1
00:02:05,594 --> 00:02:08,512
معهد أمانزي لعلوم المحيطات

2
00:02:11,476 --> 00:02:15,604
أرسل بريدًا إلكترونيًا إلى ستيفن ماكراي
بواسطة مارك ديسانتيس

3
00:03:51,041 --> 00:03:54,660
هل أنت مجنون؟ لماذا تفعل ذلك؟

4
00:04:23,827 --> 00:04:26,033
إلى أين أنت ذاهبة أيتها السمكة الصغيرة؟

5
00:04:26,204 --> 00:04:28,577
إنهم أسرع منك على أي حال.

6
00:05:12,421 --> 00:05:17,582
البروفيسور ماكراي مع بيتر جاكاراي.
لدي الأرقام.

7
00:05:17,760 --> 00:05:21,758
هل ترغب في رؤيتهم أولاً ،
أم يجب أن أدخلهم على الفور؟

8
00:05:21,931 --> 00:05:26,759
ستيفن مع جيم بوكمان.
كل شيء مرتب لفريبورت.

9
00:05:26,937 --> 00:05:31,813
أنا مارك ديسانتيس، لم أرك منذ وقت طويل
رأيت، ولكن هل ترغب في مساعدتي؟

10
00:05:31,984 --> 00:05:36,361
مازلت في أفريقيا مع مايلز كرافن
ولدي مشكلة.

11
00:05:36,530 --> 00:05:41,193
سأرسل لك رسالة بالبريد الإلكتروني هذه الليلة.
من فضلك اتصل بي مرة أخرى.

12
00:05:46,624 --> 00:05:49,412
يرجى إعطاء ردكم. مارك ديسانتيس.

13
00:05:58,304 --> 00:06:00,676
هجوم أسماك القرش مرة أخرى

14
00:06:18,576 --> 00:06:23,072
الرقم الذي حددته
خارج الخدمة.

15
00:06:42,685 --> 00:06:44,428
سودجو.

16
00:06:46,981 --> 00:06:49,057
هذا مهم.

17
00:06:50,610 --> 00:06:54,359
ولكن كل شيء مرتب لفريبورت.

18
00:06:54,531 --> 00:06:58,446
وهذا أكثر أهمية من فريبورت.

19
00:06:58,619 --> 00:07:02,154
وكيف ينبغي أن يتم ذلك؟
مع أطروحتك؟

20
00:07:02,331 --> 00:07:05,202
فريبورت لا يهرب.

21
00:07:05,376 --> 00:07:08,876
وهذه الأطروحة ليست في عجلة من أمرها.

22
00:07:14,636 --> 00:07:18,420
اثنا عشر هجومًا لأسماك القرش
في ثلاثة أشهر.

23
00:07:18,599 --> 00:07:21,968
أستراليا لم تحقق ذلك بعد
في خمس سنوات.

24
00:07:22,144 --> 00:07:26,723
هذا ليس طبيعيا.
- ليس هناك أموال للفريق.

25
00:07:26,899 --> 00:07:30,732
ثم سأذهب وحدي.
مارك ديسانتيس موجود أيضًا.

26
00:07:30,904 --> 00:07:33,691
هل ما زال يعمل مع مايلز كرافن؟

27
00:07:37,494 --> 00:07:39,202
لا أعرف.

28
00:07:39,371 --> 00:07:46,418
إنها دعاية للجامعة
سأتأكد من نشره.

29
00:07:46,587 --> 00:07:50,003
أيضا في مجلة علم الأحياء البحرية؟

30
00:07:50,174 --> 00:07:52,381
مضمون.

31
00:07:53,470 --> 00:07:57,135
ثم اذهب.
سأرى كيف أحصل على المال.

32
00:07:57,307 --> 00:08:00,344
قرار حكيم.
- هذا ما تقوله.

33
00:08:08,361 --> 00:08:11,564
معهد أمانزي لعلوم المحيطات

34
00:08:14,492 --> 00:08:17,743
صباح الخير سيد بلاكتيب.

35
00:08:19,581 --> 00:08:23,033
دعونا نرى كيف حال الكبد.

36
00:08:34,389 --> 00:08:37,176
هل ترغب في مساعدتي؟

37
00:08:51,657 --> 00:08:53,449
دعونا نرى.

38
00:09:05,005 --> 00:09:07,212
تانكا، اتصل بالشرطة.

39
00:09:07,383 --> 00:09:09,956
حسنًا، دكتور كرافن.

40
00:10:11,577 --> 00:10:15,445
إذا لم أصطاد سمكة،
لا أستطيع بيع أي شيء أيضا.

41
00:10:15,623 --> 00:10:19,703
أين أموالي؟
- أعطني المزيد من الوقت.

42
00:10:19,877 --> 00:10:26,877
لقد كنت أنتظر لمدة ستة أشهر.
أخرج أغراضك من هذا القارب.

43
00:10:29,513 --> 00:10:33,345
مرحبا بكم في امانزي.
لورانس رودس من الفندق.

44
00:10:33,517 --> 00:10:36,518
انا...
-ستيفن ماكراي. رأيت الفاكس الخاص بك.

45
00:10:36,687 --> 00:10:41,646
يمكن للدكتور كرافن أن يستفيد من بعض المساعدة.
- هل تعرف مايلز؟

46
00:10:41,818 --> 00:10:47,607
أقنعته زوجتي
ليؤسس معهده هنا.

47
00:10:51,245 --> 00:10:55,574
لماذا لا يصطادون؟
- لدينا مشاكل القرش.

48
00:10:55,750 --> 00:10:59,119
المدينة كلها تذهب إلى الجحيم.

49
00:10:59,295 --> 00:11:01,204
البؤس الممل.

50
00:11:02,423 --> 00:11:05,875
لا تبدو جيدة.
- لا يوجد سياح.

51
00:11:06,052 --> 00:11:09,137
اضطررت إلى مصادرة بعض المنازل.

52
00:11:09,306 --> 00:11:14,052
لديك فندق هنا، أليس كذلك؟
- أنا أيضا أقوم بالتمويل.

53
00:11:14,228 --> 00:11:17,597
الآن أنا عالق مع المحلات التجارية المغلقة.

54
00:11:17,773 --> 00:11:20,395
أين تلك السيارة على أية حال؟

55
00:11:28,285 --> 00:11:30,906
مرحبًا. آسف لأنني تأخرت.

56
00:11:31,079 --> 00:11:34,531
كما هو الحال دائما. ماني سوف يرتب لك كل شيء.

57
00:11:34,708 --> 00:11:38,409
حظ سعيد. لديك مباركتي.

58
00:11:52,936 --> 00:11:58,144
خدمة من الدرجة الأولى.
- بالطبع. إلى الفندق؟

59
00:11:58,317 --> 00:12:03,063
لا يزال لدي شيء للقيام به.
- سأترك العداد يعمل.

60
00:12:03,239 --> 00:12:06,276
معهد علم المحيطات.

61
00:12:06,451 --> 00:12:08,776
عظيم.

62
00:12:08,953 --> 00:12:11,279
أنا لست في عجلة من أمري.

63
00:12:11,456 --> 00:12:14,078
لا يهم.

64
00:12:18,881 --> 00:12:23,377
هل كان الأمر بهذا السوء لفترة طويلة؟
- لقد كنت على الشاطئ لمدة ثلاثة أشهر.

65
00:12:23,553 --> 00:12:29,722
أعمل كسائق سيارة أجرة
وإلا فسوف أفقد قاربي.

66
00:12:31,144 --> 00:12:32,722
وأنت ؟

67
00:12:32,896 --> 00:12:36,811
أريد دراسة أسماك القرش العدوانية تلك.

68
00:12:36,984 --> 00:12:41,563
وهذا ما كنا ننتظره فقط.
باحث آخر.

69
00:12:41,739 --> 00:12:43,613
ماذا تقصد ؟

70
00:12:43,783 --> 00:12:50,071
منذ أن كان هذا المعهد هنا،
ليس لدينا سوى البؤس.

71
00:12:50,248 --> 00:12:55,872
الصيادون يعطون الباحثين
خطأ أسماك القرش.

72
00:12:56,046 --> 00:12:59,415
البؤس الممل.
- وما رأيك؟

73
00:12:59,591 --> 00:13:02,047
أريد فقط الصيد.

74
00:13:22,658 --> 00:13:27,486
أسماك القرش الخطرة
لا السباحة محظورة

75
00:14:01,700 --> 00:14:04,820
ما الذي تبحث عنه هنا؟

76
00:14:04,995 --> 00:14:06,869
اتصلت.

77
00:14:07,039 --> 00:14:11,084
أنا أبحث عن مارك ديسانتيس.
أنا صديق للدكتور كرافن.

78
00:14:11,252 --> 00:14:16,128
لماذا لم تقل ذلك؟
- أنت لم تسألني أي شيء.

79
00:14:16,299 --> 00:14:17,710
تعال معنا.

80
00:14:19,302 --> 00:14:25,472
ستيفن ماكراي.
أو هل يمكنني أخيرًا رؤية الدكتور ماكراي يقول؟

81
00:14:25,643 --> 00:14:30,186
ما زلت أعمل
مع أطروحتي.

82
00:14:30,356 --> 00:14:34,188
استمر وسوف تنجح
- أنت تراهن.

83
00:14:36,988 --> 00:14:39,989
كيف تجد هذا هنا؟

84
00:14:40,158 --> 00:14:43,029
بديع.

85
00:14:43,203 --> 00:14:47,118
شيء مختلف
ثم مختبر الجامعة .

86
00:14:47,291 --> 00:14:51,123
بالتأكيد. لكننا نستمر.

87
00:14:51,295 --> 00:14:55,245
ولكن يبقى مجرد العبث.

88
00:14:55,425 --> 00:14:59,754
من المؤسف أنك لا تفعل ذلك
يمكن أن يحضر مراسم الجنازة.

89
00:14:59,930 --> 00:15:05,849
واجهت كورين صعوبة في ذلك.
- ماذا تفعل كورين في أفريقيا؟

90
00:15:06,019 --> 00:15:08,771
أنت بالتأكيد لا تعرف بعد؟

91
00:15:08,939 --> 00:15:12,143
ما الذي لا أعرفه؟ أين مارك؟

92
00:15:12,318 --> 00:15:15,105
مارك مات.

93
00:15:23,163 --> 00:15:25,654
كيف الحال...

94
00:15:25,832 --> 00:15:29,747
وجدت رفاته..

95
00:15:29,920 --> 00:15:32,376
في معدة طرف أسود.

96
00:15:32,548 --> 00:15:35,170
كيف حدث ذلك؟

97
00:15:35,343 --> 00:15:38,012
أنا لا أعرف ذلك أيضا.

98
00:15:38,179 --> 00:15:42,391
هو بعد العمل
على ما يبدو الذهاب للغوص...

99
00:15:42,559 --> 00:15:46,224
وهاجم
بواسطة قرش ماكو أو قرش النمر.

100
00:15:46,396 --> 00:15:50,893
أعتقد أن بلاكتيب
جاء إلى الدم.

101
00:15:51,068 --> 00:15:54,235
يسوع، مارك مات.

102
00:15:54,405 --> 00:15:57,572
إنه مقرف. كنتم أصدقاء.

103
00:15:59,494 --> 00:16:02,199
ما الأمر مع أسماك القرش تلك؟

104
00:16:02,372 --> 00:16:05,492
شيء من هذا القبيل لم يحدث من قبل.

105
00:16:05,667 --> 00:16:11,006
لقد واجهنا الكثير من المشاكل هنا مؤخرًا
من الطحالب الحمراء.

106
00:16:11,173 --> 00:16:17,342
وهذا يعني أن الأسماك تقتل. أسماك القرش
ثم ابحث عن الطعام على طول الساحل.

107
00:16:17,513 --> 00:16:21,807
ومن المنطقي أنهم يهاجمون الناس بعد ذلك.

108
00:16:21,976 --> 00:16:25,974
الصيادون يلومونك.
- افعل لي معروفا.

109
00:16:26,148 --> 00:16:28,721
أتلقى اللوم في كل شيء.

110
00:16:28,901 --> 00:16:31,688
إنهم يزعجونني طوال الوقت.

111
00:16:31,862 --> 00:16:36,738
إنهم يقتحمون ويدمرون كل شيء
وحتى سرقة المعدات.

112
00:16:36,909 --> 00:16:41,239
آسف على الإزعاج،
ولكن هناك تسليم آخر.

113
00:16:41,414 --> 00:16:44,748
لن أحتفظ بك بعد الآن.
أين كورين؟

114
00:16:44,918 --> 00:16:49,247
لماذا يُسمح بـ Sandlopers؟
قبض على أسماك القرش وأنا لا؟

115
00:16:49,423 --> 00:16:52,792
أسماك الكويسان في أراضيهم.

116
00:16:52,968 --> 00:16:56,468
خارج تلك المنطقة
أسماك القرش محمية.

117
00:16:56,639 --> 00:16:58,762
يمكنهم مساعدتي.

118
00:16:58,933 --> 00:17:02,682
هل أحتاج لعائلتي؟
ثم فقط دعها تموت؟

119
00:17:02,854 --> 00:17:08,441
منذ أن وصل هؤلاء الأمريكان إلى هنا،
أسماك القرش تموت هنا.

120
00:17:08,610 --> 00:17:11,184
لم يتبق سوى أسماك القرش.

121
00:17:14,283 --> 00:17:17,118
لا، ستيفن ماكراي.

122
00:17:17,286 --> 00:17:20,821
خبير القرش العظيم لدينا.

123
00:17:20,998 --> 00:17:23,490
هل ترغب في تقديم التعازي؟

124
00:17:23,668 --> 00:17:28,081
ثم لقد فات الأوان.
وكانت مراسيم الجنازة أمس.

125
00:17:32,261 --> 00:17:35,630
أنا أعرف.
- لم يكن هناك شيء لدفنه.

126
00:17:35,806 --> 00:17:37,763
هذا فقط.

127
00:17:37,933 --> 00:17:41,433
أعطيته هذا
عندما مر.

128
00:17:41,604 --> 00:17:43,680
أنا آسف جدا.

129
00:17:43,856 --> 00:17:47,107
وهذا ممكن أيضًا.

130
00:17:47,277 --> 00:17:51,904
لقد سحبته على طول
إلى كل تلك الرحلات اللعينة.

131
00:17:52,074 --> 00:17:55,240
لو كان هناك أسماك قرش يمكن العثور عليها.

132
00:17:55,410 --> 00:17:57,902
هذا صحيح.

133
00:17:58,080 --> 00:18:00,452
كان يستمتع بالقيام بالعمل الميداني.

134
00:18:00,624 --> 00:18:06,046
لم يكن يريد أن يُحبس في المختبر.
- مثلي؟ هل هذا ما تقصده؟

135
00:18:06,214 --> 00:18:08,290
وماذا حصل له؟

136
00:18:08,466 --> 00:18:11,918
أنتم هناك أيها الأمريكان.

137
00:18:12,095 --> 00:18:14,966
يتم الترحيب بالصيادين فقط هنا.

138
00:18:15,140 --> 00:18:17,512
هل هناك علامة في مكان ما؟

139
00:18:17,684 --> 00:18:20,555
الجميع هنا يعرف ذلك.

140
00:18:20,729 --> 00:18:22,769
نحن لا نزعج أحدا.

141
00:18:22,940 --> 00:18:26,191
أنت تزعجني.

142
00:18:26,361 --> 00:18:31,106
كل هؤلاء الأجانب
الذين يساعدون في تدمير مدينتي.

143
00:18:31,282 --> 00:18:33,774
هل المدينة ملكك بالفعل؟

144
00:18:59,229 --> 00:19:01,685
فقط دعه يبرد.

145
00:19:03,943 --> 00:19:06,897
أستطيع الاعتناء بنفسي.

146
00:19:07,071 --> 00:19:08,980
ماذا تفعل هنا في الواقع؟

147
00:19:09,157 --> 00:19:11,280
كان مارك بحاجة لمساعدتي.

148
00:19:11,451 --> 00:19:15,579
وقال انه لا يحتاج الى مساعدتكم بعد الآن.

149
00:19:27,927 --> 00:19:29,884
أنا آسف.

150
00:19:31,472 --> 00:19:33,761
لقد كنت صديق أخي.

151
00:19:36,269 --> 00:19:38,558
لقد كنت مخطئا.

152
00:19:38,730 --> 00:19:42,515
ماذا اتصل بك بشأن؟

153
00:19:42,693 --> 00:19:45,184
لا أعرف.

154
00:19:45,362 --> 00:19:51,199
كان قد أرسل لي بريدًا إلكترونيًا،
لكنها لم تصل.

155
00:19:51,369 --> 00:19:54,405
ربما لا يزال هناك
في جهاز الكمبيوتر الخاص به.

156
00:19:54,581 --> 00:19:57,867
لم أكن على متن القارب بعد.

157
00:19:58,043 --> 00:20:00,451
على الأقل، ليس الرصين.

158
00:20:02,339 --> 00:20:03,917
تعال معنا.

159
00:20:29,744 --> 00:20:31,902
لا يوجد جهاز كمبيوتر.

160
00:20:32,079 --> 00:20:36,541
التقطت هذه الصورة العام الماضي
في جزر البهاما.

161
00:20:36,709 --> 00:20:39,664
كان دائما يحب الذهاب إلى هناك.

162
00:20:40,797 --> 00:20:42,422
هل أنت بخير؟

163
00:20:42,591 --> 00:20:46,589
وإلا فإننا سوف نذهب.
- أنا بخير الآن.

164
00:20:51,934 --> 00:20:53,429
ينظر.

165
00:20:54,520 --> 00:20:57,012
ساعة الغواص الخاصة به.

166
00:20:57,190 --> 00:21:00,144
لقد
اشترى على Tortugas الجافة.

167
00:21:00,318 --> 00:21:07,068
قال مايلز إنه ارتدى هذه الساعة
عندما وجدوه.

168
00:21:07,242 --> 00:21:11,323
لكنه ارتدى هذا عند الغوص.
- أين كان القارب؟

169
00:21:11,497 --> 00:21:17,084
وفقا لمايلز، ذهب إلى الساحل
مدفوعة وجر هنا.

170
00:21:17,253 --> 00:21:18,878
ماذا تفعل ؟

171
00:21:19,047 --> 00:21:21,585
أنا أنظر أين كان.

172
00:21:21,758 --> 00:21:24,463
القمر الصناعي يشير إلى المواقع.

173
00:21:24,636 --> 00:21:29,464
آمل أن تكون هذه مواقع الغوص
تم حفظها.

174
00:21:29,642 --> 00:21:33,011
لقد غاص هنا كثيرًا.
- كويزي لاجون؟

175
00:21:33,187 --> 00:21:34,812
سيكون ذلك الغوص.

176
00:21:34,981 --> 00:21:37,353
لطيف - جيد. متى سنذهب؟

177
00:21:38,818 --> 00:21:40,312
نحن ؟

178
00:21:40,487 --> 00:21:43,903
أنت لن الغوص.
- لدي رخصة.

179
00:21:44,074 --> 00:21:48,736
ليس لديك خبرة مع أسماك القرش.
- الغوص هو شيء تقومان به معًا.

180
00:21:48,912 --> 00:21:52,613
هذا أمر خطير.
لا أريد أن ألعب دور المربية.

181
00:21:52,791 --> 00:21:56,742
أنت لست بهذه القوة. أنا لست أحد الهواة.

182
00:21:56,921 --> 00:22:00,373
هذا ليس ما يدور حوله.
- هراء.

183
00:22:00,550 --> 00:22:02,673
أنت لا تغوص. فترة.

184
00:22:02,844 --> 00:22:05,929
هل يجب علي إذن؟
تريد الاستلقاء في الشمس؟

185
00:22:06,098 --> 00:22:08,055
مهلا، الأميركيين.

186
00:22:10,227 --> 00:22:12,635
لا نريد أي مشاكل.

187
00:22:13,814 --> 00:22:16,388
ماذا تفعل على رصيف الميناء الخاص بي؟

188
00:22:16,567 --> 00:22:19,105
هل كل شيء هنا لك؟

189
00:22:23,533 --> 00:22:25,241
سمكة قرش.

190
00:22:40,551 --> 00:22:43,221
لا ركلة.

191
00:22:44,723 --> 00:22:46,383
هادئ.

192
00:22:49,770 --> 00:22:53,055
لا ركلة، وقال انه سوف يهاجم.

193
00:22:55,693 --> 00:22:58,231
إلى الرصيف معه.

194
00:23:01,616 --> 00:23:03,822
هيا، السباحة.

195
00:23:39,865 --> 00:23:41,858
القرش اللعين.

196
00:23:42,034 --> 00:23:45,119
قل ذلك: سمكة قرش غزر.

197
00:23:49,668 --> 00:23:51,791
كان ذلك عملاً جميلاً.

198
00:23:51,962 --> 00:23:54,334
منك أيضا.

199
00:23:58,260 --> 00:24:00,930
هل أنت بخير؟
- نعم.

200
00:24:02,390 --> 00:24:06,222
هيا، دعونا نأكل.
- تناول مشروبًا أولاً.

201
00:24:35,759 --> 00:24:39,093
بطلنا. الجميع يتحدث عنك.

202
00:24:39,263 --> 00:24:41,505
ما هي الخطط؟

203
00:24:41,682 --> 00:24:43,224
بحيرة كويزي.

204
00:24:43,392 --> 00:24:46,559
هل ستحقق في مشكلة القرش لدينا؟

205
00:24:46,729 --> 00:24:49,849
سأفعل ما بوسعي.
- وهذا هو؟

206
00:24:50,024 --> 00:24:54,651
أريد أن أراهم عن قرب.
ولكن بعد ذلك عندما يناسبني.

207
00:24:54,821 --> 00:24:59,448
يبدو خطيرا.
- إنها. إنهم مجانين.

208
00:24:59,618 --> 00:25:03,034
سأكون حذرا.
- معقول جدا.

209
00:25:03,205 --> 00:25:07,998
زوجتي تصر
أنك سوف تتناول العشاء معنا غدا.

210
00:25:08,169 --> 00:25:11,787
هذا يبدو وكأنه الكثير من المرح بالنسبة لي.
-دكتور. يأتي كرافن أيضًا.

211
00:25:11,965 --> 00:25:15,416
زوجته تحب الاستماع
إلى نظرياتي.

212
00:25:15,594 --> 00:25:19,010
لديك ما يكفي من تلك.
سأخبر كورين.

213
00:25:19,181 --> 00:25:22,680
لقد دعوتها بالفعل.

214
00:25:23,143 --> 00:25:25,599
نجاح.

215
00:25:25,771 --> 00:25:31,062
Koisi Lagoon مليئة بالضفاف الرملية
وحطام السفن.

216
00:25:31,235 --> 00:25:36,610
من الصعب التنقل هناك.
- ربما تعرف رفيقًا رخيصًا.

217
00:25:36,783 --> 00:25:39,618
واحد مع قارب سريع جدا.

218
00:26:12,071 --> 00:26:14,645
أي نوع من الشيء هذا؟

219
00:26:14,824 --> 00:26:19,617
مولد.
هذه هي الطريقة التي أبقي بها أسماك القرش بعيدًا.

220
00:26:19,788 --> 00:26:24,165
هل يعمل؟
- أتمنى ذلك. إنه تصميمي.

221
00:26:26,587 --> 00:26:28,580
عصا زعنفة.

222
00:26:28,756 --> 00:26:33,383
بوم. ليست طريقة لطيفة
لصيد الأسماك.

223
00:26:40,685 --> 00:26:46,807
أي نوع من الطواطم تلك؟
- من الكويسان. هذه هي أراضيهم.

224
00:26:48,235 --> 00:26:50,857
لماذا هم أسماك القرش؟

225
00:26:51,030 --> 00:26:56,025
هذا ما يقولونه للصيادين
أنه يُسمح لهم فقط بصيد أسماك القرش.

226
00:26:56,202 --> 00:26:58,491
انظر هناك.

227
00:26:58,663 --> 00:27:01,949
أنت لن تأتي على طول.
- لقد غيرت رأيي.

228
00:27:02,125 --> 00:27:06,834
تلك أسماك القرش خطيرة.
- أراكم في الطابق السفلي لاحقا.

229
00:27:09,883 --> 00:27:14,178
الفتيات المتحررات.
- لا تتحدث معي عن ذلك.

230
00:30:46,784 --> 00:30:50,913
لقد جاؤوا للزيارة لفترة من الوقت.
- ماذا يقولون؟

231
00:30:51,080 --> 00:30:55,790
أنت غير مرحب بك. إنهم غاضبون.
- أرى ذلك.

232
00:30:55,961 --> 00:30:58,831
دعنا نذهب.
- فكرة جيدة.

233
00:31:14,147 --> 00:31:16,021
هل أنت بخير؟

234
00:31:17,150 --> 00:31:20,187
اعتقدت
أن هؤلاء الرجال أرادوا قتلنا.

235
00:31:20,362 --> 00:31:24,905
هذه هي أراضيهم.
- هل كانوا قد هاجموا مارك؟

236
00:31:25,075 --> 00:31:28,409
يمكنه الاعتناء بنفسه.

237
00:31:29,497 --> 00:31:31,822
أعطني يد المساعدة.

238
00:31:34,419 --> 00:31:39,046
ماذا كان ذلك البرميل؟
- مدقة. المغير التردد.

239
00:31:39,216 --> 00:31:40,959
ماذا كان يفعل ذلك الشيء هناك؟

240
00:31:41,134 --> 00:31:46,971
يبدو مثل سمكة في سكرات موتها.
أسماك القرش تأتي إلى ذلك.

241
00:31:47,141 --> 00:31:50,640
شخص ما يريد أسماك القرش
إغراء لتلك البحيرة.

242
00:31:50,811 --> 00:31:53,813
ما فائدة أسماك القرش الآن؟

243
00:31:53,982 --> 00:31:55,642
سؤال جيد.

244
00:32:15,213 --> 00:32:17,419
تانكا، أسرعي.

245
00:32:41,741 --> 00:32:44,908
ما زلت مشغولا.

246
00:32:47,164 --> 00:32:50,367
كيف تسير أبحاثك؟

247
00:32:50,543 --> 00:32:53,544
لقد تم التهامنا تقريبًا الآن.

248
00:32:53,713 --> 00:32:59,467
لذا كن حذرا.
- لم يستجب للمولد الخاص بي.

249
00:32:59,636 --> 00:33:02,922
أنت دائما تحب المخاطرة.

250
00:33:03,098 --> 00:33:07,974
هراء. ماذا تفعل تلك المدقة؟
في تلك البحيرة بالمناسبة؟

251
00:33:10,230 --> 00:33:16,067
هذه هي وظيفة مارك. أراد
أسماك القرش المرجانية مع الموجات الصوتية.

252
00:33:16,237 --> 00:33:22,110
في أي حال، فإنه يعمل.
- نعم، ولكن النطاق محدود.

253
00:33:22,285 --> 00:33:25,820
لذلك كان أخي كثيرًا في تلك البحيرة.

254
00:33:25,997 --> 00:33:28,571
يمكنك أن تقول ذلك.

255
00:33:28,750 --> 00:33:32,914
أصبح Koisan مزعجا.
اعتقدت أنني كنت هناك.

256
00:33:33,088 --> 00:33:37,003
يعتقدون أن أسماك القرش تنتمي إليهم.

257
00:33:37,176 --> 00:33:40,094
وكنتم تتعدون.

258
00:33:40,263 --> 00:33:43,015
وفاة مارك لم تكن مجرد حادث.

259
00:33:45,769 --> 00:33:50,016
هل تعتقد أنه قُتل؟
من كويزان ؟

260
00:33:50,190 --> 00:33:53,642
الكويسان ليسوا شعبًا عنيفًا.

261
00:33:53,819 --> 00:33:57,864
لم يكونوا لطيفين جدًا بخلاف ذلك.

262
00:33:59,033 --> 00:34:04,158
لدي موعد معهم.
أنا أدفع لهم جيدًا مقابل أسماك القرش...

263
00:34:04,330 --> 00:34:09,705
وفي المقابل سمحوا لي
وشعبي في سلام.

264
00:34:15,676 --> 00:34:21,133
إذا قُتل مارك،
ألم يكن بسبب الكويسان.

265
00:34:21,307 --> 00:34:25,804
لقد عرفوه وسوف
لا تؤذيه أبدًا.

266
00:34:25,979 --> 00:34:30,522
أقوم ببعض الاختبارات مع ذلك.
لا شيء مثير للاهتمام.

267
00:34:30,692 --> 00:34:34,904
الآن يجب أن أعود إلى العمل.
عليك معرفة ذلك.

268
00:34:35,072 --> 00:34:38,987
سنتحدث أكثر.
- سمها ما شئت.

269
00:34:45,583 --> 00:34:47,375
سمها ما شئت.

270
00:34:50,464 --> 00:34:56,752
كان عليه أن يتخلص منا. انه يخفي شيئا.
- مايلز دائما سري للغاية.

271
00:34:56,929 --> 00:35:01,425
إلى الميناء؟
- أريد أن ألقي نظرة أخرى على أسماك القرش تلك.

272
00:35:01,601 --> 00:35:06,429
بحيرة كويزي؟ ألست حكيما؟
- أريد عينة دم.

273
00:35:06,606 --> 00:35:10,556
لن يكون Koisan سعيدًا.
- إنهم لا يروننا.

274
00:35:40,434 --> 00:35:42,308
سأذهب فوق رقبتي.

275
00:35:42,478 --> 00:35:46,523
ترى أسماك القرش هذا على أنه سمك فيليه.

276
00:35:46,691 --> 00:35:50,606
سمك فيليه ؟
لحسن الحظ أنا نباتي.

277
00:36:12,552 --> 00:36:15,838
يجب على الصياد أن يتحلى بالصبر.

278
00:36:19,560 --> 00:36:21,351
هيبس.

279
00:36:24,023 --> 00:36:26,479
هل تريد سحبه إلى الميناء الآن؟

280
00:36:26,651 --> 00:36:32,405
ننتظر حتى يتعب
ومن ثم رفعه على متنها.

281
00:36:32,574 --> 00:36:37,865
ماذا ؟ هل تريد سمكة قرش حية؟
رافعة على متن معي؟

282
00:36:38,038 --> 00:36:41,703
أنا مخدر له
فهو لطيف كالطفل.

283
00:36:43,460 --> 00:36:46,165
امسك ذيله.
-هل أنت مجنون؟

284
00:36:46,339 --> 00:36:49,044
تخدير أثقل.

285
00:36:50,134 --> 00:36:53,919
هل تسمي هذا حلواً عندما كنت طفلاً؟

286
00:36:54,097 --> 00:36:56,386
هيا مع التخدير.

287
00:36:58,727 --> 00:37:03,105
لا يعمل.
- سوف يستغرق بعض الوقت. أكثر من ذلك.

288
00:37:03,273 --> 00:37:06,643
أنا التدفق بالفعل.
- احرص.

289
00:37:09,822 --> 00:37:11,614
اعتني.

290
00:37:22,169 --> 00:37:23,747
شكرًا لك.

291
00:37:24,838 --> 00:37:27,460
لا تذكرها.

292
00:37:27,633 --> 00:37:30,303
ليس صديقًا للحيوانات حقًا.

293
00:37:34,474 --> 00:37:36,348
هذا فكرة جيدة.

294
00:37:41,064 --> 00:37:45,394
لن أتخلص أبدًا من تلك الرائحة.
- الأمر ليس بهذا السوء.

295
00:37:45,569 --> 00:37:48,060
الأمر ليس سهلاً على الإطلاق.

296
00:37:50,866 --> 00:37:53,155
نلقي نظرة هنا.

297
00:37:53,327 --> 00:37:55,404
الكبد مشوه.

298
00:37:55,580 --> 00:38:00,373
وهذا ما فعله مايلز
سرية للغاية حول هذا الموضوع.

299
00:38:09,929 --> 00:38:13,927
فقط ما اعتقدت.
- التهاب الدماغ.

300
00:38:15,101 --> 00:38:18,186
آسف؟
- التهاب الدماغ .

301
00:38:18,354 --> 00:38:21,806
تورم المخ والمخيخ.

302
00:38:21,983 --> 00:38:24,060
ما هذا باللغة الواضحة؟

303
00:38:24,236 --> 00:38:28,400
الشيء الوحيد الذي يريده
هو الصيد والأكل.

304
00:38:28,574 --> 00:38:33,948
لكنهم يفعلون ذلك دائمًا.
- هؤلاء فقط جائعون دائمًا.

305
00:38:34,121 --> 00:38:40,207
ولهذا السبب جاء نحونا.
حتى أنه لم يشعر بمولدنا.

306
00:38:40,378 --> 00:38:44,708
ماذا تريد أن تفعل الآن؟
- أخذ الدم واختباره.

307
00:38:44,883 --> 00:38:48,418
الليلة؟
- لا، سأفعل ذلك غدا.

308
00:38:51,348 --> 00:38:53,922
ماذا يريد؟
- القرش.

309
00:38:54,101 --> 00:39:00,187
وإلا فإنه سوف يتصل بالشرطة.
- أعتقد أنه يمكن أن يكون ذلك.

310
00:39:02,527 --> 00:39:05,481
كان لدى (كرافن) موعد معهم، أليس كذلك؟

311
00:39:05,655 --> 00:39:08,028
نحن لسنا موظفين.

312
00:39:21,214 --> 00:39:26,801
لو سمحت. ابني مريض
وبالكاد أستطيع تغطية نفقاتهم.

313
00:39:26,970 --> 00:39:32,047
أنت تعرف كيف يبدو الأمر. شهر آخر.
متجري لا يفيدك.

314
00:39:32,226 --> 00:39:35,725
لا أريد ذلك المتجر، أريد المال.

315
00:39:35,896 --> 00:39:38,269
أعطني شهرًا آخر.

316
00:39:39,817 --> 00:39:42,735
هؤلاء الأمريكيون يستأجرون معدات الغوص.

317
00:39:42,904 --> 00:39:46,154
هذا الصباح كان لدينا حتى السياح.

318
00:39:48,577 --> 00:39:52,705
حسنًا، سأعطيك بعض الوقت،
ولكن ليس كثيرا.

319
00:39:55,668 --> 00:39:59,535
شراء شيء لابنه.
مني ومن زوجتي.

320
00:39:59,714 --> 00:40:02,170
شكرا لك سيد رودس.

321
00:40:09,099 --> 00:40:12,136
هل تسير الأمور بشكل سيء؟
- الأمر يزداد سوءا.

322
00:40:12,311 --> 00:40:16,854
أليس من الأفضل إبقائهم مفتوحين؟
- وهذا يكلفني أكثر.

323
00:40:17,024 --> 00:40:20,643
أنت العميل الأول منذ أشهر.

324
00:40:20,820 --> 00:40:25,613
هذا ممكن، لكنه محزن.
- إنه بالتأكيد كذلك.

325
00:40:25,784 --> 00:40:29,568
هل تم حل مشكلة القرش بالفعل؟

326
00:40:29,746 --> 00:40:33,329
ليس بعد، ولكنني سأبذل قصارى جهدي.

327
00:40:33,500 --> 00:40:36,288
لن أحتفظ بك بعد الآن.

328
00:40:59,862 --> 00:41:04,857
آسف لأنني تأخرت كثيرا.
- أريد أن أظهر لك شيئا.

329
00:41:11,708 --> 00:41:14,282
نشاط الخلية مرتفع جدًا.

330
00:41:14,461 --> 00:41:17,628
عملية التمثيل الغذائي بسرعة فائقة.

331
00:41:18,883 --> 00:41:20,875
تحقق من هذا.

332
00:41:27,183 --> 00:41:29,805
ما هذا في تلك الخلية؟

333
00:41:32,314 --> 00:41:34,639
نوع من الهرمون.

334
00:41:34,816 --> 00:41:36,856
انها لا تنتمي هناك.

335
00:41:37,027 --> 00:41:43,397
أنا تنمو.
سنعرف المزيد خلال 24 ساعة.

336
00:41:43,576 --> 00:41:48,037
هل يعرف مايلز عن هذا؟
- سأسأله.

337
00:42:28,958 --> 00:42:32,162
هذا خطأ. هؤلاء السياح المجانين.

338
00:43:21,556 --> 00:43:25,886
أعطني حزامك. سيكون الأمر على ما يرام،
لا تقلق.

339
00:43:28,856 --> 00:43:30,600
الى الميناء.

340
00:43:34,237 --> 00:43:36,277
سوف يكون على ما يرام.

341
00:43:57,178 --> 00:43:59,669
أنت هادئ جدا.

342
00:43:59,848 --> 00:44:02,553
هل مازلت تفكر في تلك المرأة؟

343
00:44:02,726 --> 00:44:06,060
تم بتر ساقها.

344
00:44:06,230 --> 00:44:09,480
أربع هجمات لأسماك القرش في أقل من أسبوع.

345
00:44:17,242 --> 00:44:21,192
هل قطعته مفتوحا؟
- بالفعل.
346
00:42:25, 537...> 00:42:29, 769
تم تكبير الأعضاء.
- بسبب التمثيل الغذائي السريع.

346
00:44:25,959 --> 00:44:30,622
ثلاث مرات أسرع من المعتاد.
- هل تنمو بسرعة كبيرة؟

347
00:44:30,798 --> 00:44:34,630
هذه ليست المشكلة.

348
00:44:34,802 --> 00:44:40,473
ما يهم هو الداخل
سمك القرش لا يعمل بشكل صحيح.

349
00:44:40,642 --> 00:44:43,098
أنا لا أفهم هذا.

350
00:44:44,730 --> 00:44:49,807
كيف يجب أن أشرح ذلك؟
- قارنه بالمحرك.

351
00:44:49,985 --> 00:44:54,315
إذا قمت بتحميله أكثر من اللازم، فسوف تسوء الأمور.

352
00:44:54,490 --> 00:44:58,820
لكن أسماك القرش لا تموت.
- لا، إنهم بالجنون.

353
00:44:58,995 --> 00:45:03,953
هل هناك أي شيء يمكن القيام به حيال ذلك؟
- لا نعرف السبب.

354
00:45:04,125 --> 00:45:08,420
ماذا يمكن أن يكون؟
- لقد وجدنا شيئا.

355
00:45:08,589 --> 00:45:10,747
أوه نعم؟ ماذا إذن؟

356
00:45:10,924 --> 00:45:16,002
هرمون.
لا بد أنك رأيت ذلك أيضًا.

357
00:45:16,180 --> 00:45:20,012
هذا صحيح.
- ثم ما هو؟

358
00:45:20,184 --> 00:45:25,524
لم أحسب ذلك حتى الآن، ولكن هو عليه
سبب هذا السلوك.

359
00:45:25,690 --> 00:45:28,894
لكنك قلت
أنه كان سببه الطحالب الحمراء.

360
00:45:29,069 --> 00:45:34,906
وهذا صحيح أيضا.
- لماذا لا يذهبون إلى البحر المفتوح؟

361
00:45:35,076 --> 00:45:38,326
لماذا يأتون إلى الساحل؟
- جيد جدًا.

362
00:45:38,496 --> 00:45:41,746
أود أن أسمع منك
مناقشة علمية.

363
00:45:41,916 --> 00:45:47,255
ستيفن يحب أن يتحداني.
- يعجبك أكثر.

364
00:45:47,422 --> 00:45:52,298
حان الوقت لتناول فنجان من القهوة
وسيجار جيد. تفضل.

365
00:45:53,512 --> 00:45:55,256
أنت واحد أيضا؟

366
00:45:57,516 --> 00:46:00,850
لقد كنت في حالة جيدة الليلة.

367
00:46:01,020 --> 00:46:04,436
مايلز، ماذا تفعل حقا الآن؟

368
00:46:07,277 --> 00:46:10,029
ماذا تقصد بهذا السؤال؟

369
00:46:10,197 --> 00:46:16,485
من يدفع ثمن بحثك
غير مهتم بالسم والطحالب.

370
00:46:16,662 --> 00:46:21,574
انها مجرد مثل العصور القديمة.
لقد نسيت مدى معرفتك لي.

371
00:46:21,751 --> 00:46:24,705
أريد أن أظهر لك شيئا.

372
00:46:30,635 --> 00:46:33,043
ماذا تلاحظ؟

373
00:46:33,222 --> 00:46:35,891
جدران الخلايا مثقوبة.

374
00:46:36,058 --> 00:46:39,308
هناك ورم خبيث.

375
00:46:39,478 --> 00:46:41,222
هذا هو السرطان.

376
00:46:46,653 --> 00:46:52,158
ملحوظة: هذه هي نفس الخلايا
ولكن بعد ذلك بثلاثين يومًا.

377
00:46:52,325 --> 00:46:55,991
خلايا صحية.
- شفيت تماماً.

378
00:46:56,163 --> 00:46:59,995
أنا لا أصدق ذلك.
- صدق الآن.

379
00:47:06,257 --> 00:47:10,302
لقد كنت تعمل على هذا لسنوات.
هذا غير ممكن.

380
00:47:10,470 --> 00:47:14,717
إنه ممكن، لكنه يتطلب
نهج جذري.

381
00:47:14,891 --> 00:47:16,600
أخبرني.

382
00:47:16,769 --> 00:47:21,146
لقد قلت ما يكفي.
إنه يعمل فقط.

383
00:47:21,315 --> 00:47:23,687
98 بالمئة يشفون تماما.

384
00:47:23,859 --> 00:47:27,858
هل أجريت التجارب على الحيوانات؟
واختبارات التعمية المزدوجة؟

385
00:47:28,031 --> 00:47:32,492
تلك هي التفاصيل.
أنت مثل هذا nitpicker.

386
00:47:34,121 --> 00:47:36,826
تعال إلى العيادة.

387
00:47:36,999 --> 00:47:39,122
ثم يمكنك أن ترى ذلك بنفسك.

388
00:47:42,171 --> 00:47:44,745
دكتور كرافن، تفضل.

389
00:47:47,301 --> 00:47:50,801
تاديس، أنظر إلى ما لدي هنا.

390
00:47:52,891 --> 00:47:54,515
كيف حالك ؟

391
00:47:54,684 --> 00:47:56,511
ممتاز.

392
00:47:57,521 --> 00:47:59,430
لطيف - جيد. لطيف جدًا.

393
00:48:00,858 --> 00:48:06,232
كان هناك قبل شهرين
تشخيص ورم خبيث.

394
00:48:06,405 --> 00:48:10,866
عندما رأيته لأول مرة،
كان بالكاد يستطيع رفع رأسه.

395
00:48:11,953 --> 00:48:14,907
الآن الأمور أفضل.
- يبدو جيدا.

396
00:48:15,081 --> 00:48:17,869
لقد ذهب السرطان.
- بالفعل.

397
00:48:18,043 --> 00:48:23,120
أعطيته الدواء الخاص بك.
- أليس من العجب؟

398
00:48:23,299 --> 00:48:28,590
لقد كان مريضا جدا ولا أحد
يمكن أن يساعد. لكن الدكتور كرافن يفعل ذلك.

399
00:48:28,763 --> 00:48:33,176
أنا مدين له بالكثير.
- أحب القيام بذلك.

400
00:48:33,351 --> 00:48:35,677
إنه يحتاج إلى الراحة مرة أخرى الآن.

401
00:48:41,026 --> 00:48:45,356
ومقتنع؟
- لا يمكنك فعل هذا، أليس كذلك؟

402
00:48:45,531 --> 00:48:49,825
ماذا تقصد ؟
- هذا دواء تجريبي.

403
00:48:49,994 --> 00:48:52,034
لكنه تم إنقاذه.

404
00:48:52,205 --> 00:48:55,159
بدقة. دوائي يعمل.

405
00:48:55,333 --> 00:48:58,619
ولكن هذا طفل، وليس خنزير غينيا.

406
00:48:58,795 --> 00:49:01,500
لقد أنقذت حياته.

407
00:49:01,673 --> 00:49:06,668
بدوني لم يكن لديه أي فرصة.
كنت قد فعلت ذلك أيضا.

408
00:49:06,846 --> 00:49:10,297
ليس لطيفا.
- أشعر بخيبة أمل بسبب ذلك.

409
00:49:10,474 --> 00:49:14,010
ستكون وظيفتي
ينبغي تقديره بشكل صحيح.

410
00:49:14,187 --> 00:49:19,098
أنا أعرف لماذا أنت هنا. هنا يمكنك
لعب الله مع الإفلات من العقاب.

411
00:49:21,153 --> 00:49:23,478
تفاصيل.

412
00:49:24,323 --> 00:49:26,648
ستيفن، انتظر لحظة.

413
00:49:26,825 --> 00:49:29,364
أنت لن تذهب بدوني.

414
00:49:29,537 --> 00:49:34,080
هل تعلم مرضى السرطان
الوصول إلى البدائل.

415
00:49:34,250 --> 00:49:38,034
لا يعمل هنا
للحصول على كوب من شاي الأعشاب.

416
00:49:38,213 --> 00:49:43,338
يأتي إلى دولة نامية
لأنه لا يوجد سيطرة هنا.

417
00:49:43,510 --> 00:49:47,804
وهذا لا يمكن أن يستمر.
هؤلاء الناس مرضى.

418
00:49:52,728 --> 00:49:54,852
لا تُصب بالذعر.

419
00:49:57,609 --> 00:49:59,186
قسم الأورام

420
00:50:01,947 --> 00:50:04,864
منذ متى وأنت تزعج بعضكما البعض؟

421
00:50:05,033 --> 00:50:09,197
كان مايلز مشغولا دائما
للحصول على المنح الدراسية.

422
00:50:09,371 --> 00:50:16,086
إنه يعرف دائمًا مكان العثور على الأشخاص
الذين يريدون وضع المال في شفاءهم.

423
00:50:16,254 --> 00:50:21,794
أبحاثه مفيدة بشكل رئيسي
له ولحسابه البنكي.

424
00:50:22,886 --> 00:50:25,211
وليس للعلم.

425
00:50:29,810 --> 00:50:31,518
هذه غرفتي.

426
00:50:37,026 --> 00:50:38,853
نم جيداً.

427
00:50:44,075 --> 00:50:48,821
مارك يقدرك كباحث.

428
00:50:48,997 --> 00:50:51,286
وكإنسان.

429
00:50:59,550 --> 00:51:02,717
كان لديه الكثير من مهارات الناس.

430
00:53:27,293 --> 00:53:30,959
هناك مدقة أخرى.
أبحر قليلا نحو الساحل.

431
00:53:31,131 --> 00:53:32,874
نحن نفعل.

432
00:53:33,049 --> 00:53:35,623
هناك هذا الملعب في كل مكان.

433
00:53:35,802 --> 00:53:39,587
وهي تعج هنا
من المدقات وأسماك القرش.

434
00:56:28,947 --> 00:56:32,364
ماذا حدث؟

435
00:56:32,535 --> 00:56:37,612
لا فكرة. لقد تحققت لمعرفة ما إذا كان كل شيء يسير على ما يرام
وفجأة القرف.

436
00:56:37,790 --> 00:56:41,041
هل أنت بخير الآن؟

437
00:56:41,211 --> 00:56:44,876
الصيادون لديهم رؤوس صلبة.

438
00:57:10,742 --> 00:57:14,787
هذا التكاثر لدماء القرش
جاهز في أي وقت من الأوقات.

439
00:57:14,955 --> 00:57:17,494
ما الذي تفكر فيه؟

440
00:57:19,502 --> 00:57:22,788
لماذا نشر مايلز
المدقات بالقرب من الساحل؟

441
00:57:22,964 --> 00:57:25,918
هل سيكون ذلك صحيحا؟
- سنرى.

442
00:57:26,092 --> 00:57:31,134
أولا نذهب إلى الشرطة.
- لا، أولا ننظر إلى هذا التكاثر.

443
00:57:35,394 --> 00:57:39,013
وهو هرمون النمو الاصطناعي.

444
00:57:39,190 --> 00:57:44,018
نوع من الستيرويد؟
- ستقول ذلك.

445
00:57:44,195 --> 00:57:47,149
وهذا لا علاقة له بالطحالب الحمراء.

446
00:57:47,324 --> 00:57:52,282
كيف تحصل أسماك القرش على تلك الهرمونات؟
- بواسطة مايلز.

447
00:57:52,704 --> 00:57:58,494
أنه يسرع عملية التمثيل الغذائي
أسماك القرش للحصول على الدواء.

448
00:57:58,669 --> 00:58:01,789
لهذا السبب لا يريدنا أن ننظر حولنا.

449
00:58:01,964 --> 00:58:05,749
مثل هذه المنشطات
التي تدفع أسماك القرش إلى الجنون...

450
00:58:07,053 --> 00:58:10,173
ماذا يفعلون مع ذلك الطفل؟

451
00:58:13,519 --> 00:58:15,476
ونحن في طريقنا للنظر في ذلك الآن.

452
00:58:18,149 --> 00:58:21,185
سأعود حالا.
- أسرع.

453
00:59:03,489 --> 00:59:05,980
تستيقظ.

454
00:59:07,368 --> 00:59:09,326
كل شيء بخير؟

455
00:59:09,496 --> 00:59:11,903
رأسي يؤلمني.

456
00:59:14,501 --> 00:59:17,419
نغوص على الفور إلى الحطام.

457
00:59:17,588 --> 00:59:19,545
تنفس بعمق.

458
01:00:36,589 --> 01:00:38,582
تنفيذ الأمر

459
01:01:01,241 --> 01:01:03,198
شكرا لك.

460
01:01:06,246 --> 01:01:08,073
وماذا الآن؟

461
01:01:12,628 --> 01:01:17,125
نسير مرة أخرى على طول الشاطئ
واذهب إلى الشرطة.

462
01:01:47,750 --> 01:01:49,956
إنهم قادمون.

463
01:01:50,127 --> 01:01:55,714
ماذا يجب أن يفعلوا بعينات دمي؟
- لقد اختفت المدقات أيضاً.

464
01:01:55,883 --> 01:01:58,457
هناك من لا يريدنا...

465
01:02:02,807 --> 01:02:05,762
من هناك؟
-لورنس رودس.

466
01:02:12,485 --> 01:02:14,442
هل كل شيء على ما يرام؟

467
01:02:14,612 --> 01:02:18,527
رجلان أرادا قتلنا.
- هل أنت جاد؟

468
01:02:18,700 --> 01:02:22,698
من كانوا؟
- لقد رأيتهم من قبل.

469
01:02:22,871 --> 01:02:25,409
أعتقد أنهم كانوا صيادين.

470
01:02:25,582 --> 01:02:30,577
أود فقط أن أتصل بالشرطة.
- لقد فعلت ذلك للتو.

471
01:02:30,754 --> 01:02:35,084
تعال إلى مكتبي،
ثم تحصل على القهوة.

472
01:02:35,259 --> 01:02:37,335
هذه فكرة جيدة.

473
01:02:37,512 --> 01:02:39,504
أحسنت.

474
01:02:49,107 --> 01:02:51,065
سأكون جاهزا قريبا.

475
01:03:29,151 --> 01:03:31,309
إلى أين أنت ذاهب؟

476
01:03:50,298 --> 01:03:51,709
تعال معنا.

477
01:03:53,135 --> 01:03:56,800
توقف، عليك أن تساعدنا.
- الآن.

478
01:03:56,972 --> 01:03:59,464
أنت في حالة من الفوضى.

479
01:04:13,991 --> 01:04:16,197
تشارلي، خذ طريق الغابة.

480
01:04:16,368 --> 01:04:20,069
يمكنك القبض عليهم في الميناء.

481
01:04:25,253 --> 01:04:27,958
الآن أنا مجرم أيضًا.

482
01:04:30,884 --> 01:04:36,389
علينا أن ننظر إلى أعلى.
- من المرجح أن يصدقوا مايلز والشرطة.

483
01:04:47,861 --> 01:04:52,737
إذا كنت تريد أن تبدو أعلى،
يجب أن يكون لديك دليل.

484
01:04:52,908 --> 01:04:58,365
هناك يذهب نافذتي.
- كيف نحصل على الأدلة؟

485
01:04:59,373 --> 01:05:04,082
نحن نتخلص من هؤلاء الرجال
واذهب للحصول على الأدلة.

486
01:06:01,648 --> 01:06:05,516
ماذا تحتاج من العيادة؟
- الملفات.

487
01:07:04,675 --> 01:07:09,171
مريض السرطان. ذهب في البداية
تقدم جيد...

488
01:07:09,346 --> 01:07:12,217
ولكن بعد أسبوعين حدث خطأ.

489
01:07:31,871 --> 01:07:34,492
هل يمكنك مساعدته؟

490
01:07:34,665 --> 01:07:39,292
أنا آسف، مابوندا.
لا أستطيع أن أفعل أي شيء له.

491
01:07:40,380 --> 01:07:43,963
لا أحد يستطيع أن يفعل أي شيء حيال ذلك بعد الآن.

492
01:07:44,134 --> 01:07:49,508
لقد تدهور بسرعة.
لماذا لا يشتهي الدكتور؟

493
01:07:49,682 --> 01:07:52,434
أنا آسف جدا.

494
01:08:03,154 --> 01:08:05,064
كيف يمكن لمايلز أن يفعل هذا؟

495
01:08:05,240 --> 01:08:09,819
عدد قليل من الناس أكثر أو أقل
فهو لا يهتم.

496
01:08:09,995 --> 01:08:14,456
أراهن أنه اكتشف العلاج
ويفوز بجائزة نوبل.

497
01:08:26,138 --> 01:08:28,344
تعال.

498
01:09:00,383 --> 01:09:02,625
هذا جيّد.

499
01:09:02,802 --> 01:09:07,714
سنعود خلال عشر دقائق.
دع المحرك يعمل.

500
01:09:07,891 --> 01:09:10,678
هل أنت متأكد أن هذا هو القرش الوحيد؟

501
01:09:10,852 --> 01:09:12,892
أتمنى ذلك.

502
01:10:05,203 --> 01:10:08,157
هل تتصفح مذكراته؟

503
01:10:19,301 --> 01:10:21,674
هؤلاء هم المرضى.

504
01:10:21,846 --> 01:10:27,303
السجلات الطبية، التقدم
والإخفاقات.

505
01:10:27,477 --> 01:10:31,522
لا يوجد شيء هنا.
- ابحث في المختبر.

506
01:10:36,862 --> 01:10:39,151
إنه يعلم أن الأمر لا ينجح.

507
01:11:11,316 --> 01:11:12,893
لا حركة.

508
01:11:14,945 --> 01:11:19,025
سيد هاكر، ضع هذا السلاح جانبًا.

509
01:11:22,620 --> 01:11:26,071
أين كورين؟
- اعتقدت أن هذا كان خطيرا للغاية.

510
01:11:26,374 --> 01:11:31,332
كم هو نبيل منك.
هل وجدت ما كنت تبحث عنه؟

511
01:11:31,504 --> 01:11:34,505
حتى أكثر مما أردت.

512
01:11:34,674 --> 01:11:38,044
لقد قتلت ابن مابوندا.

513
01:11:38,220 --> 01:11:42,716
وهذا ما يعبر عنه بقوة.
ألا تعتقد ذلك؟

514
01:11:42,891 --> 01:11:46,724
هذا الدواء لا يعمل.
- إنها تعمل.

515
01:11:46,896 --> 01:11:50,514
الآن يمتد حياتهم
وقريبا سوف يشفيهم.

516
01:11:50,692 --> 01:11:54,606
وبعد ذلك أنت مليونير.
- ليس هذا ما يدور حوله.

517
01:11:54,779 --> 01:12:00,616
فكر في جوناس ستوك
أعطى لقاح شلل الأطفال مجانا؟ لا.

518
01:12:00,786 --> 01:12:05,033
ولكن هناك فرق.
أعماله.

519
01:12:06,125 --> 01:12:08,663
وبعد فترة من الوقت سوف يعمل هذا أيضًا.

520
01:12:08,836 --> 01:12:12,881
تسمي نفسك عالما
طبيب.

521
01:12:13,049 --> 01:12:15,457
لكنك مريض نفسي.

522
01:12:15,635 --> 01:12:22,967
لقد اكتشف مارك بالطبع ما تفعله
فعلت وكنت قد قتلته.

523
01:12:24,103 --> 01:12:26,179
أنت تدردش فقط.

524
01:12:26,355 --> 01:12:30,020
أنا لم أقتل مارك.
كنا زملاء.

525
01:12:36,241 --> 01:12:38,115
القرص المضغوط.

526
01:12:38,285 --> 01:12:40,408
أين القرص المضغوط؟

527
01:12:49,130 --> 01:12:52,166
كان ذلك بلا جدوى.

528
01:12:56,763 --> 01:12:59,088
وراء ذلك.

529
01:13:03,145 --> 01:13:04,805
أغلق البوابة.

530
01:13:14,699 --> 01:13:16,110
تعال.

531
01:13:20,538 --> 01:13:22,163
أسرع.

532
01:13:46,024 --> 01:13:48,515
مرحبًا بعودتك.

533
01:13:50,321 --> 01:13:52,029
ماني، القارب.

534
01:13:52,198 --> 01:13:55,863
أين كورين؟ نحن ذاهبون للحصول عليها.

535
01:13:56,035 --> 01:13:58,609
إنهم مسلحون.
- والآن؟

536
01:13:58,788 --> 01:14:01,659
علينا أن نخرج من هنا على الفور.

537
01:14:13,721 --> 01:14:15,630
اعتراضهم.

538
01:14:23,982 --> 01:14:25,891
تمسك بقوة.

539
01:15:17,289 --> 01:15:20,540
ألا يمكن لهذا الشيء أن يسير بشكل أسرع؟

540
01:15:31,054 --> 01:15:33,972
نحن ذاهبون إلى هناك.
- بالتأكيد.

541
01:15:38,103 --> 01:15:41,021
لقد نفد منه الرصاص.

542
01:15:41,440 --> 01:15:43,729
إعادة تحميل سريع.

543
01:16:10,263 --> 01:16:11,971
ابطئ.

544
01:16:30,744 --> 01:16:33,531
اعتني. الصخور.

545
01:16:47,095 --> 01:16:48,886
هل أنت بخير؟

546
01:16:53,143 --> 01:16:55,219
أحسنت.

547
01:16:55,395 --> 01:16:56,806
شكرًا لك.

548
01:17:04,697 --> 01:17:08,196
ستيفن، اعتقدت أنك سوف تتصل.

549
01:17:09,994 --> 01:17:14,870
لديك شيء أريده
ولدي شيء تريده.

550
01:17:17,252 --> 01:17:19,874
أقترح أن نتبادل.

551
01:17:21,590 --> 01:17:23,464
ساعتين.

552
01:17:23,634 --> 01:17:26,469
المعهد.

553
01:17:26,637 --> 01:17:29,555
أوه نعم ستيفن ...

554
01:17:29,724 --> 01:17:31,432
كن عاقلاً.

555
01:17:41,904 --> 01:17:43,315
و ؟

556
01:17:45,115 --> 01:17:50,952
يريد التجارة. القرص المضغوط الخاص بكورين.
انا ذاهب الى المختبر. فقط.

557
01:17:51,122 --> 01:17:53,791
فقط ؟

558
01:17:53,958 --> 01:17:56,117
أنت لا تفعل ذلك، أليس كذلك؟

559
01:17:56,294 --> 01:17:59,580
سنقوم بإصلاح هذا معا، أليس كذلك؟

560
01:17:59,756 --> 01:18:03,339
لقد فعلت بالفعل ما يكفي بالنسبة لي.

561
01:18:06,013 --> 01:18:08,967
وهذا يعني: لا يمكننا العودة.

562
01:18:09,141 --> 01:18:13,970
علاوة على ذلك، أنت بحاجة لي
لحمايتك.

563
01:18:15,064 --> 01:18:20,404
لا بد لي من إصلاح هذا بنفسي.
- هل تعتقد أنهم سوف يسمحون لك بالرحيل؟

564
01:18:20,570 --> 01:18:25,399
سأفكر في شيء ما.
- لدي خطة بالفعل.

565
01:18:38,590 --> 01:18:40,464
شرطة. خلف.

566
01:18:49,226 --> 01:18:50,886
سودجو.

567
01:18:53,105 --> 01:18:55,431
ماذا يفعل رودس هنا؟

568
01:18:55,608 --> 01:19:00,235
إنه متعاون مع مايلز.
انتظر دقيقة.

569
01:19:01,490 --> 01:19:04,491
هذا غير ممكن، أليس كذلك؟
عندما يسمع رئيسه هذا.

570
01:19:04,660 --> 01:19:08,029
اهدأ. لا داعي للقلق.

571
01:19:30,521 --> 01:19:33,890
ماذا تفعل؟ إنه مغلق.

572
01:19:37,236 --> 01:19:39,562
أنا أتصل بالسيد رودس.
574
01:16:17, 857...> 01:16:20, 291
إبقاء العين عليها.

573
01:19:58,426 --> 01:20:00,834
تطوير المشروع أمانزي

574
01:20:13,526 --> 01:20:16,443
هل تعتقد أنهم سوف يساعدوننا؟

575
01:20:16,612 --> 01:20:18,320
بالطبع.

576
01:20:23,787 --> 01:20:27,037
أيها الرجال، استمعوا.

577
01:20:27,207 --> 01:20:31,252
لقد قتلت فريدي وشومبا.
ماذا تريد؟

578
01:20:31,420 --> 01:20:34,504
أريد أن أتمكن من الصيد مرة أخرى قريبًا.

579
01:20:34,673 --> 01:20:40,961
أريد لأطفالنا صحة جيدة
يكبر ويكون قادرا على السباحة هنا.

580
01:20:41,139 --> 01:20:43,926
وأن تستعيد قاربك.

581
01:20:44,100 --> 01:20:48,050
هذه المدينة يجب أن تزدهر.
- وعليك الخروج من هنا.

582
01:20:48,230 --> 01:20:54,019
أنا أعرف لماذا يموت الناس.
- انتظر، دعه يكمل.

583
01:20:54,194 --> 01:20:57,979
إذن أخبرنا ستيفن ماكراي.

584
01:20:59,075 --> 01:21:00,902
زيت.

585
01:21:01,077 --> 01:21:03,782
الأمر كله يتعلق بالنفط.

586
01:21:12,798 --> 01:21:14,506
تعال معنا.

587
01:21:25,478 --> 01:21:29,642
اتركهم وشأنهم. ليس لديهم مكان يذهبون إليه.

588
01:21:33,445 --> 01:21:37,657
هل كل شيء على ما يرام؟
- أوه، كيف تتحرك.

589
01:21:39,493 --> 01:21:42,578
لديك خطط كبيرة.

590
01:21:42,747 --> 01:21:44,371
بالفعل.

591
01:21:44,540 --> 01:21:47,245
أنت مجنون تماما.

592
01:21:47,418 --> 01:21:49,043
ما هذا؟

593
01:21:49,212 --> 01:21:53,340
يذهب إلى البحر
مع شركة نفط.

594
01:21:53,508 --> 01:21:57,091
ومن يغني منه؟
- صاحب الأرض .

595
01:21:57,262 --> 01:22:01,426
جيد جدًا. أنتم يا رفاق هي واحدة عظيمة
فريق.

596
01:22:01,600 --> 01:22:05,729
ذكي جدا كيف هربت
في البحيرة.

597
01:22:05,897 --> 01:22:08,851
وكان أخيك أقل نجاحا هناك.

598
01:22:09,025 --> 01:22:12,809
وهل تعلم عن ذلك؟
- أنا لا أعرف أي شيء.

599
01:22:12,988 --> 01:22:16,902
هو فقط يدخل
مع قوات الشرطة التابعة لها.

600
01:22:18,202 --> 01:22:22,615
أعترف بذلك، لديك تلك المدقات
وضعت على طول الساحل.

601
01:22:22,790 --> 01:22:27,748
هذا ليس صحيحا.
- وكم يدفع لك مقابل ذلك؟

602
01:22:27,920 --> 01:22:31,124
هذه هواية زوجتي.

603
01:22:31,299 --> 01:22:36,008
لن أدفع فلساً واحداً
في هذا الخداع.

604
01:22:36,179 --> 01:22:38,718
لذلك سرقت المدقات بلدي.

605
01:22:38,891 --> 01:22:44,134
إنه يقتل السياحة
- يدق. حرفي.

606
01:22:44,313 --> 01:22:47,682
كلما زاد عدد أسماك القرش، قل عدد الأشخاص.

607
01:22:47,859 --> 01:22:54,573
عصفورين بحجر واحد. أولا
أكلت أسماك القرش المجنونة تلك كل الأسماك.

608
01:22:54,741 --> 01:23:01,574
وبعد ذلك جاء الهاكر مع أدواتك
توصلت إليه واتضح بشكل جيد.

609
01:23:01,749 --> 01:23:05,533
كم عدد حالات الإفلاس
هل مازلت بحاجة؟

610
01:23:05,711 --> 01:23:09,579
منذ الأمس
لدي المدينة بأكملها في يدي.

611
01:23:09,757 --> 01:23:12,427
هل أنت متأكد؟

612
01:23:14,512 --> 01:23:16,754
هذه هي العلامة.

613
01:23:24,899 --> 01:23:31,020
كان من دواعي سروري، ولكن الآن
لقد حان الوقت لكي تموت.

614
01:23:33,324 --> 01:23:35,650
قتلهم وحرق كل شيء.

615
01:23:49,091 --> 01:23:51,250
افعلها بشكل صحيح هذه المرة.

616
01:26:21,673 --> 01:26:25,457
لقد استمتعت به
عندما يلتهم أخوك.

617
01:26:52,623 --> 01:26:57,534
ها أنت ذا
أنني لست سيئا كما تظن؟

618
01:26:57,711 --> 01:26:59,254
وأنا أعلم ذلك.

619
01:27:06,805 --> 01:27:08,596
سنقوم بتشحيمه.

620
01:27:10,642 --> 01:27:12,599
وأنا أعلم ذلك.

621
01:30:30,357 --> 01:30:33,359
أنت تقود مثل احمق.

622
01:30:33,528 --> 01:30:35,437
أنت حقا بحاجة إلى أن أقول ذلك.

623
01:30:35,613 --> 01:30:37,523
الآن أنت تعرف ما تشعر به.

624
01:30:37,699 --> 01:30:42,741
أريد أن أحمل تلك الحقيبة، ولكن...
- أنت لم تعد سائقا.

625
01:30:42,913 --> 01:30:46,958
أولا عليك إثارة الأمور
والآن أنت ذاهب مرة أخرى.

626
01:30:47,126 --> 01:30:50,993
سأعود مع الفريق
لمطاردة أسماك القرش تلك.

627
01:30:51,172 --> 01:30:56,842
وحتى المزيد من الأميركيين.
- يمكنك قريبا بيع السقالات الخاصة بك.

628
01:30:57,011 --> 01:31:02,350
مددت السيدة رودس قرضي.
أنا لا أبيع أي شيء.

629
01:31:02,517 --> 01:31:04,344
مع السلامة.

630
01:31:04,519 --> 01:31:06,097
ابق قويا.

631
01:31:06,271 --> 01:31:08,597
كيف تدفع لهذا الفريق؟

632
01:31:08,774 --> 01:31:13,816
أقوم بتصوير فيلم للمشروع
لقناة ديسكفري.

633
01:31:13,988 --> 01:31:17,274
إذا كنت لا تزال بحاجة إلى مصور.

634
01:31:17,450 --> 01:31:20,368
شكرا على كل شيء.

635
01:31:20,537 --> 01:31:22,613
لا تذكرها.

636
01:31:31,799 --> 01:31:34,753
لا تنسى، أنا قائدك.

637
01:31:34,927 --> 01:31:37,465
أنت تذكرني بذلك.

638
01:31:40,558 --> 01:31:43,394
وما هي خططك؟

639
01:31:43,561 --> 01:31:47,856
أردت فعلا أن
للقيام ببعض الأعمال الميدانية أكثر.

640
01:31:48,025 --> 01:31:54,063
سمعت أن هناك فريقًا سيذهب إلى أفريقيا
يذهب. ذات صلة ب أسماك القرش.

641
01:31:54,240 --> 01:31:58,238
ربما تستطيع
ضع لي كلمة طيبة

642
01:31:58,411 --> 01:32:00,700
أريد أن أفعل ذلك.

643
01:32:33,073 --> 01:32:37,202
الترجمة الهولندية تم تحريرها بواسطة: بيرغن