1
00:00:01,460 --> 00:00:06,107
அல்கெனி. இது எங்கள் வீடு.
நாம் ஒன்று, நாம் ஒன்றாக போராடுகிறோம்.
2
00:00:06,131 --> 00:00:13,948
சுவரை சுத்தம் செய்!
3
00:00:13,972 --> 00:00:17,535
குளிர்காலத்தின் முடிவில்,
எங்கள் கிராமத்தில் ஒரு பெண் அலைந்து திரிந்தாள்.
4
00:00:17,559 --> 00:00:22,707
அவர் மூன்று மாத கர்ப்பிணியாக இருந்தார்.
தந்தை யார் என்று அவள் சொல்லவே இல்லை.
5
00:00:22,731 --> 00:00:24,000
ஜெர்லமரேல்.
6
00:00:24,024 --> 00:00:27,420
நீங்கள் தேடிக்கொண்டிருக்கும் மதவெறி.
7
00:00:27,444 --> 00:00:29,297
சூனியக்காரர்கள் வருகிறார்கள்.
8
00:00:29,321 --> 00:00:31,424
- நாங்கள் சிக்கியுள்ளோம்.
- நாங்கள் இல்லை.
9
00:00:31,448 --> 00:00:35,929
இந்த மலையிலிருந்து மற்றொரு வழி உள்ளது.
10
00:00:35,953 --> 00:00:39,599
ஜெர்லமரேல் மட்டும் வாழவில்லை.
அவர் தனது வாழ்க்கையை கடந்துவிட்டார்.
11
00:00:39,623 --> 00:00:47,623
அவருடைய குழந்தைகளைக் கண்டுபிடித்து என்னிடம் கொண்டு வாருங்கள்.
12
00:01:42,426 --> 00:01:50,426
செட்-செட்!
13
00:01:50,518 --> 00:01:58,518
செட்-செட்-செட்!
14
00:04:39,937 --> 00:04:47,937
அழவும். தயவுசெய்து உயிருடன் இருங்கள்.
15
00:05:12,762 --> 00:05:14,364
ஏய்! இல்லை!
16
00:05:14,388 --> 00:05:16,909
ஏய்! ஏய், என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்!
17
00:05:16,933 --> 00:05:21,497
ஏய்! என்னைப் பார்!
18
00:05:21,521 --> 00:05:24,750
என்னை பார்...
19
00:05:24,774 --> 00:05:28,670
ஏய், என்னை எதிர்கொள்ளுங்கள்!
20
00:05:28,694 --> 00:05:36,694
என்னை எதிர்கொள்!
21
00:06:13,322 --> 00:06:16,510
யார் அங்கே? எனக்கு பதில் சொல்லுங்கள். யார் அங்கே?
22
00:06:16,534 --> 00:06:20,722
என் குழந்தைகள் நல்ல கைகளில் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.
23
00:06:20,746 --> 00:06:23,684
ஜெர்லமரேல்...
24
00:06:23,708 --> 00:06:31,708
அது நீயா?
25
00:06:31,966 --> 00:06:37,656
ஆம்.
26
00:06:37,680 --> 00:06:39,199
அவர்களை அழைத்துச் செல்ல வந்தீர்களா?
27
00:06:39,223 --> 00:06:41,952
இல்லை. நான் தப்பியோடியவன்.
28
00:06:41,976 --> 00:06:43,954
மேலும் எனக்கு வேறு இடத்தில் வேலை இருக்கிறது.
29
00:06:43,978 --> 00:06:48,625
அவர்கள் வளரும்போது அவர்கள் உங்களுடன் பாதுகாப்பாக இருக்கிறார்கள்.
30
00:06:48,649 --> 00:06:54,506
உறுதி செய்து கொள்ள அருகில் இருந்தேன்
நீங்கள் சரணாலயத்தைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று.
31
00:06:54,530 --> 00:06:57,301
மற்றும் பள்ளத்தாக்கில் உள்ள கரடிகளை கொல்ல.
32
00:06:57,325 --> 00:07:05,325
இது கடைசி கரடி என்று நான் நம்புகிறேன்.
33
00:07:09,462 --> 00:07:11,398
இந்த குழந்தைகள் ஒரு பரிசு.
34
00:07:11,422 --> 00:07:16,403
அவை வளரும்போது மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.
35
00:07:16,427 --> 00:07:23,869
உங்கள் கையை நான் பெறலாமா?
36
00:07:23,893 --> 00:07:26,955
என்ன... என்ன இது?
37
00:07:26,979 --> 00:07:30,375
சரணாலயத்தில், அருவிக்கு அருகில்,
ஒரு சிறிய குகை உள்ளது.
38
00:07:30,399 --> 00:07:33,086
அதில் ஏறுங்கள். அங்கு நீங்கள் ஒரு பெட்டியைக் காண்பீர்கள்.
39
00:07:33,110 --> 00:07:36,381
அந்தப் பெட்டியைத் திறப்பதற்கான சாவியைக் கொடுத்துள்ளேன்.
40
00:07:36,405 --> 00:07:38,050
பாரிஸிடம் பேசுங்கள்.
41
00:07:38,074 --> 00:07:42,054
பெட்டியின் உள்ளடக்கங்களை அவளிடம் சொல்லுங்கள்
என் குழந்தைகளுக்கானது.
42
00:07:42,078 --> 00:07:44,223
அவர்கள் 12 கோடை வயதாக இருக்கும்போது பெட்டியைத் திறக்கவும்.
43
00:07:44,247 --> 00:07:46,308
உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்பதைப் புரிந்துகொள்ளும் வயது.
44
00:07:46,332 --> 00:07:50,103
உள்ளே என்ன இருக்கிறது?
45
00:07:50,127 --> 00:07:52,272
அறிவு.
46
00:07:52,296 --> 00:07:55,400
ஒரு புதிய உலகத்தைத் தொடங்கும் அறிவு.
47
00:07:55,424 --> 00:08:03,424
உலகத்தை விடவும் சிறந்தது
நம் முன்னோர்களின்.
48
00:08:05,059 --> 00:08:13,059
என்றாவது ஒரு நாள் ஒன்றாக இருப்போம்.
49
00:08:22,910 --> 00:08:25,013
அவர்களுக்கு ஹனிவா மற்றும் கோஃபுன் என்று பெயரிடுங்கள்.
50
00:08:25,037 --> 00:08:28,976
அதன் மூலம் நான் அவர்களை அறிவேன்
அவர்கள் என்னிடம் வரும்போது.
51
00:08:29,000 --> 00:08:30,435
அவர்கள் எப்போது உங்களிடம் வருவார்கள்?
52
00:08:30,459 --> 00:08:32,104
பதில்கள் அனைத்தும் பெட்டியில் உள்ளன.
53
00:08:32,128 --> 00:08:37,860
காத்திருங்கள். ஜெர்லமரேல்.
54
00:08:37,884 --> 00:08:42,781
ஜெர்லமரேல்!
55
00:08:42,805 --> 00:08:48,996
ஜெர்லமரேல்.
56
00:08:49,020 --> 00:08:57,020
ஜெர்லமரேல்!
57
00:09:12,835 --> 00:09:20,835
நான் பாபா வோஸைக் கேட்டேன்
சூனியக்காரியின் பெயரை அழைக்கிறது.
58
00:09:24,347 --> 00:09:27,159
இது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?
59
00:09:27,183 --> 00:09:32,998
- இந்த இடத்தில் சட்டம் இல்லையா?
- நாங்கள் இங்கே சட்டத்திலிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.
60
00:09:33,022 --> 00:09:35,375
பாபா வோஸ் இப்போது பொறுப்பேற்றுள்ளார்.
நாங்கள் அவரை புண்படுத்தத் துணியவில்லை.
61
00:09:35,399 --> 00:09:38,253
பாபா வோஸ் சட்டம் அல்ல.
62
00:09:38,277 --> 00:09:40,172
கடவுள் தான் சட்டம்.
63
00:09:40,196 --> 00:09:42,508
ஒருவேளை நாம் இங்கேயும் கடவுளிடமிருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறோம்.
64
00:09:42,532 --> 00:09:48,680
அது பாபா வோஸ் மற்றும் அது பாரிஸ்
என் அம்மாவை கண்டித்தவன்...
65
00:09:48,704 --> 00:09:53,101
உங்கள் சொந்த சகோதரி, நெருப்புக்கு.
66
00:09:53,125 --> 00:09:54,770
எதற்கு?
67
00:09:54,794 --> 00:09:59,191
ஏனென்றால் அவள் ஞானத்தை கேள்வி கேட்டாள்
அவரைப் போன்ற ஒரு மனிதனை அனுமதிப்பது,
68
00:09:59,215 --> 00:10:04,822
ஒரு அந்நியன், யார் பேசமாட்டார்
அவரது கடந்த காலம், கிராமத்தின் பொறுப்பாளராக இருக்க வேண்டுமா?
69
00:10:04,846 --> 00:10:11,328
அவர்கள் பயந்து அவளை எரித்தனர்
அவள் உண்மையைப் பேசினாள்.
70
00:10:11,352 --> 00:10:17,793
கடவுள் இவற்றைக் கண்டு கொள்வதில்லை.
71
00:10:17,817 --> 00:10:21,922
அவர் செய்தாலும் கூட...
72
00:10:21,946 --> 00:10:29,946
நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்.
73
00:10:32,373 --> 00:10:36,562
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்?
74
00:10:36,586 --> 00:10:41,650
பாபா வோஸ்?
75
00:10:41,674 --> 00:10:44,611
என்ன நடந்தது?
76
00:10:44,635 --> 00:10:47,990
உண்மை மட்டுமே.
77
00:10:48,014 --> 00:10:49,700
உட்காருங்கள், அன்பே.
78
00:10:49,724 --> 00:10:52,286
ஏன்?
79
00:10:52,310 --> 00:11:00,310
ஏனெனில் ஜெர்லமரேல்... நடந்தது.
80
00:12:26,445 --> 00:12:34,445
நாங்கள் அவளைக் கண்டுபிடிப்போம் என்று அது கூறுகிறது
விழுந்த உடற்பகுதியின் முடிவில்.
81
00:12:42,670 --> 00:12:45,274
நான் கதைகள் மட்டுமே கேட்டிருக்கிறேன்.
82
00:12:45,298 --> 00:12:48,277
எங்களுக்கு ஒரு நிழல் இருப்பது கூட எனக்குத் தெரியாது
கிராமத்தில் நம்மிடையே வாழ்கிறார்.
83
00:12:48,301 --> 00:12:51,238
அதனால்தான் நிழல்கள் நிழல்கள்.
அவர்கள் யாரென்று யாருக்கும் தெரியாது.
84
00:12:51,262 --> 00:12:54,324
ஆனால் அல்கெனிக்கு எப்போதும் ஒரு நிழல் உண்டு.
85
00:12:54,348 --> 00:12:58,245
நான் அவளுக்காக பலிபீடத்தில் ஒரு குறிப்பை வைத்தேன்,
நான் திரும்பி வந்தபோது, அது போய்விட்டது.
86
00:12:58,269 --> 00:12:59,955
அவள் இங்கே இருப்பாள்.
87
00:12:59,979 --> 00:13:02,666
அது வரும்போது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
88
00:13:02,690 --> 00:13:05,711
எனக்கு தெரியாது. நான் இதற்கு முன் இதை செய்ததில்லை.
89
00:13:05,735 --> 00:13:10,090
அவள் தன்னை உருவாக்குவாள் என்று நினைக்கிறேன்
எங்களுக்குத் தெரியும்.
90
00:13:10,114 --> 00:13:11,884
ஏன் "அவள்" என்று சொல்லிக்கொண்டே இருக்கிறீர்கள்?
91
00:13:11,908 --> 00:13:15,304
ஏனென்றால் நிழல்கள் எப்போதும் பெண்கள்.
ஆண்கள் மிகவும் விகாரமானவர்கள்.
92
00:13:15,328 --> 00:13:17,890
அப்படியானால், அது யார் என்று நீங்கள் நினைக்கிறீர்கள்?
93
00:13:17,914 --> 00:13:21,560
நாம் தினமும் யாரிடமாவது பேசுவோம்.
94
00:13:21,584 --> 00:13:24,188
தன் உடலை மறைக்கும் ஆற்றல் கொண்ட ஒருவன்.
95
00:13:24,212 --> 00:13:28,567
யாரும் இருவரும் இருக்க முடியாது
பின்னர் ஒரே நேரத்தில் இருக்க முடியாது.
96
00:13:28,591 --> 00:13:30,611
மற்றவர்கள் நகரும்போது மட்டுமே அவள் நகரும்.
97
00:13:30,635 --> 00:13:32,946
அயூரஸ் கூட அவளை கேட்க முடியாது.
98
00:13:32,970 --> 00:13:36,867
அவள் சிந்தனையிலிருந்து தன்னைத் தூய்மைப்படுத்திக் கொள்கிறாள்.
முன்னுரைகளால் கூட அவளை உணர முடியாது.
99
00:13:36,891 --> 00:13:41,371
அவள் வேறொரு இடத்தில் இருக்கிறாள், கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
100
00:13:41,395 --> 00:13:49,254
நாய்கள் கூட கல் என்று நினைக்கின்றன.
101
00:13:49,278 --> 00:13:53,425
அவள் இங்கே இருக்கிறாள்.
102
00:13:53,449 --> 00:13:55,928
நிழல்...
103
00:13:55,952 --> 00:14:03,560
நான் உங்களை வாழ்த்துகிறேன்.
104
00:14:03,584 --> 00:14:08,440
நிழலே, நீ யாரையாவது நிழலாட வேண்டும்,
கிராமத்தில் யாரோ,
105
00:14:08,464 --> 00:14:13,654
நீங்கள் கேட்கும் அனைத்தையும் தெரிவிக்கவும்.
106
00:14:13,678 --> 00:14:17,449
நீங்கள் சமர்ப்பிக்கும் வரை அவள் பதிலளிக்க மாட்டாள்.
107
00:14:17,473 --> 00:14:23,997
அசையாமல் நில்!
108
00:14:24,021 --> 00:14:32,005
நிழலா, நான் கேட்டபடி செய்வாயா?
109
00:14:32,029 --> 00:14:34,466
அது ஆம்தானா?
110
00:14:34,490 --> 00:14:40,806
இரண்டு "ஆம்", ஒன்று "இல்லை"? ஆம்?
111
00:14:40,830 --> 00:14:44,977
நிழல், நபர் பாரிஸ்.
112
00:14:45,001 --> 00:14:47,729
அவள் ஒரு சூனியக்காரி என்று நாங்கள் நம்புகிறோம். ஆதாரம் வேண்டும்.
113
00:14:47,753 --> 00:14:55,753
ஒரு சூனியக்காரியை நிழலாட முடியுமா?
114
00:14:57,180 --> 00:15:05,180
நிழல், சூனியக்காரியை நிழலாட முடியுமா?
115
00:15:11,652 --> 00:15:17,301
நாங்கள் உங்களுக்கு எப்படி பணம் கொடுப்போம்?
116
00:15:17,325 --> 00:15:25,325
நிழலா?
117
00:15:30,713 --> 00:15:34,985
"ஒரு புதிய உலகம்," என்று அவர் கூறினார்.
118
00:15:35,009 --> 00:15:39,781
ஒரு புதிய உலகத்தை உருவாக்குவதில்,
பழையவை அழிக்கப்படும்.
119
00:15:39,805 --> 00:15:47,805
இது ஒரு பெட்டி, என் அன்பே.
120
00:15:54,362 --> 00:15:57,049
அது என்ன?
121
00:15:57,073 --> 00:16:01,220
இது குழந்தைகளுக்கானது.
ஒருவேளை அது ஒரு பொம்மை.
122
00:16:01,244 --> 00:16:04,389
இல்லை அதற்கு ஒரு அர்த்தம் இருக்கும்.
123
00:16:04,413 --> 00:16:07,768
அவன் செய்யும் ஒவ்வொன்றுக்கும் ஒரு அர்த்தம் உண்டு.
124
00:16:07,792 --> 00:16:10,521
இதன் அர்த்தம் என்னால் புரிந்து கொள்ளவே முடியாது.
125
00:16:10,545 --> 00:16:12,856
நான் கவனித்துக்கொள்வதில் நல்லவன்,
புரிந்து கொள்ள நல்லதல்ல.
126
00:16:12,880 --> 00:16:16,443
பாபா வோஸ், நான் எப்போதும் ஒரு மனிதனை தேர்ந்தெடுப்பேன்
என்னை யார் கவனித்துக் கொள்ள முடியும்
127
00:16:16,467 --> 00:16:21,824
என்னைப் புரிந்துகொள்ளும் ஒரு மனிதன் மீது.
128
00:16:21,848 --> 00:16:23,158
பாரிஸ்?
129
00:16:23,182 --> 00:16:25,536
ஆம்.
130
00:16:25,560 --> 00:16:26,829
உங்கள் கணவர் என்னை அழைத்தார்.
131
00:16:26,853 --> 00:16:32,084
ஜெர்லமரேல் அவர்களே கூறினார்
நாம் அவளுடன் கலந்தாலோசிக்க வேண்டும்.
132
00:16:32,108 --> 00:16:39,758
வா, வா.
133
00:16:39,782 --> 00:16:47,782
பெட்டியில் வேறு என்ன இருக்கிறது?
134
00:16:53,296 --> 00:16:58,277
இந்த செய்தி கூறுகிறது
மேலே உள்ளதை நாம் மேலே வைத்திருக்க வேண்டும்,
135
00:16:58,301 --> 00:17:06,301
மற்றும் கீழே கீழே என்ன இருக்கிறது.
136
00:17:14,400 --> 00:17:19,173
மரப்பட்டைகளின் புதிய உலகத்தை எப்படி உருவாக்குவது?
137
00:17:19,197 --> 00:17:22,009
தென்றல் தரிசனங்களையும் தருவதில்லை.
138
00:17:22,033 --> 00:17:24,803
மேலும் பல.
139
00:17:24,827 --> 00:17:29,183
பாரிஸ்
140
00:17:29,207 --> 00:17:33,061
என்ன? அவை என்னவென்று தெரியுமா?
141
00:17:33,085 --> 00:17:36,148
ஆம்.
142
00:17:36,172 --> 00:17:41,778
அவை... அவை புத்தகங்கள்.
143
00:17:41,802 --> 00:17:43,071
புத்தகங்கள் என்றால் என்ன?
144
00:17:43,095 --> 00:17:49,995
என் பாட்டி எனக்கு கதைகள் சொன்னார்
அவள் பாட்டியின் பாட்டி அவளிடம் சொன்னாள்.
145
00:17:50,019 --> 00:17:55,083
நான் அவளுடன் அவர்களை கனவு கண்டேன்.
146
00:17:55,107 --> 00:17:59,838
புத்தகங்கள் புனிதமான வடிவத்தில் உள்ளன.
147
00:17:59,862 --> 00:18:06,844
அவர்கள் அமைதியாக இருக்கிறார்கள், இன்னும்
அவர்கள் நேரடியாக கற்பனையில் பேசுகிறார்கள்.
148
00:18:06,868 --> 00:18:12,141
நீங்கள் அவற்றை எரிக்கலாம்,
ஆனால் அவை நெருப்பை விட சக்தி வாய்ந்தவை.
149
00:18:12,165 --> 00:18:16,772
பழங்காலத்து அறிவு எல்லாம்
அவற்றில் வைக்கப்படுகின்றன.
150
00:18:16,796 --> 00:18:21,860
பார்வை வயதின் ரகசியங்கள்.
151
00:18:21,884 --> 00:18:27,074
என் பாட்டியின் பாட்டி
அவளுக்கு சொந்தமாக புத்தகங்கள் இருந்தன.
152
00:18:27,098 --> 00:18:30,244
ஆனால் விட்ச்ஃபைண்டர் அவை அனைத்தையும் எரித்தது.
153
00:18:30,268 --> 00:18:35,165
எல்லா புத்தகங்களும் எரிந்துவிட்டன என்று நினைத்தேன்.
154
00:18:35,189 --> 00:18:37,459
ஜெர்லமரேல் கூறினார்
நாம் 12 கோடை காலம் காத்திருக்க வேண்டும்
155
00:18:37,483 --> 00:18:38,877
நாம் குழந்தைகளுக்கு கொடுக்க முன்.
156
00:18:38,901 --> 00:18:43,590
பரம்பரை பரம்பரை என்று அவர் நம்ப வேண்டும்
அவரது மௌனத்தைக் கேட்கும் திறன்.
157
00:18:43,614 --> 00:18:46,385
அவர் நம்பலாம்,
ஆனால் அது உண்மையாவதில்லை.
158
00:18:46,409 --> 00:18:48,679
என் குழந்தைகள் சபிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.
159
00:18:48,703 --> 00:18:49,930
சபிக்கப்பட்டதா?
160
00:18:49,954 --> 00:18:55,853
நாங்கள் இங்கே இருக்கிறோம், எப்போதும் தனியாக வாழ்கிறோம்,
மூடநம்பிக்கை நிறைந்த கிராமத்தில்.
161
00:18:55,877 --> 00:18:59,273
ஒருவேளை உங்கள் குழந்தைகள் நிரந்தரமாக இருக்க மாட்டார்கள்.
162
00:18:59,297 --> 00:19:01,233
அர்த்தம் என்ன?
163
00:19:01,257 --> 00:19:02,568
என்ன அர்த்தம், பாரிஸ்?
164
00:19:02,592 --> 00:19:06,363
நாம் உறுதியாக அறியும் வரை
அவர்களிடம் திறமை இருக்கிறது என்று,
165
00:19:06,387 --> 00:19:08,490
எங்களுக்குள் எந்த சர்ச்சையும் இருக்கக்கூடாது.
166
00:19:08,514 --> 00:19:12,661
விலைமதிப்பற்ற விதைகள் போல அவற்றை நாம் புதைக்க வேண்டும்.
167
00:19:12,685 --> 00:19:16,957
ஏனென்றால் அவை ஜெர்லமரேலின் பரிசு.
168
00:19:16,981 --> 00:19:19,418
ஜெர்லமரேலின் பரிசுகள் எப்போதும் நல்லது.
169
00:19:19,442 --> 00:19:24,381
உங்களுக்கு வேறு தெரியுமா, மக்ரா?
170
00:19:24,405 --> 00:19:27,509
பாபா வோஸ்...
171
00:19:27,533 --> 00:19:31,221
புத்தகங்களை தாழம்பூ மரத்தில் புதைக்கவும்.
172
00:19:31,245 --> 00:19:39,245
மற்றும் 12 கோடைகாலங்களுக்கு,
இதைப் பற்றி ஒரு வார்த்தை கூட பேச மாட்டோம்.
173
00:20:13,913 --> 00:20:21,913
நிழலா?
174
00:20:22,797 --> 00:20:27,611
நிழல்.
175
00:20:27,635 --> 00:20:35,635
உங்கள் செய்தி கிடைத்தது.
176
00:20:35,685 --> 00:20:43,685
நான் இங்கே இருக்கிறேன்.
177
00:20:47,238 --> 00:20:53,262
நீங்கள் இருக்கிறீர்களா?
178
00:20:53,286 --> 00:21:01,286
நிழலா?
179
00:21:07,717 --> 00:21:10,487
அவள் பேசமாட்டாள்.
180
00:21:10,511 --> 00:21:12,281
கேட்டதைக் கட்டினாள்.
181
00:21:12,305 --> 00:21:17,119
மூவர் உடனிருந்தனர்.
பாபா வோஸ், பாரிஸ் மற்றும் மக்ரா.
182
00:21:17,143 --> 00:21:18,787
அவர்கள் குழந்தைகளைப் பற்றி பேசினர்.
183
00:21:18,811 --> 00:21:20,080
சூனியக்காரி என்ன?
184
00:21:20,104 --> 00:21:21,498
குழந்தைகள்.
185
00:21:21,522 --> 00:21:25,127
அவர்கள் அழுகிறார்கள், அவர்கள் உணவளிக்கிறார்கள்,
அவர்கள் கூவுகிறார்கள், வேறு எதுவும் இல்லை.
186
00:21:25,151 --> 00:21:29,339
அவள் சொன்னது இதுதான்.
187
00:21:29,363 --> 00:21:30,716
நிழல் பொய்!
188
00:21:30,740 --> 00:21:33,010
நீங்கள் சொல்வது சரியாக இருக்கலாம்.
189
00:21:33,034 --> 00:21:37,347
என் கேள்விகளுக்கு அவள் பதிலளிக்காமல் இருக்கலாம்.
190
00:21:37,371 --> 00:21:40,058
ஆனால் நான் ஒரு சூனியக்காரி பற்றிய செய்தியை அனுப்பப் போகிறேன்.
191
00:21:40,082 --> 00:21:41,852
பின்னர் சூனியக்காரர்கள் அவர்களிடம் கேட்கலாம்...
192
00:21:41,876 --> 00:21:49,876
செய்தியா? எப்படி செய்தி அனுப்பப் போகிறீர்கள்?
193
00:21:50,009 --> 00:21:52,738
ஒரு செய்தி.
194
00:21:52,762 --> 00:21:59,161
அது கீழே பாயும்
ஒரு டஜன் வெவ்வேறு பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக.
195
00:21:59,185 --> 00:22:00,746
யார் கண்டுபிடிப்பார்கள் என்று யாருக்குத் தெரியும்?
196
00:22:00,770 --> 00:22:02,456
ஒரு பீவர் அதை கண்டுபிடிக்கும்.
197
00:22:02,480 --> 00:22:04,416
ஆனால் நான் ஒரு நாளைக்கு இரண்டு முறை செய்வேன்.
198
00:22:04,440 --> 00:22:06,585
ஒரு நாளைக்கு மூன்று முறை.
199
00:22:06,609 --> 00:22:10,672
ஒரு நாள், நம் பிரார்த்தனைகளுக்கு பதில் கிடைக்கும்.
200
00:22:10,696 --> 00:22:13,967
பல பள்ளத்தாக்குகள் மற்றும் ஆறுகள் உள்ளன.
வருடங்கள் எடுக்கும்.
201
00:22:13,991 --> 00:22:21,991
ஒருவேளை.
202
00:22:22,291 --> 00:22:30,291
ஆனால் எங்களுக்கு நம்பிக்கை இருக்கும்.
203
00:22:58,369 --> 00:23:06,369
பிடி!
204
00:23:12,258 --> 00:23:14,695
என் நண்பன்.
205
00:23:14,719 --> 00:23:22,719
நான் உன்னை இங்கே கண்டுபிடிப்பேன் என்று தெரியும்
எல்லாம் நீங்களே.
206
00:23:28,608 --> 00:23:32,129
உங்களுடன் விஷயங்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
207
00:23:32,153 --> 00:23:33,463
எல்லாம் நன்றாக இருக்கிறது.
208
00:23:33,487 --> 00:23:36,258
நல்லது.
209
00:23:36,282 --> 00:23:38,260
மற்றும் நீங்கள்?
210
00:23:38,284 --> 00:23:43,182
உங்களுக்கும் எல்லாம் நலமா?
211
00:23:43,206 --> 00:23:45,142
நீங்கள் உண்மையில் தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?
212
00:23:45,166 --> 00:23:51,398
நிச்சயமாக.
213
00:23:51,422 --> 00:23:55,861
விஷயங்கள் அவ்வளவு நன்றாக இல்லை.
214
00:23:55,885 --> 00:24:00,199
எனக்கு தூங்குவதில் சிக்கல் உள்ளது.
215
00:24:00,223 --> 00:24:01,450
அதைக் கேட்டு நான் வருந்துகிறேன்.
216
00:24:01,474 --> 00:24:06,622
நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், நான் பகலில் விஷயங்களைக் கேட்கிறேன்
அது என்னை விழிக்க வைக்கும்.
217
00:24:06,646 --> 00:24:08,624
என்ன மாதிரியான விஷயங்கள்?
218
00:24:08,648 --> 00:24:11,710
என்னைச் சுற்றி ஒரு பெரிய அவநம்பிக்கையை உணர்கிறேன்.
219
00:24:11,734 --> 00:24:15,714
யாராவது போயிருக்கலாம் என்று பயப்படுகிறேன்
பெரிய நீளம் வரை
220
00:24:15,738 --> 00:24:23,738
என்னையும் எனக்கு நெருக்கமானவர்களையும் உளவு பார்க்க,
என் சொந்த வீட்டிற்குள்.
221
00:24:23,913 --> 00:24:27,059
இது மிகவும் சாத்தியமில்லை.
222
00:24:27,083 --> 00:24:31,605
நீங்களும் உங்கள் அத்தையும் என்பது இரகசியமல்ல
என் மீதும் என் குடும்பத்தினர் மீதும் தீய எண்ணம் தாங்க.
223
00:24:31,629 --> 00:24:36,985
வெளியே யாராவது இருக்கிறார்களா என்று நினைத்தேன்
என்னைத் தூண்டிவிட விரும்புவது மோசமான தீர்ப்பு,
224
00:24:37,009 --> 00:24:41,698
நீங்கள், எல்லா மக்களிலும், அவர்களை அறிந்திருக்கலாம்.
225
00:24:41,722 --> 00:24:49,498
ஆனால் நீங்கள் செய்யவில்லை, இல்லையா?
226
00:24:49,522 --> 00:24:54,545
இல்லை, நான் செய்யவில்லை.
227
00:24:54,569 --> 00:24:59,007
நல்லது. அது நல்லது.
228
00:24:59,031 --> 00:25:03,512
நீங்கள் நினைவில் கொள்ள வேண்டும், நான் இங்கே சட்டம்.
229
00:25:03,536 --> 00:25:08,183
யார் வேண்டுமானாலும் எல்லோரும் என்னிடம் வரலாம்
மற்றும் அவர்களின் மனதில் பேச,
230
00:25:08,207 --> 00:25:11,228
அவர்கள் பேசும்போது என்னை எதிர்கொண்டால்,
231
00:25:11,252 --> 00:25:15,440
அவர்கள் ஒரு நியாயமான மனிதனை, நீதியுள்ள மனிதனை சந்திப்பார்கள்.
232
00:25:15,464 --> 00:25:17,985
நான் இப்போது இருக்கும் மனிதன்.
233
00:25:18,009 --> 00:25:22,197
ஆனால் நான் காற்றில் கிசுகிசுப்பதைக் கேட்டால்,
234
00:25:22,221 --> 00:25:25,617
பேச்சாளரை நானே கண்டுபிடிக்க வேண்டும்,
235
00:25:25,641 --> 00:25:31,039
பின்னர் அவன் அல்லது அவள் அந்த மனிதனை எதிர்கொள்ளலாம்
நான் ஒரு காலத்தில் இருந்தேன் என்று.
236
00:25:31,063 --> 00:25:39,063
இரத்தம் மற்றும் பயங்கரத்தின் சுவை கொண்ட ஒரு மனிதன்.
237
00:25:44,702 --> 00:25:48,682
யாராவது ஏதாவது சொல்ல வேண்டும் என்றால்,
தயவுசெய்து, கெதர் பாக்ஸ்,
238
00:25:48,706 --> 00:25:54,104
என்னை கண்டுபிடித்து சொல்லுங்கள்...
239
00:25:54,128 --> 00:26:02,128
நான் அவர்களை முதலில் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.
240
00:26:25,451 --> 00:26:28,305
கேள்!
241
00:26:28,329 --> 00:26:36,021
நீங்கள் எனக்கு தகவல் கொடுக்க தவறிவிட்டீர்கள்
நான் கேட்டேன்.
242
00:26:36,045 --> 00:26:38,899
மேலும் நீங்கள் உங்கள் வீடுகளை இழந்துவிட்டீர்கள்.
243
00:26:38,923 --> 00:26:44,613
உங்கள் உயிரை இழக்காமல் இருக்க இப்போதே பேசுங்கள்
அத்துடன்.
244
00:26:44,637 --> 00:26:51,119
மதவெறியைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று சொல்லுங்கள்
மற்றும் ஜெர்லமரேல் என்று அழைக்கப்படும் பிசாசு.
245
00:26:51,143 --> 00:26:55,332
அவருடைய குழந்தைகளைப் பற்றி உங்களுக்கு என்ன தெரியும் என்று சொல்லுங்கள்.
246
00:26:55,356 --> 00:26:57,709
நாங்கள்... எதுவும் கேட்கவில்லை.
247
00:26:57,733 --> 00:27:05,733
தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன், எங்களை இருக்க விடுங்கள்.
248
00:27:06,075 --> 00:27:14,075
நீங்கள் எதுவும் கேட்கவில்லை என்றால்,
அப்போது உன் காதுகள் எனக்குப் பயன்படாது.
249
00:27:32,894 --> 00:27:37,916
தூதரே!
250
00:27:37,940 --> 00:27:45,940
ராணிக்கு ஒரு அறிக்கை.
251
00:27:52,622 --> 00:27:57,519
"நாங்கள் மலைகளில் தேடிக்கொண்டிருக்கிறோம்
இப்போது பல மாதங்களாக சன் கிரேவ் நிலம்."
252
00:27:57,543 --> 00:27:59,855
வழிகாட்டுதலுக்காக நாங்கள் எப்போதும் கடவுளிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறோம்,
253
00:27:59,879 --> 00:28:05,527
ஆனால் எங்களுக்கு வார்த்தை வரவில்லை,
வாசனை இல்லை, குறிப்பான்கள் இல்லை, நம்பிக்கை இல்லை.
254
00:28:05,551 --> 00:28:08,322
ஆனால் சன் கிரேவ் உலகின் கிராமங்கள்
சிதறிக் கிடக்கின்றன.
255
00:28:08,346 --> 00:28:11,325
பல மலைகள் உள்ளன
மற்றும் இழந்த பீடபூமி.
256
00:28:11,349 --> 00:28:18,040
மக்கள் கரடிகளுக்கும் சிங்கங்களுக்கும் பயப்படுகிறார்கள்
மற்றும் அவர்களின் பாதுகாப்பிற்குள் இருக்கும்.
257
00:28:18,064 --> 00:28:24,922
மேலும், அது கனத்த இதயத்துடன் உள்ளது
நான் இப்போது உங்கள் அறிவுறுத்தலைக் கேட்கிறேன்.
258
00:28:24,946 --> 00:28:27,299
எனது பணி முடிந்ததா?
259
00:28:27,323 --> 00:28:29,927
அது இப்போது நம்பிக்கையற்றது என்று நான் நம்புகிறேன்.
260
00:28:29,951 --> 00:28:34,598
தாழ்மையுடன் கேட்டுக்கொள்கிறேன்
நாங்கள் பயனுக்குத் திரும்ப அனுமதிக்கப்படுகிறோம் என்று.
261
00:28:34,622 --> 00:28:41,730
"நான் உனது அர்ப்பணிப்புள்ள ஊழியனாகவே இருக்கிறேன்.
டமாக்டி ஜூன்."
262
00:28:41,754 --> 00:28:43,315
செய்தியை நானே படிக்கலாமா?
263
00:28:43,339 --> 00:28:46,235
- நான் அதை உங்களுக்கு முழுமையாகப் படித்தேன்.
- அதை என்னிடம் கொடு.
264
00:28:46,259 --> 00:28:54,259
எனக்கு மிகவும் உணர்திறன் வாய்ந்த விரல்கள் உள்ளன.
நீங்கள் எதையாவது தவறவிட்டிருக்கலாம்.
265
00:29:12,702 --> 00:29:16,890
முதல் கையின் நீளம்
உண்மையில் Tamacti ஜூன் இருந்து.
266
00:29:16,914 --> 00:29:19,434
இரண்டாவது கையின் நீளம் இல்லை.
267
00:29:19,458 --> 00:29:22,813
தமக்தி ஜுன் ஒருபோதும் தாழ்மையானவர் அல்ல,
அவன் வேலைக்காரன் அல்ல
268
00:29:22,837 --> 00:29:24,982
மற்றும் இரகசிய ஒப்பந்தம் மூலம்
தமாக்டிக்கும் எனக்கும் இடையில்,
269
00:29:25,006 --> 00:29:27,901
அவர் எப்போதும் ஒவ்வொரு பத்தில் ஒரு இதயத்தை கட்டுகிறார்
போலியை தவிர்க்க,
270
00:29:27,925 --> 00:29:31,822
மேலும் இது, என் புனித இறைவன் சாக், ஒரு போலியானது.
271
00:29:31,846 --> 00:29:34,533
மற்றவர்கள் எழுதினர். நீங்கள் அனுப்பப்பட்டீர்கள். மண்டியிடு.
272
00:29:34,557 --> 00:29:42,332
- அரசே...
- மண்டியிடு என்றேன்!
273
00:29:42,356 --> 00:29:47,421
டமாக்டி ஜுன் அரச வரி வசூலிப்பவர்
மற்றும் அரச விட்ச்ஃபைண்டர்.
274
00:29:47,445 --> 00:29:51,675
அவர் 20 கோடைகாலங்களில் பணியாற்ற நியமிக்கப்பட்டுள்ளார்.
மற்றும் 20 கோடைகாலங்களில் அவர் பணியாற்றுவார்.
275
00:29:51,699 --> 00:29:57,639
அவருடைய சேவையின் ஒவ்வொரு நாளும்,
அவர் ஜெர்லமரலை வேட்டையாடுவார்.
276
00:29:57,663 --> 00:30:05,663
ஏனெனில் வெறுப்பும் பழிவாங்கலும் ஆகும்
இரண்டு காட்டு குதிரைகள் அவரது வண்டியை இழுக்கின்றன.
277
00:30:05,838 --> 00:30:09,026
என்னிடம் பொய் சொல்ல உன்னை அனுப்பியது யார்?
278
00:30:09,050 --> 00:30:12,196
கவலையுடன் மற்றவர்கள்.
279
00:30:12,220 --> 00:30:14,490
மற்றவை எது?
280
00:30:14,514 --> 00:30:18,952
உங்களை காரணம் பார்க்க வைக்க விரும்பும் மற்றவர்கள்,
அரசே.
281
00:30:18,976 --> 00:30:21,246
அரசே,
மதவெறி கொண்ட ஜெர்லமரேல் தொலைந்து போனார்.
282
00:30:21,270 --> 00:30:22,998
எங்களுக்கு இங்கு சிக்கல்கள் உள்ளன.
283
00:30:23,022 --> 00:30:25,083
புனித சக்தி மங்குகிறது.
284
00:30:25,107 --> 00:30:27,920
விரிசல் வழியாக தண்ணீர் வருகிறது
நித்திய சுவரில்,
285
00:30:27,944 --> 00:30:30,547
மற்றும் நிலை உயரும்.
286
00:30:30,571 --> 00:30:35,052
தெய்வங்கள் இப்போது இரண்டு குரல்களில் மட்டுமே பாடுகின்றன.
287
00:30:35,076 --> 00:30:39,014
உங்கள் அதிகாரத்தை மக்கள் கேள்வி கேட்கிறார்கள்.
288
00:30:39,038 --> 00:30:46,480
அரசே, இங்கு உனது படை தேவை.
289
00:30:46,504 --> 00:30:51,401
பொய் முடிச்சுகளை யார் போட்டது?
290
00:30:51,425 --> 00:30:53,529
லார்ட் கார்ன்.
291
00:30:53,553 --> 00:30:56,573
லேடி ஜீ.
292
00:30:56,597 --> 00:30:59,201
மேலும்?
293
00:30:59,225 --> 00:31:07,225
இல்லை.
294
00:31:08,526 --> 00:31:16,526
உங்கள் சொந்த பொய்களில் மூச்சுத் திணறல்.
295
00:31:34,218 --> 00:31:42,218
நான் பிரார்த்தனை செய்ய விரும்புகிறேன்.
296
00:32:07,460 --> 00:32:15,027
ஜெர்லமரேல், என் உண்மையான காதல்.
297
00:32:15,051 --> 00:32:20,616
ஒருமுறை, நான் உன்னுடன் இப்படிப் பிரார்த்தனை செய்தேன்.
298
00:32:20,640 --> 00:32:25,245
ஒருமுறை, நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் பேசினோம்
வார்த்தைகள் இல்லாமல்...
299
00:32:25,269 --> 00:32:28,665
ஆனால் நீ இனி என்னிடம் பேசாதே.
300
00:32:28,689 --> 00:32:35,756
எனவே நான் உங்களிடம் ஒரு பிரார்த்தனையில் பேசுகிறேன்.
301
00:32:35,780 --> 00:32:41,303
ஜெர்லமரல்... நிம்மதியாக வீட்டுக்கு வா...
302
00:32:41,327 --> 00:32:43,889
உங்களைப் பின்தொடர்பவர்களை என் உடலில் அடிக்கவும்.
303
00:32:43,913 --> 00:32:47,976
நான் உங்கள் பாவங்களை மன்னிப்பேன்.
304
00:32:48,000 --> 00:32:53,106
திரும்பி வந்து எனக்கு குழந்தைகளை கொடு
சக்தியுடன், உங்கள் சக்தி.
305
00:32:53,130 --> 00:32:57,236
நான் தரிசன துரோகத்தை அறிவிப்பேன்.
306
00:32:57,260 --> 00:33:01,990
நான் தெய்வங்களைத் துறப்பேன்.
307
00:33:02,014 --> 00:33:04,034
ஏனென்றால் நம் குழந்தைகள் தெய்வங்களாக இருப்பார்கள்.
308
00:33:04,058 --> 00:33:10,916
நீங்கள் ஒருமுறை மறுத்த கடவுளாக நான் இருப்பேன்.
309
00:33:10,940 --> 00:33:16,380
என்றென்றும்.
310
00:33:16,404 --> 00:33:19,299
இதோ...
311
00:33:19,323 --> 00:33:24,346
லார்ட் கார்ன் மற்றும் லேடி ஜீ...
312
00:33:24,370 --> 00:33:26,849
எனக்கு விசுவாசமாக இருக்க நினைத்தேன்.
313
00:33:26,873 --> 00:33:28,559
தயவு செய்து அரசே!
314
00:33:28,583 --> 00:33:31,979
நான் அவர்களைக் குற்றவாளியாகக் கண்டேன்
தேசத்துரோகம் மற்றும் போலி.
315
00:33:32,003 --> 00:33:34,648
நாங்கள் உண்மையை மட்டுமே பேசினோம்.
316
00:33:34,672 --> 00:33:36,900
நீங்கள் அனைவரும் அறிந்த உண்மை.
317
00:33:36,924 --> 00:33:41,113
அவள் ஜெர்லமரலைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறாள்
இங்கே, வீட்டில்,
318
00:33:41,137 --> 00:33:43,448
என்ஜின்கள் உடைகின்றன,
தண்ணீர் உயர்கிறது.
319
00:33:43,472 --> 00:33:51,472
அவள் போகவே இல்லை...
320
00:33:54,609 --> 00:33:59,089
அது உண்மைதான்.
321
00:33:59,113 --> 00:34:02,843
உன் உயிரைக் காப்பாற்ற நான் போராடும் போர்...
322
00:34:02,867 --> 00:34:06,930
உங்கள் புனிதமான பயான் நகரைக் காப்பாற்றவும்
கடினமான ஒன்றாகும்.
323
00:34:06,954 --> 00:34:13,687
ஆனால் நான் அதை எதிர்த்துப் போராடுகிறேன், ஏனென்றால் அதுதான் அதிகம்
என் பரம்பரை.
324
00:34:13,711 --> 00:34:20,068
கடவுள் எனக்கு அறிவுறுத்துவது போல்,
அவர் அனுமதிக்கும் அளவுக்கு நான் கடவுள்.
325
00:34:20,092 --> 00:34:24,406
எனவே, பூமியில் அவரது கைகளைப் போல,
அழிவைத் தடுக்கிறேன்
326
00:34:24,430 --> 00:34:29,286
குளிர்காலத்தில் சூடு, கோடை குளிர்,
எங்கள் வேலிகளில் மந்திரத்தை வைத்தார்கள்
327
00:34:29,310 --> 00:34:35,417
சிங்கங்கள் மற்றும் கரடிகளுக்கு எதிராக
இல்லையேல் உங்கள் குழந்தைகளை அழித்து விடுவார்கள்...
328
00:34:35,441 --> 00:34:42,090
முழு வயிற்றிலும் கூட.
329
00:34:42,114 --> 00:34:47,804
ஆனால் நான் போராடுவது பெரிய போர்
ஒளிக்கு எதிரானது...
330
00:34:47,828 --> 00:34:52,601
மனிதனை கடவுளுக்கு மேலாக உயர்த்தும் சக்தி...
331
00:34:52,625 --> 00:34:54,228
மீண்டும் ஒரு சக்தி
332
00:34:54,252 --> 00:34:57,731
தோல் கடிவாளங்கள் மற்றும் சங்கிலிகள் வைத்து
மீட்கப்பட்ட உலகில்.
333
00:34:57,755 --> 00:35:03,529
எங்கள் படைகள் களத்தில் உள்ளன,
ஒளியின் இந்த பிசாசுகளுடன் சண்டையிடுகிறது.
334
00:35:03,553 --> 00:35:06,824
அவர்களை நாம் மதிக்க வேண்டும்.
335
00:35:06,848 --> 00:35:14,581
அவர்களின் முதுகுக்குப் பின்னால் தேசத்துரோகத்தை கிசுகிசுக்காதீர்கள்.
336
00:35:14,605 --> 00:35:19,169
என்னை எதிர்த்து பேச...
337
00:35:19,193 --> 00:35:23,006
ஒளி திரும்புவதை விரைவுபடுத்துவதாகும்
மற்றும் அழிவு.
338
00:35:23,030 --> 00:35:28,720
அதை மன்னிக்க முடியாது.
339
00:35:28,744 --> 00:35:35,184
வருத்தத்துடன் பழைய நண்பர்களே...
340
00:35:35,208 --> 00:35:43,208
போ.
341
00:35:52,018 --> 00:35:55,455
நாங்கள் பயான்.
342
00:35:55,479 --> 00:35:59,626
நாங்கள் பரிசுத்தமானவர்கள்.
343
00:35:59,650 --> 00:36:04,173
நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளோம்.
344
00:36:04,197 --> 00:36:10,345
- நாங்கள் இருக்கிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம்.
- நாங்கள் இருக்கிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம், நாங்கள் இருக்கிறோம்.
345
00:36:10,369 --> 00:36:12,973
நாங்கள் பயான்.
346
00:36:12,997 --> 00:36:16,310
நாங்கள் பரிசுத்தமானவர்கள்.
347
00:36:16,334 --> 00:36:19,771
நாங்கள் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டுள்ளோம்.
348
00:36:19,795 --> 00:36:27,795
நாங்கள் - நாங்கள்.
349
00:36:56,541 --> 00:37:04,541
குழந்தைகளுக்காக ரோஜாப் பழங்களை எடுத்து வந்தேன்.
350
00:37:08,678 --> 00:37:11,865
மக்ரா...
351
00:37:11,889 --> 00:37:14,660
- நான் உணரும் காற்று...
- ஆம்.
352
00:37:14,684 --> 00:37:16,787
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
353
00:37:16,811 --> 00:37:24,811
நீங்கள் எங்காவது துக்கத்தையும் மகிழ்ச்சியையும் உணர்கிறீர்கள்,
ஒருவேளை, ஆனால் பெரும்பாலும் துக்கம்.
354
00:37:26,445 --> 00:37:29,007
இங்கே.
355
00:37:29,031 --> 00:37:31,510
அவர்களுக்கு பிடித்த பொம்மை.
356
00:37:31,534 --> 00:37:39,534
எங்கு வேண்டுமானாலும் வைக்கவும்,
நீங்கள் விரும்பும் இடத்தில், அமைதியாக.
357
00:37:51,846 --> 00:37:56,535
ஹனிவா, கோஃபுன், உங்கள் பொம்மை எங்கே?
358
00:37:56,559 --> 00:38:01,290
உங்கள் பொம்மையைத் தேடுங்கள்.
359
00:38:01,314 --> 00:38:04,543
உங்களிடம் உள்ளதா?
360
00:38:04,567 --> 00:38:06,128
நல்ல பொண்ணு.
361
00:38:06,152 --> 00:38:11,633
இப்போது பாரிஸ் ஆன்ட்டியிடம் கொடுங்கள்.
362
00:38:11,657 --> 00:38:15,679
விளையாட போ.
363
00:38:15,703 --> 00:38:23,703
நான் அவர்களின் கண்களை மூடினால்,
அவர்கள் இனி அதை செய்ய முடியாது.
364
00:38:24,378 --> 00:38:27,566
எனக்கு நீண்ட நாட்களாக தெரியும். மற்றும் நான் ...
365
00:38:27,590 --> 00:38:30,277
எனக்கு தெரியாதது போல் நடித்தேன்.
366
00:38:30,301 --> 00:38:33,238
இப்போது அது உறுதியாகிவிட்டது.
367
00:38:33,262 --> 00:38:34,615
யாருக்கு?
368
00:38:34,639 --> 00:38:35,991
பாபா!
369
00:38:36,015 --> 00:38:37,826
இங்கே வாருங்கள், என் அன்பர்களே. வா.
370
00:38:37,850 --> 00:38:39,870
நீங்கள் வெளியே சென்று விளையாடலாம்.
371
00:38:39,894 --> 00:38:47,894
நான் உடனே வெளியே வருவேன்.
372
00:39:00,164 --> 00:39:04,269
நான் அறிந்திருக்கிறேன்
ஹனிவா என் கையை பிடித்ததிலிருந்து
373
00:39:04,293 --> 00:39:09,650
சூரியனுக்கு ஒரு சகோதரி இருப்பதாக என்னிடம் கூறினார்
இரவில் விளையாட வெளியே வந்தான்.
374
00:39:09,674 --> 00:39:12,361
எனக்கு தெரியும்.
375
00:39:12,385 --> 00:39:18,075
எனவே, ஜெர்லமரேல் உங்களிடம் சொன்னது உண்மை,
பாபா வோஸ்.
376
00:39:18,099 --> 00:39:23,413
இந்த இரட்டையர்கள் ஆரம்பம்
ஒரு புதிய உலகம்.
377
00:39:23,437 --> 00:39:25,415
நாங்கள் உண்மையை அறிவிக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.
378
00:39:25,439 --> 00:39:28,335
அவர்கள் என் குழந்தைகள்.
379
00:39:28,359 --> 00:39:32,256
ஏற்கனவே சவுட்டர் பாக்ஸ் மற்றும் கெதர் பாக்ஸ்
எங்களை மந்திரவாதிகள் என்று பேசுங்கள்.
380
00:39:32,280 --> 00:39:34,842
அவர்களுக்கு நண்பர்கள், மேலும் மேலும் உள்ளனர்.
381
00:39:34,866 --> 00:39:42,866
நாங்கள் மறைக்கிறோம், உண்மையை மறைக்கிறோம் என்று சொல்கிறேன்.
382
00:39:43,958 --> 00:39:49,022
Jerlamarel 12 கோடைகள் என்றார்.
383
00:39:49,046 --> 00:39:53,610
அதுவரை நாங்கள் எதுவும் கூறமாட்டோம்.
384
00:39:53,634 --> 00:40:01,634
அதுவரையிலும்,
அவர்கள் கண்களை மூடிக்கொண்டு வாழ்வார்கள்.
385
00:40:08,983 --> 00:40:10,836
ஒரு காலத்தில்,
386
00:40:10,860 --> 00:40:16,592
நான்கு சகோதர சகோதரிகள் இருந்தனர்
ஒரு கிராமத்தில் ஒன்றாக மகிழ்ச்சியாக வாழ,
387
00:40:16,616 --> 00:40:19,261
நம்முடையதைப் போலவே.
388
00:40:19,285 --> 00:40:21,972
அவர்கள் அனைவரும் ஒவ்வொரு நாளும் ஒன்றாக வேலை செய்தனர்.
389
00:40:21,996 --> 00:40:26,226
ஒருவர் மிகவும் நறுமணமுள்ள வாசனை திரவியம் செய்தார்.
390
00:40:26,250 --> 00:40:30,647
மற்றொருவர் இனிமையான கேக்குகளை சுட்டார்.
391
00:40:30,671 --> 00:40:34,067
மற்றொருவர் மிக நேர்த்தியான இசையை வாசித்தார்.
392
00:40:34,091 --> 00:40:39,323
மேலும் நான்காவது பட்டு நெய்தது
தாள்கள் மற்றும் ஆடைகளுக்கு
393
00:40:39,347 --> 00:40:44,495
சூடான பனி போல் உணர்ந்தேன்.
394
00:40:44,519 --> 00:40:47,706
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியுடன் ஒன்றாக வேலை செய்தனர்
ஒவ்வொரு நாளும்,
395
00:40:47,730 --> 00:40:51,460
அவர்கள் ஒருபோதும் சண்டையிட்டதில்லை.
396
00:40:51,484 --> 00:40:53,295
ஆனால் ஒரு நாள்,
397
00:40:53,319 --> 00:40:59,009
ஒரு சிறுவன் வந்து சொன்னான்
அவர் அவர்களின் நீண்ட காலமாக இழந்த மூத்த சகோதரர்.
398
00:40:59,033 --> 00:41:03,597
ஆனால் சகோதரிகள் மற்றும் சகோதரர்கள் போது
என்ன செய்தாய் என்று கேட்டான்...
399
00:41:03,621 --> 00:41:09,269
மக்களுக்கு உண்மையைச் சொன்னேன் என்றார்.
400
00:41:09,293 --> 00:41:12,272
"என்ன உண்மை?" என்று அவரிடம் கேட்டார்கள்.
401
00:41:12,296 --> 00:41:15,734
"சரி," அவர் பதிலளித்தார் ...
402
00:41:15,758 --> 00:41:21,907
"நான் உன்னிடம் சொல்ல முடியும்
உங்களில் ஒருவர் மிகவும் அழகாக இருக்கிறார்..."
403
00:41:21,931 --> 00:41:26,662
ஒன்று மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, மற்றொன்று தெளிவாக இருக்கிறது...
404
00:41:26,686 --> 00:41:30,624
"உங்களில் ஒருவர் மிகவும் அசிங்கமானவர்."
405
00:41:30,648 --> 00:41:34,211
குடும்பத்தினர் மிகவும் குழப்பமடைந்தனர்
அவரது வார்த்தைகளால்...
406
00:41:34,235 --> 00:41:40,968
ஏனென்றால், நீங்கள் ஏற்கனவே யூகிக்கவில்லை என்றால்,
இந்த சகோதர சகோதரிகளின் பெயர்கள்
407
00:41:40,992 --> 00:41:44,972
வாசனை, சுவை,
408
00:41:44,996 --> 00:41:48,851
ஒலி மற்றும் தொடுதல்.
409
00:41:48,875 --> 00:41:54,356
மற்றும் "அசிங்கமான" இல்லை
அவர்களின் உலகில் "அழகான" எதுவும் இல்லை.
410
00:41:54,380 --> 00:42:01,363
"ஆனால் நம்மில் யார் யார்?"
என்று கேட்டார்கள்.
411
00:42:01,387 --> 00:42:07,619
"சரி, உங்களுக்குத் தெரியாததால்,
நீங்கள் கவலைப்படக்கூடாது," என்று அவர் பதிலளித்தார்.
412
00:42:07,643 --> 00:42:11,039
மற்றும், அவர் நடக்க சென்றார்.
413
00:42:11,063 --> 00:42:18,380
"காத்திருங்கள்! உங்கள் பெயர் என்ன?"
அவர்கள் அவரை அழைத்தார்கள்.
414
00:42:18,404 --> 00:42:24,094
"என் பெயர் விஷன்," என்று அவர் பதிலளித்தார்.
415
00:42:24,118 --> 00:42:31,268
அதனுடன், அவர் சவாரி செய்தார்
மேலும் அவர்கள் அனைவரையும் ஆச்சரியத்தில் ஆழ்த்தினார்.
416
00:42:31,292 --> 00:42:37,274
சிறிது நேரத்தில் குடும்பத்தில் தகராறு ஏற்பட்டது
அவற்றில் எது அழகாக இருந்தது என்பது பற்றி
417
00:42:37,298 --> 00:42:40,819
மற்றும் அசிங்கமாக இருந்தது.
418
00:42:40,843 --> 00:42:46,325
ஒவ்வொருவரும் இவ்வளவு நேரம் செலவிட்டனர்
விஷன் என்ன சொன்னான் என்று யோசிக்கிறேன்...
419
00:42:46,349 --> 00:42:49,286
அந்த வாசனை திரவியம் அதன் வாசனையை இழந்துவிட்டது...
420
00:42:49,310 --> 00:42:52,247
கேக்குகள் சுவை இழந்தன
421
00:42:52,271 --> 00:42:55,626
இசை அனைத்து நல்லிணக்கத்தையும் இழந்தது
422
00:42:55,650 --> 00:43:01,548
மற்றும் பட்டு நூல் மற்றும் கிழிந்தது.
423
00:43:01,572 --> 00:43:08,263
கடைசி வரை,
ஒரு நாள் மீண்டும் ஒன்று சேர்ந்தார்கள்...
424
00:43:08,287 --> 00:43:12,351
மற்றும் அவர்கள் மறக்க முடிவு செய்தனர்
விஷன் அவர்களுக்கு என்ன சொன்னது.
425
00:43:12,375 --> 00:43:18,774
ஏனென்றால் அவர் வருவதற்கு முன்பு,
அவர்கள் அனைவரும் முழுமையாக திருப்தி அடைந்தனர்.
426
00:43:18,798 --> 00:43:24,238
விரைவில், அவர்கள் மீண்டும் திருப்தி அடைந்தனர்.
427
00:43:24,262 --> 00:43:32,262
ஏனென்றால் அவர்கள் முடிவு செய்தனர்
நான்கு மட்டும் போதும்.
428
00:43:33,145 --> 00:43:41,145
மேலும் அவர்கள் அனைவரும் மகிழ்ச்சியாக வாழ்ந்தனர்.
429
00:43:50,705 --> 00:43:53,141
ஹாய்-ஹோ.
430
00:43:53,165 --> 00:43:56,436
வணக்கம்.
431
00:43:56,460 --> 00:44:02,109
பரிசு கொண்டு வந்துள்ளேன்
இரட்டையர்கள் பகிர்ந்து கொள்ள...
432
00:44:02,133 --> 00:44:06,113
நாளை அவர்களின் பிறந்தநாளுக்கு.
433
00:44:06,137 --> 00:44:09,116
ஆறு கரைந்ததிலிருந்து,
நீங்கள் அதை பேசவில்லை.
434
00:44:09,140 --> 00:44:10,617
எதில்?
435
00:44:10,641 --> 00:44:13,704
இந்த நாள் வரும் என்று காத்திருந்தோம்.
436
00:44:13,728 --> 00:44:17,916
பன்னிரண்டு ஆண்டுகள், மக்ரா.
437
00:44:17,940 --> 00:44:21,670
நிச்சயமாக,
நீங்கள் விரும்பியபடி செய்ய நீங்கள் சுதந்திரமாக இருக்கிறீர்கள்.
438
00:44:21,694 --> 00:44:28,010
சரி, அது உங்களுக்கு நல்லது, பாரிஸ்.
439
00:44:28,034 --> 00:44:35,684
அவர்கள் இன்னும் இளமையாக இருப்பதாக நீங்கள் நினைத்தால்,
எவ்வளவு நேரம் காத்திருப்பீர்கள்?
440
00:44:35,708 --> 00:44:40,522
நானும் பாபா வோஸும் ஒரு முடிவு எடுத்தோம்.
441
00:44:40,546 --> 00:44:48,546
புதைக்கப்பட்டவை புதைந்து கொண்டே இருக்கும்... என்றென்றும்.
442
00:44:48,971 --> 00:44:50,407
அது உங்கள் விருப்பமா?
443
00:44:50,431 --> 00:44:52,034
அது எங்கள் விருப்பம்.
444
00:44:52,058 --> 00:44:54,453
எங்களுக்கு இடையே எதுவும் வராது, பாரிஸ்,
நீங்கள் கூட இல்லை.
445
00:44:54,477 --> 00:44:58,624
அதனால் அவர்கள் சுற்றித் திரிகிறார்கள்
அவர்களின் கண்களை மூடிக்கொண்டு வளர,
446
00:44:58,648 --> 00:45:00,083
இங்கே வாழ, இறக்க.
447
00:45:00,107 --> 00:45:01,752
- மற்றும் இங்கே மட்டும் ...
- வாழ!
448
00:45:01,776 --> 00:45:04,004
அதுதான் விஷயம். இல்லை, பாரிஸ்?
449
00:45:04,028 --> 00:45:06,715
அதைத்தான் நான் அவர்களுக்கு விரும்புகிறேன்,
அவர்கள் வாழ்கிறார்கள் என்று.
450
00:45:06,739 --> 00:45:08,467
அவர்களின் ரகசியம் நழுவினால்,
451
00:45:08,491 --> 00:45:10,469
அந்த பெட்டியில் இருந்து ஏதாவது இருந்தால்
அவற்றை கொடுக்க வேண்டும்,
452
00:45:10,493 --> 00:45:14,556
ஏதாவது, ஏதாவது நடந்தால்,
மற்றும் ஆயிரம் மற்ற "என்றால்"
453
00:45:14,580 --> 00:45:16,350
அவர்கள் எரிப்பார்கள்.
454
00:45:16,374 --> 00:45:19,394
அல்லது பெட்டியில் புத்தகங்கள் இருந்தால்
கிராமத்தை விட்டு வெளியேறச் சொல்ல வேண்டும்
455
00:45:19,418 --> 00:45:22,606
அவை சிங்கங்களுக்கும் கரடிகளுக்கும் உணவாகின்றன.
456
00:45:22,630 --> 00:45:24,858
பின்னர் அவர்கள் இறந்துவிடுவார்கள்.
457
00:45:24,882 --> 00:45:29,905
நீங்கள் இறந்துவிட்டால்,
உங்கள் கண்கள் எப்போதும் மூடப்பட்டிருக்கும்.
458
00:45:29,929 --> 00:45:33,325
ஒரு நாள், யாராவது நம்மைக் கண்டுபிடிப்பார்கள்,
அவர்களை கண்டுபிடிக்கும்.
459
00:45:33,349 --> 00:45:35,285
மக்ரா, அவர்கள் தயாராக இருக்க வேண்டும்.
460
00:45:35,309 --> 00:45:38,539
- போதும்!
- இல்லை, போதாது!
461
00:45:38,563 --> 00:45:40,833
இந்த வாழ்க்கை போதாது.
462
00:45:40,857 --> 00:45:42,709
உங்கள் மன்னிப்பு போதாது.
463
00:45:42,733 --> 00:45:48,423
நான் உங்களுக்கு எந்த சாக்கு சொல்ல வேண்டியதில்லை.
464
00:45:48,447 --> 00:45:49,550
ஜெர்லமரேல் பற்றி என்ன?
465
00:45:49,574 --> 00:45:52,761
ஜெர்லமரேல்?
ஜெர்லமரேல் இந்த குழந்தைகளை வளர்க்கவில்லை.
466
00:45:52,785 --> 00:45:54,179
அவர்களுடைய காய்ச்சலை அவர் முறிக்கவில்லை.
467
00:45:54,203 --> 00:45:59,893
அவர்கள் தூங்குவதை அவர் விரும்பவில்லை
ஏனென்றால் அவர் போய்விட்டார், அலைந்துகொண்டிருந்தார்.
468
00:45:59,917 --> 00:46:02,312
உங்கள் குரல்.
469
00:46:02,336 --> 00:46:05,732
நீங்கள் அவரை வெறுக்கிறீர்கள்.
470
00:46:05,756 --> 00:46:08,152
ஏன்?
471
00:46:08,176 --> 00:46:12,614
மக்ரா?
472
00:46:12,638 --> 00:46:15,450
நீங்கள் ஏன் உங்கள் வெறுப்பை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள்
அவர்கள் மீது?
473
00:46:15,474 --> 00:46:19,913
அம்மா!
474
00:46:19,937 --> 00:46:22,166
போ, பாரிஸ்.
475
00:46:22,190 --> 00:46:30,190
நான் என் குழந்தைகளுடன் இருக்க விரும்புகிறேன்.
476
00:46:45,880 --> 00:46:47,024
பாரிஸ்
477
00:46:47,048 --> 00:46:50,402
ஏய் உள்ளே வா வா உட்காரு.
478
00:46:50,426 --> 00:46:53,030
என் குழந்தைகள்.
479
00:46:53,054 --> 00:46:59,161
என் பெரியவர்களே, பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்.
480
00:46:59,185 --> 00:47:04,458
உங்களுக்கு இன்று 12 வயது.
481
00:47:04,482 --> 00:47:06,168
என்.
482
00:47:06,192 --> 00:47:10,631
12 ஆண்டுகளாக, நீங்கள் ஒரு ரகசியத்தை வைத்திருக்கிறீர்கள்.
483
00:47:10,655 --> 00:47:14,551
நீங்கள் அதை நன்றாக வைத்துள்ளீர்கள்.
484
00:47:14,575 --> 00:47:18,805
எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது, நீங்கள் இன்னொன்றை வைத்திருக்க முடியுமா?
485
00:47:18,829 --> 00:47:20,390
அது என்ன?
486
00:47:20,414 --> 00:47:26,688
இது உங்களுக்கும் உங்களுக்கும் மட்டுமே.
487
00:47:26,712 --> 00:47:32,694
இது மிகப்பெரிய பிறந்தநாள் பரிசு
எல்லா காலத்திலும்.
488
00:47:32,718 --> 00:47:33,862
அவை என்ன?
489
00:47:33,886 --> 00:47:35,405
அவை புத்தகங்கள்.
490
00:47:35,429 --> 00:47:37,574
அவை புத்தகங்கள் என்று நினைக்கிறோம்.
491
00:47:37,598 --> 00:47:43,080
இங்கே. அதற்கான வழிமுறைகள் இதோ
புத்தகங்கள் சொல்வதைக் கேட்க உதவும்.
492
00:47:43,104 --> 00:47:44,581
யாரிடமிருந்து அறிவுரைகள்?
493
00:47:44,605 --> 00:47:46,500
உங்கள் தந்தையிடமிருந்து.
494
00:47:46,524 --> 00:47:48,335
அப்பாவுக்கு இது என்ன தெரியும்?
495
00:47:48,359 --> 00:47:50,796
இல்லை
496
00:47:50,820 --> 00:47:54,716
உங்கள் உண்மையான தந்தையிடமிருந்து.
497
00:47:54,740 --> 00:47:56,426
என்ன?
498
00:47:56,450 --> 00:47:58,929
உங்க அம்மா சொன்னது மட்டும்தான் தெரியும்.
499
00:47:58,953 --> 00:48:00,764
நான் நம்பிக்கையுடன் இருந்தேன்
அவளே உன்னிடம் சொல்வாள் என்று.
500
00:48:00,788 --> 00:48:02,683
எங்களுக்கு ஏற்கனவே ஒரு தந்தை இருக்கிறார்.
501
00:48:02,707 --> 00:48:08,355
எனக்கு தெரியும், யார் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறார், கோஃபூன்.
502
00:48:08,379 --> 00:48:10,524
ஹனிவா...
503
00:48:10,548 --> 00:48:15,154
ஒரு மனிதனும் இருக்கிறான்...
504
00:48:15,178 --> 00:48:19,324
உங்கள் தாயை பனிப்புயலில் காப்பாற்றியவர்.
505
00:48:19,348 --> 00:48:21,660
அவள் சொன்ன கதை அது.
506
00:48:21,684 --> 00:48:26,165
அவள் தொலைந்து போனாள், அவன் அவளைக் காப்பாற்றினான்.
507
00:48:26,189 --> 00:48:30,043
மேலும் அவர் அவளுடன் தங்கினார்.
508
00:48:30,067 --> 00:48:33,130
அவள் எங்கள் கிராமத்திற்கு வந்தபோது,
509
00:48:33,154 --> 00:48:37,843
நீங்கள் இருவரும், இரட்டையர்கள், ஏற்கனவே அவளுக்குள் இருந்தீர்கள்.
510
00:48:37,867 --> 00:48:40,888
- அவர் பெயர் ஜெர்லமரேல்.
- இல்லை, இல்லை.
511
00:48:40,912 --> 00:48:42,764
- காத்திருங்கள், ஹனிவா.
- கோஃபுன்.
512
00:48:42,788 --> 00:48:45,225
ஹனிவா. அவர் யாரிடமும் சொல்லக்கூடாது.
513
00:48:45,249 --> 00:48:48,312
இங்கே. செய்தியை எடுத்து படிக்கவும்.
514
00:48:48,336 --> 00:48:56,336
நீ தைரியசாலி. போ.
515
00:49:17,740 --> 00:49:20,427
ஒருவேளை நாங்கள் மந்திரவாதிகள்.
516
00:49:20,451 --> 00:49:23,013
பார்வை பற்றிய கதைகள் உண்மையாக இருக்கலாம்.
517
00:49:23,037 --> 00:49:26,266
இல்லை
518
00:49:26,290 --> 00:49:28,811
என் கைகளில் உண்மை இருக்கிறது.
519
00:49:28,835 --> 00:49:35,776
விரைவில் நான் அறிவேன், நீங்கள் அறிய மாட்டீர்கள்.
520
00:49:35,800 --> 00:49:42,574
மேலே போ.
521
00:49:42,598 --> 00:49:44,451
"ஒரு காலத்தில்,"
522
00:49:44,475 --> 00:49:48,580
கிட்டத்தட்ட எல்லா மனிதர்களுக்கும் சக்தி இருந்தது
உங்களிடம் உள்ளது.
523
00:49:48,604 --> 00:49:53,252
மனிதர்கள் இந்த சக்தியைப் பயன்படுத்தினர்.
மற்றும் அவர்களின் மனதின் சக்தி,
524
00:49:53,276 --> 00:49:56,046
உலகை வெல்ல.
525
00:49:56,070 --> 00:49:58,632
அவர்கள் பறக்கக்கூடிய இயந்திரங்களை உருவாக்கினர்,
526
00:49:58,656 --> 00:50:02,094
பேசக்கூடிய இயந்திரங்கள்
ஆயிரக்கணக்கான மைல்கள் தாண்டி.
527
00:50:02,118 --> 00:50:06,932
அவர்கள் பூமியை ராட்சத கப்பல்களில் கூட விட்டுவிட்டார்கள்.
528
00:50:06,956 --> 00:50:13,730
அவர்களின் சக்தி அப்படித்தான் இருந்தது, அவர்கள் ஆரம்பித்தார்கள்
பூமியை விஞ்சி அதை அழிக்க வேண்டும்.
529
00:50:13,754 --> 00:50:21,071
சிலர் பார்வை கடவுளால் எடுக்கப்பட்டது என்று கூறுகிறார்கள்
பூமியை அழிவிலிருந்து காப்பாற்ற.
530
00:50:21,095 --> 00:50:25,784
ஆனால் பல வருடங்களுக்குப் பிறகு,
ஒளியின் பரிசு மீட்டெடுக்கப்படுகிறது,
531
00:50:25,808 --> 00:50:33,417
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட நபர்களுக்கு மட்டுமே வழங்கப்படுகிறது
உலகை மீண்டும் உருவாக்க ஒரு அறிவுறுத்தல்.
532
00:50:33,441 --> 00:50:35,627
நான் உங்கள் தந்தை.
533
00:50:35,651 --> 00:50:39,464
இந்த பரிசை நான் உங்களுக்கு அனுப்பினேன்.
534
00:50:39,488 --> 00:50:42,718
அதைப் பயன்படுத்திக் கொள்வது உங்கள் கடமை.
535
00:50:42,742 --> 00:50:44,887
நான் விட்டுச் சென்ற புத்தகங்களிலிருந்து கற்றுக்கொள்ளுங்கள்.
536
00:50:44,911 --> 00:50:47,973
புத்தகங்களை கவனமாக தேர்வு செய்துள்ளேன்.
537
00:50:47,997 --> 00:50:51,477
வழிமுறைகளையும் விட்டுவிட்டேன்
நீங்கள் எங்கு செல்ல வேண்டும்
538
00:50:51,501 --> 00:50:55,105
நீங்கள் போதுமான வலிமையுடன் இருப்பதாக உணரும்போது
உங்கள் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள்.
539
00:50:55,129 --> 00:50:58,692
நீ வரும்போது நான் காத்திருப்பேன்.
540
00:50:58,716 --> 00:51:03,906
ஒன்றாக, நாம் உலகத்தை புதிதாக தொடங்குவோம்.
541
00:51:03,930 --> 00:51:09,119
என் அன்புடன், உங்கள் அன்பு தந்தையே...
542
00:51:09,143 --> 00:51:16,210
"ஜெர்லமரேல்."
543
00:51:16,234 --> 00:51:24,234
நாம் என்ன செய்ய வேண்டும்?
544
00:51:34,377 --> 00:51:36,897
பெட்டியைத் திறந்தாய்.
545
00:51:36,921 --> 00:51:38,190
நான் செய்தேன், பாபா வோஸ்.
546
00:51:38,214 --> 00:51:41,819
அனுமதி இல்லாமல்.
547
00:51:41,843 --> 00:51:47,699
ஜெர்லமரேல் ஒரு கரடியிலிருந்து தங்கள் உயிரைக் காப்பாற்றினார்,
மற்றும் உங்களுடையது.
548
00:51:47,723 --> 00:51:50,118
அவர் ஒரு பாலம் கட்டினார்.
549
00:51:50,142 --> 00:51:54,581
மேலும் எங்கள் பழங்குடியினரை பாதுகாப்பாக வழிநடத்தியது.
550
00:51:54,605 --> 00:51:58,001
அவர் உங்களிடம் ஒரு கோரிக்கை வைத்தார்:
551
00:51:58,025 --> 00:52:01,755
"அவர்கள் கற்றுக்கொள்ளட்டும்."
552
00:52:01,779 --> 00:52:07,135
அவர்கள் உண்மையைக் கண்டறியட்டும்.
553
00:52:07,159 --> 00:52:14,601
பின்னர் அவர்கள் தேர்வு செய்யட்டும்.
554
00:52:14,625 --> 00:52:16,478
மக்ரா புத்தகங்களை எரிப்பார்.
555
00:52:16,502 --> 00:52:18,730
- அதனால் அவளிடம் சொல்லாதே.
- நான் பொய் சொல்ல வேண்டுமா?
556
00:52:18,754 --> 00:52:26,321
பல ஆண்டுகளாக, நீங்கள் இரட்டையர்களிடம் சொன்னீர்கள்
நீங்கள் அவர்களுக்கு தந்தையாக இருந்தீர்கள்.
557
00:52:26,345 --> 00:52:34,079
இப்போது, நீங்கள் மக்ராவிடம் கருணை காட்ட வேண்டும்.
558
00:52:34,103 --> 00:52:42,103
மௌனம் பொய்யல்ல.
559
00:52:46,782 --> 00:52:48,510
அவர்கள் வெளியேறுவதைப் பற்றி நான் கேட்டேன்.
560
00:52:48,534 --> 00:52:53,140
அவர்கள் ஒரு நாள் வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
561
00:52:53,164 --> 00:52:55,142
- அவர்கள் வெளியேறும்போது ...
- இல்லை.
562
00:52:55,166 --> 00:53:03,108
அவர்கள் கிளம்பும் போது,
புத்தகங்கள் அவர்களுக்கு அறிவைக் கொடுக்கும்.
563
00:53:03,132 --> 00:53:08,697
பாபா வோஸ், நீங்கள் ஒரு நல்ல மனிதர்.
564
00:53:08,721 --> 00:53:11,200
- ஆனால் நீங்கள் எப்போதும் இல்லை.
- அது போதும்.
565
00:53:11,224 --> 00:53:16,038
நாம் இங்கே ஒளிந்து கொண்டிருப்பதால் தான்
உலகம் மாறிவிட்டது என்று அர்த்தம் இல்லை.
566
00:53:16,062 --> 00:53:22,586
ஆனால் இரட்டையர்கள்,
பாபா, இரட்டையர்கள் மாற்றமாக இருக்கலாம்.
567
00:53:22,610 --> 00:53:26,298
அவர்கள் நம்பிக்கை, பாபா.
568
00:53:26,322 --> 00:53:28,342
நீங்கள் கண்ட விஷயங்களை நினைத்துப் பாருங்கள்.
569
00:53:28,366 --> 00:53:33,222
நீங்கள் செய்த செயல்களை நினைத்துப் பாருங்கள்.
570
00:53:33,246 --> 00:53:40,145
உலகை திருப்பி செலுத்துங்கள் பாபா.
571
00:53:40,169 --> 00:53:48,169
மௌனம் பொய்யல்ல.
572
00:54:04,151 --> 00:54:11,593
பாபாவா?
573
00:54:11,617 --> 00:54:19,617
ஒரு பதிவை வீணாக்காதீர்கள். நான் உன்னை சூடாக வைத்திருப்பேன்.
574
00:54:43,983 --> 00:54:46,128
நலமா?
575
00:54:46,152 --> 00:54:54,152
ஆம். எல்லாம் சரிதான்.
576
00:55:04,295 --> 00:55:12,295
படுக்கைக்கு வா.
577
00:55:54,720 --> 00:55:57,991
உங்களுக்கு என்ன கிடைத்தது?
578
00:55:58,015 --> 00:56:06,015
நீங்கள்?