1 00:00:46,171 --> 00:00:48,173 - Kerrotko miksi... - He ovat menossa ulos. 2 00:00:50,926 --> 00:00:52,761 Minun täytyy lähettää sinut aamunkoittoon. 3 00:00:54,221 --> 00:00:55,389 Miksi? 4 00:00:55,472 --> 00:00:57,766 - Mennään toiseen siiloon. - Kyllä. 5 00:00:57,850 --> 00:01:01,186 Kerroin Camillelle että menet hakemaan ne lapset... 6 00:01:01,270 --> 00:01:03,480 Selvitetään, mihin myrkky pääsee sisään. 7 00:01:03,564 --> 00:01:05,774 - Kyllä. - Vitsailetko? 8 00:01:05,858 --> 00:01:07,776 voin mennä yksin. 9 00:01:07,860 --> 00:01:10,362 - Tarvitsen kaksi ihmistä. - Anna minun arvata. 10 00:01:10,445 --> 00:01:12,948 - Tarvitset kaksi, jos yksi kuolee. - Kyllä. 11 00:01:13,031 --> 00:01:15,909 - Hienoa. - Kennedy, en ymmärrä sinua. 12 00:01:15,993 --> 00:01:18,912 Huusit kuukausia: "Päästä meidät ulos." 13 00:01:18,996 --> 00:01:21,248 Ja nyt et halua mennä? 14 00:01:21,331 --> 00:01:25,669 Ei, haluan. En vain välitä kaikesta muusta. 15 00:01:30,340 --> 00:01:35,179 Näin sovimme. Jos Lukas varmasti Nostan sen 17:ksi, jonka jälkeen voin tehdä mitä haluan. 16 00:01:35,262 --> 00:01:36,430 Ja mitä sinä haluat? 17 00:01:36,513 --> 00:01:41,476 Haluan mennä minne tahansa ei vain toiseen kuoppaan maassa. 18 00:01:41,560 --> 00:01:43,812 Kunnossa. 19 00:01:43,896 --> 00:01:48,108 Tuo Lukas 17.:een minun jälkeeni voit tehdä mitä haluat. 20 00:01:48,859 --> 00:01:51,195 Erinomainen. Haalarit mukaan. 21 00:01:55,824 --> 00:01:57,826 POISTU 22 00:02:19,431 --> 00:02:21,433 Kukaan ei voi nähdä niitä. 23 00:02:22,309 --> 00:02:27,022 Mene Danny Blyn luo. Hänen täytyy sammuttaa näytöt ruokalassa. Kunnossa? 24 00:02:27,105 --> 00:02:29,691 - Kyllä. - Hyvä. Olen tulossa takaisin. 25 00:02:44,331 --> 00:02:47,251 - Hei. - Hei. Mikä se on? 26 00:02:49,795 --> 00:02:53,590 Olin menossa vesilaitokseen. Edessä oli vartijoita. 27 00:02:53,674 --> 00:02:57,469 Tämä tarkoittaa, että ne ovat lääkkeitä unohtaa jo vedessä. 28 00:02:57,553 --> 00:03:01,682 - Milloin se alkaa toimia? - Bernard sanoo heti. 29 00:03:02,599 --> 00:03:08,689 Juo maitoa, mehua, viiniä... Kaikki mikä ei ole hanasta. 30 00:03:09,481 --> 00:03:12,693 Mitä aiot tehdä, tee se nyt 31 00:03:17,155 --> 00:03:18,615 He seuraavat minua. 32 00:03:19,783 --> 00:03:22,411 Ihmisten ja kameroiden kanssa. 33 00:03:23,829 --> 00:03:24,830 Siksi... 34 00:03:25,998 --> 00:03:28,166 Meillä ei saa olla enää kontakteja. 35 00:03:34,089 --> 00:03:35,757 Hei, Robert. 36 00:03:38,594 --> 00:03:39,678 Olla varovainen. 37 00:03:51,481 --> 00:03:52,900 Mitä sinä teet täällä? 38 00:03:54,193 --> 00:03:57,821 - Olimme Dannyn kanssa ja kuulimme. - Mitä tapahtuu? 39 00:03:58,405 --> 00:03:59,406 Olen menossa ulos. 40 00:03:59,489 --> 00:04:01,241 Molemmat menevät. 41 00:04:01,325 --> 00:04:03,702 - Kyllä, mennään ulos. - Miksi? 42 00:04:03,785 --> 00:04:09,249 Kun Juliette tuli ulos, hän meni toiseen siiloon. 43 00:04:09,333 --> 00:04:10,834 He tietävät sen. 44 00:04:10,918 --> 00:04:13,629 Numerot kypärissä. Hän meni siiloon numero 17. 45 00:04:13,712 --> 00:04:17,882 Kaikki ovat kuolleet siinä muutamaa lasta lukuunottamatta. 46 00:04:17,966 --> 00:04:21,303 - Hän lupasi tuoda ne tänne. - Kyllä. 47 00:04:23,347 --> 00:04:24,681 Haluatko silti mennä ulos? 48 00:04:25,891 --> 00:04:27,226 Että. 49 00:04:28,477 --> 00:04:30,646 Kat, et ehkä enää halua, 50 00:04:32,189 --> 00:04:36,652 mutta Danny ja minä näimme tuo puhdistusvideo. 51 00:04:38,320 --> 00:04:40,697 Ehkä visiirissä on jotain hänen kypäränsä. 52 00:04:41,448 --> 00:04:43,992 - Ei. - Sanoit sen olevan mahdollista. 53 00:04:44,076 --> 00:04:46,453 En tiedä onko siellä hyvä vai huono. 54 00:04:50,290 --> 00:04:52,584 Mutta minä tiedän kuka ilahtuu jos se ilmestyy. 55 00:04:56,213 --> 00:04:57,339 Että. 56 00:05:01,510 --> 00:05:03,428 Oletko tavannut Kennedyn vaimon? 57 00:05:06,181 --> 00:05:08,100 Mitä sanoisit hänen sijastaan? 58 00:05:09,810 --> 00:05:13,063 Siinä kaikki, mitä hän sanoisi että joit jotain. 59 00:05:13,146 --> 00:05:15,566 Doris ei sanonut että hän haluaa mennä ulos. 60 00:05:15,649 --> 00:05:17,985 - Hän oli älykkäämpi. - Kaikilta. 61 00:05:18,777 --> 00:05:20,904 Hän sanoi, että jos hän tappaisi jonkun... 62 00:05:23,574 --> 00:05:25,951 - ...hän luultavasti tappaisi hänet. - Luultavasti. 63 00:05:26,618 --> 00:05:29,830 - Mutta jos he saisivat hänet kiinni... - Hän pääsisi eroon. 64 00:05:29,913 --> 00:05:34,084 Hän sanoi myös lähtevänsä laululla hänen huulillaan, että hänet lähetettiin puhdistamaan. 65 00:05:34,668 --> 00:05:37,754 Hän olisi onnellinen mikä on ilmaista, mikä on ulkopuolella. 66 00:05:39,673 --> 00:05:41,842 Edes yhden vitun minuutin. 67 00:05:45,512 --> 00:05:47,014 Yksi vitun minuutti. 68 00:05:53,729 --> 00:05:55,272 Teknikot ovat valmiita. 69 00:05:58,817 --> 00:05:59,860 Mennään. 70 00:06:30,933 --> 00:06:34,603 Tiedän sanoneeni aamunkoitteessa, mutta sinun on mentävä nyt. Pidä kiirettä. 71 00:06:48,283 --> 00:06:49,284 Se on sammutettu. 72 00:06:50,744 --> 00:06:53,497 Hyvä. Radion pitää olla päällä koko ajan. 73 00:06:53,580 --> 00:06:57,042 Kuulet minut kypärän läpi, ja minä sinut radiossa. 74 00:06:57,125 --> 00:07:00,128 - Mutta hän puhuu koodeilla. - Voitko kuulla minua? 75 00:07:00,212 --> 00:07:01,213 Toivottavasti ei. 76 00:07:01,296 --> 00:07:02,631 - Mitä? - Kuka minä olen? 77 00:07:02,714 --> 00:07:05,259 Lähettäjä. Ja olen apulainen Turley. 78 00:07:05,342 --> 00:07:06,426 - Hän on Crane. - Kyllä. 79 00:07:07,052 --> 00:07:08,262 En muista sitä. 80 00:07:08,345 --> 00:07:12,850 - Voinko olla jotain muuta kuin Calso? - Patrick. Rauhoittua. Meillä ei ole siihen aikaa. 81 00:07:12,933 --> 00:07:18,814 Walk puhuu vain Lukasille. Saa hänet 17-vuotiaaksi. Siinä kaikki. Kunnossa? 82 00:07:27,281 --> 00:07:28,282 Se on hyvä. 83 00:08:18,040 --> 00:08:21,668 Lähettäjä soittaa Turleylle. kuuletko minua 84 00:08:25,047 --> 00:08:26,131 Ja... 85 00:08:28,425 --> 00:08:29,718 Tilanne on... 86 00:08:33,514 --> 00:08:36,140 Se on paljon isompi, kuin odotin. 87 00:08:47,569 --> 00:08:48,820 Täällä ei ole mitään. 88 00:08:51,031 --> 00:08:52,449 Ei yksinkertaisesti mitään. 89 00:08:53,450 --> 00:08:54,701 Ei ole mitään! 90 00:08:57,162 --> 00:08:58,163 Hei! 91 00:09:06,547 --> 00:09:08,090 Mitä helvettiä tämä kaikki on? 92 00:09:39,788 --> 00:09:41,248 Tämä on Turley. 93 00:09:43,584 --> 00:09:45,669 Olemme tulossa seuraavalle tasolle. 94 00:10:09,902 --> 00:10:10,903 Lähettäjä. 95 00:10:12,738 --> 00:10:15,908 Näemme vahingot. 96 00:10:17,409 --> 00:10:19,286 Se on paljon pahempaa kuin luulimme. 97 00:10:21,121 --> 00:10:23,332 Mutta me tutkimme. 98 00:10:24,166 --> 00:10:25,250 Vastaanotettu. 99 00:11:03,038 --> 00:11:05,249 - Kuuletko? - Mikä se on? 100 00:11:05,332 --> 00:11:06,542 Kuuletko? 101 00:11:10,671 --> 00:11:14,591 Lähettäjä. Kuulemme huminaa. 102 00:11:15,133 --> 00:11:16,552 Kuuletteko häntä? 103 00:11:27,521 --> 00:11:29,731 Paska. Juokse karkuun! Juokse! 104 00:11:34,486 --> 00:11:38,615 Varajäsen Turley, tämä on lähetys. Vahvista, jos kuulet minut. 105 00:11:42,244 --> 00:11:45,414 Varajäsen Calso, vahvista, jos kuulet minua. 106 00:11:49,209 --> 00:11:52,796 - Mikä se oli? - Se kuulosti aseista. 107 00:11:52,880 --> 00:11:55,841 - Onko heillä aseita ulkona? - Ei. Soita heille uudelleen. 108 00:11:55,924 --> 00:11:58,177 Selvitystä ei ole. vain... 109 00:12:07,019 --> 00:12:08,020 Hyvä. 110 00:12:09,438 --> 00:12:13,025 En tiedä. Danny, voitko laittaa näytöt takaisin päälle? 111 00:12:14,860 --> 00:12:18,614 En tiedä. Mene työpajaan. Liityn joukkoon jos voin. 112 00:12:19,531 --> 00:12:20,657 - Minne olet menossa? - En tiedä. 113 00:12:20,741 --> 00:12:23,619 Jos juoksen karkuun, he pidättävät minut. Minun täytyy jäädä. 114 00:12:23,702 --> 00:12:26,413 Jos... Kun hän tulee tänne... 115 00:12:26,496 --> 00:12:31,251 Sandy, voitko kertoa hänelle, että menin kotiin? Jerry, onko yhdistelmä sama? 116 00:12:42,137 --> 00:12:45,015 Lukas Kyle ja Patrick Kennedy ovat kuolleet. 117 00:12:48,268 --> 00:12:49,353 Mikä se oli? 118 00:12:51,563 --> 00:12:54,358 Näit sen muokkaamatonta materiaalia Nicholsista. 119 00:12:55,025 --> 00:12:57,945 - Mitä näit? - Ruumiit. 120 00:12:59,446 --> 00:13:01,615 Niitä oli koko siilolle. 121 00:13:02,282 --> 00:13:04,034 Mitä se kertoo? 122 00:13:14,169 --> 00:13:16,505 He onnistuivat poistamaan suojauksen käytöstä. 123 00:13:18,423 --> 00:13:22,511 - Ainakin hetkeksi. - Kyllä, hetkeksi. 124 00:13:24,221 --> 00:13:27,558 Siilon takia sinun täytyy tietää, 125 00:13:28,308 --> 00:13:32,145 että Suojaus ei voi poistaa käytöstä. 126 00:13:32,729 --> 00:13:36,233 Katso, mitä näit videolla olla todiste siitä. 127 00:13:39,236 --> 00:13:40,487 Mutta... 128 00:13:42,573 --> 00:13:46,618 Luuletko, että Nichols haluaa tehdä sen? Poistetaanko suojaus käytöstä? 129 00:13:47,703 --> 00:13:52,332 Puhu hänelle. Yritä ottaa selvää onko tuo pelko perusteltua. 130 00:13:52,916 --> 00:13:54,001 Ja entä jos on? 131 00:14:01,967 --> 00:14:04,178 Sovimme, että lähdemme aamulla. 132 00:14:04,261 --> 00:14:08,307 Kyllä, Kennedy oli järkyttynyt. Minun piti lähettää hänet ulos. 133 00:14:08,807 --> 00:14:09,808 Että. 134 00:14:10,726 --> 00:14:14,730 Olen pahoillani kertoessani sinulle, mutta he eivät päässeet siiloon 17. 135 00:14:19,151 --> 00:14:23,030 Halusit jonkun muun takia että meidän menee 17? 136 00:14:23,530 --> 00:14:24,531 Ei. 137 00:14:25,532 --> 00:14:29,328 Nuo lapset pelastivat minut. Halusin tuoda ne tänne. 138 00:14:29,411 --> 00:14:31,330 - Ei ollut mitään tärkeämpää? - Ei. 139 00:14:33,123 --> 00:14:36,710 Kumpi olisi tärkeämpää lasten pelastamisesta, Camille? 140 00:14:39,129 --> 00:14:41,173 Tiedätkö mitä tapahtui siilossa 17? 141 00:14:44,384 --> 00:14:46,220 Ei. Tiedätkö sinä? 142 00:14:47,679 --> 00:14:49,765 Minulla ei ole aavistustakaan. Siksi kysyin. 143 00:14:53,435 --> 00:14:55,145 Mitä ulkona tapahtui? 144 00:14:55,938 --> 00:14:59,024 - Lukasille ja Kennedylle. - Todennäköisesti haalarin toimintahäiriö. 145 00:14:59,107 --> 00:15:02,903 - Vika haalareissa? - Kyllä. Näin käy, kun on kiire. 146 00:15:05,781 --> 00:15:06,782 Että. 147 00:15:07,824 --> 00:15:11,453 Meillä olisi pitänyt olla enemmän aikaa, jotta haalarit luodinkestävät. 148 00:17:00,103 --> 00:17:01,563 KIRJASARJAN MUKAAN HUGH HOWEY 149 00:17:24,086 --> 00:17:25,170 Charlotte? 150 00:17:26,171 --> 00:17:28,757 - Mitä tapahtuu? Miksi olet täällä? - Hei... 151 00:17:29,258 --> 00:17:32,219 - Hän ei voi kertoa sinulle. - En kysynyt sinulta. 152 00:17:32,302 --> 00:17:33,303 Tietenkin. 153 00:17:37,057 --> 00:17:38,141 oletko kunnossa 154 00:17:40,477 --> 00:17:41,895 Kyllä, tein. 155 00:17:43,605 --> 00:17:46,984 - Tiedätkö kuka minä olen? - Tietysti tiedän, Daniel. 156 00:17:47,901 --> 00:17:51,321 Mutta en voi sanoa enempää kunnes teet sen, mitä Anna käskee. 157 00:17:51,947 --> 00:17:55,742 - Seuraa minua. - Sen ajon jälkeen 158 00:17:55,826 --> 00:17:58,287 - emme ole menossa kenenkään kanssa. - Mitä oven takana on? 159 00:17:58,370 --> 00:18:02,749 Joukko lakimiehiä, joilla on sopimukset tietojen luottamuksellisuudesta. 160 00:18:02,833 --> 00:18:07,754 Kun allekirjoitat, nousemme kyytiin lentokoneessa ja yhdessä päivässä tiedät kaiken. 161 00:18:07,838 --> 00:18:13,594 Mutta et voi kertoa sitä kenellekään, kunnes sallimme sen. 162 00:18:13,677 --> 00:18:15,470 Mitä, haluatko... 163 00:18:18,098 --> 00:18:21,602 Aiotko haastaa minut oikeuteen? Minulla on tililläni 700 dollaria. 164 00:18:21,685 --> 00:18:25,647 Gitmo. Puolet lakimiehistä täällä ovat valtiollisia. 165 00:18:25,731 --> 00:18:29,026 voin lähettää sinulle vitun Guantanamossa. 166 00:18:31,278 --> 00:18:34,740 En vitsaile. Olin siellä. 167 00:18:35,532 --> 00:18:38,076 Hän on kaunis. Ajattelen ostaa. 168 00:18:38,994 --> 00:18:43,498 Saari. Koko saari, ei vain tukikohdat. 169 00:18:46,585 --> 00:18:47,586 Siksi... 170 00:18:48,921 --> 00:18:51,632 - Olen Per Stensen. - Tiedämme kuka olet. 171 00:18:51,715 --> 00:18:55,302 Tiedän. Olen vain kohtelias. Sitä PR-tiimi haluaa. 172 00:18:55,385 --> 00:18:56,762 Olet toimittaja, eikö niin? 173 00:18:57,387 --> 00:19:01,225 Sinulla on varmaan paljon kysymyksiä. Minulla on myös yksi. 174 00:19:02,267 --> 00:19:03,644 Mitä haluaisit mieluummin? 175 00:19:04,978 --> 00:19:09,858 Älä allekirjoita sopimusta ja aja pois surkeassa vuokra-autossa, 176 00:19:09,942 --> 00:19:14,154 tietämättä mitään, tai kirjoittaa nimesi useita kertoja 177 00:19:14,238 --> 00:19:18,158 ja saat selville maailman tärkein salaisuus? 178 00:19:21,411 --> 00:19:25,958 Lisään vielä 100 000 dollaria, jos se hallitsee. 179 00:19:26,041 --> 00:19:29,336 Sata tuhatta dollaria. Tietenkin. Olet maailman rikkain mies. 180 00:19:29,419 --> 00:19:32,923 Ja kerrot meille suurimman salaisuuden antaa 100 000 dollarilla? 181 00:19:33,006 --> 00:19:34,591 Kunnossa. Miljoona jokaiselle. 182 00:19:34,675 --> 00:19:36,969 - Emme ole kaikki myytävänä. - Jos allekirjoitat. 183 00:19:37,052 --> 00:19:39,555 - Muuten et saa mitään. - En tiedä mitä tapahtuu. 184 00:19:39,638 --> 00:19:42,683 Olen vain utelias mitä siskolleni tapahtui. 185 00:19:43,976 --> 00:19:45,227 Allekirjoititko sen? 186 00:19:47,479 --> 00:19:51,066 Tein, koska minuakin kiinnostaa mitä minulle tapahtui 187 00:19:59,408 --> 00:20:00,409 Tuo. 188 00:20:02,160 --> 00:20:05,622 Kongressiedustaja suostui. Toimittaja, mitä sanot? 189 00:20:09,042 --> 00:20:12,629 Kauanko se kestää? ennen kuin voin kirjoittaa tästä? 190 00:20:12,713 --> 00:20:16,466 Korkeintaan viisi vuotta. Toivottavasti vähemmän. 191 00:20:16,550 --> 00:20:19,386 En ollut vain teatteri ennen. 192 00:20:19,469 --> 00:20:22,181 Kyse on todellakin maailman pelastamisesta. 193 00:20:29,104 --> 00:20:32,191 Kunnossa. Mennään pelastamaan maailma. 194 00:20:41,658 --> 00:20:42,659 Ed Harwood. 195 00:20:45,162 --> 00:20:46,538 Mitä tapahtuu? 196 00:20:46,622 --> 00:20:49,208 Meidän on puhuttava yksityisesti. 197 00:20:53,128 --> 00:20:56,757 Orla Kent tapettiin ja sitten muutti. 198 00:20:58,050 --> 00:21:01,762 Mutta emme tiedä kuinka hänen ruumiinsa päätyi tänne. 199 00:21:01,845 --> 00:21:05,557 Näyttää siltä, ​​että nämä kamerat niitä ei kuitenkaan sammutettu. 200 00:21:05,641 --> 00:21:10,062 Miten muuten he olisivat turvassa ettei hän mennyt portaita ylös? 201 00:21:10,145 --> 00:21:12,648 Ehkä tiedät kuinka... 202 00:21:12,731 --> 00:21:15,651 Kuinka liikuttaa kehoa, ilman kameran tallentamista? 203 00:21:15,734 --> 00:21:17,069 En tiedä. 204 00:21:18,570 --> 00:21:20,197 Ellei... 205 00:21:22,032 --> 00:21:24,243 Keskitasolla asui mies 206 00:21:24,326 --> 00:21:26,620 joka esitti näytelmiä lapsille. 207 00:21:26,703 --> 00:21:30,832 Hän varmisti, että jotain katosi, ja sitten, pöh, se ilmestyy taas. 208 00:21:31,416 --> 00:21:33,043 Hän kutsui sitä magiaksi. 209 00:21:34,545 --> 00:21:38,048 Ehkä näin tapahtui. Taika. 210 00:21:38,549 --> 00:21:42,010 Me hukkaamme aikaa. Haluaisitko mennä kotiin... 211 00:21:42,094 --> 00:21:46,390 Sheriffi, et ymmärrä. 212 00:21:47,808 --> 00:21:51,603 Meillä on kuusi miestä kaivoksissa ja kaksi naista, 213 00:21:51,687 --> 00:21:55,691 ketkä ovat sellaisia rikollisia että he kuuluvat vain tänne. Kunnossa. 214 00:21:56,441 --> 00:21:59,194 Mutta enimmäkseen he ovat täällä joka teki jotain typerää. 215 00:21:59,945 --> 00:22:03,699 He lähettivät ne tänne ja sinne heidät haudattiin kiviin. 216 00:22:04,366 --> 00:22:07,536 Tai myrkyttivät heidät vitun rotan hävittäjät. 217 00:22:08,370 --> 00:22:13,375 To the one who cast a spell, who is for some children sai munan katoamaan 218 00:22:13,458 --> 00:22:18,505 lakiosastolla he sanoivat että taika on teoreettinen jäänne. 219 00:22:19,256 --> 00:22:23,093 Teoreettinen jäänne, saatana. 220 00:22:23,677 --> 00:22:26,847 He eivät lähettäneet häntä tänne koska hän teki jotain 221 00:22:27,347 --> 00:22:29,474 vaan koska hänellä oli idea. 222 00:22:31,101 --> 00:22:33,478 Mitä näissä tunneleissa tapahtuu... 223 00:22:34,146 --> 00:22:37,107 Ihmiset pitävät hänestä olisi inhimillisempää roikkua. 224 00:22:38,025 --> 00:22:40,527 Mutta ei, he lähettävät ne tänne. 225 00:22:40,611 --> 00:22:45,199 He lähettivät heidät kaikki tänne ystäväsi Lawista. 226 00:22:47,993 --> 00:22:48,994 Joten... 227 00:22:50,996 --> 00:22:52,998 Et ilmeisesti kunnioita minua sheriffinä. 228 00:22:53,665 --> 00:22:54,708 Jumalauta, ei. 229 00:22:56,919 --> 00:22:58,253 Kunnioitatko Juliettea? 230 00:22:58,337 --> 00:23:01,507 Ainakin hän tuli mekaniikasta. Hän tiesi kuinka tehdä työtä. 231 00:23:01,590 --> 00:23:04,801 Mutta sheriffinä? Ei. 232 00:23:05,385 --> 00:23:09,014 - Entä Holston? - Kunnioitan häntä. 233 00:23:09,097 --> 00:23:12,935 Jos joku tyhmä caught in something stupid, he would turn a blind eye. 234 00:23:13,519 --> 00:23:17,481 He would consider what he would do for the family tarkoitti hänen menoaan kaivokselle. 235 00:23:17,564 --> 00:23:18,649 Hyvä. 236 00:23:18,732 --> 00:23:25,364 Hienoa, että kunnioitit häntä, koska olit hänelle kurja varas. 237 00:23:27,074 --> 00:23:31,703 Hän aloitti sinua vastaan seitsemän tutkimusta. 238 00:23:33,121 --> 00:23:34,623 Löysikö hän niistä mitään? 239 00:23:38,585 --> 00:23:41,547 Sitten en niin surkea varas. 240 00:23:42,714 --> 00:23:47,427 You had a fight with Orla Kent the day before we did hänen ruumiinsa löydettiin kaivoksista. Tyttäresi... 241 00:23:47,511 --> 00:23:53,225 Hänestä tulisi seuraava toimituspäällikkö, kunnes Orla Kent varasti hänen työnsä. 242 00:23:53,308 --> 00:23:55,310 Kyllä, olin vihainen. 243 00:23:55,394 --> 00:23:58,772 Glendalla oli mahdollisuus toisenlaiseen elämään. 244 00:23:58,856 --> 00:24:01,900 Mutta koska monet tässä vitun paikassa 245 00:24:01,984 --> 00:24:06,905 he päättelevät kaiken sen perusteella mistä olet kotoisin ja kenen kanssa vietät aikaa, 246 00:24:06,989 --> 00:24:12,119 he veivät tämän mahdollisuuden häneltä ja antoi hänet ihanalle neiti Kentille. 247 00:24:13,078 --> 00:24:15,163 Kerroin vain hänelle mitä tarkoitan 248 00:24:16,039 --> 00:24:20,294 Jos sinulla ei ole sen enempää todisteita mitä siinä kansiossa on 249 00:24:20,878 --> 00:24:25,716 Minä rukoilen sinua naida vittuun. 250 00:24:33,015 --> 00:24:35,392 Okei, siinä olet. Tule katsomaan. 251 00:24:35,475 --> 00:24:37,936 Olemme jättäneet kapinan paljon ruutia. 252 00:24:38,020 --> 00:24:40,355 - Illalla astumme Pravniin... - Kyllä. 253 00:24:40,439 --> 00:24:44,860 ...huoltoasuissa, räjähteissä kiinnitä seinään tuhotaksesi sen, 254 00:24:44,943 --> 00:24:48,739 ja sen takana olevat putket, mukaan lukien se, jossa on myrkkyä. 255 00:24:48,822 --> 00:24:52,284 Vapautat myrkyn. Ja mitä sitten? Elätkö vielä muutaman minuutin? 256 00:24:52,367 --> 00:24:55,287 - Voimme käyttää haalareita univormun alla. - Tule, ole kiltti. 257 00:24:55,370 --> 00:24:57,998 – Tulemme olemaan kuin ylläpitäjiä. - Haalareita on enää kuusi jäljellä. 258 00:24:58,081 --> 00:25:01,627 Se tulee olemaan vaikeaa mutta hyvällä porukalla onnistumme. 259 00:25:01,710 --> 00:25:04,630 - Entä kypärät? - Voin piilottaa ne. 260 00:25:04,713 --> 00:25:08,842 Entä kuusi kypärää käyttävää ihmistä ja livahtaa Pravnaan pommeilla? 261 00:25:08,926 --> 00:25:10,969 Univormut eivät riitä. 262 00:25:11,053 --> 00:25:13,388 - Pyydä simejä antamaan meille passit. - Entä kaasu? 263 00:25:13,472 --> 00:25:15,849 Se voi olla väritöntä ja hajutonta. 264 00:25:15,933 --> 00:25:19,686 Jules, hän ostaa heille uudet haalarit tunti. 265 00:25:19,770 --> 00:25:24,066 Monet ihmiset voivat kuolla siinä ajassa. Oletko ajatellut sitä? Kuinka paljon? 266 00:25:24,149 --> 00:25:27,110 Se riippuu siitä kuinka kauan suljemme putken 267 00:25:27,194 --> 00:25:29,947 ja kuinka monta ihmistä tasoilla on sen ylä- ja alapuolella. 268 00:25:30,030 --> 00:25:33,200 Nämä tasot ovat asuinrakennuksia. Ihmiset nukkuvat kotona. 269 00:25:35,369 --> 00:25:36,495 Anna arvio. 270 00:25:39,998 --> 00:25:42,960 - Sadasta... - Niitä voi olla tuhat. 271 00:25:44,545 --> 00:25:46,797 Tuhatta ihmistä. Ei. 272 00:25:49,716 --> 00:25:51,635 Parempi kuin kymmenentuhatta. 273 00:25:52,386 --> 00:25:57,224 Juodaan sen sijaan vettä ja unohdetaan se kaikki. 274 00:26:00,227 --> 00:26:02,354 - Äänestämmekö? - Ei. 275 00:26:03,605 --> 00:26:09,987 Siilon asukkaat äänestivät kun Juliette valittiin pormestariksi. 276 00:26:14,575 --> 00:26:16,326 Minun täytyy ajatella. En voi... 277 00:26:16,410 --> 00:26:19,955 Voitko keksiä suunnitelman, johon tuhat ihmistä ei kuole? 278 00:26:31,341 --> 00:26:32,426 oletko kunnossa 279 00:26:35,596 --> 00:26:37,097 Minun täytyy tehdä jotain. 280 00:26:45,564 --> 00:26:50,736 Aloitimme tuoreimmista muistoista, palvelemalla laivastossa, tehtävänä. 281 00:26:51,778 --> 00:26:53,989 Iran. Hän sanoi pudottavansa sen. 282 00:26:55,324 --> 00:26:59,620 Hän sanoi, että se kannattaa muistaa lentokoneeseen nousemiseen asti... 283 00:27:01,705 --> 00:27:04,875 Ja loput pysyvät lukittuina. Siksi... 284 00:27:04,958 --> 00:27:07,628 Tiedän, että menin lähetystyöhön ja että hän epäonnistui. 285 00:27:08,962 --> 00:27:13,300 Tiedän tosiasiat, mutta kuten että se tapahtui jollekin toiselle. 286 00:27:13,383 --> 00:27:16,887 - Onko sinulla hyvä olo? - Parempi kuin ennen. 287 00:27:16,970 --> 00:27:20,766 - Victor auttoi minua muistamaan. - Ja he unohtavat. 288 00:27:24,019 --> 00:27:25,521 Yritän nukkua. 289 00:27:27,189 --> 00:27:28,190 Kunnossa. 290 00:27:30,275 --> 00:27:32,736 Siirrä yli. Tarvitsen istuin. 291 00:27:35,739 --> 00:27:36,740 Kunnossa. 292 00:27:43,747 --> 00:27:44,831 kuinka hän voi 293 00:27:46,124 --> 00:27:48,210 Hän sanoi minulle muutaman kovan asian, joten... 294 00:27:49,294 --> 00:27:50,504 Parempi? 295 00:27:51,380 --> 00:27:52,464 Ehkä. 296 00:27:53,048 --> 00:27:55,092 Tiesin, että siitä tulee huono päivä. 297 00:27:55,592 --> 00:27:58,679 - Miten vanha mieheni kuoli? -Terveisiä sinullekin. 298 00:27:58,762 --> 00:28:01,431 - Kuinka hän kuoli? - Olet jo ollut kaivoksissa. 299 00:28:01,515 --> 00:28:03,267 Harwood sanoi että tunneli romahti. 300 00:28:03,350 --> 00:28:05,018 - Siinä se sitten oli. - Ei. 301 00:28:05,936 --> 00:28:08,438 Hän sanoi tämän epäröimättä. On jotain muutakin. 302 00:28:11,483 --> 00:28:12,651 Ole hyvä. 303 00:28:14,987 --> 00:28:17,573 - Tapettiinko hänet? - Ei. 304 00:28:20,325 --> 00:28:21,410 Hän ei ole kuollut. 305 00:28:22,995 --> 00:28:26,081 Isäsi kaivoksissa se ei musertanut. 306 00:28:27,958 --> 00:28:32,421 sikäli kuin tiedän hän suunnitteli jotain Harwoodille. 307 00:28:32,504 --> 00:28:37,342 Vastineeksi seuraava uhri kaivoksissa hän ei virallisesti kuollut. 308 00:28:38,135 --> 00:28:41,054 - Isäsi korvasi hänet. - Mikä oli uhrin nimi? 309 00:28:41,138 --> 00:28:45,893 Jos perehdyt Harwoodin asioihin, katoat syvään kuoppaan. 310 00:28:48,645 --> 00:28:49,771 Mikä hänen nimensä on? 311 00:28:54,776 --> 00:28:55,986 Etsitkö minua? 312 00:28:59,656 --> 00:29:03,785 Tiedätkö missä tehtäväloki on? 313 00:29:06,788 --> 00:29:10,042 En ole enää vaarallinen. 314 00:29:12,377 --> 00:29:13,879 Vanha tapa. 315 00:29:15,172 --> 00:29:21,929 Jos tiedät missä se on ja kenellä se on, tuo ne molemmat tänne. 316 00:29:24,681 --> 00:29:25,682 Ole hyvä. 317 00:29:34,483 --> 00:29:35,651 Etkö voi nukkua? 318 00:29:40,614 --> 00:29:45,118 Daniel ja minä nukuimme pakettiauton takaosassa, kun ajoit sitä. 319 00:29:45,202 --> 00:29:48,455 En ajanut ja tiedän että et nukkunut. 320 00:29:50,749 --> 00:29:52,084 Kuuntelitko meitä? 321 00:29:55,796 --> 00:29:56,839 Hyvä. 322 00:29:57,464 --> 00:30:00,801 En tiennyt mitä tapahtui Viesti-artikkelillesi. 323 00:30:01,552 --> 00:30:02,678 Bravo. 324 00:30:02,761 --> 00:30:05,013 No älä kerro kenellekään. 325 00:30:06,223 --> 00:30:09,476 Tietojen salassapitosopimus kattaa myös sen. 326 00:30:11,854 --> 00:30:12,980 Mikä on tarinasi? 327 00:30:15,524 --> 00:30:20,112 - Haluatko kirjoittaa profiilin? - Ammattimainen muodonmuutos. Olen kiinnostunut kaikista. 328 00:30:21,238 --> 00:30:25,117 Sotilastiedustelussa Olin kaksikymmentä vuotta vanha. 329 00:30:25,868 --> 00:30:29,246 lähdin ja perusti erittäin menestyvän yrityksen. 330 00:30:31,874 --> 00:30:33,292 Ja sitten hän oli poissa. 331 00:30:34,459 --> 00:30:36,044 Minun vikani. 332 00:30:36,753 --> 00:30:39,673 Luonnevirheitä jolle en omistautunut. 333 00:30:40,674 --> 00:30:45,053 Silloin tapasin senaattorin. Hän oli ensimmäistä kertaa ehdolla kongressiin. 334 00:30:46,930 --> 00:30:48,140 Olin hänen kuljettajansa. 335 00:30:50,684 --> 00:30:56,315 - Ja nyt olet hänelle uskollinen... - Minulla ei ole virallista arvonimeä. 336 00:30:56,398 --> 00:30:59,443 Minä vain katson jotta senaattori ja hänen tyttärensä voivat hyvin. 337 00:30:59,526 --> 00:31:00,736 Mitä se tarkoittaa? 338 00:31:03,405 --> 00:31:04,698 Paljon sitä. 339 00:31:20,088 --> 00:31:21,381 Mitä sinä teet täällä? 340 00:31:22,549 --> 00:31:25,886 - Oletko kunnossa? - Olen täällä, koska meillä on vieras. 341 00:31:25,969 --> 00:31:30,098 Hänellä oli kokemusta samanlainen kuin sinun. 342 00:31:30,182 --> 00:31:32,809 Mitä haluat sanoa? Tainnuttiko Camille myös hänet? 343 00:31:32,893 --> 00:31:33,977 Ei Camille. 344 00:31:35,020 --> 00:31:36,188 Robert ja minä olemme... 345 00:31:38,065 --> 00:31:42,528 Lopetimme hänen hämmästyttämisen auttaaksemme häntä että sairaanhoitaja vaihtaa pillerisi. 346 00:31:43,529 --> 00:31:46,114 Nimittäin hän on ainoa 347 00:31:48,158 --> 00:31:51,203 joka todella ymmärtää mitä olet elänyt läpi. 348 00:31:51,870 --> 00:31:58,210 Hänellä on ainutlaatuinen näkemys tulevaisuudesta, joka odottaa meitä. 349 00:32:03,507 --> 00:32:04,883 Juliette Nichols. 350 00:32:06,468 --> 00:32:07,803 Gloria Hildebrandt. 351 00:32:12,140 --> 00:32:15,644 Ei haittaa, jos et muista minua. He hämmästyttivät minua niin kauan, 352 00:32:15,727 --> 00:32:18,856 jos en tietäisi muistanko edes ketään muuta? 353 00:32:18,939 --> 00:32:23,360 Kutsuin rouva Hildebrandtin tänne koska meidän on puhuttava muistista. 354 00:32:24,486 --> 00:32:29,199 Ja sen takia, mitä hän pitää käsissään. Kun juoksin IT:tä, 355 00:32:30,576 --> 00:32:36,331 Robert ja minä etsimme jäänteitä, joita pidettiin pyhinä 356 00:32:37,124 --> 00:32:42,963 salaiselle ryhmälle, joita he kutsuivat tulen vartijoiksi. 357 00:32:44,381 --> 00:32:46,341 Georgen äiti hän oli yksi meistä. 358 00:32:48,343 --> 00:32:52,764 Niitä pidettiin vaarallisina, koska he etsivät tietoa aikaisemmista ajoista. 359 00:32:53,640 --> 00:32:58,562 Ja herätti toivoa tulevaisuudesta siedettävässä ulkomaailmassa. 360 00:32:58,645 --> 00:33:01,565 Halusimme vain totuuden, aivan kuten sinä. 361 00:33:02,232 --> 00:33:04,526 aiheita, jota etsimme eniten, 362 00:33:05,194 --> 00:33:08,947 elämästä oli kaksi dokumenttia tietyssä ajassa. 363 00:33:09,448 --> 00:33:12,534 Muistikirja spiraalisidoksella, 364 00:33:12,618 --> 00:33:17,539 joita entiset IT-päälliköt ovat etsitty kolmesataa vuotta. 365 00:33:18,165 --> 00:33:22,127 Emme löytäneet häntä. Toinen oli pakkomielle. 366 00:33:23,837 --> 00:33:25,047 Tehtäväpäiväkirja. 367 00:33:26,423 --> 00:33:27,424 Mikä tehtävä? 368 00:33:27,508 --> 00:33:31,595 Sitä kutsuttiin tehtäväksi. Hän oli portti. Hän eli 140 vuotta sitten. 369 00:33:31,678 --> 00:33:36,642 Suuren kapinan aikana hän kantoi räjähteitä, jolla he räjäyttivät portaikkoa. 370 00:33:37,267 --> 00:33:39,186 Ystäväsi eivät olleet ensimmäisiä. 371 00:33:39,895 --> 00:33:43,398 rouva Hildebrandt, luetko meille viimeisen merkinnän? 372 00:33:55,869 --> 00:34:01,083 "Minulla on jälki kaulassani, ja arpi vatsassa. 373 00:34:01,625 --> 00:34:04,419 En tiedä mistä he ovat kotoisin. 374 00:34:04,503 --> 00:34:08,257 Minusta tuntuu, että tiesin ehkä jopa eilen 375 00:34:08,340 --> 00:34:10,842 mutta nyt En muista eilistä. 376 00:34:11,969 --> 00:34:13,219 pelkään. 377 00:34:14,388 --> 00:34:16,389 Olemme kaikki unohtaneet paljon. 378 00:34:16,473 --> 00:34:20,561 Lääkärit sanovat että se on virus ja että se menee ohi, 379 00:34:21,520 --> 00:34:22,855 mutta se ei mene läpi. 380 00:34:23,688 --> 00:34:25,774 Muistot haalistuvat. 381 00:34:26,358 --> 00:34:30,195 Mitä vielä muistan on hämärä, kuin unelma. 382 00:34:30,904 --> 00:34:34,574 En tiedä mitä tekisin ilman Allieta. Meillä on toisemme. 383 00:34:34,658 --> 00:34:39,746 Mutta ne, jotka elävät yksin, he väittivät lopettaneen syömisen. 384 00:34:41,873 --> 00:34:46,170 Ja niin monet heistä hyppäsivät portaista, että he venyttivät verkkoja. 385 00:34:46,837 --> 00:34:52,176 Vannon, jos unohdan Allien, Minäkin hyppään." 386 00:34:54,803 --> 00:34:57,431 Se oli viimeinen ennätys. 387 00:34:59,391 --> 00:35:01,143 Tiedän mitä teet. 388 00:35:02,769 --> 00:35:06,106 Kyllä. Se on helvetin surullista. Mutta minä kerroin 389 00:35:06,190 --> 00:35:08,692 etten tapa tuhatta ihmistä. 390 00:35:08,775 --> 00:35:12,029 Salvador Quinn, sitten IT-päällikkö, 391 00:35:12,112 --> 00:35:15,866 hän tainnutti kaikki siilossa, estääksesi suojauksen aktivoitumisen. 392 00:35:15,949 --> 00:35:19,328 Hän ei ihmetellyt miksi ihmisten muisti pitäisi pyyhkiä pois, 393 00:35:19,411 --> 00:35:21,205 mutta hän ei kiistänyt sen kustannuksia. 394 00:35:21,788 --> 00:35:27,294 Quinn laski tuon kauhun ja hämmennyksen unohduslääkkeiden takia 395 00:35:27,377 --> 00:35:30,506 aiheutti kahden tuhannen ihmisen kuoleman. 396 00:35:32,925 --> 00:35:36,929 Se on hinta, jos et toimi. 397 00:35:38,472 --> 00:35:43,060 Tiedän, että et halua olla se joka päättää siitä. 398 00:35:43,644 --> 00:35:44,770 - Tiedän. - Todellako? 399 00:35:45,812 --> 00:35:49,525 Mutta se taakka on sinun. 400 00:36:06,124 --> 00:36:07,751 - Oletko kunnossa? - Kyllä. 401 00:36:09,878 --> 00:36:13,590 Vaikutat jotenkin levottomalta. 402 00:36:16,218 --> 00:36:18,011 Ehkä et pidä lentämisestä. 403 00:36:18,762 --> 00:36:19,888 En pidä. 404 00:36:20,931 --> 00:36:22,307 Paitsi että lennätän. 405 00:36:23,851 --> 00:36:27,938 - Oletko pakkomielle hallinnasta? - Ei. Haluan vain, että työ tehdään oikein. 406 00:36:29,189 --> 00:36:32,401 - Ja sinä? Etkö sinä nuku? - Vain... 407 00:36:34,444 --> 00:36:35,571 Huomenna on suuri päivä. 408 00:36:36,280 --> 00:36:38,282 Että. Mitä me näemme? 409 00:36:38,365 --> 00:36:42,536 Hän olisi kauhea taikashowssa. "Lopeta teatterit!" 410 00:36:42,619 --> 00:36:44,329 Joo, vie se kani jo ulos. 411 00:36:57,926 --> 00:36:59,386 Voinko saada sinulle jotain? 412 00:37:00,637 --> 00:37:02,264 - Ei. - Okei. 413 00:37:03,974 --> 00:37:05,976 Mutta voit hieroa jalkojani. 414 00:37:22,534 --> 00:37:26,330 - Anteeksi hetki sitten. - Kaikki on hyvin. 415 00:37:26,413 --> 00:37:28,165 Charlottea pitää hoitaa. 416 00:37:28,248 --> 00:37:30,792 - Ja sinä olet osa sitä. - Ei... 417 00:37:30,876 --> 00:37:35,214 Ei, olen Charlotten lääkäri. Tarvitsen apuasi 418 00:37:35,297 --> 00:37:40,135 - kun herättää muistoja lapsuudesta. - Entä jos hän muistaa vain viimeiset viikot? 419 00:37:40,219 --> 00:37:43,263 - Ei, se onnistuu. - Sanoit, että takuita ei ole. 420 00:37:43,347 --> 00:37:46,600 olen mutta molemmat voivat olla totta samaan aikaan. 421 00:37:47,226 --> 00:37:49,645 Hän edistyy erittäin hyvin. 422 00:38:00,155 --> 00:38:02,366 Kun asuin Los Angelesissa, 423 00:38:02,866 --> 00:38:07,162 tyttäreni Lulu hän puhui vain Grand Canyonista. 424 00:38:08,747 --> 00:38:11,875 Hän rukoili meitä joka päivä kuukauden ajan, mennään katsomaan häntä. 425 00:38:13,210 --> 00:38:18,257 Lopulta vaimoni ja minä annoimme periksi. Eräänä perjantaina töiden jälkeen lähdimme reissuun. 426 00:38:20,759 --> 00:38:25,305 Ennen auringonnousua Halusin päästä South Rimiin. 427 00:38:25,389 --> 00:38:28,141 Ajattelin vain sitä, kuinka paljon se merkitsisi Lululle. 428 00:38:28,892 --> 00:38:29,893 Että. 429 00:38:33,981 --> 00:38:37,651 Minun ei olisi pitänyt painostaa itseäni niin kovasti. Olin väsynyt. 430 00:38:39,403 --> 00:38:40,988 Kevin Bishop myös. 431 00:38:42,823 --> 00:38:47,870 Näin hänen kuorma-autonsa ylittävän kaistallemme vasta kun oli liian myöhäistä. 432 00:38:52,291 --> 00:38:56,420 Daniel, kaikki tekniikat jota käytän Charlotten kanssa, 433 00:38:56,503 --> 00:38:58,463 lääkkeet, terapia... 434 00:38:58,547 --> 00:39:03,177 Kehitin ne itselleni kolmekymmentä vuotta sitten, koska halusin unohtaa. 435 00:39:03,844 --> 00:39:07,723 - Ja minä tein. Kaikki. - Mutta et tehnyt. Kerroit juuri minulle. 436 00:39:07,806 --> 00:39:11,351 Koska huomasimme ajan myötä että voimme valita... 437 00:39:12,769 --> 00:39:15,522 Että voimme valita mitä säilytämme ja mitä hylkäämme. 438 00:39:16,815 --> 00:39:18,817 Ensihoitaja kirjoitti... 439 00:39:28,911 --> 00:39:31,997 Pidin tytärtäni sylissäni kun hän kuoli. 440 00:39:36,793 --> 00:39:39,755 En halunnut muistaa sitä. Ja minä en tehnyt. 441 00:39:40,589 --> 00:39:41,882 Se toimii. 442 00:39:51,308 --> 00:39:52,351 Missä olemme? 443 00:40:03,445 --> 00:40:04,446 Atlantassa. 444 00:40:09,451 --> 00:40:11,870 älä unohda, Anthonyn on käytettävä takkia tänään. 445 00:40:11,954 --> 00:40:12,955 Äiti, ei! 446 00:40:13,038 --> 00:40:16,166 Viimeisen luokan muotokuvaan olitte kaikki takissa. 447 00:40:16,250 --> 00:40:19,294 - Se oli viisi vuotta sitten. - Olit tyylikäs. 448 00:40:19,795 --> 00:40:21,255 Valokuvaaja oli loistava. 449 00:40:21,338 --> 00:40:23,048 - Camille. - Mitä? 450 00:40:23,131 --> 00:40:24,758 Älä pakota häntä. 451 00:40:26,009 --> 00:40:29,638 - Päätätkö siitä nyt? - Luulin, että hän päättää. 452 00:40:35,853 --> 00:40:37,020 Kunnossa. 453 00:40:38,522 --> 00:40:39,690 Mitä ikinä haluatkaan. 454 00:40:54,246 --> 00:40:56,498 Äiti ilmeisesti unohti avaimensa. 455 00:41:00,210 --> 00:41:01,962 Ja sinä täällä? 456 00:41:03,046 --> 00:41:06,592 - Sanoin Nicholsille, ettei yhteyttä ole. - Täällä ei taida olla kameroita. 457 00:41:07,092 --> 00:41:10,679 - Tarvitsemme passit Pravnille. - Miksi? 458 00:41:10,762 --> 00:41:15,434 Hän ei sanonut, mutta hän ei pettänyt minua lähetti sata tasoa lisää. 459 00:41:19,563 --> 00:41:25,110 Anthony, suunnitelman muutos. Otat takin. 460 00:41:25,194 --> 00:41:27,487 - Sanoit juuri... - Ota se. 461 00:41:29,114 --> 00:41:32,034 Jos kukaan muu ei käytä sitä, sinun ei myöskään tarvitse. 462 00:41:32,117 --> 00:41:37,289 Äidilläsi on kiireinen työ. Se piristää häntä. 463 00:41:38,207 --> 00:41:39,208 Kunnossa? 464 00:41:41,293 --> 00:41:42,628 Minulla on kolme varastossa. 465 00:41:42,711 --> 00:41:45,214 Anteeksi. Tarvitsen koulutakin. 466 00:41:46,131 --> 00:41:48,050 Kunnossa. Mikä koko? 467 00:41:48,634 --> 00:41:51,303 En tiedä. Hän on noin pitkä. 468 00:41:54,765 --> 00:41:56,350 Tulemme myöhässä. 469 00:41:56,433 --> 00:41:59,561 Anteeksi. Voin käyttää takkia. 470 00:42:01,772 --> 00:42:03,315 Olemme paikalla ajoissa, okei? 471 00:42:04,983 --> 00:42:06,276 - Anteeksi. - Kyllä? 472 00:42:06,360 --> 00:42:08,237 Se on Anthony Simsille. 473 00:42:08,320 --> 00:42:11,323 Tuomari löysi että hän antoi hänelle väärän aamulla. 474 00:42:11,406 --> 00:42:13,617 Se jolla on se tekee varmasti hänelle hyvää. 475 00:42:13,700 --> 00:42:16,286 Se on hänen vanhansa. Se ei sovi hänelle. 476 00:42:17,496 --> 00:42:20,624 Voinko saada toisen? Tuomari haluaisi antaa sen Kierrätykseen. 477 00:42:21,333 --> 00:42:22,459 Hetki vain. 478 00:42:27,089 --> 00:42:28,465 - Onko sinulla niitä? - Kyllä. 479 00:42:28,966 --> 00:42:29,967 Erinomainen. 480 00:42:30,509 --> 00:42:31,635 Kiitos. 481 00:42:34,930 --> 00:42:36,014 Toimiiko se? 482 00:42:36,682 --> 00:42:37,724 - Kyllä. - Kyllä? 483 00:42:37,808 --> 00:42:38,809 He ovat mahtavia. 484 00:42:39,476 --> 00:42:40,477 oletko kunnossa 485 00:42:40,561 --> 00:42:44,731 Tiedätkö, milloin viimeksi olin yhden päivän aikana käveli niin monta portaita? Ei koskaan. 486 00:42:55,450 --> 00:42:57,619 - Olemme täällä. - Välittömästi. 487 00:42:59,872 --> 00:43:01,290 Helikopterit? 488 00:43:01,373 --> 00:43:04,001 Meidän täytyy lentää hidas ja matala. 489 00:43:04,084 --> 00:43:07,546 - Minne olemme menossa? - Lähistölleni. 490 00:43:07,629 --> 00:43:11,091 Sen pinta-ala on 120 000 hehtaaria. Tuhat neliökilometriä. 491 00:43:11,175 --> 00:43:14,553 Siellä oli aikoinaan 42 maatilaa. 492 00:43:14,636 --> 00:43:17,556 Olet vakuuttanut 42 maanviljelijää Georgiassa myydä kiinteistösi? 493 00:43:18,640 --> 00:43:20,601 Annoin heille rikkautta 494 00:43:20,684 --> 00:43:23,645 jolla heidät vakuutetaan ja heidän lapsenlapsenlapsensa. 495 00:43:27,900 --> 00:43:31,320 minun täytyy kysyä ovatko nuo huhut totta? 496 00:43:31,403 --> 00:43:34,740 - En ole robotti. - Ei, ne muut. 497 00:43:35,449 --> 00:43:38,410 - Yksisarvisesta. - Ne ovat totta. 498 00:43:38,493 --> 00:43:40,913 äiti, astumme viimeiseen. 499 00:43:40,996 --> 00:43:44,041 - Luulin, että se oli vitsi. - Ei, meillä on tietoa. 500 00:43:44,124 --> 00:43:47,002 Teimme oman tekniikkamme muuttaa geenejä. 501 00:43:47,085 --> 00:43:49,755 Hänen mukaansa CRISPR on kuin lelu. 502 00:43:49,838 --> 00:43:54,551 Teimme taikuutta hevosen DNA:lla, narvala ja sarvikuono. 503 00:43:54,635 --> 00:43:57,012 Olisimme selvinneet, mutta luovutin. 504 00:43:58,472 --> 00:44:01,517 Tämä Georgian kartanon salaisuus... 505 00:44:02,017 --> 00:44:04,102 Onko se sinun vai hänen ideasi? 506 00:44:04,186 --> 00:44:08,482 Ideat ovat hänen. Minä vain uskon ja autan. 507 00:44:08,565 --> 00:44:14,154 Toivottavasti sinäkin uskot sen kun tiedät enemmän. 508 00:44:16,156 --> 00:44:17,241 Mennään. 509 00:44:21,954 --> 00:44:25,874 Se valkeni sinulle etkö halua olla hullu tiedemies? 510 00:44:26,458 --> 00:44:29,378 Puhuin kymmenelle maan rikkain mies. 511 00:44:29,461 --> 00:44:35,217 Hän tarjosi minulle miljardia dollaria, jos voisin tappaa yksisarviseni 512 00:44:36,468 --> 00:44:37,970 Vitun miljardöörejä. 513 00:44:38,929 --> 00:44:40,764 Tuhoa kaikki! 514 00:44:52,901 --> 00:44:53,944 Hei. 515 00:44:54,027 --> 00:44:56,738 - Oi, otit takin? - Isä pakotti minut. 516 00:44:57,614 --> 00:45:03,036 - Miten se oli? - Vain minä toin sen. Mitä mieltä olette? 517 00:45:03,120 --> 00:45:04,121 - Anteeksi... - Hei. 518 00:45:04,204 --> 00:45:05,330 - Hei. - Anthony! 519 00:45:07,249 --> 00:45:08,625 puhun hänelle. 520 00:45:12,671 --> 00:45:15,424 Illallisen jälkeen tarvitsen apuasi johonkin. 521 00:45:15,507 --> 00:45:18,135 Minun täytyy mennä eristysselliin. 522 00:45:18,218 --> 00:45:21,138 Minun täytyy puhua hoitajan kanssa joka puukotti Emersonia. 523 00:45:21,930 --> 00:45:23,640 Sinä tulet olemaan todistajani. 524 00:45:26,643 --> 00:45:28,228 - Okei. - Hyvä. 525 00:45:33,984 --> 00:45:37,112 - Kiitos, että suostuit hänet käyttämään takkia. - Pikku juttu. 526 00:45:40,407 --> 00:45:42,618 Donny soittaa työnvälittäjälle. 527 00:45:42,701 --> 00:45:44,203 Sano se, Donny. 528 00:45:44,828 --> 00:45:48,415 - Me toimitamme. - Vastaanotettu. 529 00:46:54,857 --> 00:46:59,528 Kyllä. Donny taas. Minulla on ongelmia toimituksen kanssa. 530 00:46:59,611 --> 00:47:01,363 Mikä hätänä, Donny? 531 00:47:01,446 --> 00:47:06,535 Näin heidän astuvan asuntoon kaksi isoa koiraa. Todella iso. 532 00:47:06,618 --> 00:47:08,871 - Mitä se tarkoittaa? - Koirat. 533 00:47:08,954 --> 00:47:10,664 Sitä ihmiset kutsuvat Pravnon roistoiksi. 534 00:47:10,747 --> 00:47:12,708 - Mitä? - Tarkoitatko Simsejä? 535 00:47:12,791 --> 00:47:15,502 - Hänen vaimonsa? - Mitä? Ei. Ei. 536 00:47:20,966 --> 00:47:24,636 - Emme... - Oletko varma, että tulee toinen tilaisuus? 537 00:47:35,939 --> 00:47:36,940 vain... 538 00:47:38,317 --> 00:47:39,359 Jatka. 539 00:47:41,612 --> 00:47:44,239 Vastaanotettu, Donny. Jatka toimitusta. 540 00:47:54,291 --> 00:47:55,292 Mikä se on? 541 00:47:56,043 --> 00:47:59,880 Pomo haluaa sitä kaikilla tasoilla huollamme pumppuja. 542 00:48:03,383 --> 00:48:06,345 - Teitä täytyy olla kuusi? - Muilla tasoilla? Ei. 543 00:48:06,428 --> 00:48:09,264 Mutta Pravnossa meidän on pakko loppuun yhdessä illassa. 544 00:48:42,130 --> 00:48:43,131 Hei. 545 00:49:09,074 --> 00:49:10,200 Hei. 546 00:49:10,868 --> 00:49:12,411 Kyllä. Donny, mikä se on? 547 00:49:12,911 --> 00:49:14,705 Kuka vittu Donny on? 548 00:49:18,083 --> 00:49:19,168 Kuka se on? 549 00:49:20,878 --> 00:49:22,087 Sipuli Calso. 550 00:49:23,046 --> 00:49:25,382 - Olen tasolla 17. - Patrick. 551 00:49:27,718 --> 00:49:32,264 Calso, tässä apulaisnosturi. Jatkaa. 552 00:49:32,347 --> 00:49:38,103 Pronominit Crane... Kyllä. Meillä oli muutamia ongelmia, mutta lapset voivat hyvin. 553 00:49:41,481 --> 00:49:44,735 Donny? Donny, kuuletko minua? Tämä on lähettäjä. 554 00:49:44,818 --> 00:49:48,906 Toimitusta ei enää vaadita. Palaa tukikohtaan. 555 00:49:49,489 --> 00:49:50,490 Paska. 556 00:49:51,158 --> 00:49:53,368 - Kuka Donny on? - Calso, lopeta. 557 00:49:53,452 --> 00:49:55,370 Ole hiljaa. Donny, kuulitko sen? 558 00:49:55,454 --> 00:49:58,582 kuuletko minua Toimitusta ei enää vaadita. 559 00:49:58,665 --> 00:50:00,876 Stop! 560 00:50:00,959 --> 00:50:02,669 Palaa tukikohtaan. 561 00:50:04,254 --> 00:50:07,716 - Lopeta! - Lopeta! 562 00:50:09,343 --> 00:50:10,344 Stop! 563 00:50:13,639 --> 00:50:14,681 Tämä on Donny. 564 00:50:14,765 --> 00:50:18,477 - Kyllä, Donny, sano se. - Pysäytetty. Palaan tukikohtaan. 565 00:50:26,568 --> 00:50:27,569 Kyllä. 566 00:50:28,737 --> 00:50:31,573 Martha, onko sinulla juomia? 567 00:50:32,574 --> 00:50:34,409 Avaan hyvät tavarat. 568 00:50:40,499 --> 00:50:45,170 Calso. Calso, tämä on Crane. kuuletko minua 569 00:50:54,763 --> 00:50:57,307 Kerrotko mitä tapahtuu? 570 00:50:57,391 --> 00:50:59,476 Ole hyvä. Mitä minulle tapahtuu? 571 00:50:59,560 --> 00:51:02,145 Amy, ole vittuun kiinni. Kunnossa? 572 00:51:02,229 --> 00:51:05,274 - Camille, mitä me täällä teemme? - Mitä me täällä teemme? 573 00:51:08,652 --> 00:51:12,906 Minun piti mennä jonnekin jossa kukaan ei näe tai kuule meitä. 574 00:51:13,657 --> 00:51:14,992 Meidän täytyy puhua. 575 00:51:16,994 --> 00:51:18,412 - Okei. - Okei. 576 00:51:19,329 --> 00:51:24,751 Robert, pyysin sinua lopettaa. Etkä tehnyt. 577 00:51:25,252 --> 00:51:29,715 - En todellakaan tiedä mistä puhut. - Käytit poikaamme! 578 00:51:30,883 --> 00:51:35,596 Anthonyn takki on yllään tuli kotiin? Se ei ole hänen. 579 00:51:40,976 --> 00:51:42,352 Että. 580 00:51:49,776 --> 00:51:53,906 Vedessä ollessaan lopetti lääkkeiden vapauttamisen unohtaakseen... 581 00:51:53,989 --> 00:51:55,157 Mitä sinä teet? 582 00:51:55,240 --> 00:51:57,743 - Pyydän sinua vain lopettamaan. - Mitä sinä teet, Rob? 583 00:51:57,826 --> 00:52:01,163 - Kerro mitä teet. - Sinun täytyy lopettaa. Lopeta. 584 00:52:01,246 --> 00:52:02,956 - Ne lääkkeet... - Sano mitä teet! 585 00:52:04,666 --> 00:52:07,753 Emme puhu siitä hänen edessään. 586 00:52:08,420 --> 00:52:10,464 Amyn edessä? Kuka vittu on. 587 00:52:11,256 --> 00:52:13,550 - Ei! Ole hyvä! - Ei. Ei! 588 00:52:13,634 --> 00:52:16,053 - Ei, ole kiltti. - Kerro totuus. 589 00:52:16,136 --> 00:52:17,137 Ole hyvä. 590 00:52:19,848 --> 00:52:21,350 Ihan kuin et jo olisi. 591 00:52:24,770 --> 00:52:26,313 Ja jotain vielä pahempaa. 592 00:52:28,190 --> 00:52:29,399 Olen. 593 00:52:30,692 --> 00:52:33,570 Kumpi oli oikeassa, sinä vai minä... 594 00:52:36,657 --> 00:52:39,368 Muistiko poikamme minut vai ei... 595 00:52:42,579 --> 00:52:49,336 Hän ansaitsee ainakin yhden vanhemman joka ei tappanut ketään. 596 00:53:09,398 --> 00:53:10,524 Mikä se on? 597 00:53:12,150 --> 00:53:13,193 Daniel tietää. 598 00:53:28,917 --> 00:53:29,918 Se on pora. 599 00:53:31,587 --> 00:53:34,798 Erittäin suuri porakone. 600 00:53:37,055 --> 00:53:45,057 Tekstityksen käsittely: Fric53nja