1
00:00:13,097 --> 00:00:14,265
הא?

2
00:00:52,094 --> 00:00:53,095
ששש...

3
00:01:24,252 --> 00:01:26,337
הגיע הזמן ללכת, חבורה. מתחיל להחשיך.

4
00:01:26,504 --> 00:01:32,385
היי, בוא נשתה את הצדפה האחרונה, סקובי.
- מתקרב. סקובי-דו!

5
00:01:35,429 --> 00:01:38,849
זריקה טובה! שמעתי על כלבי ציפורים
וכלבי ארנב...

6
00:01:39,016 --> 00:01:41,727
אבל אתה הכלב הראשון
שמעתי על.

7
00:01:41,894 --> 00:01:43,771
כלב צדפה?

8
00:01:43,938 --> 00:01:45,189
איכס.

9
00:01:45,523 --> 00:01:47,775
שאגי, אתה מכיר את סקובי
לא אוהב צדפות.

10
00:01:47,942 --> 00:01:51,070
אני אוהב אותם. כיף לחפור אותם
ועוד יותר כיף לאכול.

11
00:01:51,279 --> 00:01:53,281
לא היית רוצה ש-Funland היה פתוח?

12
00:01:53,489 --> 00:01:57,952
השורש-ביר צף, השוקולד
רפרפת, הרכיבות. בנאדם, זה לחיות.

13
00:01:58,286 --> 00:02:00,955
כן, אבל כרגע זה נראה
קצת מפחיד...

14
00:02:01,122 --> 00:02:03,040
- אפילו רדוף.
- רדוף?

15
00:02:03,207 --> 00:02:06,127
אל תהיי טיפשה, דפני.

16
00:02:07,545 --> 00:02:09,797
היי, תראה את זה!

17
00:02:10,006 --> 00:02:15,303
אבל זה בלתי אפשרי.
המקום הזה לא יהיה פתוח במשך שבועות.

18
00:02:15,469 --> 00:02:17,138
מַבָּט!

19
00:02:18,556 --> 00:02:21,892
ובכן, זה דורש א
חקירה קטנה.

20
00:02:31,527 --> 00:02:32,987
קשה להאמין.

21
00:02:33,154 --> 00:02:36,490
הכל רץ,
אבל אף אחד לא כאן.

22
00:02:36,657 --> 00:02:39,076
בנאדם, זה הגשמת חלום.

23
00:02:39,243 --> 00:02:42,496
בוא נבדוק את ארוחת הצהריים ההיא
דלפק שם, סקובי.

24
00:02:43,497 --> 00:02:44,957
קצת שירות, בבקשה?

25
00:02:45,333 --> 00:02:49,170
לפותחים, אני רוצה מאלט ונקניקייה
עם כל התוספות.

26
00:02:49,337 --> 00:02:50,796
גם אני.

27
00:02:51,339 --> 00:02:53,341
מי עשה את זה?

28
00:02:54,133 --> 00:02:56,427
היי, פעם הייתי די טוב בזה.

29
00:02:56,594 --> 00:02:58,637
- האם אני צריך לתת לזה מערבולת?
- קדימה.

30
00:02:58,804 --> 00:03:02,350
- מי צריך לדעת?
- בסדר. לחבוט!

31
00:03:03,434 --> 00:03:04,935
זריקה טובה, פרדי!

32
00:03:05,102 --> 00:03:08,981
ובכן, עדיין יש לי את המגע הישן.
בוא נלך למצוא שאגי וסקובי.

33
00:03:09,148 --> 00:03:12,276
בחיי, פרדי, לא כדאי לנו להערים
הבקבוקים האלה מגבים?

34
00:03:12,443 --> 00:03:13,694
את צודקת, דפנה.

35
00:03:13,861 --> 00:03:18,115
מַבָּט! הבקבוקים כולם מוערמים
שוב! ומה זה על השיש?

36
00:03:18,282 --> 00:03:20,493
זה פרס על ההפלה
את הבקבוקים.

37
00:03:20,659 --> 00:03:22,703
הגב שלנו הופנה רק לדקה.

38
00:03:23,037 --> 00:03:25,956
הו, וואו! פרדי, זה ממש מוזר.

39
00:03:26,123 --> 00:03:32,213
ובכן, איכשהו קיבלתי את הפרס הזה,
אז המעט שאני יכול לעשות הוא לשלם את 2 הביטים שלי.

40
00:03:33,047 --> 00:03:34,840
איזו בובת קיופי חמודה.

41
00:03:36,675 --> 00:03:38,719
הו, לא!

42
00:03:39,095 --> 00:03:42,390
הקופה צלצלה ב-25 סנט.

43
00:03:42,556 --> 00:03:45,393
אני מתחיל לתהות
אם המקום הזה רדוף.

44
00:03:48,229 --> 00:03:53,651
סקובי, אתה חושב שיש לנו סיכוי
לקבל גם צמר גפן מתוק?

45
00:03:54,693 --> 00:03:57,488
- כן!
תחזיק את זה. הרגע ראיתי מישהו.

46
00:03:57,863 --> 00:04:01,575
הנה הוא הולך שוב!
בנאדם, הוא מהיר יותר מכדור דוהר.

47
00:04:04,245 --> 00:04:06,247
סוּפֶּרמֶן!

48
00:04:18,592 --> 00:04:20,928
קדימה, סקובי. תרים את הריח.

49
00:04:24,223 --> 00:04:27,768
- אין ריח.
- אין ריח? הוא חייב להיות בעל ריח.

50
00:04:27,935 --> 00:04:30,855
למה, הוא יצטרך להיות רוח רפאים
לא להשאיר ריח.

51
00:04:31,689 --> 00:04:35,443
- אמרתי "רוח רפאים"?
- אה-הא. הו-אוי.

52
00:04:38,654 --> 00:04:40,906
- מה נסגר איתך?
- אני מצביע.

53
00:04:41,073 --> 00:04:42,700
אתה מצביע?

54
00:04:42,867 --> 00:04:46,245
הו! אני רואה אותו.

55
00:04:51,167 --> 00:04:52,793
זו לא הייתה רוח רפאים.

56
00:04:52,960 --> 00:04:55,296
הוא נראה יותר כמו אדם ממאדים.

57
00:04:59,467 --> 00:05:03,053
וואו! תראה מה הנקניקייה האחרונה
עשה לי!

58
00:05:04,763 --> 00:05:05,973
תראה אותי!

59
00:05:08,184 --> 00:05:10,144
ידעתי שאני חד...

60
00:05:10,978 --> 00:05:13,147
אבל הראש המחודד הזה הוא יותר מדי.

61
00:05:15,441 --> 00:05:18,068
וואו! עכבר ענק!

62
00:05:18,235 --> 00:05:21,822
זה לא עכבר ענק.
זה רק עכבר קטן.

63
00:05:24,116 --> 00:05:29,246
הו! סקובי-דו, איפה אתה?

64
00:05:32,333 --> 00:05:35,586
- יואו!
- וואו!

65
00:05:45,846 --> 00:05:48,015
הנה הוא!

66
00:05:49,850 --> 00:05:52,186
מה אתה אומר?
בוא נלך למצוא את האחרים.

67
00:05:52,353 --> 00:05:54,688
סקובי-דו! אני איתך!

68
00:05:56,690 --> 00:05:59,193
אני לא רואה את סקובי או שאגי בשום מקום.

69
00:05:59,360 --> 00:06:01,987
יש מישהו שהולך
מאחורי הגדר הזאת.

70
00:06:02,488 --> 00:06:07,159
זה אף אחד שאנחנו לא מכירים. אבל מי שזה לא יהיה,
אני רוצה לשאול אותו כמה שאלות.

71
00:06:10,037 --> 00:06:13,207
הוא נוסע על הגלגל הענק.

72
00:06:13,374 --> 00:06:16,627
זה הפסיק.
האיש הזה לכוד למעלה.

73
00:06:16,794 --> 00:06:19,547
אני אוריד אותו.
אני רוצה לדבר איתו.

74
00:06:20,548 --> 00:06:25,302
אני אצטרך להרים את ההגה למטה
ביד. אנחנו לא יכולים להשאיר אותו שם למעלה.

75
00:06:27,221 --> 00:06:30,307
הפכת הכל
הדרך מסביב, אבל הוא איננו.

76
00:06:30,474 --> 00:06:32,810
הוא לא יכול היה לרדת למטה
בלי שנראה.

77
00:06:33,477 --> 00:06:36,981
מַבָּט! האורות כבים
בכל רחבי הפארק!

78
00:06:41,360 --> 00:06:45,906
ובכן, זו הפעם הראשונה
אי פעם רציתי לעזוב את Funland.

79
00:06:50,953 --> 00:06:55,332
סקובי ואני ראינו אותו.
ממש מוזר מהחלל החיצון.

80
00:06:55,499 --> 00:06:59,587
- גם ראינו אותו.
תראה. מעניין של מי הבית זה.

81
00:06:59,753 --> 00:07:01,839
זה יכול להיות המטפל.
בוא נלך לראות.

82
00:07:02,006 --> 00:07:04,758
אנחנו צריכים לספר לו על
ההתרחשויות המסתוריות הללו.

83
00:07:04,925 --> 00:07:07,761
אני מקווה שהוא מטפל זקן נחמד ומתוק.

84
00:07:09,096 --> 00:07:12,433
ותאמין לי, מר ג'נקינס,
כל הרכיבות רצו.

85
00:07:12,600 --> 00:07:16,228
- אני לא רואה איך.
ובכן, היא בטוח הייתה פתוחה לרווחה.

86
00:07:16,395 --> 00:07:19,565
- אורות, מוזיקה, הכל.
- זה בלתי אפשרי.

87
00:07:19,732 --> 00:07:23,319
אנחנו המטפלים כאן. אח שלי
והייתי רואה את האורות.

88
00:07:23,485 --> 00:07:26,947
שרה צודקת.
- ובכן, ראינו דמות מאוד מוזרה...

89
00:07:27,114 --> 00:07:29,908
- להתרוצץ שם בחוץ.
הוא היה, כאילו, מוזר.

90
00:07:30,075 --> 00:07:32,202
- כמו מוזר.
- כנרים!

91
00:07:32,369 --> 00:07:35,164
חוץ מאיתנו, אין אף אחד אחר
על האי הזה.

92
00:07:35,331 --> 00:07:39,126
אולי אור הירח עשה תעלולים.
- אבל, <i>גבר,</i> אני אומר לך-

93
00:07:39,293 --> 00:07:42,171
תן לזה ללכת.
מצטער שהטרדתי אותך, אדוני.

94
00:07:42,338 --> 00:07:43,631
בוא נלך, חבורה.

95
00:07:45,090 --> 00:07:47,384
ובכן, איך אהבת את זה
דיבור כפול?

96
00:07:47,551 --> 00:07:50,429
אנחנו לא יכולים ללכת הביתה עכשיו.
אנחנו יודעים שלא דמיינו...

97
00:07:50,596 --> 00:07:53,724
כל הדברים המטופשים שקרו.
- ספר אותי.

98
00:07:53,891 --> 00:07:56,810
אני לא מחפש שום שרץ
עם פנים קפואות.

99
00:07:57,061 --> 00:07:58,562
אה-אה.

100
00:07:58,729 --> 00:08:02,107
שאגי, לפעמים אני חושב שאתה מעדיף
לאכול פאי פיצה מאשר לפתור תעלומה.

101
00:08:02,274 --> 00:08:06,403
- בואו נצביע על זה. מסתורין או פיצה פאי?
- פאי פיצה.

102
00:08:06,570 --> 00:08:10,032
גזרו את זה, שניכם.
קדימה, בוא נחזור לחוף.

103
00:08:11,950 --> 00:08:15,579
- בסדר. אנחנו נשמור מכאן.
זה בטוח חשוך.

104
00:08:15,996 --> 00:08:18,165
איך הם קוראים לזה, סגירה?

105
00:08:18,332 --> 00:08:22,503
אני מעדיף סטייק-אין.
כאילו, סטייק סינטה בי, כלומר.

106
00:08:22,753 --> 00:08:25,297
גם אני. כֵּן!

107
00:08:29,343 --> 00:08:34,306
- הו, תפסיק עם זה! תפסיק עם זה! אני לא יכול לסבול את זה!
תהיו בשקט, שניכם.

108
00:08:34,473 --> 00:08:37,643
אנחנו כאן שעה,
ואין סימן חיים.

109
00:08:37,810 --> 00:08:40,145
ניתן לזה עוד 10 דקות. הו-אוי.

110
00:08:41,814 --> 00:08:44,733
זו מוזיקה שאני שומע?

111
00:08:45,234 --> 00:08:48,821
- תראה! האורות נדלקים!
- הנה אנחנו הולכים שוב!

112
00:08:49,154 --> 00:08:52,491
אין ספק הפעם.
בוא נגיע לשם, מהר!

113
00:08:54,326 --> 00:08:55,577
משהו מבולגן.

114
00:08:55,744 --> 00:08:57,746
מה רע בסוכרייה?

115
00:08:57,913 --> 00:08:59,873
זה רץ לאחור.

116
00:09:00,791 --> 00:09:04,503
תראה את מכונת צמר גפן מתוק.
זה משתולל!

117
00:09:04,670 --> 00:09:08,507
ודוכן הנקניקיות. אני לא יכול לסבול את זה!

118
00:09:14,555 --> 00:09:15,973
הא?

119
00:09:17,349 --> 00:09:19,727
היי.
מה הקטע, סקובי?

120
00:09:19,893 --> 00:09:21,478
גם אני אוהב לאכול, אתה יודע.

121
00:09:21,687 --> 00:09:24,648
מַבָּט! הנה שוב הבחור המוזר הזה.

122
00:09:26,066 --> 00:09:29,486
- איזה זמן להצגה צדדית.
קדימה, כולם. אחריו!

123
00:09:40,289 --> 00:09:41,957
תראה מה הוא עושה.

124
00:09:45,043 --> 00:09:46,503
מה לא בסדר איתו?

125
00:09:47,212 --> 00:09:50,174
עֶזרָה! שאגי, הוא תפס אותי!

126
00:09:52,676 --> 00:09:55,971
יואו! לַעֲזוֹב! לַעֲזוֹב!

127
00:09:56,555 --> 00:09:59,141
הוא תפס אותי! הוא תפס אותי! עֶזרָה!

128
00:09:59,308 --> 00:10:02,478
לא, הוא לא. הנה הוא הולך עכשיו
לתוך מנהרת האהבה.

129
00:10:02,644 --> 00:10:04,646
אז אנחנו צריכים להיכנס למנהרה
אחריו.

130
00:10:04,813 --> 00:10:07,149
אני רוצה ללכת, כאילו, הביתה.

131
00:10:09,443 --> 00:10:11,069
חתרו מהר יותר! אנחנו יכולים לתפוס אותו!

132
00:10:11,320 --> 00:10:14,323
יש משהו
במנהרה ההיא! זה הוא!

133
00:10:14,823 --> 00:10:18,160
- הוא שוחה ממש אלינו!
חשבתי שאנחנו רוצים לתפוס אותו.

134
00:10:19,495 --> 00:10:21,914
כמו טורפדו, הוא הולך להכות אותנו!

135
00:10:23,665 --> 00:10:26,210
לא להיבהל! אני אציל אותך!

136
00:10:26,543 --> 00:10:29,505
תודה שאגי,
אבל למה שלא נצא החוצה.

137
00:10:29,671 --> 00:10:32,299
אה, כן. רעיון טוב.

138
00:10:32,549 --> 00:10:36,011
זה לא אדם רגיל.
יהיה קשה לאתר אותו.

139
00:10:36,178 --> 00:10:38,055
עדיף לו להיזהר שאני לא תופס אותו.

140
00:10:38,222 --> 00:10:41,517
אני אגרום לו לשלם
על מה שהוא עשה לשיער שלי.

141
00:10:42,643 --> 00:10:45,187
- בוא נחזור.
אנחנו לא יכולים לחזור, סקובי.

142
00:10:45,354 --> 00:10:47,815
פרדי אמר להסתכל מהצד הזה
של הפארק.

143
00:10:47,981 --> 00:10:52,861
זה בסדר רק לחפש את הטורפדו
בנאדם, כל עוד אנחנו לא מוצאים אותו.

144
00:10:53,028 --> 00:10:54,571
- מה זה?
- הא?

145
00:10:55,155 --> 00:10:58,283
הו, זה.
זה משחק ממש כיף, סקובי.

146
00:10:58,450 --> 00:11:00,911
קדימה. אני אראה לך איך זה עובד.

147
00:11:01,745 --> 00:11:04,706
עכשיו, קח את הפטיש הזה,
ולחצת על הכפתור הזה.

148
00:11:04,873 --> 00:11:07,501
הכדור עולה למעלה
ומצלצל בפעמון.

149
00:11:07,668 --> 00:11:09,837
עכשיו תראה את המאסטר הזקן.

150
00:11:12,756 --> 00:11:14,216
וואו!

151
00:11:16,927 --> 00:11:20,264
חכה רגע. חכה רגע.

152
00:11:22,391 --> 00:11:24,309
עכשיו הבנתי!

153
00:11:28,480 --> 00:11:30,232
היי, מה אתה עושה?
- תורי.

154
00:11:30,399 --> 00:11:33,402
התור שלך? עם הזנב שלך?

155
00:11:33,569 --> 00:11:35,737
שחרר אותי מהדרך.

156
00:11:37,281 --> 00:11:38,699
סקובי-דו!

157
00:11:46,748 --> 00:11:50,335
היי, זה היה נהדר! אתה חייב
הזנב החזק בעולם.

158
00:11:51,753 --> 00:11:54,089
הו-אוי. זה הוא.

159
00:11:58,927 --> 00:12:01,054
הוא מנצח! בוא נלך, בנאדם!

160
00:12:12,649 --> 00:12:16,236
הוא מרוויח עלינו!
צאו לרכבת ההרים!

161
00:12:32,044 --> 00:12:36,048
הוא מטפס במעלה המכוניות אחרינו!
בוא נלך, סקובי!

162
00:12:38,967 --> 00:12:41,678
הנה אנחנו הולכים!

163
00:12:49,144 --> 00:12:51,438
יואו! אנחנו לכודים!

164
00:12:51,772 --> 00:12:55,943
מַבָּט! יש שאגי וסקובי
במושב הקדמי של המכונית הזאת!

165
00:12:59,196 --> 00:13:02,449
והאיש המוזר הזה רודף אחריהם!

166
00:13:02,616 --> 00:13:05,077
יש מכונית ריקה
עולה במסלול השני.

167
00:13:05,243 --> 00:13:08,789
אני אאט את זה,
ואולי יקפצו לזה.

168
00:13:09,122 --> 00:13:10,540
קפוץ, שאגי!

169
00:13:18,674 --> 00:13:22,177
- הם הצליחו!
- סקובי-דו!

170
00:13:26,390 --> 00:13:28,100
קפיצה יפה, חבר'ה.

171
00:13:28,266 --> 00:13:32,354
תודה, חבורה.
אבל לעולם אל תתנו לנו לעשות זאת שוב.

172
00:13:32,521 --> 00:13:35,816
אני חושב שהרכבת של הדמות הזו
נכנס.

173
00:13:36,024 --> 00:13:38,151
כולם מתחבאים מאחורי הארגזים האלה.

174
00:13:39,736 --> 00:13:42,030
אבל זה ריק. איך הוא יכול היה לצאת?

175
00:13:42,197 --> 00:13:44,032
מַבָּט! הוא שם למעלה!

176
00:13:44,658 --> 00:13:46,660
מה הוא הולך לעשות?

177
00:13:46,827 --> 00:13:48,912
הוא צולל!

178
00:13:52,165 --> 00:13:55,377
- קדימה! הוא עלול להיפגע!
בוא נלך, סקובי!

179
00:13:59,297 --> 00:14:00,549
הוא לא כאן!

180
00:14:00,716 --> 00:14:04,553
הוא התרסק דרך האוהל שם.
- שם הוא פגע בארגז.

181
00:14:04,720 --> 00:14:09,975
- זה נוגד את כל חוקי הפיזיקה הידועים.
הלוואי והיית יכול לראות את עיניו.

182
00:14:10,142 --> 00:14:13,520
- כמו שני פנסים אחוריים על מוט חם.
- כן! מוט חם!

183
00:14:13,687 --> 00:14:16,440
מוט חם! זהו!

184
00:14:18,150 --> 00:14:20,777
התשובה היא, שהבחור הזה
יכול לנוע כל כך מהר...

185
00:14:20,944 --> 00:14:23,113
אנחנו צריכים משהו מהיר כדי לתפוס אותו.

186
00:14:23,280 --> 00:14:25,741
אנחנו הולכים למרק
המכונית החשמלית הזו כדי לתפוס אותו?

187
00:14:25,907 --> 00:14:29,036
יָמִינָה. נגביר את זרימת הכוח
מהסוללה.

188
00:14:29,202 --> 00:14:31,163
זה עשוי להגביר את זה.

189
00:14:31,329 --> 00:14:34,207
לא, שאגי!
הפעלת את זה על המנוע!

190
00:14:34,374 --> 00:14:37,085
עכשיו ולמה לא יכולה לעצור את זה!

191
00:14:37,919 --> 00:14:40,297
המשקפיים שלי! איבדתי אותם!

192
00:14:43,383 --> 00:14:47,095
אין בלמים, סקובי,
ואני לא יכול לראות בלי המשקפיים שלי.

193
00:14:47,262 --> 00:14:49,598
אבל זה רחוב נחמד ורחב.

194
00:14:53,226 --> 00:14:55,812
הו, אל תדאג, סקובי.

195
00:14:57,522 --> 00:15:01,902
היי, זה הוא!
הו, אני רואה את שוטר התנועה, טיפש.

196
00:15:02,110 --> 00:15:04,404
פניה ימינה, לא?

197
00:15:08,784 --> 00:15:10,994
לך, ולמה!

198
00:15:13,288 --> 00:15:16,291
היי, סקובי,
האם אנחנו בנתיב הימני עכשיו?

199
00:15:16,458 --> 00:15:18,752
נתיב ימין?

200
00:15:20,212 --> 00:15:21,546
רכבת מגיעה!

201
00:15:21,713 --> 00:15:24,591
רכבת מגיעה?
אמרתי לך שאני לא יכול להפסיק.

202
00:15:24,758 --> 00:15:28,053
הרכבת פשוט תצטרך
לדאוג לעצמו.

203
00:15:36,770 --> 00:15:41,108
הנה הם באים!
תיזהר מהצמר גפן המתוק, ולמה!

204
00:15:44,194 --> 00:15:48,615
אני חושב שנתקענו.
וואו, לפחות אתה בטוח. איזה מזל.

205
00:15:48,782 --> 00:15:53,703
למה אתה מתכוון, מזל? לא עשינו זאת
יש קצת צרות. תשאל את סקובי.

206
00:15:58,166 --> 00:15:59,835
סקובי-דו!

207
00:16:04,381 --> 00:16:08,635
- ובכן, זה עושה את זה.
אבל הבחור הזה בטוח חזק ומהיר.

208
00:16:08,802 --> 00:16:12,514
אז נאלצנו לבנות את מלכודת הפרסים
מכל הזמנים לתפוס אותו.

209
00:16:12,681 --> 00:16:15,225
והארגז הזה הוא זה. עכשיו הנה התוכנית.

210
00:16:15,392 --> 00:16:17,853
מישהו יפתה את הזר
לתוך המלכודת הזו.

211
00:16:18,019 --> 00:16:21,273
אבל האיש שלנו יהיה לכוד
הארגז עם המוזר הזה.

212
00:16:21,439 --> 00:16:25,527
לא. חפש שם למעלה. אנחנו נמשוך את האיש שלנו
לצאת מהמלכודת בסל.

213
00:16:25,694 --> 00:16:29,072
שאגי ינעל את הדלת,
ולמה ואני נרים את הסל.

214
00:16:29,406 --> 00:16:34,161
וכל מה שסקובי צריך לעשות
הוא לפתות את הזר למלכודת.

215
00:16:34,411 --> 00:16:36,121
אה-אה.

216
00:16:36,288 --> 00:16:40,959
למישהו יש חטיף סקובי?
- ללא חטיפים. לא אני.

217
00:16:41,209 --> 00:16:43,837
זה לא הוגן. אני אלך עם סקובי.

218
00:16:44,004 --> 00:16:49,134
אנחנו יכולים להשתמש במכונית הדודג'ם.
- אין מכונית! אני אלך! אני אלך!

219
00:18:03,416 --> 00:18:05,794
תן את המלכודת! תן את המלכודת!

220
00:18:06,795 --> 00:18:11,174
תן את המלכודת! תתכוננו, כולם!
הנה הם באים!

221
00:18:13,510 --> 00:18:15,845
קיבלנו אותו!

222
00:18:17,180 --> 00:18:21,559
- סקובי בטוח!
- תפסנו אותו! קיבלנו אותו!

223
00:18:25,021 --> 00:18:27,023
מה זה היה?

224
00:18:27,190 --> 00:18:32,070
כאילו, אתה לא תאמין.
הוא עבר את גב המלכודת...

225
00:18:32,696 --> 00:18:35,198
ואז דרך ארגז עץ...

226
00:18:35,365 --> 00:18:38,535
ומחוץ מאחור דרך קיר לבנים!

227
00:18:39,369 --> 00:18:41,871
איזה גבר! הוא לא בן אדם!

228
00:18:42,038 --> 00:18:44,207
אתה צודק לחלוטין.

229
00:18:44,541 --> 00:18:46,876
הוא לא בן אדם. הוא רובוט.

230
00:18:47,085 --> 00:18:50,588
זה מר ג'נקינס, המטפל!
- מה אמרת, אדוני?

231
00:18:50,880 --> 00:18:54,217
הוא צ'רלי,
הרובוט המושלם ביותר בעולם.

232
00:18:54,384 --> 00:18:57,637
תכנתתי אותו לניתוח
הכל בפונלנד.

233
00:18:57,804 --> 00:19:00,557
- אבל למה?
רציתי ליצור מספיק רובוטים...

234
00:19:00,724 --> 00:19:03,059
- לנהל את כל הפארק.
- מה קרה?

235
00:19:03,226 --> 00:19:05,478
הרובוט שלך קרע את המקום.

236
00:19:05,729 --> 00:19:07,856
איכשהו הוא יצא משליטה.

237
00:19:08,064 --> 00:19:10,358
אבל אנחנו יכולים לעצור אותו
אם הילדים שלכם תעזרו לי.

238
00:19:10,692 --> 00:19:12,944
הנה אנחנו הולכים שוב.

239
00:19:15,697 --> 00:19:17,657
איך הציוד הזה עובד?

240
00:19:17,824 --> 00:19:20,285
זה די פשוט.
ברגע שנמצא את צ'רלי...

241
00:19:20,452 --> 00:19:24,748
המגנט החשמלי החזק
ימשוך אליו את גוף המתכת שלו.

242
00:19:24,914 --> 00:19:26,958
לְהַאֵט.

243
00:19:27,584 --> 00:19:32,380
צ'רלי קרוב. תראה את המחט הזו.
הפעל את המגנט הגדול.

244
00:19:33,173 --> 00:19:35,008
זה דולק.

245
00:19:35,717 --> 00:19:39,179
כוון את זה אל הצריף הזה.
ראיתי משהו זז.

246
00:19:43,683 --> 00:19:45,977
אל תילחם בזה, צ'רלי.

247
00:19:50,315 --> 00:19:52,192
מה קרה?

248
00:19:52,359 --> 00:19:54,611
הכבל הזה נחתך.

249
00:19:55,445 --> 00:19:58,198
צ'רלי התרסק!
- פחדתי מזה.

250
00:19:58,365 --> 00:20:01,451
האלקטרומגנט
שיבש את המעגלים שלו.

251
00:20:03,703 --> 00:20:05,663
היי, <i>סקובי</i> זומם משהו.

252
00:20:06,539 --> 00:20:08,249
מישהו מאחורי הגדר הזו.

253
00:20:11,169 --> 00:20:12,962
צא משם!

254
00:20:14,464 --> 00:20:17,092
שרה! מה אתה עושה כאן?

255
00:20:17,258 --> 00:20:20,220
זה אני שגרם לצ'רלי
לצאת משליטה.

256
00:20:20,387 --> 00:20:24,391
אני לא חושב שרובוטים צריכים לעבוד
למקום שבו ילדים באים ליהנות.

257
00:20:24,557 --> 00:20:28,436
היא צודקת. צ'רלי נחמד,
אבל ילדים צריכים בני אדם.

258
00:20:28,645 --> 00:20:31,523
- כן, כן, כן, כן!
- אף פעם לא חשבתי על זה.

259
00:20:31,815 --> 00:20:34,859
רק רציתי רובוט מושלם.
אבל לא משנה.

260
00:20:35,026 --> 00:20:38,822
אני אבנה אותו מחדש ואקרא לו
"צ'רלי השני."

261
00:20:41,658 --> 00:20:45,829
ובכן, ילדים, צ'רלי תוקן,
ואני חושב שהוא טוב מתמיד.

262
00:20:45,995 --> 00:20:47,372
זה נהדר, מר ג'נקינס.

263
00:20:47,664 --> 00:20:50,667
חזרנו היום
כדי לראות אם תיקנת אותו.

264
00:20:52,001 --> 00:20:55,380
היי, איפה סקובי?
- ובכן, היית מסתכל על זה?

265
00:20:56,506 --> 00:20:58,967
שורטים לו את האוזניים.

266
00:20:59,843 --> 00:21:04,222
הו, ילד, הו, ילד, הו, ילד!
סקובי-דובי-דו!

267
00:21:18,528 --> 00:21:19,612
הא?

268
00:21:57,025 --> 00:21:58,026
ששש.