1
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
- ఎందుకో చెప్తావా...
- వారు బయటకు వెళ్తున్నారు.
2
00:00:50,926 --> 00:00:52,761
తెల్లవారుజామున నిన్ను బయటకు పంపాలి.
3
00:00:54,221 --> 00:00:55,389
ఎందుకు?
4
00:00:55,472 --> 00:00:57,766
- రెండవ గోతి వద్దకు వెళ్దాం.
- అవును.
5
00:00:57,850 --> 00:01:01,186
నేను కెమిలీకి చెప్పాను
మీరు వెళ్లి ఆ పిల్లలను తీసుకుని వస్తారని...
6
00:01:01,270 --> 00:01:03,480
విషం ఎక్కడ ప్రవేశిస్తుందో తెలుసుకుందాం.
7
00:01:03,564 --> 00:01:05,774
- అవును.
- మీరు తమాషా చేస్తున్నారా?
8
00:01:05,858 --> 00:01:07,776
నేను ఒంటరిగా వెళ్ళగలను.
9
00:01:07,860 --> 00:01:10,362
- నాకు ఇద్దరు వ్యక్తులు కావాలి.
- నేను ఊహించనివ్వండి.
10
00:01:10,445 --> 00:01:12,948
- ఒకరు చనిపోతే మీకు ఇద్దరు కావాలి.
- అవును.
11
00:01:13,031 --> 00:01:15,909
- గొప్ప.
- కెన్నెడీ, నేను నిన్ను అర్థం చేసుకోలేదు.
12
00:01:15,993 --> 00:01:18,912
మీరు నెలల తరబడి అరిచారు:
"మమ్మల్ని బయటకు రానివ్వండి."
13
00:01:18,996 --> 00:01:21,248
మరియు ఇప్పుడు మీరు వెళ్లకూడదనుకుంటున్నారా?
14
00:01:21,331 --> 00:01:25,669
లేదు, నాకు కావాలి.
నేను మిగతా వాటి గురించి పట్టించుకోను.
15
00:01:30,340 --> 00:01:35,179
ఈ విధంగా మేము అంగీకరిస్తాము. లుకాస్ ఖచ్చితంగా ఉంటే
నేను దానిని 17కి తీసుకువస్తాను, ఆ తర్వాత నేను కోరుకున్నది చేయగలను.
16
00:01:35,262 --> 00:01:36,430
మరియు మీకు ఏమి కావాలి?
17
00:01:36,513 --> 00:01:41,476
నేను ఎక్కడికైనా వెళ్లాలనుకుంటున్నాను
భూమిలోని మరొక రంధ్రంలోకి కాదు.
18
00:01:41,560 --> 00:01:43,812
సరే.
19
00:01:43,896 --> 00:01:48,108
నా తర్వాత లూకాస్‌ని 17వ తేదీకి తీసుకురండి
మీరు మీకు కావలసినది చేయవచ్చు.
20
00:01:48,859 --> 00:01:51,195
అద్భుతమైన. ఓవర్ఆల్స్ తీసుకురండి.
21
00:01:55,824 --> 00:01:57,826
నిష్క్రమించు
22
00:02:19,431 --> 00:02:21,433
వాటిని ఎవరూ చూడలేరు.
23
00:02:22,309 --> 00:02:27,022
డానీ బ్లైకి వెళ్లండి.
అతను క్యాంటీన్‌లోని స్క్రీన్‌లను ఆఫ్ చేయాలి. సరేనా?
24
00:02:27,105 --> 00:02:29,691
- అవును.
- బాగుంది. నేను తిరిగి వస్తున్నాను.
25
00:02:44,331 --> 00:02:47,251
- హాయ్.
- హాయ్. ఇది ఏమిటి?
26
00:02:49,795 --> 00:02:53,590
నేను వాటర్ ప్లాంట్‌కి వెళ్తున్నాను.
ముందు కాపలాదారులు ఉన్నారు.
27
00:02:53,674 --> 00:02:57,469
అంటే అవి మందులు
నీటిలో ఇప్పటికే మరచిపోవడానికి.
28
00:02:57,553 --> 00:03:01,682
- ఇది ఎప్పుడు పని చేయడం ప్రారంభిస్తుంది?
- బెర్నార్డ్ వెంటనే చెప్పారు.
29
00:03:02,599 --> 00:03:08,689
పాలు, జ్యూస్, వైన్ తాగండి...
ట్యాప్ నుండి లేనిది ఏదైనా.
30
00:03:09,481 --> 00:03:12,693
మీరు ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు,
ఇప్పుడే చేయండి
31
00:03:17,155 --> 00:03:18,615
వారు నన్ను అనుసరిస్తారు.
32
00:03:19,783 --> 00:03:22,411
వ్యక్తులు మరియు కెమెరాలతో.
33
00:03:23,829 --> 00:03:24,830
అందుకే...
34
00:03:25,998 --> 00:03:28,166
మేము ఇకపై పరిచయాలను కలిగి ఉండకూడదు.
35
00:03:34,089 --> 00:03:35,757
హే, రాబర్ట్.
36
00:03:38,594 --> 00:03:39,678
జాగ్రత్తగా ఉండండి.
37
00:03:51,481 --> 00:03:52,900
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
38
00:03:54,193 --> 00:03:57,821
- మేము డానీతో ఉన్నాము మరియు విన్నాము.
- ఏమి జరుగుతోంది?
39
00:03:58,405 --> 00:03:59,406
నేను బయటకు వెళ్తున్నాను.
40
00:03:59,489 --> 00:04:01,241
ఇద్దరూ వెళతారు.
41
00:04:01,325 --> 00:04:03,702
- అవును, బయటకు వెళ్దాం.
- ఎందుకు?
42
00:04:03,785 --> 00:04:09,249
జూలియట్ బయటకు వచ్చినప్పుడు,
ఆమె మరొక గోతిలోకి వెళ్ళింది.
43
00:04:09,333 --> 00:04:10,834
అది వారికి తెలుసు.
44
00:04:10,918 --> 00:04:13,629
హెల్మెట్‌లపై సంఖ్యలు.
ఆమె సైలో నంబర్ 17కి వెళ్లింది.
45
00:04:13,712 --> 00:04:17,882
అందులో అందరూ చనిపోయారు
కొంతమంది పిల్లలు తప్ప.
46
00:04:17,966 --> 00:04:21,303
- ఆమె వారిని ఇక్కడికి తీసుకువస్తానని వాగ్దానం చేసింది.
- అవును.
47
00:04:23,347 --> 00:04:24,681
ఇంకా బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నారా?
48
00:04:25,891 --> 00:04:27,226
ఆ.
49
00:04:28,477 --> 00:04:30,646
కాట్, మీరు ఇకపై కోరుకోకపోవచ్చు,
50
00:04:32,189 --> 00:04:36,652
కానీ డానీ మరియు నేను చూశాము
ఆ క్లీనింగ్ వీడియో.
51
00:04:38,320 --> 00:04:40,697
బహుశా visor లో ఏదో ఉంది
ఆమె హెల్మెట్లు.
52
00:04:41,448 --> 00:04:43,992
- లేదు.
- ఇది సాధ్యమేనని మీరు చెప్పారు.
53
00:04:44,076 --> 00:04:46,453
నాకు తెలియదు
అక్కడ అది మంచిదా చెడ్డదా.
54
00:04:50,290 --> 00:04:52,584
కానీ నాకు తెలుసు
అది బయటకు వస్తే ఎవరు సంతోషిస్తారు.
55
00:04:56,213 --> 00:04:57,339
ఆ.
56
00:05:01,510 --> 00:05:03,428
మీరు కెన్నెడీ భార్యను కలిశారా?
57
00:05:06,181 --> 00:05:08,100
ఆమె స్థానంలో మీరు ఏమి చెబుతారు?
58
00:05:09,810 --> 00:05:13,063
ఆమె చెప్పేది అంతే
మీరు ఏదో తాగారు అని.
59
00:05:13,146 --> 00:05:15,566
డోరిస్ చెప్పలేదు
అతను బయటకు వెళ్లాలనుకుంటున్నాడు.
60
00:05:15,649 --> 00:05:17,985
- ఆమె తెలివైనది.
- అందరి నుండి.
61
00:05:18,777 --> 00:05:20,904
తాను ఎవరినైనా చంపితే...
62
00:05:23,574 --> 00:05:25,951
- ...ఆమె అతన్ని చంపి ఉండవచ్చు.
- బహుశా.
63
00:05:26,618 --> 00:05:29,830
- కానీ వారు ఆమెను పట్టుకుంటే ...
- ఆమె దానితో దూరంగా ఉంటుంది.
64
00:05:29,913 --> 00:05:34,084
ఓ పాటతో వెళ్లిపోతానని కూడా చెప్పింది
ఆమె పెదవులపై, ఆమె శుభ్రం చేయడానికి పంపబడింది.
65
00:05:34,668 --> 00:05:37,754
ఆమె సంతోషంగా ఉంటుంది
ఏది ఉచితం, బయట ఏది.
66
00:05:39,673 --> 00:05:41,842
ఒక్క నిమిషం కూడా.
67
00:05:45,512 --> 00:05:47,014
ఒక్క నిమిషం.
68
00:05:53,729 --> 00:05:55,272
సాంకేతిక నిపుణులు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
69
00:05:58,817 --> 00:05:59,860
వెళ్దాం.
70
00:06:30,933 --> 00:06:34,603
నేను తెల్లవారుజామున చెప్పానని నాకు తెలుసు,
కానీ మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళాలి. త్వరపడండి.
71
00:06:48,283 --> 00:06:49,284
ఇది ఆఫ్ చేయబడింది.
72
00:06:50,744 --> 00:06:53,497
బాగుంది.
రేడియో అన్ని వేళలా ఆన్‌లో ఉండాలి.
73
00:06:53,580 --> 00:06:57,042
మీరు హెల్మెట్ ద్వారా నా మాట వింటారు,
మరియు నేను మీరు రేడియో ద్వారా.
74
00:06:57,125 --> 00:07:00,128
- కానీ అతను కోడ్‌లలో మాట్లాడతాడు.
- మీరు నా మాట వినగలరా?
75
00:07:00,212 --> 00:07:01,213
కాదని ఆశిస్తున్నాను.
76
00:07:01,296 --> 00:07:02,631
- ఏమిటి?
- నేను ఎవరు?
77
00:07:02,714 --> 00:07:05,259
డిస్పాచర్.
మరియు నేను డిప్యూటీ టర్లీని.
78
00:07:05,342 --> 00:07:06,426
- ఆమె క్రేన్.
- అవును.
79
00:07:07,052 --> 00:07:08,262
అది నాకు గుర్తుండదు.
80
00:07:08,345 --> 00:07:12,850
- నేను కాల్సో కాకుండా వేరే ఏదైనా ఉండగలనా?
- పాట్రిక్. శాంతించండి. అందుకు మాకు సమయం లేదు.
81
00:07:12,933 --> 00:07:18,814
నడక లుకాస్‌తో మాత్రమే మాట్లాడుతుంది.
అతనిని 17కి చేర్చండి. అంతే. సరేనా?
82
00:07:27,281 --> 00:07:28,282
బాగానే ఉంటుంది.
83
00:08:18,040 --> 00:08:21,668
పంపిన వ్యక్తి డిప్యూటీ టర్లీని పిలుస్తాడు.
మీరు నా మాట వినగలరా
84
00:08:25,047 --> 00:08:26,131
మరియు...
85
00:08:28,425 --> 00:08:29,718
పరిస్థితి ఏమిటంటే...
86
00:08:33,514 --> 00:08:36,140
ఇది చాలా పెద్దది,
నేను ఊహించిన దాని కంటే.
87
00:08:47,569 --> 00:08:48,820
ఇక్కడ ఏమీ లేదు.
88
00:08:51,031 --> 00:08:52,449
కేవలం ఏమీ లేదు.
89
00:08:53,450 --> 00:08:54,701
ఏమీ లేదు!
90
00:08:57,162 --> 00:08:58,163
హే!
91
00:09:06,547 --> 00:09:08,090
ఏంటి ఇదంతా?
92
00:09:39,788 --> 00:09:41,248
ఇది టర్లీ.
93
00:09:43,584 --> 00:09:45,669
మేము తదుపరి స్థాయికి వస్తున్నాము.
94
00:10:09,902 --> 00:10:10,903
డిస్పాచర్.
95
00:10:12,738 --> 00:10:15,908
నష్టాన్ని చూస్తున్నాం.
96
00:10:17,409 --> 00:10:19,286
ఇది మనం అనుకున్నదానికంటే చాలా ఘోరంగా ఉంది.
97
00:10:21,121 --> 00:10:23,332
అయితే మేము దర్యాప్తు చేస్తాము.
98
00:10:24,166 --> 00:10:25,250
అందుకుంది.
99
00:11:03,038 --> 00:11:05,249
- మీరు విన్నారా?
- అది ఏమిటి?
100
00:11:05,332 --> 00:11:06,542
మీరు విన్నారా?
101
00:11:10,671 --> 00:11:14,591
డిస్పాచర్.
మేము ఒక హమ్ వింటాము.
102
00:11:15,133 --> 00:11:16,552
మీరు అతని మాట వింటున్నారా?
103
00:11:27,521 --> 00:11:29,731
షిట్. పారిపో! రన్!
104
00:11:34,486 --> 00:11:38,615
డిప్యూటీ టర్లీ, ఇది డిస్పాచ్.
మీరు నా మాట వినగలరో లేదో నిర్ధారించండి.
105
00:11:42,244 --> 00:11:45,414
డిప్యూటీ కాల్సో,
మీరు నా మాట వినగలరో లేదో నిర్ధారించండి.
106
00:11:49,209 --> 00:11:52,796
- అది ఏమిటి?
- ఇది తుపాకుల లాగా ఉంది.
107
00:11:52,880 --> 00:11:55,841
- బయట వారి వద్ద తుపాకులు ఉన్నాయా?
- లేదు. వారిని మళ్లీ పిలవండి.
108
00:11:55,924 --> 00:11:58,177
క్లియరింగ్ లేదు. కేవలం...
109
00:12:07,019 --> 00:12:08,020
బాగుంది.
110
00:12:09,438 --> 00:12:13,025
నాకు తెలియదు. డానీ,
దయచేసి మీరు స్క్రీన్‌లను తిరిగి ఆన్ చేయగలరా?
111
00:12:14,860 --> 00:12:18,614
నాకు తెలియదు. వర్క్‌షాప్‌కి వెళ్లండి.
నాకు వీలైతే నేను మీతో చేరతాను.
112
00:12:19,531 --> 00:12:20,657
- మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
- నాకు తెలియదు.
113
00:12:20,741 --> 00:12:23,619
నేను పారిపోతే నన్ను పట్టుకుంటారు.
నేను ఉండవలసి ఉంటుంది.
114
00:12:23,702 --> 00:12:26,413
ఒకవేళ... అతను ఇక్కడికి వస్తే..
115
00:12:26,496 --> 00:12:31,251
శాండీ, నేను ఇంటికి వెళ్ళాను అని చెప్పగలవా?
జెర్రీ, కాంబినేషన్ ఒకటేనా?
116
00:12:42,137 --> 00:12:45,015
లుకాస్ కైల్
మరియు పాట్రిక్ కెన్నెడీ చనిపోయారు.
117
00:12:48,268 --> 00:12:49,353
అది ఏమిటి?
118
00:12:51,563 --> 00:12:54,358
మీరు చూసారు
నికోలస్ యొక్క ఎడిట్ చేయని ఫుటేజ్.
119
00:12:55,025 --> 00:12:57,945
- మీరు ఏమి చూసారు?
- శరీరాలు.
120
00:12:59,446 --> 00:13:01,615
మొత్తానికి అవి ఉన్నాయి.
121
00:13:02,282 --> 00:13:04,034
అది మీకు ఏమి చెబుతుంది?
122
00:13:14,169 --> 00:13:16,505
వారు రక్షణను నిలిపివేయగలిగారు.
123
00:13:18,423 --> 00:13:22,511
- కనీసం ఒక క్షణం.
- అవును, ఒక క్షణం.
124
00:13:24,221 --> 00:13:27,558
దాని గోతి కారణంగా
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి,
125
00:13:28,308 --> 00:13:32,145
అది రక్షణ
డిసేబుల్ చెయ్యలేరు.
126
00:13:32,729 --> 00:13:36,233
వీడియోలో మీరు చూసిన వాటిని తెలియజేయండి
దానికి రుజువు.
127
00:13:39,236 --> 00:13:40,487
కానీ...
128
00:13:42,573 --> 00:13:46,618
నికోలస్ అలా చేయాలని అనుకుంటున్నారా?
రక్షణను నిలిపివేయాలా?
129
00:13:47,703 --> 00:13:52,332
ఆమెతో మాట్లాడండి. తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి
ఆ భయం స్థాపించబడింది.
130
00:13:52,916 --> 00:13:54,001
మరియు అది ఉంటే?
131
00:14:01,967 --> 00:14:04,178
తెల్లవారుజామున బయలుదేరడానికి మేము అంగీకరించాము.
132
00:14:04,261 --> 00:14:08,307
అవును, కెన్నెడీ కలత చెందాడు.
నేను అతనిని బయటకు పంపవలసి వచ్చింది.
133
00:14:08,807 --> 00:14:09,808
ఆ.
134
00:14:10,726 --> 00:14:14,730
నేను మీకు చెప్పడానికి క్షమించండి,
కానీ అవి సిలో 17కి చేరుకోలేదు.
135
00:14:19,151 --> 00:14:23,030
మీరు వేరొకదాని కారణంగా కోరుకున్నారు
మనది 17కి వెళ్తుందా?
136
00:14:23,530 --> 00:14:24,531
కాదు.
137
00:14:25,532 --> 00:14:29,328
ఆ పిల్లలు నన్ను రక్షించారు.
వారిని ఇక్కడికి తీసుకురావాలనుకున్నాను.
138
00:14:29,411 --> 00:14:31,330
- అంతకన్నా ముఖ్యమైనది ఏమీ లేదు?
- లేదు.
139
00:14:33,123 --> 00:14:36,710
ఏది మరింత ముఖ్యమైనది
పిల్లలను రక్షించడం నుండి, కామిల్లె?
140
00:14:39,129 --> 00:14:41,173
సైలో 17లో ఏం జరిగిందో తెలుసా?
141
00:14:44,384 --> 00:14:46,220
కాదు. మీకు తెలుసా?
142
00:14:47,679 --> 00:14:49,765
నాకేమీ తెలియదు.
అందుకే అడిగాను.
143
00:14:53,435 --> 00:14:55,145
బయట ఏం జరిగింది?
144
00:14:55,938 --> 00:14:59,024
- లుకాస్ మరియు కెన్నెడీకి.
- బహుశా ఓవర్ఆల్స్ యొక్క పనిచేయకపోవడం.
145
00:14:59,107 --> 00:15:02,903
- ఓవర్ఆల్స్‌లో వైఫల్యం?
- అవును. హడావిడిగా ఉన్నప్పుడు ఇలాగే జరుగుతుంది.
146
00:15:05,781 --> 00:15:06,782
ఆ.
147
00:15:07,824 --> 00:15:11,453
మనకు మరింత సమయం ఉండాలి,
ఓవర్ఆల్స్ బుల్లెట్ ప్రూఫ్ చేయడానికి.
148
00:17:00,103 --> 00:17:01,563
బుక్ సిరీస్ ప్రకారం
హ్యూ హౌ
149
00:17:24,086 --> 00:17:25,170
షార్లెట్?
150
00:17:26,171 --> 00:17:28,757
- ఏమి జరుగుతోంది? మీరు ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నారు?
- హే...
151
00:17:29,258 --> 00:17:32,219
- అతను మీకు చెప్పలేడు.
- నేను నిన్ను అడగలేదు.
152
00:17:32,302 --> 00:17:33,303
అయితే.
153
00:17:37,057 --> 00:17:38,141
నువ్వు బాగున్నావా
154
00:17:40,477 --> 00:17:41,895
అవును, నేను చేసాను.
155
00:17:43,605 --> 00:17:46,984
- నేను ఎవరో మీకు తెలుసా?
- వాస్తవానికి నాకు తెలుసు, డేనియల్.
156
00:17:47,901 --> 00:17:51,321
కానీ నేను ఎక్కువ చెప్పలేను
మీరు అన్నా మీకు చెప్పేది చేసే వరకు.
157
00:17:51,947 --> 00:17:55,742
- నన్ను అనుసరించు.
- ఆ రైడ్ తర్వాత
158
00:17:55,826 --> 00:17:58,287
- మేము ఎవరితోనూ వెళ్లడం లేదు.
- తలుపు వెనుక ఏమిటి?
159
00:17:58,370 --> 00:18:02,749
కాంట్రాక్టులతో లాయర్ల సమూహం
డేటా గోప్యతపై.
160
00:18:02,833 --> 00:18:07,754
మీరు సంతకం చేసినప్పుడు, మేము ఎక్కుతాము
విమానం మరియు ఒక రోజులో మీరు ప్రతిదీ తెలుసుకుంటారు.
161
00:18:07,838 --> 00:18:13,594
కానీ మీరు ఆ విషయం ఎవరికీ చెప్పలేరు.
మేము దానిని అనుమతించే వరకు.
162
00:18:13,677 --> 00:18:15,470
ఏంటి, మీరు అనుకుంటున్నారా...
163
00:18:18,098 --> 00:18:21,602
మీరు నాపై దావా వేయబోతున్నారా?
నా ఖాతాలో $700 ఉంది.
164
00:18:21,685 --> 00:18:25,647
గిట్మో. ఇక్కడ సగం మంది లాయర్లు
ప్రభుత్వపరమైనవి.
165
00:18:25,731 --> 00:18:29,026
నేను నిన్ను పంపగలను
ఫకింగ్ గ్వాంటనామోలో.
166
00:18:31,278 --> 00:18:34,740
నేను తమాషా చేయడం లేదు.
నేను అక్కడ ఉన్నాను.
167
00:18:35,532 --> 00:18:38,076
అతను అందంగా ఉన్నాడు.
నేను దానిని కొనాలని ఆలోచిస్తున్నాను.
168
00:18:38,994 --> 00:18:43,498
ద్వీపం. స్థావరాలు మాత్రమే కాదు మొత్తం ద్వీపం.
169
00:18:46,585 --> 00:18:47,586
అందుకే...
170
00:18:48,921 --> 00:18:51,632
- నేను పెర్ స్టెన్సెన్.
- మీరు ఎవరో మాకు తెలుసు.
171
00:18:51,715 --> 00:18:55,302
నాకు తెలుసు. నేను మర్యాదగా ఉన్నాను.
PR టీమ్ కోరుకునేది అదే.
172
00:18:55,385 --> 00:18:56,762
మీరు జర్నలిస్టు, సరియైనదా?
173
00:18:57,387 --> 00:19:01,225
మీకు చాలా ప్రశ్నలు ఉన్నాయని నేను అనుకుంటున్నాను.
నా దగ్గర కూడా ఒకటి ఉంది.
174
00:19:02,267 --> 00:19:03,644
మీరు దేనికి ప్రాధాన్యత ఇస్తారు?
175
00:19:04,978 --> 00:19:09,858
కాంట్రాక్టుపై సంతకం చేసి తరిమికొట్టకూడదు
దయనీయమైన అద్దె వ్యాన్‌లో,
176
00:19:09,942 --> 00:19:14,154
ఏమీ తెలియకుండా,
లేదా మీ పేరును చాలాసార్లు రాయండి
177
00:19:14,238 --> 00:19:18,158
మరియు మీరు కనుగొనండి
ప్రపంచంలో అత్యంత ముఖ్యమైన రహస్యం?
178
00:19:21,411 --> 00:19:25,958
నేను మరో $100,000 జోడిస్తాను,
అది పాలిస్తే.
179
00:19:26,041 --> 00:19:29,336
వంద వేల డాలర్లు. అయితే.
నువ్వు ప్రపంచంలోనే అత్యంత ధనవంతుడివి.
180
00:19:29,419 --> 00:19:32,923
మరియు మీరు మాకు అతిపెద్ద రహస్యాన్ని చెబుతారు
$100,000కి ఇవ్వాలా?
181
00:19:33,006 --> 00:19:34,591
సరే. ఒక్కొక్కరికి లక్ష.
182
00:19:34,675 --> 00:19:36,969
- మేమంతా అమ్మకానికి కాదు.
- మీరు సంతకం చేస్తే.
183
00:19:37,052 --> 00:19:39,555
- లేకపోతే మీరు ఏమీ పొందలేరు.
- ఏమి జరుగుతుందో నాకు తెలియదు.
184
00:19:39,638 --> 00:19:42,683
నేను ఆసక్తిగా ఉన్నాను
నా సోదరికి ఏమి జరిగింది.
185
00:19:43,976 --> 00:19:45,227
మీరు సంతకం చేశారా?
186
00:19:47,479 --> 00:19:51,066
నేను చేసాను, ఎందుకంటే నాకు కూడా ఆసక్తి ఉంది
నాకు ఏమి జరిగింది
187
00:19:59,408 --> 00:20:00,409
ఆ.
188
00:20:02,160 --> 00:20:05,622
కాంగ్రెస్ సభ్యుడు అంగీకరించాడు.
జర్నలిస్ట్, మీరు ఏమి చెబుతారు?
189
00:20:09,042 --> 00:20:12,629
ఎంత సమయం పడుతుంది?
నేను దీని గురించి వ్రాయడానికి ముందు?
190
00:20:12,713 --> 00:20:16,466
గరిష్టంగా ఐదేళ్లు.
నేను తక్కువ ఆశిస్తున్నాను.
191
00:20:16,550 --> 00:20:19,386
నేను ఇంతకు ముందు నాటకరంగంలో మాత్రమే కాదు.
192
00:20:19,469 --> 00:20:22,181
ఇది నిజంగా ప్రపంచాన్ని రక్షించడమే.
193
00:20:29,104 --> 00:20:32,191
సరే.
ప్రపంచాన్ని రక్షించడానికి వెళ్దాం.
194
00:20:41,658 --> 00:20:42,659
ఎడ్ హార్వుడ్.
195
00:20:45,162 --> 00:20:46,538
ఏం జరుగుతోంది?
196
00:20:46,622 --> 00:20:49,208
మనం ఏకాంతంగా మాట్లాడుకోవాలి.
197
00:20:53,128 --> 00:20:56,757
ఓర్లా కెంట్ చంపబడ్డాడు
ఆపై తరలించబడింది.
198
00:20:58,050 --> 00:21:01,762
కానీ మాకు తెలియదు
ఆమె శరీరం ఇక్కడ ఎలా ముగిసింది.
199
00:21:01,845 --> 00:21:05,557
ఈ కెమెరాలు ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది
అయినప్పటికీ, అవి ఆరిపోలేదు.
200
00:21:05,641 --> 00:21:10,062
లేకపోతే వారు ఎలా సురక్షితంగా ఉంటారు
ఆమె మెట్లు ఎక్కలేదని?
201
00:21:10,145 --> 00:21:12,648
బహుశా ఎలాగో మీకు తెలుసా...
202
00:21:12,731 --> 00:21:15,651
శరీరాన్ని ఎలా కదిలించాలి,
కెమెరాలు రికార్డ్ చేయకుండా?
203
00:21:15,734 --> 00:21:17,069
నాకు తెలియదు.
204
00:21:18,570 --> 00:21:20,197
తప్ప...
205
00:21:22,032 --> 00:21:24,243
ఒక వ్యక్తి మధ్య స్థాయిలలో నివసించాడు
206
00:21:24,326 --> 00:21:26,620
పిల్లల కోసం నాటకాలు ప్రదర్శించేవారు.
207
00:21:26,703 --> 00:21:30,832
అతను ఏదో అదృశ్యమైనట్లు నిర్ధారించుకున్నాడు,
ఆపై, పూఫ్, అది మళ్లీ కనిపిస్తుంది.
208
00:21:31,416 --> 00:21:33,043
అతను దానిని మాయా అని పిలిచాడు.
209
00:21:34,545 --> 00:21:38,048
బహుశా అదే జరిగింది.
మేజిక్.
210
00:21:38,549 --> 00:21:42,010
మేము సమయం వృధా చేస్తున్నాము.
మీరు ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారా...
211
00:21:42,094 --> 00:21:46,390
షెరీఫ్, మీకు అర్థం కాలేదు.
212
00:21:47,808 --> 00:21:51,603
గనుల్లో మాకు ఆరుగురు ఉన్నారు
మరియు ఇద్దరు మహిళలు,
213
00:21:51,687 --> 00:21:55,691
అటువంటి నేరస్థులు ఎవరు
వారు ఇక్కడికి మాత్రమే చెందినవారు అని. సరే.
214
00:21:56,441 --> 00:21:59,194
కానీ వారు ఎక్కువగా ఇక్కడ ఉన్నారు
తెలివితక్కువ పని చేసినవాడు.
215
00:21:59,945 --> 00:22:03,699
వారిని ఇక్కడికి పంపించారు
మరియు అక్కడ వారు రాళ్లతో పాతిపెట్టబడ్డారు.
216
00:22:04,366 --> 00:22:07,536
లేదా వారు వారికి విషం ఇచ్చారు
ఫకింగ్ ఎలుక నిర్మూలన.
217
00:22:08,370 --> 00:22:13,375
వశీకరణం చేసేవాడికి, కొంతమంది పిల్లలకు ఎవరు
గుడ్డు కనిపించకుండా చేసింది
218
00:22:13,458 --> 00:22:18,505
న్యాయ శాఖ వారు చెప్పారు
మేజిక్ ఒక సైద్ధాంతిక అవశేషాలు అని.
219
00:22:19,256 --> 00:22:23,093
A theoretical relic, dammit.
220
00:22:23,677 --> 00:22:26,847
వారు అతన్ని ఇక్కడికి పంపలేదు
ఎందుకంటే అతను ఏదో చేశాడు
221
00:22:27,347 --> 00:22:29,474
కానీ అతనికి ఒక ఆలోచన వచ్చింది కాబట్టి.
222
00:22:31,101 --> 00:22:33,478
ఆ సొరంగాల్లో ఏం జరుగుతుంది...
223
00:22:34,146 --> 00:22:37,107
ప్రజలు అతనిని ఇష్టపడతారు
వేలాడదీయడం మరింత మానవత్వంగా ఉంటుంది.
224
00:22:38,025 --> 00:22:40,527
కానీ లేదు, వారు వాటిని ఇక్కడకు పంపుతారు.
225
00:22:40,611 --> 00:22:45,199
వారందరినీ ఇక్కడికి పంపించారు
చట్టం నుండి మీ స్నేహితులు.
226
00:22:47,993 --> 00:22:48,994
కాబట్టి...
227
00:22:50,996 --> 00:22:52,998
షెరీఫ్‌గా మీకు నా పట్ల గౌరవం లేదు.
228
00:22:53,665 --> 00:22:54,708
దేవుడా, లేదు.
229
00:22:56,919 --> 00:22:58,253
మీరు జూలియట్‌ను గౌరవిస్తారా?
230
00:22:58,337 --> 00:23:01,507
కనీసం ఆమె మెకానిక్స్ నుండి వచ్చింది.
ఎలా పని చేయాలో ఆమెకు తెలుసు.
231
00:23:01,590 --> 00:23:04,801
అయితే షరీఫ్‌గా? కాదు.
232
00:23:05,385 --> 00:23:09,014
- మరియు హోల్స్టన్?
- నేను అతనిని గౌరవించాను.
233
00:23:09,097 --> 00:23:12,935
కొందరు మూర్ఖులైతే
ఏదో మూర్ఖత్వంలో చిక్కుకున్నప్పుడు, అతను కళ్ళుమూసుకుంటాడు.
234
00:23:13,519 --> 00:23:17,481
అతను కుటుంబం కోసం ఏమి చేయాలో ఆలోచిస్తాడు
అతను గనికి వెళ్తున్నాడని అర్థం.
235
00:23:17,564 --> 00:23:18,649
బాగుంది.
236
00:23:18,732 --> 00:23:25,364
మీరు ఆయనను గౌరవించినందుకు సంతోషం,
ఎందుకంటే నువ్వు అతనికి నీచమైన దొంగవి.
237
00:23:27,074 --> 00:23:31,703
అతను మీకు వ్యతిరేకంగా ప్రారంభించాడు
ఏడు పరిశోధనలు.
238
00:23:33,121 --> 00:23:34,623
అతను వాటిలో దేనినైనా కనుగొన్నాడా?
239
00:23:38,585 --> 00:23:41,547
అప్పుడు నేను చేయలేదు
అంత నీచమైన దొంగ.
240
00:23:42,714 --> 00:23:47,427
మేము చేసే ముందు రోజు మీరు ఓర్ల కెంట్‌తో గొడవ పడ్డారు
ఆమె మృతదేహం గనులలో కనుగొనబడింది. మీ కూతురు...
241
00:23:47,511 --> 00:23:53,225
ఆమె తదుపరి సరఫరా అధిపతి అవుతుంది,
ఓర్లా కెంట్ తన ఉద్యోగాన్ని దొంగిలించే వరకు.
242
00:23:53,308 --> 00:23:55,310
అవును, నాకు కోపం వచ్చింది.
243
00:23:55,394 --> 00:23:58,772
గ్లెండాకు అవకాశం లభించింది
వేరే జీవితం కోసం.
244
00:23:58,856 --> 00:24:01,900
కానీ చాలా ఎందుకంటే
ఈ ఫకింగ్ స్థానంలో
245
00:24:01,984 --> 00:24:06,905
వారు దాని ఆధారంగా ప్రతిదీ ముగించారు
మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు మరియు మీరు ఎవరితో తిరుగుతున్నారు,
246
00:24:06,989 --> 00:24:12,119
వారు ఆ అవకాశాన్ని ఆమె నుండి తొలగించారు
మరియు ఆమెను సుందరమైన మిస్ కెంట్‌కి ఇచ్చింది.
247
00:24:13,078 --> 00:24:15,163
నేను ఆమెకు చెప్పాను
నా ఉద్దేశ్యం ఏమిటి
248
00:24:16,039 --> 00:24:20,294
ఇంతకు మించిన రుజువు మీ వద్ద లేకుంటే
ఆ ఫోల్డర్‌లో ఏముంది
249
00:24:20,878 --> 00:24:25,716
నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను
ఆఫ్ ఫక్ ఆఫ్.
250
00:24:33,015 --> 00:24:35,392
సరే, మీరు ఉన్నారు.
వచ్చి చూడండి.
251
00:24:35,475 --> 00:24:37,936
మేము తిరుగుబాటును విడిచిపెట్టాము
చాలా గన్‌పౌడర్.
252
00:24:38,020 --> 00:24:40,355
- సాయంత్రం మేము ప్రవ్ణిలోకి ప్రవేశిస్తాము ...
- అవును.
253
00:24:40,439 --> 00:24:44,860
... నిర్వహణ యూనిఫారాలు, పేలుడు పదార్థాలు
దానిని నాశనం చేయడానికి గోడకు అటాచ్ చేయండి,
254
00:24:44,943 --> 00:24:48,739
మరియు దాని వెనుక పైపులు,
అందులో విషంతో సహా.
255
00:24:48,822 --> 00:24:52,284
మీరు విషాన్ని విడుదల చేస్తారు.
ఆపై ఏమిటి? మీరు మరికొన్ని నిమిషాలు జీవిస్తారా?
256
00:24:52,367 --> 00:24:55,287
- మేము యూనిఫాం కింద ఓవర్ఆల్స్ ధరించవచ్చు.
- దయచేసి రండి.
257
00:24:55,370 --> 00:24:57,998
- మేం మెయింటెయినర్స్ లాగా ఉంటాం.
- కేవలం ఆరు ఓవర్ఆల్స్ మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి.
258
00:24:58,081 --> 00:25:01,627
కష్టంగా ఉంటుంది
అయితే మంచి టీమ్‌తో మనం విజయం సాధించగలం.
259
00:25:01,710 --> 00:25:04,630
- మరియు హెల్మెట్లు?
- నేను వాటిని దాచగలను.
260
00:25:04,713 --> 00:25:08,842
హెల్మెట్‌తో ఆరుగురు ఎలా ఉంటారు
మరియు బాంబులతో ప్రవణలోకి చొరబడతారా?
261
00:25:08,926 --> 00:25:10,969
యూనిఫారాలు సరిపోవు.
262
00:25:11,053 --> 00:25:13,388
- సిమ్‌లు మాకు పాస్‌లు ఇవ్వండి.
- మరియు గ్యాస్?
263
00:25:13,472 --> 00:25:15,849
ఇది రంగులేనిది మరియు వాసన లేనిది కావచ్చు.
264
00:25:15,933 --> 00:25:19,686
జూల్స్, అతను వాటిని కొత్త ఓవర్ఆల్స్ కొనుగోలు చేస్తాడు
ఒక గంట.
265
00:25:19,770 --> 00:25:24,066
ఆ సమయంలో చాలా మంది చనిపోవచ్చు.
మీరు దాని గురించి ఆలోచించారా? ఎంత?
266
00:25:24,149 --> 00:25:27,110
అది ఆధారపడి ఉంటుంది
మేము పైపును ఎంతకాలం మూసివేస్తాము
267
00:25:27,194 --> 00:25:29,947
మరియు స్థాయిలలో ఎంత మంది వ్యక్తులు ఉన్నారు
దాని పైన మరియు క్రింద.
268
00:25:30,030 --> 00:25:33,200
ఈ స్థాయిలు నివాసం.
ప్రజలు ఇంట్లోనే నిద్రపోతారు.
269
00:25:35,369 --> 00:25:36,495
అంచనా వేయండి.
270
00:25:39,998 --> 00:25:42,960
- వంద నుండి...
- వాటిలో వెయ్యి ఉండవచ్చు.
271
00:25:44,545 --> 00:25:46,797
వెయ్యి మంది. కాదు.
272
00:25:49,716 --> 00:25:51,635
పది వేల కంటే మంచిది.
273
00:25:52,386 --> 00:25:57,224
దానికి బదులు నీళ్లు తాగుదాం
మరియు అన్నింటినీ మరచిపోదాం.
274
00:26:00,227 --> 00:26:02,354
- మనం ఓటు వేయాలా?
- లేదు.
275
00:26:03,605 --> 00:26:09,987
సిలోస్ నివాసులు ఓటు వేశారు
జూలియట్ మేయర్‌గా ఎన్నికైనప్పుడు.
276
00:26:14,575 --> 00:26:16,326
నేను ఆలోచించాలి. నేను చేయలేను...
277
00:26:16,410 --> 00:26:19,955
మీరు ఒక ప్రణాళికతో రాగలరా,
దీని ద్వారా వెయ్యి మంది చనిపోరు?
278
00:26:31,341 --> 00:26:32,426
నువ్వు బాగున్నావా
279
00:26:35,596 --> 00:26:37,097
నేను ఏదో ఒకటి చేయాలి.
280
00:26:45,564 --> 00:26:50,736
మేము తాజా జ్ఞాపకాలతో ప్రారంభించాము,
నౌకాదళంలో పని చేయడంతో, ఒక అసైన్‌మెంట్‌తో.
281
00:26:51,778 --> 00:26:53,989
ఇరాన్. డ్రాప్ చేస్తానని చెప్పాడు.
282
00:26:55,324 --> 00:26:59,620
గుర్తుంచుకోవాలని ఆయన అన్నారు
విమానం ఎక్కే వరకు...
283
00:27:01,705 --> 00:27:04,875
మరియు మిగిలినవి లాక్ చేయబడి ఉంటాయి.
అందుకే...
284
00:27:04,958 --> 00:27:07,628
నేను ఒక మిషన్‌కు వెళ్లానని నాకు తెలుసు
మరియు అతను విఫలమయ్యాడని.
285
00:27:08,962 --> 00:27:13,300
నాకు వాస్తవాలు తెలుసు, కానీ ఇష్టం
అది మరొకరికి జరిగింది అని.
286
00:27:13,383 --> 00:27:16,887
- మీరు బాగానే ఉన్నారా?
- మునుపటి కంటే మెరుగైనది.
287
00:27:16,970 --> 00:27:20,766
- గుర్తుంచుకోవడానికి విక్టర్ నాకు సహాయం చేసాడు.
- మరియు వారు మర్చిపోతారు.
288
00:27:24,019 --> 00:27:25,521
నేను నిద్రించడానికి ప్రయత్నిస్తాను.
289
00:27:27,189 --> 00:27:28,190
సరే.
290
00:27:30,275 --> 00:27:32,736
పైగా తరలించు.
నాకు నీ సీటు కావాలి.
291
00:27:35,739 --> 00:27:36,740
సరే.
292
00:27:43,747 --> 00:27:44,831
ఆమె ఎలా ఉంది
293
00:27:46,124 --> 00:27:48,210
ఆమె నాతో కొన్ని కఠినమైన విషయాలు చెప్పింది, కాబట్టి...
294
00:27:49,294 --> 00:27:50,504
మంచిదా?
295
00:27:51,380 --> 00:27:52,464
బహుశా.
296
00:27:53,048 --> 00:27:55,092
ఇది చెడ్డ రోజు అవుతుందని నాకు తెలుసు.
297
00:27:55,592 --> 00:27:58,679
- నా వృద్ధుడు ఎలా చనిపోయాడు?
- మీకు కూడా శుభాకాంక్షలు.
298
00:27:58,762 --> 00:28:01,431
- అతను ఎలా చనిపోయాడు?
- మీరు ఇప్పటికే గనులలో ఉన్నారు.
299
00:28:01,515 --> 00:28:03,267
హార్వుడ్ అన్నారు
సొరంగం కూలిపోయిందని.
300
00:28:03,350 --> 00:28:05,018
- కాబట్టి అది జరిగింది.
- లేదు.
301
00:28:05,936 --> 00:28:08,438
తడబడుతూ ఇలా అన్నాడు.
ఇంకేదో ఉంది.
302
00:28:11,483 --> 00:28:12,651
దయచేసి.
303
00:28:14,987 --> 00:28:17,573
- అతను చంపబడ్డాడా?
- లేదు.
304
00:28:20,325 --> 00:28:21,410
అతను చనిపోలేదు.
305
00:28:22,995 --> 00:28:26,081
గనుల్లో మీ నాన్న
అది ముంచెత్తలేదు.
306
00:28:27,958 --> 00:28:32,421
నాకు తెలిసినంత వరకు
అతను హార్వుడ్ కోసం ఏదో డిజైన్ చేసాడు.
307
00:28:32,504 --> 00:28:37,342
బదులుగా, గనులలో తదుపరి బాధితుడు
ఆమె అధికారికంగా మరణించలేదు.
308
00:28:38,135 --> 00:28:41,054
- మీ తండ్రి ఆమె స్థానంలో ఉన్నారు.
- బాధితురాలి పేరు ఏమిటి?
309
00:28:41,138 --> 00:28:45,893
మీరు హార్వుడ్ వ్యవహారాలను తవ్వితే,
మీరు లోతైన గొయ్యిలో అదృశ్యమవుతారు.
310
00:28:48,645 --> 00:28:49,771
అతని పేరు ఏమిటి?
311
00:28:54,776 --> 00:28:55,986
మీరు నా కోసం వెతుకుతున్నారా?
312
00:28:59,656 --> 00:29:03,785
టాస్క్ లాగ్ ఎక్కడ ఉందో తెలుసా?
313
00:29:06,788 --> 00:29:10,042
నేను ఇక ప్రమాదకరం కాదు.
314
00:29:12,377 --> 00:29:13,879
పాత అలవాటు.
315
00:29:15,172 --> 00:29:21,929
అది ఎక్కడ ఉందో, ఎవరి వద్ద ఉందో తెలిస్తే..
వారిద్దరినీ ఇక్కడికి తీసుకురండి.
316
00:29:24,681 --> 00:29:25,682
దయచేసి.
317
00:29:34,483 --> 00:29:35,651
నిద్ర పోలేదా?
318
00:29:40,614 --> 00:29:45,118
డేనియల్ మరియు నేను వ్యాన్ వెనుక పడుకున్నాము,
మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నప్పుడు.
319
00:29:45,202 --> 00:29:48,455
నేను డ్రైవ్ చేయలేదు మరియు నాకు తెలుసు
మీరు నిద్రపోలేదని.
320
00:29:50,749 --> 00:29:52,084
మీరు మా గురించి వింటున్నారా?
321
00:29:55,796 --> 00:29:56,839
బాగుంది.
322
00:29:57,464 --> 00:30:00,801
నాకు తెలియలేదు
మీ పోస్ట్ కథనానికి ఏమైంది.
323
00:30:01,552 --> 00:30:02,678
బ్రేవో.
324
00:30:02,761 --> 00:30:05,013
సరే, ఎవరికీ చెప్పకు.
325
00:30:06,223 --> 00:30:09,476
డేటా గోప్యత ఒప్పందం
అది కూడా కవర్ చేస్తుంది.
326
00:30:11,854 --> 00:30:12,980
మీ కథ ఏమిటి?
327
00:30:15,524 --> 00:30:20,112
- మీరు ప్రొఫైల్ వ్రాయాలనుకుంటున్నారా?
- వృత్తిపరమైన వైకల్యం. నాకు అందరిలో ఆసక్తి ఉంది.
328
00:30:21,238 --> 00:30:25,117
సైనిక నిఘాలో
నా వయసు ఇరవై ఏళ్లు.
329
00:30:25,868 --> 00:30:29,246
నేను వెళ్లిపోయాను
మరియు చాలా విజయవంతమైన సంస్థను స్థాపించారు.
330
00:30:31,874 --> 00:30:33,292
ఆపై ఆమె వెళ్లిపోయింది.
331
00:30:34,459 --> 00:30:36,044
నా తప్పు.
332
00:30:36,753 --> 00:30:39,673
పాత్ర లోపాలు
నేను దేనికి అంకితం చేసుకోలేదు.
333
00:30:40,674 --> 00:30:45,053
అప్పుడే సెనేటర్‌ని కలిశాను.
ఆమె తొలిసారి కాంగ్రెస్ తరపున పోటీ చేశారు.
334
00:30:46,930 --> 00:30:48,140
నేను ఆమెకు డ్రైవర్‌ని.
335
00:30:50,684 --> 00:30:56,315
- మరియు ఇప్పుడు మీరు ఆమె విశ్వాసకులు ...
- నాకు అధికారిక శీర్షిక లేదు.
336
00:30:56,398 --> 00:30:59,443
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను
సెనేటర్ మరియు ఆమె కుమార్తె ఫర్వాలేదు.
337
00:30:59,526 --> 00:31:00,736
అంటే ఏమిటి?
338
00:31:03,405 --> 00:31:04,698
ఇది చాలా.
339
00:31:20,088 --> 00:31:21,381
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
340
00:31:22,549 --> 00:31:25,886
- మీరు బాగున్నారా?
- మాకు సందర్శకుడు ఉన్నందున నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
341
00:31:25,969 --> 00:31:30,098
ఆమెకు అనుభవం ఉంది
మీలాంటిది.
342
00:31:30,182 --> 00:31:32,809
మీరు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు?
కెమిల్లె ఆమెను కూడా స్టన్ చేసిందా?
343
00:31:32,893 --> 00:31:33,977
కామిల్లె కాదు.
344
00:31:35,020 --> 00:31:36,188
రాబర్ట్ మరియు నేను...
345
00:31:38,065 --> 00:31:42,528
మేము ఆమెకు సహాయం చేయడం మానేశాము
మీ మాత్రలు మార్చడానికి ఆ నర్సు.
346
00:31:43,529 --> 00:31:46,114
పేరు, ఆమె మాత్రమే
347
00:31:48,158 --> 00:31:51,203
ఎవరు నిజంగా అర్థం చేసుకుంటారు
మీరు ఏమి జీవించారు.
348
00:31:51,870 --> 00:31:58,210
అతను భవిష్యత్తు గురించి ప్రత్యేకమైన దృక్పథాన్ని కలిగి ఉన్నాడు,
ఇది మన కోసం వేచి ఉంది.
349
00:32:03,507 --> 00:32:04,883
జూలియట్ నికోలస్.
350
00:32:06,468 --> 00:32:07,803
గ్లోరియా హిల్డెబ్రాండ్.
351
00:32:12,140 --> 00:32:15,644
నన్ను గుర్తుపట్టకపోయినా పర్వాలేదు.
వారు నన్ను చాలా కాలం పాటు ఆశ్చర్యపరిచారు,
352
00:32:15,727 --> 00:32:18,856
నాకు తెలియకపోతే
నేను మరెవరినైనా గుర్తుంచుకుంటానా?
353
00:32:18,939 --> 00:32:23,360
నేను శ్రీమతి హిల్డెబ్రాండ్‌ని ఇక్కడికి ఆహ్వానించాను
ఎందుకంటే మనం జ్ఞాపకశక్తి గురించి మాట్లాడాలి.
354
00:32:24,486 --> 00:32:29,199
మరియు అతను తన చేతుల్లో పట్టుకున్న దాని కారణంగా.
నేను ఐటీ నడుపుతున్నప్పుడు..
355
00:32:30,576 --> 00:32:36,331
రాబర్ట్ మరియు నేను అవశేషాల కోసం చూస్తున్నాము,
పవిత్రమైనదిగా పరిగణించబడేవి
356
00:32:37,124 --> 00:32:42,963
రహస్య సమూహం కోసం,
వారు అగ్ని యొక్క గార్డియన్స్ అని పిలుస్తారు.
357
00:32:44,381 --> 00:32:46,341
జార్జ్ తల్లి
ఆమె మనలో ఒకరు.
358
00:32:48,343 --> 00:32:52,764
వారు ప్రమాదకరంగా పరిగణించబడ్డారు,
ఎందుకంటే వారు పూర్వం నుండి జ్ఞానం కోసం చూస్తున్నారు.
359
00:32:53,640 --> 00:32:58,562
మరియు భవిష్యత్తుపై ఆశను పెంచింది
సహించదగిన బాహ్య ప్రపంచంలో.
360
00:32:58,645 --> 00:33:01,565
మేము సత్యాన్ని మాత్రమే కోరుకున్నాము,
నీలాగే.
361
00:33:02,232 --> 00:33:04,526
సబ్జెక్టులు,
మేము చాలా వెతుకుతున్నామని,
362
00:33:05,194 --> 00:33:08,947
జీవితం గురించి రెండు పత్రాలు ఉన్నాయి
ఒక నిర్దిష్ట సమయంలో.
363
00:33:09,448 --> 00:33:12,534
స్పైరల్ బైండింగ్‌తో నోట్‌బుక్,
364
00:33:12,618 --> 00:33:17,539
మాజీ IT మేనేజర్లు
మూడు వందల సంవత్సరాలు శోధించారు.
365
00:33:18,165 --> 00:33:22,127
మేము ఆమెను కనుగొనలేదు.
రెండవది నా వ్యామోహం.
366
00:33:23,837 --> 00:33:25,047
టాస్క్ డైరీ.
367
00:33:26,423 --> 00:33:27,424
ఏ పని?
368
00:33:27,508 --> 00:33:31,595
దానికి టాస్క్ అని పేరు పెట్టారు. అతడు కూలీ.
అతను 140 సంవత్సరాల క్రితం జీవించాడు.
369
00:33:31,678 --> 00:33:36,642
గొప్ప తిరుగుబాటు సమయంలో అతను పేలుడు పదార్థాలను తీసుకువెళ్లాడు,
దానితో వారు మెట్లను పేల్చివేశారు.
370
00:33:37,267 --> 00:33:39,186
మీ స్నేహితులు మొదటివారు కాదు.
371
00:33:39,895 --> 00:33:43,398
శ్రీమతి హిల్డెబ్రాండ్,
మీరు మాకు చివరి ఎంట్రీని చదువుతారా?
372
00:33:55,869 --> 00:34:01,083
"నా మెడపై ఒక గుర్తు ఉంది,
మరియు అతని కడుపు మీద మచ్చ.
373
00:34:01,625 --> 00:34:04,419
వారు ఎక్కడి నుండి వచ్చారో నాకు తెలియదు.
374
00:34:04,503 --> 00:34:08,257
నాకు తెలిసినట్లు అనిపిస్తుంది
బహుశా నిన్న కూడా
375
00:34:08,340 --> 00:34:10,842
కానీ ఇప్పుడు
నాకు నిన్న గుర్తులేదు.
376
00:34:11,969 --> 00:34:13,219
నాకు భయంగా ఉంది.
377
00:34:14,388 --> 00:34:16,389
మనమందరం చాలా మర్చిపోయాము.
378
00:34:16,473 --> 00:34:20,561
వైద్యులు చెబుతున్నారు
ఇది వైరస్ అని మరియు అది దాటిపోతుంది,
379
00:34:21,520 --> 00:34:22,855
కానీ అది పాస్ కాదు.
380
00:34:23,688 --> 00:34:25,774
జ్ఞాపకాలు మాయమవుతాయి.
381
00:34:26,358 --> 00:34:30,195
నాకు ఇంకా గుర్తున్నవి
మసకగా ఉంది, కలలాగా.
382
00:34:30,904 --> 00:34:34,574
అల్లీ లేకుండా నేను ఏమి చేస్తానో నాకు తెలియదు.
మేము ఒకరికొకరు ఉన్నాము.
383
00:34:34,658 --> 00:34:39,746
కానీ ఒంటరిగా జీవించే వారు.
వారు తినడం మానేశారు.
384
00:34:41,873 --> 00:34:46,170
మరియు వారిలో చాలా మంది మెట్ల నుండి దూకారు,
అని వలలు చాచారు.
385
00:34:46,837 --> 00:34:52,176
నేను అల్లిని మరచిపోతే ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను కూడా దూకుతాను."
386
00:34:54,803 --> 00:34:57,431
అదే చివరి రికార్డు.
387
00:34:59,391 --> 00:35:01,143
నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో నాకు తెలుసు.
388
00:35:02,769 --> 00:35:06,106
అవును. ఇది చాలా విచారకరం.
కానీ నేను మీకు చెప్పాను
389
00:35:06,190 --> 00:35:08,692
నేను వెయ్యి మందిని చంపను అని.
390
00:35:08,775 --> 00:35:12,029
సాల్వడార్ క్విన్,
అప్పుడు ఐటీ అధిపతి,
391
00:35:12,112 --> 00:35:15,866
అతను గోతిలో ఉన్న అందరినీ ఆశ్చర్యపరిచాడు,
సక్రియం చేయకుండా రక్షణను నిరోధించడానికి.
392
00:35:15,949 --> 00:35:19,328
అతను ఆశ్చర్యపోలేదు
ప్రజల జ్ఞాపకశక్తిని ఎందుకు తుడిచివేయాలి
393
00:35:19,411 --> 00:35:21,205
కానీ అతను దాని ఖర్చును తిరస్కరించలేదు.
394
00:35:21,788 --> 00:35:27,294
క్విన్ ఆ భయానక మరియు గందరగోళాన్ని లెక్కించాడు
మతిమరుపు మందుల వల్ల
395
00:35:27,377 --> 00:35:30,506
రెండు వేల మంది మరణానికి కారణమైంది.
396
00:35:32,925 --> 00:35:36,929
మీరు నటించకపోతే అది ధర అవుతుంది.
397
00:35:38,472 --> 00:35:43,060
నువ్వు అలా ఉండకూడదని నాకు తెలుసు
దానిపై నిర్ణయం తీసుకుంటుంది.
398
00:35:43,644 --> 00:35:44,770
- నాకు తెలుసు.
- నిజంగా?
399
00:35:45,812 --> 00:35:49,525
అయితే ఆ భారం మీపైనే ఉంది.
400
00:36:06,124 --> 00:36:07,751
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
401
00:36:09,878 --> 00:36:13,590
మీరు ఒకరకంగా అశాంతిగా కనిపిస్తున్నారు.
402
00:36:16,218 --> 00:36:18,011
బహుశా మీకు ఎగరడం ఇష్టం లేకపోవచ్చు.
403
00:36:18,762 --> 00:36:19,888
నాకు ఇష్టం లేదు.
404
00:36:20,931 --> 00:36:22,307
నేను పైలట్ అయితే తప్ప.
405
00:36:23,851 --> 00:36:27,938
- మీరు నియంత్రణతో నిమగ్నమై ఉన్నారా?
- లేదు. నేను ఉద్యోగం సరిగ్గా చేయాలనుకుంటున్నాను.
406
00:36:29,189 --> 00:36:32,401
- మరియు మీరు? మీరు నిద్రపోలేదా?
- కేవలం...
407
00:36:34,444 --> 00:36:35,571
రేపు పెద్ద రోజు.
408
00:36:36,280 --> 00:36:38,282
ఆ. మనం ఏమి చూస్తాము?
409
00:36:38,365 --> 00:36:42,536
ఆమె మ్యాజిక్ షోలో భయంకరంగా ఉంటుంది.
"రంగస్థలం ఆపు!"
410
00:36:42,619 --> 00:36:44,329
అవును, ఆ కుందేలును ఇప్పటికే బయటకు తీయండి.
411
00:36:57,926 --> 00:36:59,386
నేను మీకు ఏదైనా తీసుకురావచ్చా?
412
00:37:00,637 --> 00:37:02,264
- లేదు.
- సరే.
413
00:37:03,974 --> 00:37:05,976
కానీ మీరు నా పాదాలకు మసాజ్ చేయవచ్చు.
414
00:37:22,534 --> 00:37:26,330
- ఒక క్షణం క్రితం జరిగినందుకు క్షమించండి.
- అంతా బాగానే ఉంది.
415
00:37:26,413 --> 00:37:28,165
షార్లెట్ చికిత్స చేయాలి.
416
00:37:28,248 --> 00:37:30,792
- మరియు మీరు దానిలో భాగం.
- లేదు...
417
00:37:30,876 --> 00:37:35,214
లేదు, నేను షార్లెట్ డాక్టర్ని.
నాకు మీ సహాయం కావాలి
418
00:37:35,297 --> 00:37:40,135
- చిన్నప్పటి నుండి జ్ఞాపకాలను మేల్కొల్పేటప్పుడు.
- మరియు అతను గత కొన్ని వారాలు మాత్రమే గుర్తుంచుకుంటే?
419
00:37:40,219 --> 00:37:43,263
- లేదు, ఇది పని చేస్తుంది.
- మీరు హామీలు లేవని చెప్పారు.
420
00:37:43,347 --> 00:37:46,600
నేను
కానీ రెండూ ఒకే సమయంలో నిజం కావచ్చు.
421
00:37:47,226 --> 00:37:49,645
అతను చాలా బాగా అభివృద్ధి చెందుతున్నాడు.
422
00:38:00,155 --> 00:38:02,366
నేను లాస్ ఏంజిల్స్‌లో నివసించినప్పుడు,
423
00:38:02,866 --> 00:38:07,162
నా కూతురు లులు
ఆమె గ్రాండ్ కాన్యన్ గురించి మాత్రమే మాట్లాడింది.
424
00:38:08,747 --> 00:38:11,875
ఆమె ఒక నెలపాటు ప్రతిరోజూ మమ్మల్ని ప్రార్థించింది,
అతన్ని చూడటానికి వెళ్దాం.
425
00:38:13,210 --> 00:38:18,257
చివరికి, నా భార్య మరియు నేను ఒప్పుకున్నాము.
ఒక శుక్రవారం పని ముగించుకుని మేము విహారయాత్రకు వెళ్ళాము.
426
00:38:20,759 --> 00:38:25,305
సూర్యోదయానికి ముందు
నేను సౌత్ రిమ్‌కి వెళ్లాలనుకున్నాను.
427
00:38:25,389 --> 00:38:28,141
నేను అప్పుడే అనుకున్నాను,
అది లులుకి ఎంత అర్థం అవుతుంది.
428
00:38:28,892 --> 00:38:29,893
ఆ.
429
00:38:33,981 --> 00:38:37,651
నన్ను నేను అంత గట్టిగా నెట్టకూడదు.
నేను అలసిపోయాను.
430
00:38:39,403 --> 00:38:40,988
కెవిన్ బిషప్ కూడా.
431
00:38:42,823 --> 00:38:47,870
అతని ట్రక్ దాటడం చూశాను
చాలా ఆలస్యం అయినప్పుడు మాత్రమే మా లేన్‌లోకి.
432
00:38:52,291 --> 00:38:56,420
డేనియల్, అన్ని పద్ధతులు
నేను షార్లెట్‌తో ఉపయోగిస్తాను,
433
00:38:56,503 --> 00:38:58,463
మందులు, చికిత్స...
434
00:38:58,547 --> 00:39:03,177
నేను ముప్పై సంవత్సరాల క్రితం నా కోసం వాటిని అభివృద్ధి చేసాను,
ఎందుకంటే నేను మరచిపోవాలనుకున్నాను.
435
00:39:03,844 --> 00:39:07,723
- మరియు నేను చేసాను. అన్నీ.
- కానీ మీరు చేయలేదు. నువ్వు ఇప్పుడే చెప్పావు.
436
00:39:07,806 --> 00:39:11,351
ఎందుకంటే మేము కాలక్రమేణా కనుగొన్నాము
మనం ఎంచుకోవచ్చు...
437
00:39:12,769 --> 00:39:15,522
మనం ఎంచుకోవచ్చు
మనం ఏమి ఉంచుతాము మరియు ఏమి విస్మరిస్తాము.
438
00:39:16,815 --> 00:39:18,817
వైద్యాధికారి రాశారు...
439
00:39:28,911 --> 00:39:31,997
నేను నా కుమార్తెను నా చేతుల్లో పట్టుకున్నాను
ఆమె చనిపోయినప్పుడు.
440
00:39:36,793 --> 00:39:39,755
నేను దానిని గుర్తుంచుకోవాలనుకోలేదు.
మరియు నేను చేయలేదు.
441
00:39:40,589 --> 00:39:41,882
ఇది పనిచేస్తుంది.
442
00:39:51,308 --> 00:39:52,351
మనం ఎక్కడున్నాం?
443
00:40:03,445 --> 00:40:04,446
అట్లాంటాలో.
444
00:40:09,451 --> 00:40:11,870
మర్చిపోవద్దు,
ఆంథోనీ ఈరోజు జాకెట్ వేసుకోవాలి.
445
00:40:11,954 --> 00:40:12,955
అమ్మ, లేదు!
446
00:40:13,038 --> 00:40:16,166
చివరి తరగతి పోర్ట్రెయిట్ కోసం
మీరంతా జాకెట్‌లో ఉన్నారు.
447
00:40:16,250 --> 00:40:19,294
- అది ఐదేళ్ల క్రితం.
- మీరు సొగసైనవారు.
448
00:40:19,795 --> 00:40:21,255
ఫోటోగ్రాఫర్ చాలా బాగుంది.
449
00:40:21,338 --> 00:40:23,048
- కెమిల్లె.
- ఏమిటి?
450
00:40:23,131 --> 00:40:24,758
అతన్ని బలవంతం చేయవద్దు.
451
00:40:26,009 --> 00:40:29,638
- మీరు ఇప్పుడు దానిపై నిర్ణయం తీసుకుంటారా?
- అతను నిర్ణయిస్తాడని నేను అనుకున్నాను.
452
00:40:35,853 --> 00:40:37,020
సరే.
453
00:40:38,522 --> 00:40:39,690
ఏది కావాలంటే అది.
454
00:40:54,246 --> 00:40:56,498
అమ్మ తన కీలను మరచిపోయింది.
455
00:41:00,210 --> 00:41:01,962
మరియు మీరు ఇక్కడ?
456
00:41:03,046 --> 00:41:06,592
- నేను నికోల్స్‌కి ఎలాంటి పరిచయం లేదని చెప్పాను.
- ఇక్కడ కెమెరాలు లేవని నేను అనుకుంటున్నాను.
457
00:41:07,092 --> 00:41:10,679
- ప్రవ్ణికి పాస్‌లు కావాలి.
- ఎందుకు?
458
00:41:10,762 --> 00:41:15,434
ఆమె చెప్పలేదు, కానీ ఆమె నన్ను మోసం చేయదు
మరో వంద స్థాయిలను పంపింది.
459
00:41:19,563 --> 00:41:25,110
ఆంథోనీ, ప్రణాళిక మార్పు.
మీరు జాకెట్ తీసుకుంటారు.
460
00:41:25,194 --> 00:41:27,487
- మీరు ఇప్పుడే చెప్పారు ...
- తీసుకో.
461
00:41:29,114 --> 00:41:32,034
మరెవరూ ధరించకపోతే,
మీరు కూడా చేయవలసిన అవసరం లేదు.
462
00:41:32,117 --> 00:41:37,289
మీ అమ్మకు బిజీ ఉద్యోగం ఉంది.
అది ఆమెను ఉత్సాహపరుస్తుంది.
463
00:41:38,207 --> 00:41:39,208
సరేనా?
464
00:41:41,293 --> 00:41:42,628
నా దగ్గర మూడు స్టాక్ ఉన్నాయి.
465
00:41:42,711 --> 00:41:45,214
క్షమించండి.
నాకు స్కూల్ జాకెట్ కావాలి.
466
00:41:46,131 --> 00:41:48,050
సరే. ఎంత పరిమాణం?
467
00:41:48,634 --> 00:41:51,303
నాకు తెలియదు.
అతను అంత ఎత్తులో ఉన్నాడు.
468
00:41:54,765 --> 00:41:56,350
మేము ఆలస్యం అవుతాము.
469
00:41:56,433 --> 00:41:59,561
క్షమించండి.
నేను జాకెట్ వేసుకోగలను.
470
00:42:01,772 --> 00:42:03,315
మేము సమయానికి వస్తాము, సరేనా?
471
00:42:04,983 --> 00:42:06,276
- నన్ను క్షమించు.
- అవునా?
472
00:42:06,360 --> 00:42:08,237
ఇది ఆంథోనీ సిమ్స్ కోసం.
473
00:42:08,320 --> 00:42:11,323
న్యాయమూర్తి కనుగొన్నారు
అతను ఉదయం అతనికి తప్పుగా ఇచ్చాడు.
474
00:42:11,406 --> 00:42:13,617
ఉన్నవాడు
అది అతనికి తప్పకుండా మేలు చేస్తుంది.
475
00:42:13,700 --> 00:42:16,286
అది అతని పాతది. అది అతనికి సరిపోదు.
476
00:42:17,496 --> 00:42:20,624
నేను మరొకదాన్ని పొందవచ్చా?
న్యాయమూర్తి దానిని రీసైక్లింగ్‌కు ఇవ్వాలనుకుంటున్నారు.
477
00:42:21,333 --> 00:42:22,459
ఒక్క క్షణం.
478
00:42:27,089 --> 00:42:28,465
- మీరు వాటిని కలిగి ఉన్నారా?
- అవును.
479
00:42:28,966 --> 00:42:29,967
అద్భుతమైన.
480
00:42:30,509 --> 00:42:31,635
ధన్యవాదాలు.
481
00:42:34,930 --> 00:42:36,014
ఇది పని చేస్తుందా?
482
00:42:36,682 --> 00:42:37,724
- అవును.
- అవునా?
483
00:42:37,808 --> 00:42:38,809
వారు గొప్పవారు.
484
00:42:39,476 --> 00:42:40,477
నువ్వు బాగున్నావా
485
00:42:40,561 --> 00:42:44,731
నేను ఒక రోజులో చివరిసారిగా ఉన్నానో తెలుసా
ఇన్ని మెట్లు నడిచావా? ఎప్పుడూ.
486
00:42:55,450 --> 00:42:57,619
- మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
- వెంటనే.
487
00:42:59,872 --> 00:43:01,290
హెలికాప్టర్లు?
488
00:43:01,373 --> 00:43:04,001
మేము ఫ్లై ఉంటుంది
నెమ్మదిగా మరియు తక్కువ.
489
00:43:04,084 --> 00:43:07,546
- మనం ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం?
- సమీపంలోని నా ఆస్తికి.
490
00:43:07,629 --> 00:43:11,091
దీని విస్తీర్ణం 120,000 హెక్టార్లు.
వెయ్యి చదరపు కిలోమీటర్లు.
491
00:43:11,175 --> 00:43:14,553
అక్కడ 42 పొలాలు ఉండేవి.
492
00:43:14,636 --> 00:43:17,556
మీరు జార్జియాలో 42 మంది రైతులను ఒప్పించారు
మీకు ఆస్తి అమ్మడానికి?
493
00:43:18,640 --> 00:43:20,601
నేను వారికి సంపదను ఇచ్చాను
494
00:43:20,684 --> 00:43:23,645
దానితో వారు బీమా చేయబడతారు
మరియు వారి మునిమనుమలు.
495
00:43:27,900 --> 00:43:31,320
నేను అడగాలి
ఆ పుకార్లు నిజమేనా?
496
00:43:31,403 --> 00:43:34,740
- నేను రోబోను కాదు.
- లేదు, మిగిలినవి.
497
00:43:35,449 --> 00:43:38,410
- యునికార్న్ గురించి.
- అవి నిజం.
498
00:43:38,493 --> 00:43:40,913
అమ్మ,
మేము చివరిదాన్ని నమోదు చేస్తాము.
499
00:43:40,996 --> 00:43:44,041
- నేను ఒక జోక్ అనుకున్నాను.
- లేదు, మాకు జ్ఞానం ఉంది.
500
00:43:44,124 --> 00:43:47,002
మేము మా స్వంత సాంకేతికతను సృష్టించాము
జన్యువులను మార్చడానికి.
501
00:43:47,085 --> 00:43:49,755
ఆమె ప్రకారం, CRISPR ఒక బొమ్మ లాంటిది.
502
00:43:49,838 --> 00:43:54,551
మేము గుర్రపు DNA తో మ్యాజిక్ చేసాము,
నార్వాల్ మరియు ఖడ్గమృగం.
503
00:43:54,635 --> 00:43:57,012
మేము దానిని తయారు చేసాము, కానీ నేను వదులుకున్నాను.
504
00:43:58,472 --> 00:44:01,517
ఈ జార్జియా ఎస్టేట్ రహస్యం...
505
00:44:02,017 --> 00:44:04,102
ఇది మీ ఆలోచన లేదా అతనిదా?
506
00:44:04,186 --> 00:44:08,482
ఆలోచనలు అతనివి.
నేను నమ్ముతాను మరియు సహాయం చేస్తున్నాను.
507
00:44:08,565 --> 00:44:14,154
మీరు కూడా నమ్ముతారని ఆశిస్తున్నాను
మీకు మరింత తెలిసినప్పుడు.
508
00:44:16,156 --> 00:44:17,241
వెళ్దాం.
509
00:44:21,954 --> 00:44:25,874
ఇది మీకు అర్థమైంది
మీరు పిచ్చి శాస్త్రవేత్త కాకూడదనుకుంటున్నారా?
510
00:44:26,458 --> 00:44:29,378
పదోవాడితో మాట్లాడాను
భూమిపై అత్యంత ధనవంతుడు.
511
00:44:29,461 --> 00:44:35,217
అతను నాకు ఒక బిలియన్ డాలర్లు ఇచ్చాడు,
నేను నా యునికార్న్‌ని చంపగలిగితే
512
00:44:36,468 --> 00:44:37,970
ఫకింగ్ బిలియనీర్లు.
513
00:44:38,929 --> 00:44:40,764
ప్రతిదీ నాశనం!
514
00:44:52,901 --> 00:44:53,944
హే.
515
00:44:54,027 --> 00:44:56,738
- ఓహ్, మీరు జాకెట్ తీసుకున్నారా?
- నాన్న నన్ను బలవంతం చేశాడు.
516
00:44:57,614 --> 00:45:03,036
- ఎలా ఉంది?
- నేను మాత్రమే తెచ్చాను. మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?
517
00:45:03,120 --> 00:45:04,121
- క్షమించండి...
- హే.
518
00:45:04,204 --> 00:45:05,330
- హే.
- ఆంథోనీ!
519
00:45:07,249 --> 00:45:08,625
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
520
00:45:12,671 --> 00:45:15,424
రాత్రి భోజనం తర్వాత
నాకు ఏదో ఒక విషయంలో మీ సహాయం కావాలి.
521
00:45:15,507 --> 00:45:18,135
నేను ఏకాంత నిర్బంధానికి వెళ్ళాలి.
522
00:45:18,218 --> 00:45:21,138
నేను నర్సుతో మాట్లాడాలి
ఎమర్సన్‌ను పొడిచాడు.
523
00:45:21,930 --> 00:45:23,640
నువ్వు నా సాక్షిగా ఉంటావు.
524
00:45:26,643 --> 00:45:28,228
- సరే.
- బాగుంది.
525
00:45:33,984 --> 00:45:37,112
- జాకెట్ ధరించమని అతనిని ఒప్పించినందుకు ధన్యవాదాలు.
- ఒక చిన్న విషయం.
526
00:45:40,407 --> 00:45:42,618
డోనీ పంపిన వ్యక్తిని పిలుస్తాడు.
527
00:45:42,701 --> 00:45:44,203
చెప్పు, డానీ.
528
00:45:44,828 --> 00:45:48,415
- మేము డెలివరీ చేస్తాము.
- అందుకుంది.
529
00:46:54,857 --> 00:46:59,528
అవును. మళ్ళీ డోనీ.
నాకు డెలివరీలో సమస్యలు ఉన్నాయి.
530
00:46:59,611 --> 00:47:01,363
తప్పు ఏమిటి, డానీ?
531
00:47:01,446 --> 00:47:06,535
వాళ్ళు అపార్ట్‌మెంట్‌లోకి ప్రవేశించడం నేను చూశాను
రెండు పెద్ద కుక్కలు. నిజంగా పెద్దది.
532
00:47:06,618 --> 00:47:08,871
- దాని అర్థం ఏమిటి?
- కుక్కలు.
533
00:47:08,954 --> 00:47:10,664
ప్రవ్నో నుండి ప్రజలు థగ్స్ అని పిలుస్తారు.
534
00:47:10,747 --> 00:47:12,708
- ఏమిటి?
- మీరు సిమ్స్ అంటే?
535
00:47:12,791 --> 00:47:15,502
- అతని భార్య?
- ఏమిటి? కాదు. కాదు.
536
00:47:20,966 --> 00:47:24,636
- మేము చేయలేదు ...
- మరొక అవకాశం ఉంటుందని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
537
00:47:35,939 --> 00:47:36,940
కేవలం...
538
00:47:38,317 --> 00:47:39,359
కొనసాగించు.
539
00:47:41,612 --> 00:47:44,239
అందుకుంది, డానీ.
డెలివరీని కొనసాగించండి.
540
00:47:54,291 --> 00:47:55,292
ఇది ఏమిటి?
541
00:47:56,043 --> 00:47:59,880
బాస్ ప్రతి స్థాయిలో కోరుకుంటున్నారు
మేము పంపులకు సేవ చేస్తాము.
542
00:48:03,383 --> 00:48:06,345
- మీలో ఆరుగురు ఉండాలి?
- ఇతర స్థాయిలలో? కాదు.
543
00:48:06,428 --> 00:48:09,264
కానీ Pravno లో మేము కలిగి
ఒక సాయంత్రంలో ముగించండి.
544
00:48:42,130 --> 00:48:43,131
హే.
545
00:49:09,074 --> 00:49:10,200
హే.
546
00:49:10,868 --> 00:49:12,411
అవును. డానీ, అది ఏమిటి?
547
00:49:12,911 --> 00:49:14,705
డానీ ఎవరు?
548
00:49:18,083 --> 00:49:19,168
అదెవరు?
549
00:49:20,878 --> 00:49:22,087
డిప్యూటీ కాల్సో.
550
00:49:23,046 --> 00:49:25,382
- నేను 17వ స్థాయిలో ఉన్నాను.
- పాట్రిక్.
551
00:49:27,718 --> 00:49:32,264
కాల్సో, ఇది డిప్యూటీ క్రేన్.
కొనసాగించు.
552
00:49:32,347 --> 00:49:38,103
క్రేన్ సర్వనామాలు... అవును. మేము కలిగి
కొన్ని సమస్యలు, కానీ పిల్లలు బాగానే ఉన్నారు.
553
00:49:41,481 --> 00:49:44,735
డానీ? డానీ, మీరు నా మాట వింటారా?
ఇది డిస్పాచర్.
554
00:49:44,818 --> 00:49:48,906
డెలివరీ ఇకపై అవసరం లేదు.
స్థావరానికి తిరిగి వెళ్ళు.
555
00:49:49,489 --> 00:49:50,490
షిట్.
556
00:49:51,158 --> 00:49:53,368
- డానీ ఎవరు?
- కాల్సో, ఆపండి.
557
00:49:53,452 --> 00:49:55,370
నోరుమూసుకో. డోనీ, మీరు విన్నారా?
558
00:49:55,454 --> 00:49:58,582
మీరు నా మాట వినగలరా
డెలివరీ ఇకపై అవసరం లేదు.
559
00:49:58,665 --> 00:50:00,876
ఆపు!
560
00:50:00,959 --> 00:50:02,669
దయచేసి బేస్‌కి తిరిగి వెళ్లండి.
561
00:50:04,254 --> 00:50:07,716
- ఆపు!
- ఆపు!
562
00:50:09,343 --> 00:50:10,344
ఆపు!
563
00:50:13,639 --> 00:50:14,681
ఇది డోనీ.
564
00:50:14,765 --> 00:50:18,477
- అవును, డానీ, చెప్పు.
- ఆగిపోయింది. నేను తిరిగి స్థావరానికి వెళుతున్నాను.
565
00:50:26,568 --> 00:50:27,569
అవును.
566
00:50:28,737 --> 00:50:31,573
మార్తా, నీకు డ్రింక్స్ ఏమైనా ఉన్నాయా?
567
00:50:32,574 --> 00:50:34,409
నేను మంచి వస్తువులను తెరుస్తాను.
568
00:50:40,499 --> 00:50:45,170
కాల్సో. కాల్సో, ఇది క్రేన్.
మీరు నా మాట వినగలరా
569
00:50:54,763 --> 00:50:57,307
ఏం జరుగుతుందో నాకు చెబుతారా?
570
00:50:57,391 --> 00:50:59,476
దయచేసి.
నాకు ఏమి జరుగుతుంది?
571
00:50:59,560 --> 00:51:02,145
అమీ, మూసుకో. సరేనా?
572
00:51:02,229 --> 00:51:05,274
- కామిల్లె, మనం ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?
- మేము ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాము?
573
00:51:08,652 --> 00:51:12,906
నేను ఎక్కడికో వెళ్ళవలసి వచ్చింది
అక్కడ ఎవరూ మమ్మల్ని చూడరు లేదా వినరు.
574
00:51:13,657 --> 00:51:14,992
మనం మాట్లాడాలి.
575
00:51:16,994 --> 00:51:18,412
- సరే.
- సరే.
576
00:51:19,329 --> 00:51:24,751
రాబర్ట్, నేను నిన్ను వేడుకున్నాను
ఆపడానికి. మరియు మీరు చేయలేదు.
577
00:51:25,252 --> 00:51:29,715
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారో నాకు నిజంగా తెలియదు.
- మీరు మా కొడుకును ఉపయోగించారు!
578
00:51:30,883 --> 00:51:35,596
ఆంథోనీ వేసుకున్న జాకెట్
ఇంటికి వచ్చిందా? అది అతనిది కాదు.
579
00:51:40,976 --> 00:51:42,352
ఆ.
580
00:51:49,776 --> 00:51:53,906
నీటిలో ఉన్నప్పుడు
మరిచిపోవడానికి డ్రగ్స్ విడుదల చేయడం మానేశాడు...
581
00:51:53,989 --> 00:51:55,157
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?
582
00:51:55,240 --> 00:51:57,743
- నేను మిమ్మల్ని ఆపమని అడుగుతున్నాను.
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, రాబ్?
583
00:51:57,826 --> 00:52:01,163
- నువ్వు ఏం చేస్తున్నావో చెప్పు.
- మీరు ఆపాలి. ఆపు.
584
00:52:01,246 --> 00:52:02,956
- ఆ మందులు...
- మీరు ఏమి చేస్తున్నారో చెప్పండి!
585
00:52:04,666 --> 00:52:07,753
మేము ఆమె ముందు దాని గురించి మాట్లాడము.
586
00:52:08,420 --> 00:52:10,464
అమీ ముందు? ఫక్ ఎవరు.
587
00:52:11,256 --> 00:52:13,550
- లేదు! దయచేసి!
- లేదు. కాదు!
588
00:52:13,634 --> 00:52:16,053
- లేదు, దయచేసి.
- నాకు నిజం చెప్పు.
589
00:52:16,136 --> 00:52:17,137
దయచేసి.
590
00:52:19,848 --> 00:52:21,350
మీరు ఇప్పటికే లేనట్లుగా.
591
00:52:24,770 --> 00:52:26,313
మరియు మరింత చెత్తగా ఏదో.
592
00:52:28,190 --> 00:52:29,399
నేను ఉన్నాను.
593
00:52:30,692 --> 00:52:33,570
ఎవరు సరైనది, మీరు లేదా నేను ...
594
00:52:36,657 --> 00:52:39,368
మా అబ్బాయి నన్ను గుర్తుపట్టాడా లేదా...
595
00:52:42,579 --> 00:52:49,336
అతను కనీసం ఒక తల్లిదండ్రులకు అర్హుడు
ఎవరు ఎవరినీ చంపలేదు.
596
00:53:09,398 --> 00:53:10,524
ఇది ఏమిటి?
597
00:53:12,150 --> 00:53:13,193
డేనియల్‌కి తెలుసు.
598
00:53:28,917 --> 00:53:29,918
ఇది ఒక డ్రిల్.
599
00:53:31,587 --> 00:53:34,798
చాలా పెద్ద డ్రిల్.
600
00:53:37,055 --> 00:53:45,057
ఉపశీర్షిక ప్రాసెసింగ్: Fric53nja