1
00:00:20,720 --> 00:00:24,166
<i>جیهانە نوێیە سەیرەکان...</i>

2
00:00:27,830 --> 00:00:29,870
<i>ئایا ئێمە باسی دەکەین
لیوا ئۆرتێگاس؟</i>

3
00:00:30,000 --> 00:00:31,446
ئەو لە psych eval ی خۆی تێپەڕی.

4
00:00:31,470 --> 00:00:33,230
ئایا دەکرێت ئەو کچە گەڕاوەتەوە
لەسەر خولانەوەی زۆر زوو؟

5
00:00:37,570 --> 00:00:39,040
<i>مانۆرەکەت لە مەترسیدایە</i>

6
00:00:39,170 --> 00:00:40,710
هەموو کەسێک لە کەشتییەکەدا بەبێ پێویست.

7
00:00:40,840 --> 00:00:42,516
ببورن لە چی
بەسەر تۆدا هات، ئیریکا.

8
00:00:42,540 --> 00:00:44,756
بەڵام ناتوانم کاریگەری لەسەر حوکمدانەکەت هەبێت.

9
00:00:44,780 --> 00:00:47,720
<i>لێرە دەرەوە، دەگەم بە...
بیسەلمێنە کە من لە چی دروستم.</i>

10
00:00:47,850 --> 00:00:51,026
<i>هیچ شتێک نەیدەتوانی دەستم لێ بدات تا...
وای کرد و ئێستا ڕۆژان</i>هەن

11
00:00:51,050 --> 00:00:52,590
<i>کاتێک وەک ئەو کاتە ترسام.</i>

12
00:01:00,830 --> 00:01:04,646
<i>لۆگی کەسی. بەرواری ئەستێرە 2198.7.</i>

13
00:01:04,670 --> 00:01:06,006
کۆمپانیای ئینتەرپڕایز لێکۆڵینەوە دەکات

14
00:01:06,030 --> 00:01:08,816
<i>ناوچەیەکی تایبەتی بۆشایی نەخشەکێشراو.</i>

15
00:01:08,840 --> 00:01:11,786
<i>وەک ئەو چیرۆکانەی کە دەریاوانە کۆنەکانی زەوی دەیگێڕنەوە،</i>

16
00:01:11,810 --> 00:01:15,956
<i>ئەم ناوچەیە ئەفسانەییە بۆ...
چیرۆکەکانی لە دیاردە سەیرەکاندا.</i>

17
00:01:15,980 --> 00:01:17,250
<i>چیرۆکی جنۆکە لە دەریادا.</i>

18
00:01:23,920 --> 00:01:25,890
<i>هێرمانیتۆ.</i>

19
00:01:28,790 --> 00:01:30,290
غەرامە.

20
00:01:35,860 --> 00:01:38,300
<i>ئەوەی دۆزیمانەوە پارسێکە لە بۆشایی</i>

21
00:01:38,430 --> 00:01:41,976
<i>بە شەپۆلەکانی کێشکردن کە ئەوەندە سەیرە،
تەنانەت سپۆکیش ناتوانێت بزانێت.</i>

22
00:01:42,000 --> 00:01:44,746
هەستەوەرەکان دێن
گەڕانەوە لەگەڵ داتا ناکۆکەکان.

23
00:01:44,770 --> 00:01:46,186
پشکنەرەکانمان خەریکە...
پاڵیان پێواوە بە دەوری ناوچەکەدا

24
00:01:46,210 --> 00:01:47,286
وەک تۆپی کەنار دەریا.

25
00:01:47,310 --> 00:01:48,556
وەک وتم، تاکە ڕێگا

26
00:01:48,580 --> 00:01:50,150
بۆ وەرگرتنی وەڵامەکان بریتییە لە ناردنی شاتل

27
00:01:50,280 --> 00:01:52,980
لەگەڵ فڕۆکەوانێکی شارەزا
سواربوونی کۆنتڕۆڵە دەستییەکان.

28
00:01:53,110 --> 00:01:55,110
ئاگاداربە، من هەرگیز ئەم ئاستەم نەبینیوە

29
00:01:55,220 --> 00:01:57,266
لە ناجێگیری کێشپێوان
بەبێ سەرچاوەیەکی دیار.

30
00:01:57,290 --> 00:01:59,160
تۆ تەنها وا دەکەیت کە دەنگێکی خۆشتر بێت.

31
00:01:59,290 --> 00:02:00,820
دڵنیای لەم بارەیەوە؟

32
00:02:00,950 --> 00:02:03,290
دکتۆر م'بێنگا پاکی کردمەوە بۆ...
ئەرکەکانی تاکەکەسی. من باشم بۆ ئەوەی بچم.

33
00:02:03,420 --> 00:02:06,266
هەوڵم داوە بۆ دروستکردن
نەخشەیەکی پێشبینیکراو کە تەرکیز کراوە

34
00:02:06,290 --> 00:02:08,036
لەسەر ناوچەیەکی دیاریکراو
بەرزترین ئاست پیشان دەدات

35
00:02:08,060 --> 00:02:09,300
لە هەڵاوسانی کێشپێوان.

36
00:02:09,430 --> 00:02:11,270
ئەم مۆدیولە زیاد دەکات
هەستەوەرەکانی شاتلەکە

37
00:02:11,300 --> 00:02:14,046
بۆ هاوکاریکردن لە...
کۆکردنەوەی زانیارییەکانی ناو فڕین.

38
00:02:14,070 --> 00:02:15,516
تێگەیشتم. نیگەران مەبە.

39
00:02:15,540 --> 00:02:16,776
ئەوەندە داتاتان بۆ دەهێنم،

40
00:02:16,800 --> 00:02:18,370
لە گوێچکەکانتەوە دێتە دەرەوە.

41
00:02:19,270 --> 00:02:20,710
دەربڕینێکە.

42
00:02:21,880 --> 00:02:23,650
ئەوە دەزانیت، ڕاستە؟

43
00:02:24,880 --> 00:02:26,520
دەبێ دان بەوەدا بنێم، بێ هیوا بووم

44
00:02:26,650 --> 00:02:28,126
بۆ ئەوەی لەم ئەرکەدا بەشداریت نەکات.

45
00:02:28,150 --> 00:02:30,056
بەڵام شەپۆلی کێشکردنی ئەهریمەن، لەبیرتە؟

46
00:02:30,080 --> 00:02:32,096
ئێمە بە تایبەتی هەمانە
شاتلەکەی ڕیترۆفیت کرد،

47
00:02:32,120 --> 00:02:34,436
هەموو ئامێرە ناپێویستەکانی ڕوتکردەوە.

48
00:02:34,460 --> 00:02:36,266
وەک دەڵێن هەر ئۆنسێک ئەژمار دەکرێت.

49
00:02:36,290 --> 00:02:40,036
وە تۆ، کاک سپۆک،
ئۆنس زۆرن.

50
00:02:42,830 --> 00:02:46,306
من کێشم لەناوەوە دەپارێزم
جیاوازییەکی 1.8 کیلۆگرام.

51
00:02:46,330 --> 00:02:47,830
ئایا ئەوە دیار نییە؟

52
00:02:49,670 --> 00:02:53,216
جگە لەوەش تۆ پێویستت پێیەتی
لێرە لە تاقیگەی زانست،

53
00:02:53,240 --> 00:02:55,170
چاودێریکردنی سکانەکانی هاتوو.

54
00:02:55,310 --> 00:02:57,856
لە کێڵگەیەکی کێشکردندا بەم چڕ و پڕە،
ئەگەری لەدەستدانی زانیارییەکان هەیە.

55
00:02:57,880 --> 00:03:00,426
کۆمسەکان کاریگەرییان دەبێت،
بۆیە بەردەوام لە پەیوەندیدا بمێنەرەوە.

56
00:03:00,450 --> 00:03:02,156
- ڕۆجەر کە.
- کاتێک ڕاپرسییەکەت تەواو بوو،

57
00:03:02,180 --> 00:03:04,096
جێگیرکردنی پەستانی چاودێریکردنی ژێر فەزای.

58
00:03:04,120 --> 00:03:06,026
جگە لە ژمارەیەک
لە سیگناڵە پشتڕاستنەکراوەکان،

59
00:03:06,050 --> 00:03:09,196
ئێمە زۆر کەم دەزانین
سەبارەت بەم ناوچەیەی بۆشایی ئاسمان.

60
00:03:09,220 --> 00:03:11,300
بە واتایەکی تر، بەلەمی ئەستێرەکان
مانگی دەستکردێکی سیخوڕی بڵاودەکاتەوە

61
00:03:11,330 --> 00:03:13,266
بۆ ئەوەی بزانین کێ دێت و بە دەوریدا دەگەڕێت.

62
00:03:13,290 --> 00:03:15,490
باشە، من بە کورتەیەک بزانە.

63
00:03:15,600 --> 00:03:17,606
ئێستا، لێرەدا فڕۆکەوانێکی کۆن و کۆنی تر دەڵێت

64
00:03:17,630 --> 00:03:19,700
با ئەم مۆمە داگیرسێنین.

65
00:03:19,830 --> 00:03:22,900
دەموچاوی سپۆکت بینی؟

66
00:03:23,040 --> 00:03:25,646
دەزانم. خەریکە هەست بە خراپیی بکەم.

67
00:03:25,670 --> 00:03:27,016
لە ئەو منداڵە دەچوو کە پێی گوترابوو

68
00:03:27,040 --> 00:03:28,520
نەیدەتوانی بچێتە سەر ڕۆلەر کواستەرەکە.

69
00:03:29,940 --> 00:03:33,656
بەڵام ئەگەر ڕاستگۆ بم،
ئەرکی سۆڵۆ بۆنوسێکە.

70
00:03:33,680 --> 00:03:35,150
چانسی ئەوەی سەرم پاک بکەمەوە.

71
00:03:37,490 --> 00:03:40,026
لەوێ دەرەوە باش دەبیت
بۆ یەک دوو کاتژمێر بە تەنیا؟

72
00:03:40,050 --> 00:03:42,150
متمانەم پێ بکە، فڕین شوێنی خۆشی منە.

73
00:03:42,260 --> 00:03:46,136
دەزانم، بۆیە کاتێکی خۆش بەسەر بەرە بەڵام سەلامەت بە.

74
00:03:46,160 --> 00:03:48,006
- "سەیف" ناوی ناوەڕاستمە.
- چاوەڕوان بە.

75
00:03:48,030 --> 00:03:50,400
تۆ پێت وتم "مەترسی".
ناوی ناوەڕاستت بوو.

76
00:03:51,500 --> 00:03:53,976
<i>کارگە،</i>

77
00:03:54,000 --> 00:03:56,476
کەشتی شاتل ئارکیمیدس
دابەزاندنی قەڵغانی تەقینەوە

78
00:03:56,500 --> 00:03:58,646
و دەرچوون لە کەنداوی شاتل.

79
00:03:58,670 --> 00:04:02,780
باشە. نیشانم بدە... چیت هەیە.

80
00:04:03,980 --> 00:04:07,156
<i>هەستەوەرەکان چالاککراون بۆ کۆنترۆڵکردنی نابینراو.</i>

81
00:04:07,180 --> 00:04:09,480
<i>کۆتایی چاودێری بۆ وێنەگرتنی کێشکردن.</i>

82
00:04:15,490 --> 00:04:16,866
<i>دۆخ، ژمارە یەک؟</i>

83
00:04:16,890 --> 00:04:18,036
ڕاگرتن لە کەمترین مەودای سەلامەت.

84
00:04:18,060 --> 00:04:20,006
2.4 ملیۆن کیلۆمەتر.

85
00:04:20,030 --> 00:04:21,236
ئوهورا، چۆنە؟

86
00:04:21,260 --> 00:04:23,376
ئۆرتێگاس پێنج بە پێنج ڕاپۆرت دەدات کاکە.

87
00:04:23,400 --> 00:04:24,546
ئەو دەستی بە ڕاپرسییەکەی کرد.

88
00:04:24,570 --> 00:04:26,006
<i>من لێرەم کاپتن.</i>

89
00:04:26,030 --> 00:04:27,746
ئەمەش بیرم دەهێنێتەوە
ئەو چیرۆکە کۆنانەی سەر زەوی

90
00:04:27,770 --> 00:04:30,676
سەبارەت بەو فڕۆکەوانانەی کە فڕینیان کردووە
فڕۆکەکان دەچنە ناو زریانەکانەوە.

91
00:04:30,700 --> 00:04:32,600
هەمیشە پرسیارم دەکرد چی
کە دەبێ وەک ئەوە بووبێت.

92
00:04:32,710 --> 00:04:33,986
ئێستا دەزانم.

93
00:04:39,210 --> 00:04:40,386
<i>تاقیگەی زانست بۆ پرد.</i>

94
00:04:40,410 --> 00:04:41,656
<i>کۆکردنەوەی زانیاری تەواو بووە.</i>

95
00:04:41,680 --> 00:04:43,326
دەزانم چێژ لە خۆت وەردەگریت ئیریکا،

96
00:04:43,350 --> 00:04:44,426
بەڵام کاتی یاریکردن کۆتایی هاتووە.

97
00:04:44,450 --> 00:04:46,096
پەستانەکە جێگیر بکە و بگەڕێوە ماڵەوە.

98
00:04:46,120 --> 00:04:47,660
کەمێک ئیرەیی دەبەیت کاپتن؟

99
00:04:48,460 --> 00:04:51,160
نا، ئەم کورسییە بە باشی لەگەڵم دەگونجێت.

100
00:04:57,830 --> 00:04:58,876
ئۆرتێگاس بۆ کارگە.

101
00:04:58,900 --> 00:05:00,546
کۆنترۆڵی کۆنتڕۆڵی کۆنتڕۆڵم لەدەستداوە.

102
00:05:00,570 --> 00:05:01,746
شتێک منی گرتووە!

103
00:05:01,770 --> 00:05:03,000
هەوڵدان بۆ بەدەستهێنانی دیمەنێک!

104
00:05:03,940 --> 00:05:06,686
کونە کرمێک تەنها...
لە شوێنێکی نادیارەوە سەری هەڵدا.

105
00:05:07,880 --> 00:05:09,516
ئاگادارکردنەوەی سوور.

106
00:05:10,840 --> 00:05:12,286
ئەو شتە لە کوێوە هاتووە؟

107
00:05:12,310 --> 00:05:13,886
دەبێ هەستەوەرەکان بە جۆرێک لە جۆرەکان لەدەستیان دابێت.

108
00:05:13,910 --> 00:05:15,226
- هەستەوەرەکان کونێکی کرمیان لەدەستداوە؟
- وە ڕاستە

109
00:05:15,250 --> 00:05:17,096
لە سەرووی پێگەی ئۆرتیگاسەوە.

110
00:05:17,120 --> 00:05:19,066
ئوهورا، پەیوەندی بە شاتلەکەوە بکە.

111
00:05:19,090 --> 00:05:20,196
بە ئۆرتێگاس بڵێ لەوێ دەربچێت.

112
00:05:20,220 --> 00:05:21,796
<i>ئەرکیمیدس، وەرە ژوورەوە.</i>

113
00:05:21,820 --> 00:05:23,050
ئیریکا، وەرە ژوورەوە.

114
00:05:23,160 --> 00:05:25,666
ئەو کونە کرمە دروست دەکات
دەستێوەردانی comms.

115
00:05:25,690 --> 00:05:26,966
چاوەڕوان بن، شتێکم دەستکەوتووە.

116
00:05:26,990 --> 00:05:29,406
<i>یەکپارچەیی کۆشک 60%.</i>

117
00:05:29,430 --> 00:05:31,370
<i>55%.</i>

118
00:05:31,500 --> 00:05:34,246
<i>50%. بەڵێ، من بەدەستی دەهێنم!
من دەگۆڕم بۆ ناو سکید.</i>

119
00:05:34,270 --> 00:05:37,046
کاپتن، ئەو زۆر نزیکە.

120
00:05:37,070 --> 00:05:39,710
<i>سەرە ڕاست بۆ ناو...
چاوی زریانەکە.</i>

121
00:05:39,840 --> 00:05:41,956
<i>وەرە. تۆ ئەمەت دەستکەوت.</i>

122
00:05:41,980 --> 00:05:43,916
<i>تۆ ئەمەت دەستکەوت.</i>

123
00:05:43,940 --> 00:05:47,256
<i>تۆ... کاکە.</i>

124
00:05:47,280 --> 00:05:49,256
پەیوەندیم لەگەڵ ئۆرتێگاس لەدەستداوە.

125
00:05:49,280 --> 00:05:51,220
من ترانسپۆندەرەکەی هەڵناگرم.

126
00:05:51,350 --> 00:05:53,420
هیچ نیشانەیەکی شاتلەکە نییە.

127
00:05:54,720 --> 00:05:56,020
ئەو کچە نەماوە.

128
00:06:06,430 --> 00:06:08,200
<i>فەزای.</i>

129
00:06:09,570 --> 00:06:11,610
<i>میحوەری کۆتایی.</i>

130
00:06:13,210 --> 00:06:17,050
<i>ئەمە گەشتەکانن
لە کارگەی کەشتی ئەستێرەیی.</i>

131
00:06:21,010 --> 00:06:24,110
<i>بۆ گەڕان بەدوای جیهانە نوێیە سەیرەکاندا</i>

132
00:06:26,250 --> 00:06:31,260
<i>بۆ گەڕان بەدوای ژیانی نوێ و شارستانیەتی نوێ</i>

133
00:06:32,260 --> 00:06:36,476
<i>بۆ ئەوەی بە بوێریەوە بچیتە ئەو شوێنەی کە نەخێر
یەکێک پێشتر ڕۆیشتووە.</i>

134
00:07:55,640 --> 00:07:57,470
<i>- قەڵغان 11%.
- سیستەمەکانی Nav دەرچوون!</i>

135
00:07:57,580 --> 00:07:58,880
<i>هێلم کۆنتڕۆڵی مردوو دەکات!</i>

136
00:07:59,010 --> 00:08:00,386
<i>یەکپارچەیی کۆکە لەسەدا نۆ.</i>

137
00:08:00,410 --> 00:08:02,210
<i>بزوێنەرەکان وەڵام نادەنەوە.</i>

138
00:08:02,320 --> 00:08:03,526
<i>- شکستی سیستەمی سەرەتایی.
- هەستەوەرەکان...</i>

139
00:08:03,550 --> 00:08:05,126
<i>بەزەحمەت کاردەکەن.</i>

140
00:08:05,150 --> 00:08:06,666
<i>پێم دەڵێن من...
لە بیری کێشکردن</i>دا گیراوە

141
00:08:06,690 --> 00:08:08,336
لە زەبەلاحێکی غاز کە لە پێشەوە مردووە.

142
00:08:08,360 --> 00:08:11,760
<i>کارگە، ئەمەیە
ئارکیمیدس. دەتوانی من بخوێنیتەوە؟</i>

143
00:08:12,590 --> 00:08:13,920
من چی بە جەهەنەم دەکەم؟

144
00:08:14,060 --> 00:08:15,806
من لە دیوەکەی ترم
لە کونە کرمێکی فریکین.

145
00:08:15,830 --> 00:08:17,430
کۆمپیوتەر، ئایا ئێمە هێشتا
هێزی پێویستیان هەبێت

146
00:08:17,570 --> 00:08:19,176
بۆ بڵاوکردنەوەی ڕێلەی subspace؟

147
00:08:19,200 --> 00:08:20,570
<i>ئیجابی.</i>

148
00:08:21,330 --> 00:08:25,740
باشە. ئەمە تۆمار بکە لەسەر
دووبارە یاریکردنەوە و پەخشکردن.

149
00:08:25,870 --> 00:08:26,946
ڕۆژی ئایار، ڕۆژی ئایار.

150
00:08:26,970 --> 00:08:28,400
ئەمە لیوا ئیریکا ئۆرتیگاسە

151
00:08:28,540 --> 00:08:30,240
<i>لە کارگەی کەشتی ئەستێرەیی فیدراسیۆن.</i>

152
00:08:30,380 --> 00:08:32,256
<i>تەنها لە کونە کرمێک دەرکرام.</i>

153
00:08:32,280 --> 00:08:34,726
<i>نازانم لە کوێدام
من، بەڵام من دەچمە خوارەوە.</i>

154
00:08:34,750 --> 00:08:38,220
هەرکەسێک ئەمەی بیست، <i>وەرە
لەم کۆئۆردینیاتانەدا بمدۆزەرەوە.</i>

155
00:08:40,590 --> 00:08:41,920
وە خواردنی کەم لەگەڵ خۆت بهێنە.

156
00:09:14,820 --> 00:09:16,450
بەشەخۆراکەکان.

157
00:09:20,260 --> 00:09:22,760
نا، نا، نا، نا، نا، نا.

158
00:09:23,930 --> 00:09:25,200
نەفرەت لێی.

159
00:09:31,640 --> 00:09:33,716
لۆگی کەسی. ڕۆژی ئەستێرەکان نادیارە.

160
00:09:33,740 --> 00:09:36,510
کەوتوومەتە خوارەوە... کێ دەزانێت لە کوێ؟

161
00:09:36,640 --> 00:09:38,310
هەستەوەرەکان زۆر تێکچوون بۆ ئەوەی چاککردنەوەیەکیان دەست بکەوێت.

162
00:09:38,450 --> 00:09:40,086
پشتگیری ژیان لەسەر پاترییەکانە.

163
00:09:40,110 --> 00:09:43,226
بەڵام من لە ژیاندام، بۆیە... ئەوە سەرکەوتنێکە.

164
00:09:45,750 --> 00:09:48,990
شاتل ڕۆژانی باشتری بەخۆیەوە بینیوە.

165
00:09:52,260 --> 00:09:55,000
من ئامێری ڕیلەی فەنتازی starfleet م جێگیر کرد.

166
00:09:55,130 --> 00:09:56,570
بەهیوای ئەوەی بتوانێت mayday ی من بگوازێتەوە

167
00:09:56,630 --> 00:09:57,870
گەڕانەوە لە ڕێگەی کونە کرمەکەوە.

168
00:10:01,300 --> 00:10:02,916
من تازە خەریک بوو دەگەیشتم بە بەشە باشەکە.

169
00:10:02,940 --> 00:10:04,880
ئەوەندە بۆ لۆگێک. گرنگ نییە.

170
00:10:05,010 --> 00:10:07,180
تەنها لیستێک دروست بکە کە پێویستیان بە چاککردنەوە هەیە.

171
00:10:15,120 --> 00:10:16,720
لە منەوە دەست پێدەکات.

172
00:10:18,150 --> 00:10:20,426
<i>مانەوەی ئەکادیمیای ستارفلیت 101.</i>

173
00:10:20,450 --> 00:10:23,266
تۆ لەسەر هەسارەیەکی نامۆ گیرت خواردووە.

174
00:10:23,290 --> 00:10:24,267
چیت پێویستە؟

175
00:10:24,291 --> 00:10:26,106
ئاو.

176
00:10:26,130 --> 00:10:27,606
خواردن.

177
00:10:27,630 --> 00:10:28,606
پەناگە.

178
00:10:28,630 --> 00:10:30,200
یەکێکیانم دەستکەوت.

179
00:10:31,200 --> 00:10:33,140
پێویستیان بە دووەکەی ترە.

180
00:10:59,560 --> 00:11:02,276
ئێستا تۆ کۆندێنسەری ئاویت.

181
00:11:02,300 --> 00:11:04,040
تکایە کورتی بکەنەوە.

182
00:11:41,900 --> 00:11:43,646
وە سەرسوڕهێنەرە.

183
00:11:43,670 --> 00:11:44,970
ئاوم دروست کردووە!

184
00:11:45,110 --> 00:11:46,916
بیتۆ، ئەگەر ئێستا بتتوانی بمبینیت.

185
00:11:46,940 --> 00:11:48,516
ئاوم دروست کردووە!

186
00:11:48,540 --> 00:11:50,716
یەکەم کێشەی مانەوە چارەسەر کرا.

187
00:11:50,740 --> 00:11:53,480
ئێستا بۆ کێشەی دوو... خواردن.

188
00:11:53,610 --> 00:11:57,680
چەقۆ، کوبی ئاگر، بڵێسە.

189
00:11:58,620 --> 00:12:00,360
هەناسەدان... ish.

190
00:12:05,990 --> 00:12:08,076
بەردی گەورە دادەخرێن.

191
00:12:08,100 --> 00:12:10,640
زیاتر بەردی گەورە لە دوورەوە.

192
00:12:11,400 --> 00:12:13,500
بەدوای ئەوەدا دەگەڕێیت لە هەموو ئەمانە دوور بکەویتەوە؟

193
00:12:13,630 --> 00:12:15,600
من تەنها شوێنەکە دەزانم.

194
00:12:24,310 --> 00:12:27,826
باشە، با جارێکی تر بەسەریدا بچینەوە.

195
00:12:27,850 --> 00:12:31,496
کونە کرمێک نەبوو،
و پاشان تەنها دەرکەوت.

196
00:12:31,520 --> 00:12:33,066
ئاسایی نییە.

197
00:12:33,090 --> 00:12:34,866
لەوانەیە هەستەوەرەکانمان

198
00:12:34,890 --> 00:12:37,236
بە سادەیی تۆماری نەکردووە خۆی
بوونی لە کاتی سکانە سەرەتاییەکاندا.

199
00:12:37,260 --> 00:12:39,406
کونە کرمەکان بەناوبانگن بە ناجێگیری،

200
00:12:39,430 --> 00:12:41,206
و ئەو ڕاستییەی کە ئەم یەکە
بە شێوەیەکی ناجۆر ماوەتەوە

201
00:12:41,230 --> 00:12:44,076
بۆ کۆتا ٤٦ کاتژمێر بریتییە لە،
لە خۆیدا و لە خۆیدا، ناوازە.

202
00:12:44,100 --> 00:12:46,340
نزیکەی دوو ڕۆژە.

203
00:12:46,470 --> 00:12:49,576
ئێمە پارێزگاریمان لێکردووە
سکانی بەردەوامی ناوچەکە.

204
00:12:49,600 --> 00:12:51,576
هیچ نیشانەیەکی پاشماوەی شاتلەکان نییە.

205
00:12:51,600 --> 00:12:53,800
- بە هیچ شێوەیەک هیچ.
- ئەوە دەتوانێت نیشانەیەکی باش بێت.

206
00:12:53,910 --> 00:12:56,156
هیچ پاشماوەیەک بەو مانایەیە کە ئیریکا دەتوانێت لە ژیاندا بێت.

207
00:12:56,180 --> 00:12:59,026
لەوانەیە شاتلەکەی تێکچووبێت
و وەرگەڕان لە کێڵگەی کێشکردندا.

208
00:12:59,050 --> 00:13:01,962
ئێمە هیچ ژیانێکمان هەڵنەگرتووە
نیشانەکان، هیچ سیگناڵێکی ترانسپۆندەر.

209
00:13:01,986 --> 00:13:03,310
ئەگەر شاتلەکە لە ئاودا بووبێت،

210
00:13:03,420 --> 00:13:04,726
ئێمە دەمانکرد
تا ئێستا پینگەکەی تۆمار کردووە.

211
00:13:04,750 --> 00:13:06,466
ئەگەر ئۆرتێگاس ڕاکێشرایە ژوورەوە،

212
00:13:06,490 --> 00:13:08,936
تەنانەت دەیتوانی لە ژیاندا بمێنێتەوە
گەشتکردن بەناو کونە کرمێکدا؟

213
00:13:08,960 --> 00:13:11,636
گشتگیرێکی کەم هەیە
داتا لەسەر کونە کرمەکان.

214
00:13:11,660 --> 00:13:13,200
ئەو وەڵامە نادیارە.

215
00:13:13,330 --> 00:13:15,536
ئۆرتێگاس لە کوێ کۆتایی دەهات
تا ئەگەر ئەو کرد توانی لە ڕێگەی؟

216
00:13:15,560 --> 00:13:18,360
خاڵی دەرچوونی ئەم کونە کرمە
لە بنەڕەتدا نازانرێت.

217
00:13:18,470 --> 00:13:19,946
دەکرێت لە هەر شوێنێکی گەلەئەستێرەکەمان بێت،

218
00:13:19,970 --> 00:13:21,276
لە هەر شوێنێکی گەردوون،

219
00:13:21,300 --> 00:13:23,776
یان بە گریمانەیی، تەنانەت
لە گەردوونێکی تردا.

220
00:13:23,800 --> 00:13:25,120
ئەگەر شاتلەکە ڕاکێشرایە ژوورەوە،

221
00:13:25,210 --> 00:13:26,457
بزوێنەرەکانی هێزی پێویستیان نەدەبوو

222
00:13:26,481 --> 00:13:28,370
- بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە دەرەوە.
- وە هێشتا هیچ کۆمسێک نییە؟

223
00:13:28,480 --> 00:13:31,786
من ژێر فەزای تەسک بەکاردەهێنم
تیشک بۆ ئەوەی هەوڵبدات و بگاتە دەستی،

224
00:13:31,810 --> 00:13:35,180
بەڵام ڕووداوی کونە کرمەکە
ئاسۆ بەردەوام ڕەنگدانەوەی دەداتەوە.

225
00:13:35,980 --> 00:13:37,460
من کار لەسەر ڕێگایەک دەکەم بۆ ئەوەی بچمە ناوەوە.

226
00:13:37,520 --> 00:13:38,920
کە دەمانباتەوە بۆ چوارگۆشەی یەک.

227
00:13:39,050 --> 00:13:40,720
کاپتن، بیرخستنەوەیەک.

228
00:13:40,850 --> 00:13:42,696
بڕیارە ئێمە...
چاوپێکەوتن لەگەڵ ئەستێرەبۆشاییەکان

229
00:13:42,720 --> 00:13:45,420
بۆ گەیاندنی ڤاکسینێک بۆ…
کۆلۆنیالیستەکان لەسەر epsilon indi III.

230
00:13:45,530 --> 00:13:47,906
بەرەنگاربوونەوەی پەتایە.

231
00:13:47,930 --> 00:13:49,970
پێویستە بەردەوام بین لە هەوڵدان.

232
00:13:51,930 --> 00:13:53,100
سڵاو.

233
00:13:54,830 --> 00:13:57,130
هێشتا کەس وازی لێناهێنێت.

234
00:13:58,570 --> 00:14:01,046
هێشتا کاتمان ماوە بۆ...
ڕێگای زیاتر بگەڕێ.

235
00:14:01,070 --> 00:14:03,186
با باشترین سوودی لێ وەربگرین.

236
00:14:04,240 --> 00:14:06,210
پێویستە ئیریکا بهێنینەوە ماڵەوە.

237
00:14:09,420 --> 00:14:12,496
باشە، پێویستە خواردن بدۆزیتەوە.

238
00:14:12,520 --> 00:14:14,426
چیمان دەستکەوتووە؟

239
00:14:15,390 --> 00:14:18,630
بەڕوونی هیچ باخێکی سێو لە نزیکەوە نییە.

240
00:14:22,000 --> 00:14:24,370
ئەمە بەڵێندەرانە دەرناکەوێت.

241
00:14:26,130 --> 00:14:27,276
چی بە جەهەنەم؟

242
00:14:27,300 --> 00:14:31,346
"چالاکی بومەلەرزەیی نادیاریکراو"

243
00:14:31,370 --> 00:14:33,486
ئەوە مانای هەرچییەک بێت.

244
00:14:33,510 --> 00:14:35,510
یارمەتیدەر نییە.

245
00:14:41,650 --> 00:14:43,320
سڵاو، کونە کرم.

246
00:14:45,050 --> 00:14:46,320
مەجوڵێن.

247
00:14:46,450 --> 00:14:48,620
تۆ بلیتی ماڵەوەی منیت.

248
00:14:52,230 --> 00:14:53,666
یەک چرکە چاوەڕێ بکە.

249
00:14:53,690 --> 00:14:55,236
ئەو زەبەلاحە غازە گەورە دەردەکەوێت.

250
00:14:55,260 --> 00:14:57,230
کەمێک زۆر گەورە.

251
00:15:00,530 --> 00:15:02,216
نا، نا، نا، نا، نا، نا، نا.

252
00:15:02,240 --> 00:15:04,440
ئەمە ناتوانێت ڕاست بێت.

253
00:15:06,140 --> 00:15:09,256
زەبەلاحی غاز... لێرە.

254
00:15:09,280 --> 00:15:12,180
مانگ... لێرە.

255
00:15:13,010 --> 00:15:14,886
خولگە بازنەیی نییە.

256
00:15:14,910 --> 00:15:16,956
بیبسییەکی تەختە.

257
00:15:16,980 --> 00:15:19,596
بەڵام ڕێگەی پەریجی زۆر نزیکە.

258
00:15:19,620 --> 00:15:21,990
کە واتە خولگەی مانگ بە ڕاست دەبڕێت

259
00:15:22,120 --> 00:15:24,396
لە ڕێگەی گەرمی هەسارەکەوە.

260
00:15:24,420 --> 00:15:27,360
لە ڕێگەی ئەو شۆربای ژەهراویەوە.

261
00:15:27,490 --> 00:15:30,236
و ڕاست لێرە خوارەوە بۆ من دەهێنێتە خوارەوە.

262
00:15:30,260 --> 00:15:31,660
کە واتە چەند کاتژمێرێکم ماوە

263
00:15:31,800 --> 00:15:33,576
بۆ دۆزینەوەی خواردنێکی کەم و...
بگەڕێوە بۆ شاتلەکە.

264
00:15:33,600 --> 00:15:36,900
ئوو، دەتوانم ئەمە بزانم.

265
00:15:39,640 --> 00:15:41,040
گوتیان: "شاتلێک وەربگرە".

266
00:15:41,170 --> 00:15:43,370
"بەناو کێڵگەیەکی کێشکردندا بفڕە."

267
00:15:45,710 --> 00:15:47,780
گوتیان: "ئەوە خۆش دەبێت".

268
00:15:50,250 --> 00:15:51,880
شتەکان خراپ دەردەکەون.

269
00:15:52,020 --> 00:15:55,060
بەڕاستی بەڕاستی خراپە.

270
00:16:07,330 --> 00:16:12,870
ئەشکەوتێک، کونێک، هەر شتێک.

271
00:16:27,220 --> 00:16:29,490
دراوسێکان؟

272
00:16:40,430 --> 00:16:41,930
داوای نوێکردنەوەی کاتژمێرێکت کرد.

273
00:16:42,070 --> 00:16:44,146
- سکانی هەستەوەرەکان هێشتا نێگەتیڤن.
- کاپتن،

274
00:16:44,170 --> 00:16:46,886
<i>ئەستێرەدان داوای دەکات
نوێکردنەوەیەک لەسەر کۆبوونەوەکەمان.</i>

275
00:16:46,910 --> 00:16:48,516
من بەدەستم هێناوە! ئیریکا لە ژیاندایە!

276
00:16:48,540 --> 00:16:50,416
من ڕۆژێکی بێهێزم هەڵگرت
لە پەستانی ژێر بۆشایی ئاسمانەوە.

277
00:16:50,440 --> 00:16:52,586
با بیبیستین.

278
00:16:52,610 --> 00:16:54,730
<i>- Mayday... لیوا...
- فیدراسیۆن... کارگە.</i>

279
00:16:58,890 --> 00:17:01,996
ئەوە تەواو، بەڵام بە دڵنیاییەوە ئیریکایە.

280
00:17:02,020 --> 00:17:04,036
ئەو لە ڕێگەی...
wormhole و ئەم پەیامەی ناردووە.

281
00:17:04,060 --> 00:17:07,206
هەروەها دەتوانێت جنۆکەیەکی سیگناڵ بێت
ڕەنگدانەوەی ئاسۆی ڕووداوەکانە.

282
00:17:07,230 --> 00:17:09,136
لیوا ئۆرتێگاس دەیتوانی
پەیامەکەیان ناردووە

283
00:17:09,160 --> 00:17:11,006
- پێش ئەوەی بچێتە ناو کونە کرمەکەوە.
- من سیگناڵی کۆم دەزانم.

284
00:17:11,030 --> 00:17:13,546
ئەم پەیامە لە...
دیوەکەی تری کونە کرمەکە.

285
00:17:13,570 --> 00:17:14,910
دڵنیای؟

286
00:17:16,740 --> 00:17:18,620
شکاندنی کێشپێوان
توانامان نکۆڵی دەکرد

287
00:17:18,740 --> 00:17:21,080
بۆ پشتڕاستکردنەوەی خاڵی سەرچاوەی وردی سیگناڵەکە.

288
00:17:24,940 --> 00:17:27,556
کاپتن، دەزانم لە ژیاندایە. هەستی پێدەکەم.

289
00:17:27,580 --> 00:17:29,150
هەموومان دەمانەوێت ئۆرتێگاس زیندوو بێت،

290
00:17:29,280 --> 00:17:31,296
بەڵام ناتوانین داشکاندنی ئەگەرەکە بکەین

291
00:17:31,320 --> 00:17:32,950
لە پێچەوانەکەی، nyota.

292
00:17:35,390 --> 00:17:38,160
کاکە یەک ڕێگا هەیە بۆ ئەوەی دڵنیا بیت.

293
00:17:38,290 --> 00:17:40,130
دەتوانین پشکنەر بنێرین
لە ڕێگەی کونە کرمەکەوە

294
00:17:40,260 --> 00:17:43,076
بۆ بەهێزکردنی comms ەکانمان
پەیوەندی بە شاتلەکەی ئیریکا.

295
00:17:43,100 --> 00:17:45,546
ئەگەر ئەو کچە لەوێ بێت، ئەگەر لە ژیاندا بێت،

296
00:17:45,570 --> 00:17:48,470
ئێمە دەتوانین پەیوەندی پێوە بکەین.

297
00:17:49,900 --> 00:17:51,576
با بیکەین.

298
00:17:51,600 --> 00:17:52,840
ئونا، پەیوەندی بە کاپتن دێکەرەوە بکە.

299
00:17:52,970 --> 00:17:54,686
پێی بڵێ بارودۆخێکی نائاساییمان هەیە،

300
00:17:54,710 --> 00:17:56,956
بەڵام پلانمان هەیە چاوپێکەوتن بکەین
لەگەڵ ئەستێرەبۆشایی لە کاتی دیاریکراودا.

301
00:17:56,980 --> 00:17:58,880
ئای، کاپتن.

302
00:18:25,970 --> 00:18:27,416
سڵاو؟

303
00:18:27,440 --> 00:18:29,280
کەسێک لە ماڵەوەیە؟

304
00:20:11,580 --> 00:20:14,580
شەش پەیوەندیمان ناردووە
پشکنەرەکان بۆ ناو کونە کرمەکە.

305
00:20:14,710 --> 00:20:16,656
هەموویان نەیانتوانیوە سیگناڵێک بگەڕێننەوە.

306
00:20:16,680 --> 00:20:18,780
پشکنەرەکان بەهێز نین
بەسە بۆ بەرزکردنەوەی سیگناڵەکە.

307
00:20:18,890 --> 00:20:21,326
ئەگەر زیاتر بەکاربهێنین، ڕەنگە دەیان،

308
00:20:21,350 --> 00:20:23,996
و بەیەکەوەیان بەستەوە...
شتێکی تریش هەیە.

309
00:20:24,020 --> 00:20:25,366
سکانەکانی ئەم دواییە توانیویانە...
کێشەیەکی نوێی ئاشکرا کرد.

310
00:20:25,390 --> 00:20:26,866
باشە، ئێمە زیاد دەکەین بۆ لیستەکە.

311
00:20:26,890 --> 00:20:28,370
دەرچەی کونە کرمەکە خەریکە بچووک دەبێتەوە.

312
00:20:28,400 --> 00:20:30,076
بچووکبوونەوە؟

313
00:20:30,100 --> 00:20:31,706
- دەزانین بۆچی؟
- ئێمە نایکەین.

314
00:20:31,730 --> 00:20:33,846
بەڵام ئەگەری ئەوە هەیە کە...
هێرشکردنە سەر شاتلەکەی ئۆرتیگاس

315
00:20:33,870 --> 00:20:35,110
و پشکنەرەکانمان هۆکارن.

316
00:20:35,230 --> 00:20:36,876
کەواتە ناردنی پشکنەری زیاتر
دەتوانێت ببێتە هۆی دروستبوونی کونە کرمەکە

317
00:20:36,900 --> 00:20:38,346
بۆ ئەوەی خێراتر بچووک بێتەوە.

318
00:20:38,370 --> 00:20:39,970
بەڕاستی، یان بە تەواوی دابخە.

319
00:20:40,110 --> 00:20:42,186
لە ئێستادا هێشتا ئاپەرچەرەکە کراوەیە.

320
00:20:42,210 --> 00:20:44,480
تەنها پێویستە دەستدرێژیەکان سنووردار بکەین.

321
00:20:45,240 --> 00:20:47,386
تۆ تەنها وتت پێویستمان بە ١٢ پشکنەری تر دەبێت.

322
00:20:47,410 --> 00:20:51,226
بەڵام شاتلێک، ڕیترۆفیت کراوە
بە بزوێنەری بەهێزتر،

323
00:20:51,250 --> 00:20:52,826
دەیتوانی کارەکە ئەنجام بدات. ئایا من ڕاست دەکەم؟

324
00:20:52,850 --> 00:20:54,766
ئەگەری شکستهێنان زیاترە

325
00:20:54,790 --> 00:20:56,196
لە ئەگەری سەرکەوتن.

326
00:20:56,220 --> 00:20:58,166
بەڵام دەکرێت.

327
00:20:58,190 --> 00:20:59,636
لە ڕووی تیۆریەوە بەڵێ.

328
00:20:59,660 --> 00:21:01,536
بەڵام پێویستی بە حیساباتی ورد دەبێت.

329
00:21:01,560 --> 00:21:04,130
لە ڕووی تیۆریەوە دەکرێت؟

330
00:21:04,260 --> 00:21:06,460
کاپتن، دەبێت ئامۆژگاری بکەم لە دژی.

331
00:21:06,570 --> 00:21:09,616
پێشتر یەک ئەندامی تیمەکەمان لەدەستداوە.

332
00:21:09,640 --> 00:21:11,176
وە دەبێت چاوپێکەوتنەکەمان بکەین.

333
00:21:11,200 --> 00:21:12,500
چی دەڵێی کاکە؟

334
00:21:12,640 --> 00:21:14,046
کە دەستبەرداری ئەو کچە بین؟

335
00:21:14,070 --> 00:21:15,916
من گرنگی بە ئیریکا دەدەم.

336
00:21:15,940 --> 00:21:18,056
ژیانی ئەو بۆ من گرنگە.

337
00:21:18,080 --> 00:21:22,156
بەڵام ٤ هەزار کەسن
کۆلۆنیالیستەکان کە پێویستیان بە ڤاکسین هەیە،

338
00:21:22,180 --> 00:21:24,056
ئەو خێزانانەی کە منداڵیان هەیە.

339
00:21:24,080 --> 00:21:27,266
٤ هەزار کەس لە بەرامبەر ژیانی ئەودا گیانیان لەدەستداوە.

340
00:21:27,290 --> 00:21:29,936
تەنها داوای کەمێک کاتێکی زیاتر دەکەم.

341
00:21:29,960 --> 00:21:31,836
من ڕێگە بە ئەرکەکە دەدەم، بە مەرجێک

342
00:21:31,860 --> 00:21:34,200
دەتوانیت بە توندی نیشانم بدەیت
داتا لەسەر سەرکەوتنە ئەگەرییەکانی.

343
00:21:34,330 --> 00:21:35,406
چوار کاتژمێرت دەستکەوت.

344
00:21:35,430 --> 00:21:38,170
ژمارەکان کۆدەبنەوە، من پەسەندی دەکەم.

345
00:21:38,300 --> 00:21:41,970
تۆ بەڵگەت دەبێت تۆ
پێویستە، کاپتن، بەڵێن دەدەم.

346
00:21:48,480 --> 00:21:50,750
ئەوەی من بۆ فازەرێک دەیدەم.

347
00:22:12,670 --> 00:22:15,210
بڕۆ پێشەوە، نەفرەت لێی! کۆتایی پێبهێنە!

348
00:22:37,490 --> 00:22:40,466
نەخێر نەفرەت لێی.

349
00:22:40,490 --> 00:22:45,206
ئەمە بیستەمین سیمولاسیۆنە
و شکستی بیستەم.

350
00:22:45,230 --> 00:22:46,506
کۆمپیوتەر؟

351
00:22:46,530 --> 00:22:49,070
ڕێستکردنی ھاوشێوەکردنی گەشتیاری کونە کرمەکان:

352
00:22:49,200 --> 00:22:51,770
کامیلی ئەلفا یەک.

353
00:22:53,170 --> 00:22:55,246
Ensign، بە پشتبەستن بەم ئەنجامانە،

354
00:22:55,270 --> 00:22:58,656
ئەرکێکی سەرکەوتووی ڕزگارکردن
ئەگەرییەکی ئامارییە.

355
00:22:58,680 --> 00:23:00,226
بەردەوام بوون نالۆژیکییە،

356
00:23:00,250 --> 00:23:02,086
وەک چۆن کاپتن نایکات
ڕێگە بە ئەرکەکە بدەن

357
00:23:02,110 --> 00:23:04,556
بەبێ داتای ئەرێنی.

358
00:23:04,580 --> 00:23:07,296
من باوەڕم هەیە ئەمە دەتوانێت کار بکات.

359
00:23:07,320 --> 00:23:11,260
ئەگەر نەیکەی دەتوانی بڕۆیت، بەڵام من دەمێنمەوە.

360
00:23:14,030 --> 00:23:16,470
کۆمپیوتەر، بەڕێوەبردنی ھاوشێوەکردن.

361
00:23:28,440 --> 00:23:31,340
من لە دوای ئەوەم. ئایا ئەوە؟

362
00:23:35,980 --> 00:23:39,480
قاچت چەقاوە.

363
00:23:39,590 --> 00:23:42,496
خاڵی لاوازی خۆت دۆزیەوە.

364
00:23:46,360 --> 00:23:51,460
ئەگەر دەتەوێت من بخۆیت...
دەبێت بەدەستی بهێنیت.

365
00:24:03,710 --> 00:24:06,286
ئەمە چیە؟

366
00:24:06,310 --> 00:24:07,786
تەڵەیەک؟

367
00:24:07,810 --> 00:24:10,510
من دەچم بۆ گۆشتەکە، تۆ، تۆ دەستم بگرە؟

368
00:24:10,620 --> 00:24:12,126
قاچەکانم بکێشە دەرەوە؟

369
00:24:12,150 --> 00:24:14,220
بەڵام ئەگەر ویستت
بمکوژن، دەکرا...

370
00:24:14,350 --> 00:24:17,920
ئەوە لە کونەکەدا کردووە، کەواتە ئەمە چییە؟

371
00:24:19,630 --> 00:24:21,430
چی ڕوودەدات؟

372
00:24:24,730 --> 00:24:26,230
بۆ دۆزەخ لەگەڵیدا.

373
00:24:26,370 --> 00:24:28,170
من برسیم.

374
00:24:36,380 --> 00:24:38,650
سەیری مەکە.

375
00:24:40,450 --> 00:24:42,450
تەنها بیخۆ.

376
00:25:20,390 --> 00:25:23,036
پێم وایە ئەوە ڕیزبەندی comms ی gorn ە.

377
00:25:23,060 --> 00:25:25,100
دەمتوانی ئەوە بەکاربهێنم.

378
00:25:48,750 --> 00:25:50,926
جارێک کە زانیم چۆن
بۆ چاککردنی ئەم ڕیزبەندییە comms،

379
00:25:50,950 --> 00:25:53,366
من دەتوانم ئاماژە بە ئامێری چاودێریکردنمان بکەم

380
00:25:53,390 --> 00:25:55,296
و هیوادارین ستایشی کارگەکە بکەن

381
00:25:55,320 --> 00:25:57,560
لە دیوەکەی تری کونە کرمەکەدا.

382
00:26:00,230 --> 00:26:02,200
ئەوە چییە بە جەهەنەم؟

383
00:27:13,130 --> 00:27:14,606
باشە چیمان دەست کەوت؟

384
00:27:14,630 --> 00:27:18,446
Ensign Uhura خاوەنی...
سەرنجڕاکێش ئەگەر پلانێکی نائۆرتۆدۆکس بێت.

385
00:27:18,470 --> 00:27:20,546
کاک سپۆک باوەڕ ناکات
کە شاتلێک دەتوانێت دروستی بکات

386
00:27:20,570 --> 00:27:22,316
لە ڕێگەی کونە کرمەکەوە و بە سەلامەتی بگەڕێنەوە،

387
00:27:22,340 --> 00:27:23,740
و ڕاست دەکات.

388
00:27:23,880 --> 00:27:26,326
بۆیە ناچار بووم لە دەرەوەی سندوقەکە بیربکەمەوە.

389
00:27:26,350 --> 00:27:28,390
ڕێگایەک لە دەرەوە. هەموو سیمولاسیۆنێکم بەڕێوەبرد

390
00:27:28,510 --> 00:27:30,630
و تاکە شتێکی بژاردەی دۆزیەوە
ڕێگایەک بۆ ئەوەی بە سەرکەوتوویی ترانزێت

391
00:27:30,720 --> 00:27:33,060
شەپۆلەکانی کێشکردن و گەڕان بەدوای ئیریکادا.

392
00:27:36,590 --> 00:27:38,630
پێویستە کار بکەین
لە ڕێگەی کونە کرمەکەوە.

393
00:27:39,730 --> 00:27:41,636
نائۆرتۆدۆکس کەمکردنەوەیەکی گەورەیە.

394
00:27:41,660 --> 00:27:44,236
جگە لەوەش پلانی ئوهورا
پێویستی بەوەیە ئێمە جێگیرێک دروست بکەین

395
00:27:44,260 --> 00:27:46,460
warp field لە دەوری...
کەشتی، بە شێوەیەکی کاریگەر چەقۆکێشان

396
00:27:46,570 --> 00:27:48,410
دەرچەی کونە کرمەکە دەکرێتەوە.

397
00:27:48,530 --> 00:27:50,816
ئەی ڤاکسینەکان
لەناو کەشتیدا بۆ epsilon indi III؟

398
00:27:50,840 --> 00:27:52,476
ئێمە تەنها ناچین
خۆمان بخەینە مەترسییەوە.

399
00:27:52,500 --> 00:27:53,846
من لەوە تێدەگەم،

400
00:27:53,870 --> 00:27:55,770
کە واتە ئێمە هەمانە
کاتێکی بەسە بۆ ئەوەی جارێک تاقی بکەیتەوە.

401
00:27:55,880 --> 00:27:57,456
ئەگەر زۆر مەترسیدار بوو دەتوانیت پڵاگەکە ڕابکێشیت.

402
00:27:57,480 --> 00:27:58,686
ئایا بەڕاستی ئەمە دەتوانێت کار بکات؟

403
00:27:58,710 --> 00:28:01,986
بەکارهێنانی کەشتییەکی ئەستێرەیی بۆ...
پرۆپ کردنەوەی کونێکی کرم؟

404
00:28:02,010 --> 00:28:03,826
بەڵێ، لە ڕووی تیۆریەوە.

405
00:28:03,850 --> 00:28:06,366
کاتێک ئێمە لەناو ئەم شتەداین،
دەستێوەردانی سیگناڵ چەندە خراپە؟

406
00:28:06,390 --> 00:28:09,430
توانای سکانکردن پێویستە لە سەرووی ٦٠% بێت.

407
00:28:18,460 --> 00:28:20,160
<i>61%.</i>

408
00:28:21,570 --> 00:28:23,176
باشە.

409
00:28:23,200 --> 00:28:25,170
ئێمە ئەرکێکی ڕزگارکردنمان هەیە.

410
00:28:44,160 --> 00:28:46,600
قەڵغانێکی لایەنگری کەسی.

411
00:28:46,730 --> 00:28:49,530
سەرچاوەی کارەبای دووبارە بەکارهێنراوەوە.

412
00:28:52,900 --> 00:28:54,476
کەواتە، ئەم دەنگە چۆنە؟

413
00:28:54,500 --> 00:28:58,470
قاچت دەپێچمەوە،
تۆ ڕێگەم پێدەدەیت لێرە بخەوم.

414
00:28:59,510 --> 00:29:01,346
وە من مەخۆن.

415
00:29:01,370 --> 00:29:03,170
مامەڵە؟

416
00:29:08,310 --> 00:29:11,510
دەتەوێت من ئەم هەویرە بەکاربهێنم؟

417
00:29:11,620 --> 00:29:14,560
ئایا کریستاڵەکانی زەوییە؟

418
00:29:29,700 --> 00:29:31,670
ببورە، ببورە.

419
00:29:35,210 --> 00:29:38,950
من چی بە جەهەنەم دەکەم؟

420
00:30:24,620 --> 00:30:26,536
سەرچاو.

421
00:30:40,840 --> 00:30:42,956
من بەدەستی دەهێنم. تۆ هیچ هەوادارێکی ئاگر نیت.

422
00:30:42,980 --> 00:30:47,380
پێویستە ئەمە بکوڵێنم بۆ ئەوەی بیخۆم.

423
00:30:47,510 --> 00:30:49,510
تێگەیشتن؟

424
00:30:49,620 --> 00:30:52,256
تۆ حەزت لە سوشی ئەهریمەنە چاڵەکانە. من نایکەم.

425
00:30:52,280 --> 00:30:54,220
پێویستم بە ئاگرە.

426
00:30:54,350 --> 00:30:55,920
من برسیمە.

427
00:31:20,550 --> 00:31:22,126
ئەوە کڵاوەکەتە؟

428
00:31:22,150 --> 00:31:24,550
تۆ فڕۆکەوانیت؟

429
00:31:26,820 --> 00:31:28,796
وەک من؟

430
00:32:14,630 --> 00:32:16,670
زریان کۆتایی هات.

431
00:32:22,270 --> 00:32:23,870
گەمژەیی.

432
00:32:23,980 --> 00:32:26,256
خەریکە بچووک دەبێتەوە؟

433
00:32:26,280 --> 00:32:29,496
بە جۆرێک دەبێت ڕێگە بدەم
enterprise بزانە من لە ژیاندام.

434
00:32:29,520 --> 00:32:31,596
پێویستە گێڕی comms ـەکەت چاک بکەمەوە.

435
00:32:31,620 --> 00:32:35,460
بۆ ئەوەی ئەوە بکەم، پێویستم بە یارمەتی ئێوە دەبێت.

436
00:32:38,220 --> 00:32:41,960
تۆ گریانیت و منیش یاری دەکەم
charades نایبڕێت.

437
00:32:42,090 --> 00:32:44,130
پێویستە بتوانین پەیوەندیمان هەبێت.

438
00:32:50,300 --> 00:32:53,670
متمانەم پێ بکە. دەزانم چی دەکەم.

439
00:32:58,140 --> 00:32:59,640
پێم وایە دەزانم چی دەکەم.

440
00:33:02,810 --> 00:33:04,810
بەتەواوی وەرگێڕێکی گشتگیر نییە،

441
00:33:04,920 --> 00:33:07,726
بەڵام، باشترە لە هیچ.

442
00:33:07,750 --> 00:33:09,850
پێویستە وەڵامی بەڵێ یان نەخێر بداتەوە.

443
00:33:09,960 --> 00:33:12,860
<i>ڕازیم.</i>

444
00:33:13,930 --> 00:33:16,276
چاوەڕوان بە چۆن زانیت
چیم دەگوت؟

445
00:33:21,500 --> 00:33:23,246
تۆ لێم تێدەگەی.

446
00:33:23,270 --> 00:33:25,276
<i>ڕازیم.</i>

447
00:33:25,300 --> 00:33:26,746
تۆ لە نێچیرەکەت دەکۆڵیتەوە.

448
00:33:29,210 --> 00:33:31,510
<i>ناڕازیم.</i>

449
00:33:33,010 --> 00:33:35,456
دەتەوێت لە دوژمنەکەت تێبگەیت.

450
00:33:35,480 --> 00:33:38,050
<i>ڕازیم.</i>

451
00:33:38,880 --> 00:33:41,380
با پرسیارێکی جیاواز تاقی بکەینەوە...

452
00:33:42,450 --> 00:33:44,050
لێرەدا حەزت لێیە؟

453
00:33:44,160 --> 00:33:45,096
<i>ناڕازیم.</i>

454
00:33:45,120 --> 00:33:47,020
دووەم کە...

455
00:33:48,730 --> 00:33:49,730
ئایا تۆ پیاوی؟

456
00:33:51,700 --> 00:33:53,370
<i>ناڕازیم.</i>

457
00:33:53,500 --> 00:33:54,530
مێ؟

458
00:33:54,670 --> 00:33:56,910
<i>ڕازیم.</i>

459
00:33:57,040 --> 00:33:58,276
سەیری ئێمە بکەن.

460
00:33:58,300 --> 00:34:01,616
تەنها یەک دوو کچ
هەبوونی ئاهەنگێکی خەواڵوویی.

461
00:34:01,640 --> 00:34:03,240
دەمانتوانی قژی یەکتر بلۆک بکەین.

462
00:34:03,380 --> 00:34:05,986
ئەگەر یەکێکتان هەبوو. یان ئەگەر هەریەکم هەبوو.

463
00:34:06,010 --> 00:34:09,080
باوەڕ ناکەم لەگەڵ گۆرنێک گاڵتە بکەم.

464
00:34:14,120 --> 00:34:16,166
ئێمە لێرەین،

465
00:34:16,190 --> 00:34:19,966
دوو فڕۆکەوان گیریان خواردووە
لەسەر بەردێکی گۆڕی فڕیو.

466
00:34:19,990 --> 00:34:21,966
موعجیزە کە توانیوتە لە ژیاندا بمێنیتەوە

467
00:34:21,990 --> 00:34:23,676
ئەم friggin' مانگی مردن هەموو بە تەنیا.

468
00:34:23,700 --> 00:34:26,970
<i>ڕازیم.</i>

469
00:34:30,770 --> 00:34:32,440
تەنها یاری شەترەنج لەگەڵ گۆرن.

470
00:34:32,570 --> 00:34:34,640
شاژن

471
00:34:36,410 --> 00:34:38,310
بەم شێوەیە.

472
00:34:39,450 --> 00:34:40,926
نەخێر.

473
00:34:40,950 --> 00:34:45,820
تەنها شوڕشگێڕێک دەتوانێت باز بدات
بەسەر پارچەکانی تردا. تێگەیشتم؟

474
00:34:50,720 --> 00:34:53,660
هەست دەکەم پێشتر یاری شەترەنجت کردووە.

475
00:35:03,940 --> 00:35:05,676
سێ یاری لەسەریەک لە منت بردەوە.

476
00:35:05,700 --> 00:35:07,670
ئایا تۆ جەنجاڵم پێدەدەیت؟

477
00:35:10,440 --> 00:35:13,016
تۆ ئەمانەت هەڵکەندووە
لە ئێسکی بوونەوەرەکان؟

478
00:35:13,040 --> 00:35:14,610
<i>ڕازیم.</i>

479
00:35:26,060 --> 00:35:28,430
مامە پێویستی بە کەشتییەکی نوێی شاتل هەیە.

480
00:35:30,600 --> 00:35:33,676
من سەرکەوتم. من سەرکەوتم؟ ها!

481
00:35:33,700 --> 00:35:37,100
من سەرکەوتم.

482
00:35:38,400 --> 00:35:39,970
دەتەوێت من بیخۆم؟

483
00:35:41,470 --> 00:35:43,186
ئایا ئەوە براوە چییە
دەکات؟ براوە دەخوات

484
00:35:43,210 --> 00:35:44,716
پارچەی کۆتایی گیراو؟

485
00:35:44,740 --> 00:35:46,256
<i>ڕازیم.</i>

486
00:35:46,280 --> 00:35:49,086
نەخێر، منیش لەگەڵ ئەوەدا نیم.

487
00:35:49,110 --> 00:35:53,680
یارییە نەک گروپێکی خواردن.

488
00:35:58,420 --> 00:36:02,020
باشە. بەدەست مەهێنە
تەرازووەکانت لە جەنجاڵییەکدا.

489
00:36:44,600 --> 00:36:46,200
هێی، دەتەوێت لێرە یارمەتیم بدەیت؟

490
00:36:46,310 --> 00:36:47,746
ئەوە گێڕەکەتە.

491
00:36:47,770 --> 00:36:49,486
ئەگەر ئێمە بیکۆنی sos دروست بکەین،

492
00:36:49,510 --> 00:36:51,650
ئەگەری ئەوە هەیە کە بتوانین ڕزگارمان بێت.

493
00:36:52,740 --> 00:36:54,580
من گەلەکەم دەناسم.

494
00:36:54,710 --> 00:36:57,380
ئەوان بە دوای مندا دەگەڕێن.

495
00:37:20,510 --> 00:37:23,610
من، ئەمانە بۆ بەخت دەکەم کاتێک دەفڕم.

496
00:37:28,080 --> 00:37:29,920
واتە دەیکەینە ماڵەوە.

497
00:37:42,560 --> 00:37:44,376
جەهەنەم بەڵێ!

498
00:37:44,400 --> 00:37:47,546
"w"ێکی تر بۆ تیپی خاوەن یاریگا گچکە بکە.

499
00:37:47,570 --> 00:37:50,516
ووو!

500
00:37:55,770 --> 00:37:58,370
من بەهۆی جۆش و خرۆشەکەتەوە سەرم سوڕماوە.

501
00:37:58,480 --> 00:37:59,786
کار دەکات.

502
00:37:59,810 --> 00:38:02,326
کاتێک بارگاوی بووەوە، دەتوانین سیگناڵێک بەدەست بهێنین،

503
00:38:02,350 --> 00:38:04,050
ڕەنگە لەم بەردەدا دابەزین.

504
00:38:10,360 --> 00:38:12,496
شتێکی نەفرەتی بەردەوام بچووکتر دەبێتەوە.

505
00:38:12,520 --> 00:38:14,536
شتێکی تریش دەگوزەرێت.

506
00:38:14,560 --> 00:38:16,500
بۆچی هەستەوەرەکانم نەیانکرد
کونە کرمەکە دەستنیشان بکە

507
00:38:16,630 --> 00:38:18,076
پێش ئەوەی دەربکەوێت؟

508
00:38:18,100 --> 00:38:21,800
بۆچی تریکۆردەکەم نەیکرد
پەناگەی خۆت هەڵبگرە؟

509
00:38:23,030 --> 00:38:27,500
وە ئەوەی لەگەڵ ئەوانەدا هەیە
تیشکی سەیر و سەمەرەی ڕووناکی؟

510
00:38:28,770 --> 00:38:30,256
تۆ ئەو ڤایبە لە هەوادا دەزانیت

511
00:38:30,280 --> 00:38:32,056
ڕاست پێش ئەوەی بفڕیت بۆ شەڕ؟

512
00:38:32,080 --> 00:38:33,926
تۆ لە ڕوونیدایت، بەڵام بە جۆرێک

513
00:38:33,950 --> 00:38:38,196
ناتوانی هەستەکە بلەرزێنیت
وەک ئەوەی چاودێریت بکرێت.

514
00:38:38,220 --> 00:38:40,860
<i>ڕازیم.</i>

515
00:38:51,860 --> 00:38:53,576
برینەکانت تووش بوون.

516
00:38:53,600 --> 00:38:55,146
پێویستە کریستاڵی زیاترت بۆ بهێنم.

517
00:38:55,170 --> 00:38:58,416
<i>ناڕازیم. ناڕازیم.</i>

518
00:38:58,440 --> 00:39:00,786
ئەگەر ئەم هەوکردنە بڵاوبێتەوە، دەتکوژێت.

519
00:39:00,810 --> 00:39:04,616
ئەم گوو سەیرە تاکە...
شتێک کە خاو دەکاتەوە.

520
00:39:06,850 --> 00:39:09,590
<i>ناڕازیم. ناڕازیم.</i>

521
00:39:21,360 --> 00:39:23,476
شکاوە. ئایا ئەوە؟

522
00:39:23,500 --> 00:39:26,370
پێت وایە زۆر شکاویت بۆ ئەوەی چاکی بکەیتەوە؟

523
00:39:31,900 --> 00:39:33,616
من بینیومە گۆرەکان کەشتیی خۆیان لەناو دەبەن

524
00:39:33,640 --> 00:39:35,740
چونکە پێیان وابوو لاوازە.

525
00:39:39,210 --> 00:39:41,626
کەواتە بۆ تۆ، ڕزگارکردن سزای لەسێدارەدان.

526
00:39:41,650 --> 00:39:43,856
باشە.

527
00:39:43,880 --> 00:39:47,720
کەواتە چی؟ لەگەڵ ئێمە دێیت.

528
00:39:47,850 --> 00:39:49,666
نیشانی گەلەکەم بدە کە بەڕاستی تۆ کێیت،

529
00:39:49,690 --> 00:39:51,060
وەک ئەوەی نیشانت دام.

530
00:39:52,360 --> 00:39:54,666
دەتوانین ئەمە چارەسەر بکەین.

531
00:39:54,690 --> 00:39:55,990
من دەزانم.

532
00:39:58,200 --> 00:39:59,306
<i>ناڕازیم.</i>

533
00:39:59,330 --> 00:40:01,476
کەواتە، تۆ وازناهێنیت.

534
00:40:01,500 --> 00:40:03,816
تۆ نامریت.

535
00:40:03,840 --> 00:40:06,810
لێرە نا، ئێستا نا.

536
00:40:08,270 --> 00:40:10,216
ڕێگەت پێنادەم.

537
00:40:10,240 --> 00:40:12,156
<i>ناڕازیم.</i>

538
00:40:14,010 --> 00:40:18,550
<i>ناڕازیم.</i>

539
00:40:23,050 --> 00:40:24,790
خوێندنەوەی هەستەوەرەکان جێی متمانە نابن.

540
00:40:24,920 --> 00:40:26,236
بۆ گەشتکردن بەناو کێڵگەی کێشکردندا،

541
00:40:26,260 --> 00:40:27,706
دەبێت لەسەر کۆنترۆڵی دەستی بین.

542
00:40:27,730 --> 00:40:30,506
جگە لە ئۆرتێگاس، منم
باشترین فڕۆکەوانی کەشتییەکە.

543
00:40:30,530 --> 00:40:33,630
پێشتر هەرگیز ئەو یەکەم نەبیستووە کاکە.

544
00:40:38,540 --> 00:40:40,646
زیادبوونی پەستانی کێشپێوان.

545
00:40:54,820 --> 00:40:56,960
ئیمپاڵسی تەواو سەرقاڵکردن.

546
00:40:58,560 --> 00:41:00,500
ئەگەرەکان لە ئێمەدایە
ڕەزامەندی. دەتوانین ئەمە بکەین.

547
00:41:00,630 --> 00:41:02,406
توانای سکانکردن ٦١% یە.

548
00:41:27,990 --> 00:41:30,236
<i>ئێمە لە کونە کرمەکەدا وەستاوین.</i>

549
00:41:30,260 --> 00:41:31,380
مەیدانی وارپی ئیستاتیکمان چۆنە؟

550
00:41:31,460 --> 00:41:32,907
جێگیرە، بەڵام کونە کرمەکە خەریکی ماندووبوونە

551
00:41:32,931 --> 00:41:34,466
زیادکردنی پەستانی کێشپێوان.

552
00:41:34,490 --> 00:41:37,406
باشە ئێمە شەربەتین
چاڵێک لە قوڕگیدا گیر بووە.

553
00:41:37,430 --> 00:41:39,746
ئەگەر ئێمە زیاتر بمێنینەوە، ئەوا کارگەکە
بەهۆی ئاپەرچەرەوە دەچەقێنرێت.

554
00:41:39,770 --> 00:41:41,276
ئونا، با ئاگادارم بکەرەوە
کاتێک هێڵی سوورمان لێدەدا.

555
00:41:41,300 --> 00:41:42,546
ئای، کاپتن.

556
00:41:42,570 --> 00:41:45,616
هەموو هەستەوەرەکان ڕاهێنانیان لەسەر کراوە
زەبەلاحی گازی و مانگەکانی.

557
00:41:45,640 --> 00:41:47,386
زۆرن لەوانە.

558
00:41:47,410 --> 00:41:49,146
396 بۆ ئەوەی وردبین.

559
00:41:49,170 --> 00:41:51,140
من مایدەی ئۆرتیگاس هەڵدەگرم.

560
00:41:52,140 --> 00:41:54,710
دیاری نەکراوە لە کوێ
لەوانەیە ئەو کچە کەوتبێتە خوارەوە.

561
00:41:59,820 --> 00:42:01,926
سکانکردنی ٣٩٦ مانگ

562
00:42:01,950 --> 00:42:03,636
لە ئێمە زیاتر دەخایەنێت
دەبێت کۆبوونەوەکە ئەنجام بدەن.

563
00:42:03,660 --> 00:42:06,436
ئوهورا، چاودێری هەموو
فرێکوێنسیەکان بۆ هەر comms.

564
00:42:06,460 --> 00:42:07,777
سپۆک، دەست بکە بە سکانکردنی مانگەکان.

565
00:42:07,801 --> 00:42:09,760
لە نزیکترینەوە دەست پێ بکە.
ڕەنگە بەختمان هەبێت.

566
00:42:19,540 --> 00:42:23,316
من دەتبینم، هەرچییەک بیت.

567
00:42:23,340 --> 00:42:27,880
هەمیشە لە شوێنی گونجاو
و لە کاتی هەڵەدا.

568
00:42:28,880 --> 00:42:31,626
کەواتە چیت دەوێت؟

569
00:43:04,280 --> 00:43:07,750
ئەو پاترییە بوو
شەحنکردنەوەی ڕیزبەندی comms.

570
00:43:09,690 --> 00:43:11,396
وە پاوەردان بە قەڵغانەکە.

571
00:43:11,420 --> 00:43:13,496
بەبێ ئەو هیچ پاراستنێکمان نییە

572
00:43:13,520 --> 00:43:15,320
لە بوونەوەرەکانەوە.

573
00:43:17,560 --> 00:43:19,800
یان لە زریانی خولگەیی.

574
00:43:22,070 --> 00:43:24,040
من تەنها ئێمەم کوشت.

575
00:43:31,480 --> 00:43:33,416
جارێک لە ئاسۆی زریانەکەدا کەوتین،

576
00:43:33,440 --> 00:43:35,856
شتەکانی چاڵەکە دێن
دەرەوە و پارچە پارچەمان بکەن.

577
00:43:35,880 --> 00:43:39,020
وە ئەگەر بە جۆرێک لەوە ڕزگارمان بێت،

578
00:43:39,150 --> 00:43:42,150
پاشان خنکاوین و...
لە زریانێکی ژەهراویدا بمرن.

579
00:43:44,220 --> 00:43:46,320
<i>ڕازیم.</i>

580
00:43:53,330 --> 00:43:55,100
ئەو بڵێسەی.

581
00:43:57,100 --> 00:43:58,630
ئەو بڵێسەی.

582
00:44:00,070 --> 00:44:01,370
بەڵێ.

583
00:44:02,170 --> 00:44:03,486
کاتێک بەرگەهەواکان بەریەکدەکەون،

584
00:44:03,510 --> 00:44:05,416
هەواکە دەچێتە ژێر ئاگرکەوتنەوە.

585
00:44:05,440 --> 00:44:07,340
بەڵام ئێمە کاتێکی زۆرمان نییە.

586
00:44:07,450 --> 00:44:08,890
نزیکەی هیچ.

587
00:44:09,750 --> 00:44:11,496
پێویستە شتێک دروست بکەین

588
00:44:11,520 --> 00:44:13,920
کە بەشێک لە...
بەرگەهەوای زەبەلاحی غاز

589
00:44:14,050 --> 00:44:16,326
بۆیە بتوانین سۆسێکی سووتێنەر دروست بکەین

590
00:44:16,350 --> 00:44:17,550
بەسەر ڕووی هەسارەکەدا.

591
00:44:17,660 --> 00:44:20,260
<i>- ناڕازیم.
- نەخێر نەخێر ئەمە دەتوانرێت ئەنجام بدرێت.</i>

592
00:44:20,390 --> 00:44:23,136
من گەلەکەم دەناسم، دەزانم
ئەوان بەدوای مندا دەگەڕێن.

593
00:44:23,160 --> 00:44:25,736
بەڵام بۆ گڕگرتنی هەوا پێویستمان بە زریانەکە دەبێت

594
00:44:25,760 --> 00:44:27,260
بۆ ئەوەی ڕاست لەسەرمان بێت.

595
00:44:27,400 --> 00:44:28,876
<i>ناڕازیم.</i>

596
00:44:28,900 --> 00:44:32,976
کە ئەمەش بەو مانایەیە کە ئێمە دەبین
بەرکەوتەی کابومێکی گەورەی ئاگرین.

597
00:44:33,000 --> 00:44:35,216
<i>- ڕازی بم. ناڕازین.
- بەڵێ، دەزانم، بەدەستی دەهێنم.</i>

598
00:44:35,240 --> 00:44:39,880
قومارێکی گەورەیە، بەڵام وایە
چۆن چانسی ژیانمان دەست دەکەوێت.

599
00:44:42,250 --> 00:44:43,826
تکایە.

600
00:44:43,850 --> 00:44:47,150
یارمەتیم بدەن ڕزگارمان بکەن.

601
00:44:55,130 --> 00:44:58,176
بەڵێ! پاکەتێکی پاڵنەر
لەگەڵ مادەی پرۆپلانت لەناو تانکییەکەدا.

602
00:44:58,200 --> 00:45:00,506
ئەگەر ڕاست کاتێک زریانەکە لێی بدات، بیخەینە خوارەوە،

603
00:45:00,530 --> 00:45:01,946
کابومی ئێمە هەیە.

604
00:45:01,970 --> 00:45:03,876
هیچ ڕێگەیەک نییە لەدەستی بدەن.

605
00:45:03,900 --> 00:45:06,146
بەڵام ئەگەر ئەمە بکێشین،

606
00:45:06,170 --> 00:45:08,140
ئێمە لە ناوەندی تۆپێکی ئاگرینی زەبەلاحداین.

607
00:45:17,950 --> 00:45:19,866
پێم وابوو نیشتنەوەیەکی زبرم هەیە.

608
00:45:19,890 --> 00:45:22,037
بەشێکە لە قەڵغانی گەرمی
لە پۆدی هەڵهاتنەکەتەوە.

609
00:45:22,061 --> 00:45:26,350
دەزانم ڕقت لە دانپێدانانە
ئەوە، بەڵام ئەم پلانەت بەدڵە.

610
00:45:26,460 --> 00:45:28,236
<i>ناڕازیم.</i>

611
00:45:34,570 --> 00:45:36,176
بەڵێ، من دەیبینم.

612
00:45:38,140 --> 00:45:42,516
تەنها لەوێ دابنیشە و بەردەوام بە لە حوکمدانم.

613
00:45:42,540 --> 00:45:43,956
باشە.

614
00:45:59,260 --> 00:46:01,030
تۆ ڕاست دەکەیت.

615
00:46:02,590 --> 00:46:03,936
ئێمە تۆستین.

616
00:46:03,960 --> 00:46:05,590
وازم لێدەهێنم.

617
00:46:08,670 --> 00:46:10,570
بێمانایە.

618
00:46:19,440 --> 00:46:21,140
<i>ناڕازیم.</i>

619
00:46:31,860 --> 00:46:33,836
دوژمنی دوژمنم.

620
00:46:35,660 --> 00:46:36,766
<i>ناڕازیم.</i>

621
00:46:36,790 --> 00:46:37,806
هاوڕێ.

622
00:46:37,830 --> 00:46:39,930
<i>ڕازیم.</i>

623
00:47:04,490 --> 00:47:07,136
بەهیوای ئەوەی، هێزێکی بەس هەبێت
لەم کریستاڵانەدا بۆ هەڵدانی.

624
00:47:07,160 --> 00:47:09,436
کاتێک کە وا دەکات، شتەکان بە بوومەلەرزە دەڕۆن.

625
00:47:09,460 --> 00:47:12,476
تەنها دەبێت کاتەکەی بە باشی دابنێین یان دەمرین.

626
00:47:12,500 --> 00:47:15,800
باشە، ئینتەرپڕایز، با ئەم مۆمە داگیرسێنین.

627
00:47:23,440 --> 00:47:24,470
نەفرەت لێی.

628
00:47:25,410 --> 00:47:26,780
دەبێت بچم بە دەستی بیخەمە بازاڕەوە.

629
00:47:28,050 --> 00:47:30,256
<i>- ناڕازیم.
- کاتی موناقەشە نییە.</i>

630
00:47:30,280 --> 00:47:31,450
<i>ناڕازیم.</i>

631
00:47:31,580 --> 00:47:34,250
<i>- ناڕازیم. ناڕازین.
- نەخێر.</i>

632
00:47:58,740 --> 00:48:00,286
ئەگەر نەیکەین،

633
00:48:00,310 --> 00:48:02,156
لانی کەم دەزانین کە ئێمە...
ئیتر نەشکاوە.

634
00:48:02,180 --> 00:48:05,420
<i>ڕازیم.</i>

635
00:48:24,400 --> 00:48:27,346
تۆ وتت دەتەوێت ببیت
پێمان گوت کاتێک هێڵی سوورمان لێدا.

636
00:48:27,370 --> 00:48:28,540
لێرەدایە.

637
00:48:32,610 --> 00:48:34,226
کاپتن، دەبێت پێت بڵێم...

638
00:48:34,250 --> 00:48:37,090
دەزانم ژمارەکانت فێج کردووە، nyota.

639
00:48:39,120 --> 00:48:40,850
گرنگ نییە.

640
00:48:40,990 --> 00:48:43,290
بە هەر شێوەیەک بێت بەدوایدا دەگەڕام.

641
00:48:44,690 --> 00:48:48,406
کاڵکردنەوەی یاساکان...
ئەوە بۆ تۆ نوێیە، بەڵام...

642
00:48:48,430 --> 00:48:51,170
بە هۆکاری دروست خراپ نییە.

643
00:48:52,000 --> 00:48:54,370
سوپاس کاپتن.

644
00:48:54,500 --> 00:48:56,106
سپۆک، هەر شتێک؟

645
00:48:56,130 --> 00:48:59,246
ئێمە ١٤٦ مانگمان سکان کردووە. هەمووی نەرێنی.

646
00:48:59,270 --> 00:49:00,746
ببورە کریس، کاتمان تەواو بووە.

647
00:49:00,770 --> 00:49:02,246
لەوانەیە ئیریکا لە ژیاندا بێت یان نەبێت،

648
00:49:02,270 --> 00:49:03,646
بەڵام ئەگەر لەم کونە کرمە دەرنەچین،

649
00:49:03,670 --> 00:49:07,380
ئێمە هەموو تیمی فڕۆکەوانی و کۆلۆنیالیستەکان دەخەینە مەترسییەوە.

650
00:49:11,020 --> 00:49:13,560
باشە. خۆت ئامادە بکە بۆ پێچەوانەکردنەوەی ڕێڕەوەکە.

651
00:49:24,900 --> 00:49:26,406
کاپتن، من هەڵدەگرم

652
00:49:26,430 --> 00:49:28,406
خوێندنەوەیەکی نائاسایی لە...
یەکێکە لەو مانگانەی کە سکان نەکراون.

653
00:49:28,430 --> 00:49:31,176
تەقینەوەیەکی نائاسایی بەرگەهەوایە.

654
00:49:31,200 --> 00:49:33,340
لەسەر شاشە، گەورە بکە.

655
00:49:41,080 --> 00:49:42,456
ئەوە چییە؟

656
00:49:42,480 --> 00:49:44,456
سکانەکان ئاماژە بەوە دەکەن کە تەقینەوەیەکی ناجێگیرە.

657
00:49:44,480 --> 00:49:46,050
بەڵێ!

658
00:49:46,180 --> 00:49:47,580
ئەوە ئەو کچەیە!

659
00:49:48,420 --> 00:49:49,766
ئەوە ئەو کچەیە!

660
00:49:49,790 --> 00:49:51,590
تەنها ئیریکا بەس شێت دەبێت

661
00:49:51,720 --> 00:49:53,966
بۆ ئەوەی ئاگر لە هەسارەیەک بەرن بۆ ئەوەی سەرنجمان ڕابکێشین.

662
00:49:53,990 --> 00:49:55,766
لاعان، نیشتنەوەیەک وەربگرە
لایەنێک بۆ ڕووکەش.

663
00:49:55,790 --> 00:49:57,090
لیوا ئۆرتێگاس بهێنە ماڵەوە.

664
00:49:57,230 --> 00:49:58,930
بە خۆشحاڵیەوە کاکە.

665
00:50:22,520 --> 00:50:23,990
لەوێ.

666
00:50:29,090 --> 00:50:30,890
ئیریکا!

667
00:50:32,930 --> 00:50:37,270
نەخێر!

668
00:50:37,700 --> 00:50:39,446
- ئێریکا. ئایا تۆ باشیت؟
- بۆچی؟

669
00:50:39,470 --> 00:50:40,970
بۆچی؟

670
00:50:41,940 --> 00:50:43,786
بۆچی؟ بۆچی؟!

671
00:50:43,810 --> 00:50:45,686
- نەقیب؟
- نەخێر نەخێر.

672
00:50:45,710 --> 00:50:47,186
نەخێر من قسەت لەگەڵ ناکەم.

673
00:50:47,210 --> 00:50:49,056
دەبێت هۆکارێک هەبێت.

674
00:50:49,080 --> 00:50:50,526
لە کوێیت؟

675
00:50:50,550 --> 00:50:51,620
کێ لە پشت ئەمەوەیە؟

676
00:50:51,750 --> 00:50:54,096
گوێت لێمە؟ شتێکی سەیر و سەمەرەی بریقەدار.

677
00:50:54,120 --> 00:50:55,966
هەست دەکەم تۆ سەیری دەکەیت!

678
00:50:55,990 --> 00:50:58,130
ئێستا وەرە ڕووبەڕووم بکەرەوە!

679
00:50:58,990 --> 00:51:01,036
ئایا تۆ لەوێی؟! چیت دەوێت؟!

680
00:51:01,060 --> 00:51:03,560
<i>کارگە، ئێستا تیشکمان بخەرە سەر.</i>

681
00:51:32,790 --> 00:51:35,706
سڵاو، لیوا ئیریکا ئۆرتێگاس.

682
00:51:35,730 --> 00:51:37,436
من ئەم فۆرمەم وەرگرتووە

683
00:51:37,460 --> 00:51:39,676
بۆ ئەوەی زیاتر
بە ئاسانی پەیوەندی بکەن.

684
00:51:39,700 --> 00:51:41,270
تۆ کێی؟

685
00:51:42,470 --> 00:51:44,870
ئێمە میترۆنەکانین.

686
00:51:45,000 --> 00:51:46,646
ئێمە ئەم ناوچەیەی بۆشایی ئاسمانمان نیشتەجێ کردووە

687
00:51:46,670 --> 00:51:49,540
لە زۆر پێش ئەوەی تۆ...
جۆرەکان بە ڕاست دەڕۆیشتن.

688
00:51:51,340 --> 00:51:52,910
بۆ واتان لێکردین؟

689
00:51:54,010 --> 00:51:55,086
زانینخوازی.

690
00:51:55,110 --> 00:51:58,296
- زانینخوازی؟
- مرۆڤ و گۆرن.

691
00:51:58,320 --> 00:52:00,696
دوو جۆری بەربەری، هەریەکەیان دیاریکراون

692
00:52:00,720 --> 00:52:02,266
بۆ لەناوبردنی ئەوی تر.

693
00:52:02,290 --> 00:52:05,860
بەڵام چی ڕوودەدات ئەگەر...
بە زۆر پێکەوە بوون

694
00:52:06,690 --> 00:52:08,466
لەگەڵ پێویستی مانەوە؟

695
00:52:08,490 --> 00:52:13,176
بیرۆکەی ئەم جۆرەمان دۆزیەوە
تاقیکردنەوەیەک... سەرنجڕاکێشە.

696
00:52:13,200 --> 00:52:15,670
ئەمەش لەوە زیاتر بوو.

697
00:52:16,630 --> 00:52:17,976
کاتێک بۆ یەکەمجار گەیشتیت،

698
00:52:18,000 --> 00:52:20,300
ئەم بوونەوەرە پێویستی بە تۆ نەبوو بۆ ئەوەی بژی.

699
00:52:20,410 --> 00:52:22,446
تۆی بە زیندووی هێشتەوە چونکە تەنیا بوو.

700
00:52:22,470 --> 00:52:24,270
وە تۆ،

701
00:52:24,380 --> 00:52:26,816
توانیت کار بکەیت
بەسەر ئازار و زەبر و زەنگەکانتدا تێپەڕیوە.

702
00:52:26,840 --> 00:52:29,040
هیوایەک بۆ دوو جۆرەکەت هەیە.

703
00:52:29,150 --> 00:52:32,450
باشە، لێم ببورن کە وتم،
بەڵام گرنگ نییە بیروڕای تۆ چییە.

704
00:52:34,120 --> 00:52:37,420
کاردانەوەی توندوتیژی
لە هاو مرۆڤەکەت

705
00:52:37,560 --> 00:52:40,266
زۆری پێبەخشیوین کە لەبەرچاو بگرین.

706
00:52:40,290 --> 00:52:41,836
ئێمە پێویستمان بە داتای زیاترە بۆ دیاریکردن

707
00:52:41,860 --> 00:52:45,530
ئەگەر مرۆڤ و...
gorn هەرگیز ئارامی دەدۆزێتەوە.

708
00:52:51,840 --> 00:52:53,780
چیت پێدەڵێن؟

709
00:52:53,900 --> 00:52:55,486
تۆ ئامادە نیت چاومان پێ بکەوێت.

710
00:52:55,510 --> 00:52:59,110
بیرت ناچێتەوە
من، و ڕەنگە ڕۆژێک بێت

711
00:52:59,240 --> 00:53:02,740
لەوانەیە پێویستمان بە ڕێستکردنی...
تێگەیشتن لە گۆرن بە هەمان شێوە.

712
00:53:03,880 --> 00:53:06,726
- چیم لەبیرە؟
- ئەوەی ئەزموونت کردووە.

713
00:53:06,750 --> 00:53:09,126
ئەسڵی بوو.

714
00:53:09,150 --> 00:53:10,520
لەوانەیە بیهێڵیتەوە.

715
00:53:37,920 --> 00:53:39,490
وەرە ژوورەوە.

716
00:53:42,050 --> 00:53:43,720
ئیریکا؟

717
00:53:44,990 --> 00:53:46,666
لە ژووری گواستنەوە تۆم بینی،

718
00:53:46,690 --> 00:53:49,566
بەڵام ئەوەندە زۆر بوون
خەڵک، من نەمدەویست...

719
00:53:49,590 --> 00:53:52,430
دەزانم چیت کردووە بۆ ئەوەی بمگەڕێنیتەوە.

720
00:53:58,240 --> 00:54:02,746
بۆنەکەت... سەرسوڕهێنەرە.

721
00:54:02,770 --> 00:54:04,640
بەڵێ، منیش دەمکرد
وەستا لە سپا ناوخۆییەکە،

722
00:54:04,780 --> 00:54:06,980
بەڵام داخراوە.

723
00:54:11,450 --> 00:54:14,990
ئەوەی کە دەبوو لەوێ خوارەوە ڕووبەڕووی ببیتەوە...

724
00:54:15,120 --> 00:54:19,066
چی بەسەر...
gorn... ئەو منی بە زیندووی هێشتەوە.

725
00:54:19,090 --> 00:54:21,306
ئەو منی ڕزگار کرد.

726
00:54:21,330 --> 00:54:24,036
ئەو هاوڕێی من بوو.

727
00:54:24,060 --> 00:54:26,300
لاعانیش هاوڕێی منە.

728
00:54:27,260 --> 00:54:29,106
نازانم چی لەوە بکەم.

729
00:54:29,130 --> 00:54:31,376
هەردووکیان دەیانویست بتپارێزن.

730
00:54:31,400 --> 00:54:33,900
کەواتە ئێستا چی بکەم؟

731
00:54:34,840 --> 00:54:36,680
تۆ ئەوت لەبیرە.

732
00:54:45,780 --> 00:54:47,180
باشە.

733
00:55:02,900 --> 00:55:05,646
کەپشنینگ بە سپۆنسەری...

734
00:55:05,670 --> 00:55:09,170
لەلایەن دەستگەیشتن بە میدیاوە لە ژێرەوە نووسراوە
گروپ لە wgbh access.Wgbh.Org


