tu dizanî.
Ez... westiyam.
497
00:38:39,403 --> 00:38:40,988
Kevin Bishop jî wisa bû.
498
00:38:42,823 --> 00:38:47,870
Û min qamyona wî nedît ku di ser re derbas bû
xeta navendê heta ku pir dereng bû.
499
00:38:52,291 --> 00:38:56,420
Daniel, hemî teknîk
ku ez li Charlotte bikar tînim,
500
00:38:56,503 --> 00:38:58,463
derman, derman,
501
00:38:58,547 --> 00:39:03,177
Min ev hemû 30 sal berê çêkir
ji bo xwe ji ber ku min dixwest ji bîr bikim.
502
00:39:03,844 --> 00:39:07,723
- Û min kir, hemû...
- Erê, lê te nekir. Te tenê ji min re got.
503
00:39:07,806 --> 00:39:11,351
Ji ber ku me di demê de keşif kir
ku hûn dikarin hilbijêrin ...
504
00:39:12,769 --> 00:39:15,522
tu dikarî hilbijêrî ku çi bihêle,
çi li dû xwe bihêle.
505
00:39:16,815 --> 00:39:18,817
Li gorî rapora EMT ...
506
00:39:28,911 --> 00:39:31,997
Min keça xwe di hembêza xwe de girt dema ku mir.
507
00:39:36,793 --> 00:39:39,755
Min nexwest vê yekê bi bîr bînim.
Û min nekiriye.
508
00:39:40,589 --> 00:39:41,882
Ew dixebite.
509
00:39:51,308 --> 00:39:52,351
Em li ku ne?
510
00:40:03,445 --> 00:40:04,446
Atlanta.
511
00:40:09,451 --> 00:40:11,870
Ji bîr neke,
Anthony divê îro çakêtê li xwe bike.
512
00:40:11,954 --> 00:40:12,955
Dayê, na!
513
00:40:13,038 --> 00:40:16,166
Di portreya teya pola dawî de,
hûn tev di çakêtan de bûn.
514
00:40:16,250 --> 00:40:17,876
Ew pênc sal berê bû.
515
00:40:17,960 --> 00:40:19,294
Tu pir jîr xuya dikir.
516
00:40:19,795 --> 00:40:21,255
Hunermend karekî hêja kir.
517
00:40:21,338 --> 00:40:23,048
- Camille.
- Çi?
518
00:40:23,131 --> 00:40:24,758
Wî nekin.
519
00:40:26,009 --> 00:40:27,719
Niha ev biryara te ye?
520
00:40:27,803 --> 00:40:29,638
Min digot qey ya wî ye.
521
00:40:35,853 --> 00:40:37,020
Baş.
522
00:40:38,522 --> 00:40:39,690
Çibe jî.
523
00:40:54,246 --> 00:40:56,498
Divê diya te mifteyên xwe ji bîr kiribe.
524
00:41:00,210 --> 00:41:01,962
Tu li vir çi dikî?
525
00:41:03,046 --> 00:41:06,592
- Min ji Nichols re got êdî têkilî tune.
- Erê, wê got li vir kamera tune.
526
00:41:07,092 --> 00:41:09,136
Ji bo Dadgeriyê ji me re derbasbûn lazim in.
527
00:41:09,219 --> 00:41:10,679
Bo çi?
528
00:41:10,762 --> 00:41:13,765
Binêre, wê negot, lê wê negot
bila ez hilkişim sed astê
529
00:41:13,849 --> 00:41:15,434
ger hewcedariya wê nebûna.
530
00:41:19,563 --> 00:41:23,567
Anthony, me di planan de guhertinek çêkir.
531
00:41:23,650 --> 00:41:25,110
Hûn ê çakêtê bigirin.
532
00:41:25,194 --> 00:41:27,487
- Bavo, te tenê got...
- Min tenê got bigire.
533
00:41:29,114 --> 00:41:32,034
Ger kesek din li xwe neke,
tu ne mecbûrî.
534
00:41:32,117 --> 00:41:37,289
Diya te di kar de dijwar e,
û ev ê wê kêfxweş bike.
535
00:41:38,207 --> 00:41:39,208
Okay?
536
00:41:41,293 --> 00:41:42,628
Min sê ji van di stokê de hene.
537
00:41:42,711 --> 00:41:45,214
Bibûre. Bibore. Ji min re çakêtê dibistanê lazim e.
538
00:41:46,131 --> 00:41:48,050
Baş e. Çi mezinahî?
539
00:41:48,634 --> 00:41:49,843
Ez nakim...
540
00:41:49,927 --> 00:41:51,303
Welê, ew bi vî rengî dirêj e.
541
00:41:54,765 --> 00:41:56,350
Em ê dereng bibin.
542
00:41:56,433 --> 00:41:59,561
Bibore ji bo ku.
Ger tu bixwazî ez dikarim çakêtê hilgirim.
543
00:42:01,772 --> 00:42:03,315
Em ê di wextê xwe de biçin wir, baş e?
544
00:42:04,983 --> 00:42:06,276
- Bibûre?
- Erê?
545
00:42:06,360 --> 00:42:08,237
Ev ji bo Anthony Sims e.
546
00:42:08,320 --> 00:42:11,323
Dadger tenê fêm kir ku wî daye wî
ya xelet vê sibê.
547
00:42:11,406 --> 00:42:13,617
Ez bawer im ya ku Anthony heye dê baş be.
548
00:42:13,700 --> 00:42:16,286
Ew kalê wî ye. Ew ê nehêle.
549
00:42:17,496 --> 00:42:18,622
Ma ez dikarim yê din bistînim?
550
00:42:18,705 --> 00:42:20,624
Dadger dixwaze wê bigire
to Recycling.
551
00:42:21,333 --> 00:42:22,459
Tenê sek.
552
00:42:27,089 --> 00:42:28,465
- Te ew girtin?
- Li vir.
553
00:42:28,966 --> 00:42:29,967
Ecêb.
554
00:42:30,509 --> 00:42:31,635
Spas.
555
00:42:34,930 --> 00:42:36,014
Ew ê bixebitin?
556
00:42:36,682 --> 00:42:37,724
- Erê.
- Erê?
557
00:42:37,808 --> 00:42:38,809
Ew mezin in.
558
00:42:39,476 --> 00:42:40,477
Tû başi?
559
00:42:40,561 --> 00:42:42,771
Hûn cara dawî dizanin
Min ew çend derence di rojekê de kir?
560
00:42:42,855 --> 00:42:44,731
Qet, min qet wisa nekir.
561
00:42:55,450 --> 00:42:57,619
- Gelek xirab. Okay.
- Baş e, ev ez im.
562
00:42:59,872 --> 00:43:01,290
Helîkopter?
563
00:43:01,373 --> 00:43:04,001
Erê, beşa din a gera me
hewce dike ku em hêdî û kêm biçin.
564
00:43:04,084 --> 00:43:05,377
Û em diçin ku derê?
565
00:43:05,460 --> 00:43:07,546
Taybetmendiyek min ne pir dûr.
566
00:43:07,629 --> 00:43:11,091
Ew 300,000 hektar e.
Ew 400 kîlometre çargoşe ye.
567
00:43:11,175 --> 00:43:14,553
Berê ji 42 zeviyên takekesî pêk dihat.
568
00:43:14,636 --> 00:43:17,556
We 42 cotkarên Gurcistanê qanih kirin
dev ji axa xwe berdin?
569
00:43:18,640 --> 00:43:20,601
Min dewlemendiya nifşê da wan
570
00:43:20,684 --> 00:43:23,645
ku dê lênêrîn
neviyên neviyên wan.
571
00:43:27,900 --> 00:43:31,320
Divê ez bipirsim, ew gotegot li dora xwe diçe?
572
00:43:31,403 --> 00:43:32,863
Ez ne robot im.
573
00:43:32,946 --> 00:43:34,740
Na, yê din.
574
00:43:35,449 --> 00:43:38,410
- Yekpişk.
- Ew yek rast e.
575
00:43:38,493 --> 00:43:40,913
Dayê, em ê yê li piştê bigirin, baş e?
576
00:43:40,996 --> 00:43:44,041
- Min digot qey henek e.
- Na, na, ilmê me heye.
577
00:43:44,124 --> 00:43:47,002
Me ya xwe afirand
teknolojiya guhertina genê.
578
00:43:47,085 --> 00:43:49,755
Ew CRISPR wekî Fisher-Price dike.
579
00:43:49,838 --> 00:43:54,551
Me bi hespê sêrbaz kir,
DNA narwhal û rhino.
580
00:43:54,635 --> 00:43:57,012
Dê ew jî bikira, lê min ew hilweşand.
581
00:43:58,472 --> 00:44:01,517
Ji ber vê yekê ev nepenî çi-ew-e
li ser axa Gurcistanê,
582
00:44:02,017 --> 00:44:04,102
fikra te çiqas e,
û çiqas ji wî ye?
583
00:44:04,186 --> 00:44:08,482
Ew mêjî ye. Ez tenê bawermend im,
ji bo alîkariyê çi ji destê min tê dikim.
584
00:44:08,565 --> 00:44:14,154
Ji ber vê yekê, hêvîdarim, gava ku hûn fêr bibin
piçekî din, tu jî bibî yek.
585
00:44:16,156 --> 00:44:17,241
De em herin.
586
00:44:21,954 --> 00:44:25,874
Te teqînek demkî hebû
ku naxwaze bibe zanyarek dîn?
587
00:44:26,458 --> 00:44:29,378
Min bi dehemîn zilamê herî dewlemend re axivî
li dinyayê.
588
00:44:29,461 --> 00:44:33,549
Û wî milyarek dolar pêşkêşî min kir
heke piştî ku min yekqehweya xwe afirand,
589
00:44:33,632 --> 00:44:35,217
wî dikaribû nêçîr bike û bikuje.
590
00:44:36,468 --> 00:44:37,970
Milyarderên qeşmerî.
591
00:44:38,929 --> 00:44:40,764
Her tiştî xera dikin!
592
00:44:52,901 --> 00:44:53,944
Hey.
593
00:44:54,027 --> 00:44:55,529
Te çakêtê xwe girt?
594
00:44:55,612 --> 00:44:56,738
Bavo ez kirim.
595
00:44:57,614 --> 00:44:58,740
Çawa çû?
596
00:44:59,408 --> 00:45:01,952
Ez tenê bûm
ku çakêtek jî anî.
597
00:45:02,035 --> 00:45:03,036
Hûn çawa difikirin?
598
00:45:03,120 --> 00:45:04,121
- Bibore...
- Hey--
599
00:45:04,204 --> 00:45:05,330
- Hey.
- Antonî!
600
00:45:07,249 --> 00:45:08,625
Ez ê pê re biaxivim.
601
00:45:12,671 --> 00:45:15,424
Piştî xwarinê,
Ez ji bo tiştek hewceyê alîkariya we dikim.
602
00:45:15,507 --> 00:45:18,135
Divê ez biçim Dadgehê.
603
00:45:18,218 --> 00:45:21,138
Hemşîreya ku Emerson xistiye li wir e,
û divê ez pê re bipeyivim.
604
00:45:21,930 --> 00:45:23,640
Ez tu li wir wek şahid dixwazim.
605
00:45:26,643 --> 00:45:28,228
- Baş e.
- Baş e.
606
00:45:33,984 --> 00:45:36,028
Û spas ji bo bidestxistina wî
ku çakêtê bigire.
607
00:45:36,111 --> 00:45:37,112
Bê guman.
608
00:45:40,407 --> 00:45:42,618
Donny ji bo şandinê bang dike.
609
00:45:42,701 --> 00:45:44,203
De here, Donny.
610
00:45:44,828 --> 00:45:46,955
Em diçin ku radestkirinê bikin.
611
00:45:47,039 --> 00:45:48,415
Kopîkirin.
612
00:46:54,857 --> 00:46:57,150
Yeah. Ew dîsa Donny ye.
613
00:46:57,234 --> 00:46:59,528
Ez li vir piçek pirsgirêk derketim
bi radestkirinê.
614
00:46:59,611 --> 00:47:01,363
Pirsgirêk çi ye, Donny?
615
00:47:01,446 --> 00:47:03,824
Min tenê du kûçikên mezin dîtin
here nav apartmanê.
616
00:47:04,491 --> 00:47:06,535
Ez dibêjim, bi rastî mezin.
617
00:47:06,618 --> 00:47:08,871
- Kutana bizmarî?
- Kûçik.
618
00:47:08,954 --> 00:47:10,664
Ma ne wisa ye ku mirov jê re dibêje
Kesên edlî?
619
00:47:10,747 --> 00:47:12,708
- Çi?
- Mebesta wî Sims e?
620
00:47:12,791 --> 00:47:15,502
- Jina wî?
- Çi? Na, na, na. No.
621
00:47:20,966 --> 00:47:22,467
Em - Em ne ...
622
00:47:22,551 --> 00:47:24,636
Ma hûn guman dikin ku hûn ê derfetek din bistînin?
623
00:47:35,939 --> 00:47:36,940
Tenê...
624
00:47:38,317 --> 00:47:39,359
Tenê biçin.
625
00:47:41,612 --> 00:47:42,654
Wê kopî bikin, Donny.
626
00:47:42,738 --> 00:47:44,239
Biçe radestkirinê.
627
00:47:54,291 --> 00:47:55,292
Ev çi ye?
628
00:47:56,043 --> 00:47:59,880
Boss heye ku em hemî pompeyan xizmet dikin,
ast bi ast.
629
00:48:03,383 --> 00:48:06,345
- Ew şeş ji we digire?
- Asta din heye? Nexêr.
630
00:48:06,428 --> 00:48:09,264
Lê ji bo Dadgeriyê ji me re gotin
da ku ew di yek şevekê de pêk were.
631
00:48:42,130 --> 00:48:43,131
Hey.
632
00:49:09,074 --> 00:49:10,200
Hey.
633
00:49:10,868 --> 00:49:12,411
Yeah. Donny, ew çi ye?
634
00:49:12,911 --> 00:49:14,705
Donny kî ye?
635
00:49:18,083 --> 00:49:19,168
Ev kî ye?
636
00:49:20,878 --> 00:49:22,087
Ev cîgirê Calso ye.
637
00:49:23,046 --> 00:49:25,382
- Li vir li ser asta 17.
- Patrick.
638
00:49:27,718 --> 00:49:32,264
Her weha, ev cîgir e... Vînc.
Ji kerema xwe berdewam bike.
639
00:49:32,347 --> 00:49:33,682
Dep... Cîgirê Crane, erê, baş e.
640
00:49:33,765 --> 00:49:38,103
Ji ber vê yekê, me hinekî rewşek hebû
li vir lê zarok hemû baş in.
641
00:49:41,481 --> 00:49:44,735
Donny? Donny, tu min dibihîsî?
Ev şandin e.
642
00:49:44,818 --> 00:49:48,906
Radestkirina we êdî ne hewce ye.
Ji kerema xwe vegere bingehê.
643
00:49:49,489 --> 00:49:50,490
Shit!
644
00:49:51,158 --> 00:49:53,368
- Kî... Donny kî ye?
- Kalo, hûn ê ji rêzê derkevin?
645
00:49:53,452 --> 00:49:55,370
Ji kerema xwe bêdeng bike. Donny, te ew fêm kir?
646
00:49:55,454 --> 00:49:58,582
Tu min dixwînî?
Radestkirina we êdî ne hewce ye -
647
00:49:58,665 --> 00:50:00,876
Raweste! Rawestan!
648
00:50:00,959 --> 00:50:02,669
Ji kerema xwe vegerin bingehê.
649
00:50:04,254 --> 00:50:07,716
- Raweste! Rawestan!
- Raweste! Rawestan! Rawestan!
650
00:50:09,343 --> 00:50:10,344
- Raweste!
- Raweste!
651
00:50:13,639 --> 00:50:14,681
Ev Donny ye.
652
00:50:14,765 --> 00:50:18,477
- Belê. De here, Donny.
- Bê ye. Vegere bingeh.
653
00:50:26,568 --> 00:50:27,569
Yes.
654
00:50:28,737 --> 00:50:31,573
Marta, tu tiştekî vexwe?
655
00:50:32,574 --> 00:50:34,409
Ez ê tiştên baş derxim.
656
00:50:40,499 --> 00:50:43,710
Calso. C-Herwiha, ev Crane ye.
657
00:50:43,794 --> 00:50:45,170
Can... Tu min dibihîsî?
658
00:50:54,763 --> 00:50:57,307
Ji kerema xwe tu dikarî ji min re bibêjî ka çi diqewime?
659
00:50:57,391 --> 00:50:59,476
Ji kerema xwe ve. Ma wê çi were serê min?
660
00:50:59,560 --> 00:51:02,145
Amy, hûn hewce ne ku hûn xwe qut bikin. Okay?
661
00:51:02,229 --> 00:51:03,939
Camille, em li vir çi dikin?
662
00:51:04,022 --> 00:51:05,274
Em li vir çi dikin?
663
00:51:08,652 --> 00:51:12,906
Min cîhek hewce kir
cihê ku em nedihatin dîtin û bihîstin
664
00:51:13,657 --> 00:51:14,992
ji ber ku divê em biaxivin.
665
00:51:16,994 --> 00:51:18,412
- Baş e.
- Baş e.
666
00:51:19,329 --> 00:51:23,458
Min ji te xwest ku raweste, Robert,
667
00:51:23,542 --> 00:51:24,751
û te nekir.
668
00:51:25,252 --> 00:51:27,045
Bi rastî ez nizanim
tu behsa çi dikî.
669
00:51:27,129 --> 00:51:29,715
Te kurê me bi kar anî!
670
00:51:30,883 --> 00:51:33,844
Çakêtê ku Anthony pê re hat malê?
671
00:51:34,469 --> 00:51:35,596
Ne ya wî.
672
00:51:40,976 --> 00:51:42,352
Yeah.
673
00:51:49,776 --> 00:51:53,906
Ger hûn bikarin dev ji danînê berdin
dermanên ku di avê de ji bîr kirin -
674
00:51:53,989 --> 00:51:55,157
Tu çi dikî?
675
00:51:55,240 --> 00:51:57,743
- Tiştê ku ez ji te dipirsim ev e, raweste.
-Tu çi dikî Rob?
676
00:51:57,826 --> 00:52:01,163
- Bêje min. Ji min re bêje tu çi dikî.
- Divê tu bisekine. Tenê raweste.
677
00:52:01,246 --> 00:52:02,956
- Ev derman dikare-
- Ji min re bêje tu çi dikî!
678
00:52:04,666 --> 00:52:07,753
Ma em dikarin vê yekê li cîhek din nîqaş bikin
ji ber wê?
679
00:52:08,420 --> 00:52:10,464
Amy? Fuck Amy.
680
00:52:11,256 --> 00:52:13,550
- Na, na! Ji kerema xwe ve!
- Na, na. Na!
681
00:52:13,634 --> 00:52:16,053
- Na. Ji kerema xwe, neke-- Ji kerema xwe!
- Ji min re rastiyê bêje. Ji min re rastiyê bêje.
682
00:52:16,136 --> 00:52:17,137
Ji kerema xwe ve.
683
00:52:19,848 --> 00:52:21,350
Mîna ku we ewqas nekiriye.
684
00:52:24,770 --> 00:52:26,313
Min xerabtir kiriye.
685
00:52:28,190 --> 00:52:29,399
Min heye.
686
00:52:30,692 --> 00:52:33,570
Tu rast dibêjî yan jî ez rast dibêjî...
687
00:52:36,657 --> 00:52:39,368
Lawê me tê bîra min yan na...
688
00:52:42,579 --> 00:52:49,336
ew heq dike ku bi kêmanî yek dêûbav hebe
yê ku kesek nekuştiye.
689
00:53:09,398 --> 00:53:10,524
Ma ew çi ye?
690
00:53:12,150 --> 00:53:13,193
Daniel dizane.
691
00:53:28,917 --> 00:53:29,918
Ew drav e.
692
00:53:31,587 --> 00:53:34,798
Tehlîlek pir mezin e.