1
00:00:01,040 --> 00:00:03,200
<i>The action of this series
it is pure fiction.</i>

2
00:00:03,280 --> 00:00:06,440
<i>Any resemblance to real persons
or events, is accidental.</i>

3
00:00:06,640 --> 00:00:08,920
<i>We are talking about the work of a lifetime.</i>

4
00:00:09,960 --> 00:00:13,160
<i>18 years of work.</i>

5
00:00:14,880 --> 00:00:16,640
<i>I quickly discovered</i>

6
00:00:16,720 --> 00:00:19,540
<i>that no one at the top of the pyramid
he doesn't have the guts to go all the way.</i>

7
00:00:25,720 --> 00:00:27,920
- Is that all?
- I think so.

8
00:00:29,840 --> 00:00:31,840
We don't anal examine Yona,

9
00:00:31,920 --> 00:00:34,520
even if he is convinced
that it also has a microphone there.

10
00:00:36,320 --> 00:00:38,120
All you had to do
was to shut up.

11
00:00:38,200 --> 00:00:42,360
It doesn't matter how many methods
spare sconces,

12
00:00:42,440 --> 00:00:47,920
one of them will still have the unwanted effect
and it will ruin everything.

13
00:00:49,840 --> 00:00:51,440
you mean me

14
00:00:52,360 --> 00:00:55,360
Azaria speaks well of you.

15
00:00:56,560 --> 00:00:59,520
He says you keep your promises.

16
00:01:00,000 --> 00:01:03,640
- I respect my uncle.
- It's nothing personal.

17
00:01:06,640 --> 00:01:08,720
If we keep opening up,

18
00:01:09,440 --> 00:01:12,080
the understanding between you
and Uncle Azaria,

19
00:01:12,160 --> 00:01:15,920
it has several aspects
how fanciful they seem.

20
00:01:16,720 --> 00:01:17,760
How would that be?

21
00:01:18,840 --> 00:01:23,480
The promise of a distribution chain
from Eastern Europe to Israel.

22
00:01:23,560 --> 00:01:27,600
What's up for ISIS,
works for you too, Liron.

23
00:01:28,360 --> 00:01:30,600
You are the importer.

24
00:01:33,320 --> 00:01:37,880
I have other things on my mind.

25
00:01:39,400 --> 00:01:40,440
How would that be?

26
00:01:41,080 --> 00:01:43,280
The security of the state of Israel.

27
00:01:43,360 --> 00:01:45,960
For the security of the state of Israel

28
00:01:46,040 --> 00:01:49,080
you do business with ISIS,
sell drugs

29
00:01:49,480 --> 00:01:51,240
and assassinating Mossad agents?

30
00:01:51,320 --> 00:01:54,040
I know it sounds weird.

31
00:01:56,680 --> 00:01:57,700
Explain.

32
00:02:01,680 --> 00:02:06,120
Something your uncle didn't ask me,
explanations.

33
00:02:14,114 --> 00:02:18,121
<b><i>Mossad 101/HaMidrasha - S02E12
"Forgiveness is divine"</b></i>

34
00:02:18,122 --> 00:02:22,122
Translated and adapted by Richard Nasta
@ Subs.ro Team</font> www.subs.ro <font color=

35
00:02:52,280 --> 00:02:54,760
If I ask you where Micha is,
you will say...

36
00:02:55,680 --> 00:02:56,960
Go to hell.

37
00:02:58,440 --> 00:02:59,760
Go to hell.

38
00:03:00,880 --> 00:03:02,400
Go to hell.

39
00:03:03,960 --> 00:03:06,160
I don't like

40
00:03:07,040 --> 00:03:09,520
but he can testify
against you

41
00:03:12,280 --> 00:03:13,840
Listen,

42
00:03:15,560 --> 00:03:18,800
we will still find him
with or without your help.

43
00:03:40,840 --> 00:03:43,960
I beg you

44
00:03:45,120 --> 00:03:46,800
give us a way out.

45
00:03:49,680 --> 00:03:52,240
Everything I said earlier,
still valid.

46
00:03:54,360 --> 00:03:55,760
Boiler...

47
00:03:57,600 --> 00:03:58,800
Go to her.

48
00:03:59,720 --> 00:04:00,720
Boiler...

49
00:04:00,800 --> 00:04:05,680
Your decisions affect them
Amy and Toby, your students.

50
00:04:07,680 --> 00:04:08,880
Kotel, go to her!

51
00:04:10,320 --> 00:04:13,560
They are young.
Who gave you permission?

52
00:04:13,640 --> 00:04:15,120
You're a drain, Severus.

53
00:04:16,720 --> 00:04:19,279
Go to her!

54
00:04:33,160 --> 00:04:35,000
- I'm drowning.
- Is it better now?

55
00:04:35,080 --> 00:04:38,480
Can you leave it at that?
I'm not talking, I promise.

56
00:04:39,240 --> 00:04:41,880
- Sorry, I can't.
- Please, I'm choking.

57
00:04:43,280 --> 00:04:44,640
Liron said to gag you.

58
00:04:45,800 --> 00:04:47,040
I leave it wider to you.

59
00:04:57,440 --> 00:04:58,640
Is it better?

60
00:05:03,560 --> 00:05:05,040
Let her go.

61
00:05:05,800 --> 00:05:08,760
- Mitzi...
- I said let him go!

62
00:05:08,840 --> 00:05:10,800
- Mitzi...
- What's going on, Mitzi?

63
00:05:10,880 --> 00:05:13,800
And you, you bastard
go to your friend

64
00:05:13,880 --> 00:05:16,080
- Dormouse...
- I'm not kidding, I'm shooting you.

65
00:05:16,160 --> 00:05:18,280
- Mitzi, drop the gun.
- Put down the gun, Baruch.

66
00:05:18,360 --> 00:05:19,960
- Throw it away!
- Calm down...

67
00:05:20,040 --> 00:05:22,600
Liron, I swear, one more step
and i will shoot, did you hear me?

68
00:05:22,680 --> 00:05:25,360
- Calm down.
- Don't tell me to calm down.

69
00:05:25,440 --> 00:05:27,720
drop the gun you bastard
or I shoot you.

70
00:05:27,800 --> 00:05:30,880
- I'm serious, Liron.
- I believe you.

71
00:05:35,200 --> 00:05:36,400
You bastard!

72
00:05:40,040 --> 00:05:44,080
- I told you he would take the gun.
- I downloaded them.

73
00:05:44,160 --> 00:05:45,240
Bastard!

74
00:05:49,000 --> 00:05:50,060
Dormouse.

75
00:05:51,000 --> 00:05:52,040
Dormouse...

76
00:05:57,760 --> 00:05:58,920
An attempted riot?

77
00:06:01,440 --> 00:06:02,560
Don't worry.

78
00:06:05,280 --> 00:06:07,600
- What's the kid's name?
- Shapira.

79
00:06:08,520 --> 00:06:09,520
Mitzi.

80
00:06:10,880 --> 00:06:13,720
You can't leave it in the hangar with the rest.

81
00:06:14,360 --> 00:06:15,760
Why not?

82
00:06:22,360 --> 00:06:24,200
They are national heroes,

83
00:06:24,280 --> 00:06:27,320
Mossad agents who were killed
in a firefight with ISIS

84
00:06:27,400 --> 00:06:30,080
after they discovered
escape routes to Kyiv.

85
00:06:30,960 --> 00:06:33,360
This will happen at the port.

86
00:06:34,131 --> 00:06:38,400
The incident will not be published
because of censorship.

87
00:06:38,480 --> 00:06:41,360
Your man, Shapira,

88
00:06:41,840 --> 00:06:44,120
it has nothing to do with the events.

89
00:06:44,520 --> 00:06:47,240
- Deal with it separately.
- Sure.

90
00:06:47,760 --> 00:06:49,800
when we finish
we take it with us.

91
00:06:50,720 --> 00:06:53,040
Come on, the organization.

92
00:07:11,240 --> 00:07:12,600
Did I disappoint you, Avigail?

93
00:07:13,160 --> 00:07:16,040
You thought you could sugarcoat me?

94
00:07:16,120 --> 00:07:19,480
That's what you thought when you kissed me
that you are a magical princess?

95
00:07:22,920 --> 00:07:24,800
Move!

96
00:07:30,320 --> 00:07:31,600
Get off!

97
00:07:32,040 --> 00:07:33,560
Come on!

98
00:08:03,440 --> 00:08:05,480
- Yes?
<i>- I'm on my way.</i>

99
00:08:17,440 --> 00:08:19,240
Do you want to tell me?

100
00:08:20,040 --> 00:08:22,240
that the friends of the Zionist
which I killed

101
00:08:22,320 --> 00:08:25,760
the woman, the Jewish mobsters
what they stole the goods

102
00:08:25,840 --> 00:08:28,600
they are waiting for us at the port
like sheep going to the slaughter?

103
00:08:28,680 --> 00:08:29,780
Yes.

104
00:08:31,440 --> 00:08:35,440
Smile, Al Hamdi
and give thanks to Allah

105
00:08:35,520 --> 00:08:38,240
for giving you the opportunity
to atone for your mistakes.

106
00:08:38,320 --> 00:08:40,200
- Allah is great!
- Allah is great!

107
00:09:31,760 --> 00:09:33,200
<i>"Micha Shuster"</i>

108
00:09:35,808 --> 00:09:36,808
<i>No results.</i>

109
00:09:38,800 --> 00:09:39,820
<i>"Micha"</i>

110
00:09:42,107 --> 00:09:43,107
<i>No results.</i>

111
00:09:44,280 --> 00:09:45,600
<i>"Deputy Director"</i>

112
00:09:47,622 --> 00:09:48,622
<i>No results.</i>

113
00:10:42,640 --> 00:10:44,000
Have you surrounded us, Kotel?

114
00:10:45,680 --> 00:10:47,720
That's how we first met
do you know

115
00:10:50,200 --> 00:10:53,880
You planted the whole house
and you hummed something. Do you still know?

116
00:10:55,480 --> 00:10:57,200
I didn't notice that I was humming.

117
00:11:00,000 --> 00:11:03,800
Why are you doing this, Kotel?
Are you doing it for him?

118
00:11:03,880 --> 00:11:06,640
- Are you doing it for him?
- Don't start.

119
00:11:06,720 --> 00:11:07,860
For Liron?

120
00:11:18,000 --> 00:11:22,440
Separate your fear of dying
of death itself.

121
00:11:25,720 --> 00:11:27,640
We explode and that's it, right?

122
00:11:29,960 --> 00:11:32,800
And you get rid of the burden
which you call life.

123
00:11:37,760 --> 00:11:39,240
Don't be afraid.

124
00:11:41,360 --> 00:11:43,600
- It will all be over soon.
- Go to hell!

125
00:12:06,840 --> 00:12:08,360
I can't.

126
00:12:10,720 --> 00:12:13,360
I can't pray. I envy you.

127
00:12:14,400 --> 00:12:15,680
Why?

128
00:12:17,640 --> 00:12:19,520
when i pray

129
00:12:20,200 --> 00:12:22,160
it's like they're talking to me.

130
00:12:23,480 --> 00:12:25,720
I don't feel like anyone is listening to me.

131
00:12:26,080 --> 00:12:29,640
I don't feel like I deserve to be listened to
by Elohim.

132
00:12:31,400 --> 00:12:32,760
We all deserve it.

133
00:12:34,560 --> 00:12:36,560
Yes, but my heart is not pure.

134
00:12:37,440 --> 00:12:41,840
I have an interest, as if asking
reducing the sentence.

135
00:12:44,760 --> 00:12:47,440
Sometimes I don't even believe it
that there is someone up there.

136
00:12:49,760 --> 00:12:51,680
We'll find out soon, won't we?

137
00:12:54,040 --> 00:12:55,440
So it seems.

138
00:12:59,320 --> 00:13:02,160
You don't have to believe in miracles
make them happen, Mitzi.

139
00:13:09,520 --> 00:13:13,480
"Thank you Adonai.

140
00:13:13,560 --> 00:13:16,040
The Elohim of my fathers,

141
00:13:17,760 --> 00:13:22,400
because you saved me with a strong hand
and my life is in Your hand.

142
00:13:25,280 --> 00:13:30,800
By my death
to atone for my sins

143
00:13:31,240 --> 00:13:36,560
and mistakes made
before You."

144
00:13:38,240 --> 00:13:39,840
Amen.

145
00:13:46,280 --> 00:13:48,360
I want to apologize

146
00:13:52,560 --> 00:13:54,440
and i want you to know that...

147
00:13:55,840 --> 00:13:57,200
Everything I did

148
00:13:58,520 --> 00:14:02,000
it was because of my feelings
towards you

149
00:14:03,520 --> 00:14:05,080
What feelings?

150
00:14:08,840 --> 00:14:10,440
How come...

151
00:14:13,800 --> 00:14:16,120
it's a miracle that I met you.

152
00:15:34,680 --> 00:15:38,080
- Are you done?
- Immediately.

153
00:15:40,880 --> 00:15:43,800
- Get up.
- You broke his head.

154
00:15:44,560 --> 00:15:46,920
He will live, he has a strong head.
Wake up.

155
00:15:47,000 --> 00:15:49,160
- Leave him.
- Shut up.

156
00:15:50,360 --> 00:15:51,440
The awakening.

157
00:15:53,600 --> 00:15:57,680
You are an idiot, Liron.
Do you think they will give you peace?

158
00:15:58,680 --> 00:16:00,480
They will kill you too.
did you understand me

159
00:16:02,080 --> 00:16:04,240
Any deal made with them
it means nothing.

160
00:16:27,400 --> 00:16:31,600
Today we fight against the infidels.
Today we will triumph!

161
00:16:32,360 --> 00:16:34,960
All Mossad traitors
i'm inside

162
00:16:35,040 --> 00:16:37,880
so are criminals
who stole our goods.

163
00:16:38,640 --> 00:16:42,720
Today we will liquidate them.
Trust in Allah. Go!

164
00:17:17,040 --> 00:17:18,839
easy be careful
they are armed.

165
00:17:49,080 --> 00:17:50,440
<i>Be careful, they are armed.</i>

166
00:17:52,520 --> 00:17:54,800
The murdered!

167
00:17:54,880 --> 00:17:55,960
Allah is great!

168
00:18:04,101 --> 00:18:05,101
Report.

169
00:19:04,400 --> 00:19:05,540
You bastard!

170
00:19:06,760 --> 00:19:08,240
You should have told me.

171
00:19:08,800 --> 00:19:12,080
The boss was there, he had to be convinced
that Liron is on his side,

172
00:19:12,160 --> 00:19:13,680
that we are afraid.

173
00:19:14,680 --> 00:19:15,680
I'm sorry.

174
00:19:49,920 --> 00:19:52,080
Fir-ar, why doesn't he answer?

175
00:19:53,320 --> 00:19:57,080
- Kadosh, are you okay?
- Wonderful.

176
00:19:58,000 --> 00:20:00,720
- I'm ruining your upholstery.
- The car is rented.

177
00:20:05,840 --> 00:20:09,920
- Answer, you bastard!
- He can't help us.

178
00:20:10,000 --> 00:20:12,000
Why not?
He's the head of the Mossad!

179
00:20:12,080 --> 00:20:14,560
everything was planned
didn't you get it?

180
00:20:14,640 --> 00:20:18,600
Your nephew and Yona,
they did everyone, including Severus.

181
00:20:19,480 --> 00:20:23,240
You know how it will start
but not how it will end...

182
00:20:23,320 --> 00:20:26,040
Stop talking like an Arab!

183
00:20:29,080 --> 00:20:31,720
There, Azaria,
turn right at the traffic lights.

184
00:20:32,800 --> 00:20:34,200
What a mess.

185
00:20:43,440 --> 00:20:45,400
- Mitzi, wait.
- Now, Baruch?

186
00:20:45,480 --> 00:20:48,320
It will be full of police here,
let's go

187
00:20:48,400 --> 00:20:50,040
- Mitzi...
- What is it, Kotel?

188
00:20:52,080 --> 00:20:54,480
- Mitzi, don't go home.
- What?

189
00:20:55,400 --> 00:20:57,680
Don't go home, period.

190
00:20:59,480 --> 00:21:00,680
What is it about?

191
00:21:02,960 --> 00:21:04,600
If Liron was here,
would have killed you

192
00:21:06,400 --> 00:21:07,840
do you understand me

193
00:21:09,240 --> 00:21:10,840
Do you understand, Mitzi?

194
00:21:14,600 --> 00:21:17,880
You will disappear.
Do you understand what I'm saying?

195
00:21:19,360 --> 00:21:20,960
May Liron never see you again.

196
00:21:22,440 --> 00:21:23,440
Is this my punishment?

197
00:21:25,840 --> 00:21:27,440
It's your forgiveness.

198
00:21:28,640 --> 00:21:30,000
Where shall I go, Baruch?

199
00:21:31,480 --> 00:21:33,840
- The world is big and beautiful.
- I'm left handed.

200
00:21:33,920 --> 00:21:37,480
Mitzi... you can handle it.

201
00:21:40,480 --> 00:21:44,440
That's what you wanted, right?
A new beginning, a new life.

202
00:21:50,520 --> 00:21:51,800
go

203
00:22:28,360 --> 00:22:29,440
are you coming with me

204
00:23:09,360 --> 00:23:11,520
- May Elohim protect you.
- And you.

205
00:23:32,720 --> 00:23:34,280
I need help.

206
00:23:35,840 --> 00:23:37,160
We're welcome.

207
00:23:38,880 --> 00:23:40,000
follow me

208
00:24:05,160 --> 00:24:06,960
God, you're losing a lot of blood.

209
00:24:19,080 --> 00:24:20,760
I will call a doctor.

210
00:24:20,840 --> 00:24:25,520
Be a reliable doctor.

211
00:24:26,640 --> 00:24:27,960
She's not an idiot.

212
00:25:09,855 --> 00:25:11,287
can you hear me

213
00:25:17,880 --> 00:25:19,120
you are here

214
00:25:30,720 --> 00:25:32,080
I'm here.

215
00:25:35,040 --> 00:25:36,600
Do you know who I am?

216
00:25:38,840 --> 00:25:40,520
How long have you been a spy?

217
00:25:43,000 --> 00:25:46,720
For as long as I can shout
"Allah is great"

218
00:25:47,160 --> 00:25:49,560
and to believe it.

219
00:25:53,120 --> 00:25:55,160
- What is your name?
- Abu Daud.

220
00:25:55,240 --> 00:25:56,360
And the real name?

221
00:25:58,720 --> 00:25:59,920
Kadosh.

222
00:26:04,440 --> 00:26:07,200
- I've heard a lot about you.
- I told Severus

223
00:26:07,960 --> 00:26:11,080
that he won't go with you.

224
00:26:16,898 --> 00:26:19,299
You were on the other side
of the door, Yona,

225
00:26:20,520 --> 00:26:22,600
i could kill you

226
00:26:23,200 --> 00:26:24,800
There was no need.

227
00:26:25,480 --> 00:26:28,000
What would I have done?
without Aaron and Doris?

228
00:26:29,720 --> 00:26:31,640
A lot, it seems.

229
00:26:33,160 --> 00:26:34,240
And Gilad?

230
00:26:37,640 --> 00:26:40,480
You shouldn't have sent him, Yona.

231
00:26:44,240 --> 00:26:45,720
You are right.

232
00:26:47,000 --> 00:26:51,480
How do you judge others?
that is exactly how you will be judged.

233
00:26:52,240 --> 00:26:54,640
We are not different.

234
00:27:03,360 --> 00:27:04,920
If I die now, Yona,

235
00:27:05,720 --> 00:27:07,840
if i die it's over.

236
00:27:09,200 --> 00:27:14,280
All I worked for, Yona,
18 years of work starting over.

237
00:27:15,480 --> 00:27:16,720
Everything, Yona.

238
00:27:20,120 --> 00:27:22,320
ISIS, Yona.

239
00:27:23,520 --> 00:27:27,480
We are in control.
From the inside, Yona.

240
00:27:27,560 --> 00:27:29,000
I'm begging you.

241
00:27:34,040 --> 00:27:36,520
It's an amazing mission,
I'm not saying no.

242
00:27:37,520 --> 00:27:39,800
Don't let me die like this.

243
00:27:44,640 --> 00:27:47,400
I'm begging you.

244
00:27:49,960 --> 00:27:53,000
- What is this?
- What do you need?

245
00:28:00,760 --> 00:28:03,040
It was all in vain, Kadosh,

246
00:28:04,840 --> 00:28:09,713
the years lost, the people killed

247
00:28:10,680 --> 00:28:13,040
the family you lost

248
00:28:13,920 --> 00:28:15,560
everything was in vain.

249
00:29:13,480 --> 00:29:14,920
Dormouse...

250
00:29:15,480 --> 00:29:17,880
did i scare you forgive me

251
00:29:21,040 --> 00:29:24,440
It wasn't planned...

252
00:29:24,520 --> 00:29:27,120
port situation,

253
00:29:27,240 --> 00:29:30,320
my friends did it to me.

254
00:29:30,400 --> 00:29:34,200
- Show me respect, uncle.
- I swear.

255
00:29:34,800 --> 00:29:36,120
Dormouse.

256
00:29:36,200 --> 00:29:39,080
You made a deal with them
that will solve all your problems.

257
00:29:39,840 --> 00:29:42,960
What problems do I have with you?
You are my family.

258
00:29:43,760 --> 00:29:46,040
Same problems
that you had with your father.

259
00:29:47,640 --> 00:29:53,280
I? Kill your father? my brother?
Is that what you think of me?

260
00:29:55,400 --> 00:29:56,600
This I know.

261
00:29:59,600 --> 00:30:01,080
You are wrong.

262
00:30:01,800 --> 00:30:04,080
You sent me to kill the wrong man.

263
00:30:04,480 --> 00:30:07,200
when i didn't
you took matters into your own hands.

264
00:30:08,160 --> 00:30:10,680
Why would I do such a thing?

265
00:30:11,080 --> 00:30:12,680
Be the boss?

266
00:30:12,760 --> 00:30:14,680
The boss? Of what?

267
00:30:14,880 --> 00:30:16,960
Three currency exchanges,

268
00:30:17,240 --> 00:30:20,000
a brothel, a casino
and a restaurant in Kfar Saba?

269
00:30:20,080 --> 00:30:22,880
Do you think I care about all that?

270
00:30:22,960 --> 00:30:25,600
Long enough that you came here,

271
00:30:25,680 --> 00:30:29,520
you got along with your friends
from Mossad and ISIS.

272
00:30:29,600 --> 00:30:32,520
- Don't you understand?
- Explain to me.

273
00:30:33,280 --> 00:30:37,200
your father is in charge
he wanted to steal my business

274
00:30:37,960 --> 00:30:42,400
he was not satisfied with his share,
will and my part,

275
00:30:42,720 --> 00:30:46,440
my connections with the military
and with the defense system.

276
00:30:47,920 --> 00:30:50,240
Your father was jealous of me.

277
00:30:51,360 --> 00:30:54,640
You blew Mitzi's mind
to plant a bomb in his car.

278
00:30:58,120 --> 00:31:02,800
Mitzi? That idiot? are you crazy

279
00:31:06,720 --> 00:31:08,400
Who did it then?

280
00:31:08,800 --> 00:31:12,000
Speak or I'll kill you, you bastard!

281
00:31:12,080 --> 00:31:14,040
- Do you want to know...
- Yes!

282
00:31:14,120 --> 00:31:16,200
- Who killed your father?
- Speak up.

283
00:31:16,280 --> 00:31:20,320
You were always with him,
with his criminal,

284
00:31:20,400 --> 00:31:25,000
you ate with him, you drank with him,
you laughed with him

285
00:31:25,080 --> 00:31:28,440
that is if you can laugh with him...

286
00:31:28,840 --> 00:31:30,600
- Liar!
- He's your friend.

287
00:31:30,680 --> 00:31:32,640
- Liar.
- Kotel.

288
00:31:32,720 --> 00:31:37,480
Kotel planted the bomb,
just like an expert.

289
00:31:38,400 --> 00:31:40,320
Lie. Why would he do that?

290
00:31:41,520 --> 00:31:43,280
He wanted to protect you.

291
00:31:46,520 --> 00:31:51,000
He knew that after your father

292
00:31:51,280 --> 00:31:54,800
I'll have to take care of you
in self-defense.

293
00:31:55,720 --> 00:31:59,720
So your friend
gave me an understanding.

294
00:32:00,480 --> 00:32:04,200
He eliminates Avner
and i leave you alone

295
00:32:16,960 --> 00:32:20,160
If you had killed Yona
as you should

296
00:32:21,840 --> 00:32:23,120
I don't have anymore...

297
00:33:16,360 --> 00:33:19,520
with love
It took you some time.

298
00:33:20,720 --> 00:33:24,800
I have good news and bad news,
which do you want me to start with?

299
00:33:24,880 --> 00:33:27,240
I personally prefer the bad ones
the first time.

300
00:33:29,080 --> 00:33:30,720
Look here:

301
00:33:31,360 --> 00:33:32,400
Abu Daud is dead.

302
00:33:33,240 --> 00:33:34,560
Stay like this.

303
00:33:34,880 --> 00:33:37,400
I told bad news,
in the plural.

304
00:33:39,360 --> 00:33:41,960
And there's that.

305
00:33:42,920 --> 00:33:45,320
<i>We are talking about the work of a lifetime.</i>

306
00:33:45,400 --> 00:33:50,120
<i>18 years of hard work.</i>

307
00:33:51,520 --> 00:33:53,000
<i>You know how it goes.</i>

308
00:33:53,480 --> 00:33:56,040
<i>I quickly discovered
that no one from the top of the pyramid,</i>

309
00:33:56,120 --> 00:33:58,440
neither from the defense system
or from the government,</i>

310
00:33:58,520 --> 00:34:00,320
He doesn't have the guts
to go to the end.</i>

311
00:34:01,840 --> 00:34:06,720
Recording can make you laugh,

312
00:34:07,800 --> 00:34:10,159
you might go to jail
for many years.

313
00:34:11,239 --> 00:34:12,920
Liron Hariri.

314
00:34:13,840 --> 00:34:16,960
I tell you what I told Yona,
you can't trust criminals.

315
00:34:18,639 --> 00:34:19,679
And the good news?

316
00:34:20,679 --> 00:34:22,600
The good news is that you can escape
of all this

317
00:34:24,280 --> 00:34:25,639
under certain conditions.

318
00:34:26,199 --> 00:34:29,400
I always prefer negotiations
despite the violence.

319
00:34:30,159 --> 00:34:33,120
Yona prefers violence.

320
00:34:33,199 --> 00:34:34,960
what do you want

321
00:34:35,679 --> 00:34:39,719
Personally, after what I've been through,
i hate the private sector.

322
00:34:39,800 --> 00:34:44,719
I would like to go home
to serve my country and people.

323
00:34:45,840 --> 00:34:49,719
You think you can help me
in your last days in the office?

324
00:34:51,600 --> 00:34:53,600
Yes, we expect you to resign.

325
00:34:58,120 --> 00:34:59,120
What do you want?

326
00:35:35,000 --> 00:35:37,320
- Mr. Hariri.
- Yona.

327
00:35:39,640 --> 00:35:42,360
- Did you meet your uncle?
- Yes.

328
00:35:42,920 --> 00:35:44,560
Did you get the information you wanted?

329
00:35:46,480 --> 00:35:47,880
Good.

330
00:35:48,840 --> 00:35:51,880
to hate is human
to forgive is divine

331
00:35:52,960 --> 00:35:54,640
do you know this line?

332
00:35:55,320 --> 00:35:56,960
Have you ever forgiven someone?

333
00:35:58,280 --> 00:35:59,640
I don't.

334
00:36:00,920 --> 00:36:02,880
Anyway, I wanted to thank you.

335
00:36:07,051 --> 00:36:08,699
If I can help you with anything...

336
00:36:09,440 --> 00:36:10,480
He's not my uncle.

337
00:36:11,320 --> 00:36:15,360
Too bad, it would have been the beginning
a beautiful partnership.

338
00:36:17,880 --> 00:36:19,520
Go to hell.

339
00:36:21,120 --> 00:36:22,520
Good luck.

340
00:36:39,440 --> 00:36:42,520
<i>"I'm waiting for you in the Maldives.
Don't leave me alone here."</i>

341
00:37:15,240 --> 00:37:17,000
where is mitzi

342
00:37:17,640 --> 00:37:19,120
He left.

343
00:37:19,200 --> 00:37:21,160
I told you to keep an eye on him.

344
00:37:23,920 --> 00:37:25,760
We had to kill him.

345
00:37:26,760 --> 00:37:28,400
Leave it alone, Liron.

346
00:37:29,920 --> 00:37:32,080
Did you do what you had to do?

347
00:37:33,640 --> 00:37:34,960
Yes.

348
00:37:37,800 --> 00:37:39,320
Did he say something?

349
00:37:40,160 --> 00:37:45,160
Bastard Azaria,
he lied to the end.

350
00:37:50,400 --> 00:37:51,840
Leave it alone, Liron.

351
00:37:55,760 --> 00:37:57,440
I'm done here.

352
00:37:58,120 --> 00:37:59,920
Let's go home.

353
00:38:10,000 --> 00:38:11,080
yes,

354
00:38:12,480 --> 00:38:14,040
i finished

355
00:38:24,400 --> 00:38:26,120
Okay, I'm leaving too.

356
00:38:34,360 --> 00:38:35,880
Kotel.

357
00:38:46,200 --> 00:38:48,000
look at me

358
00:39:11,800 --> 00:39:14,040
<i>On another note,
surprising resignation</i>

359
00:39:14,120 --> 00:39:16,880
Mossad chief Dan Sever
after only a few months in</i>'s leadership

360
00:39:16,960 --> 00:39:19,280
<i>results in a battle for position
between two candidates,</i>

361
00:39:19,360 --> 00:39:21,400
<i>two worthy candidates
of this post.</i>

362
00:39:21,480 --> 00:39:22,580
<i>TWO WEEKS LATER</i>

363
00:39:22,660 --> 00:39:25,760
<i>The decision to put someone in office,
as we have seen in recent years,</i>

364
00:39:25,840 --> 00:39:29,880
<i>- will it be political or professional?
- It's politics, let's be honest,</i>

365
00:39:29,960 --> 00:39:31,000
<i>even in the Mossad.</i>

366
00:39:31,080 --> 00:39:33,120
<i>Dan Sever gave his recommendations...</i>

367
00:39:33,200 --> 00:39:35,880
<i>former Mossad chief
what passed to the private sector</i>

368
00:39:35,960 --> 00:39:38,680
<i>and the woman who not long ago
was training coordinator.</i>

369
00:39:38,760 --> 00:39:40,320
<i>Anyone can win.</i>

370
00:40:02,840 --> 00:40:06,720
<i>AL-HASAKAH, SYRIA</i>

371
00:40:16,720 --> 00:40:19,440
<i>CO, this is Diamond,
one minute to the target.</i>

372
00:40:39,000 --> 00:40:42,080
<i>This is Diamond, 20 seconds
to the target.</i>

373
00:40:42,840 --> 00:40:43,920
who are you

374
00:40:49,280 --> 00:40:51,200
Congratulations on the promotion.

375
00:40:52,320 --> 00:40:53,840
What promotion?

376
00:40:57,800 --> 00:41:00,320
<i>CO, this is Diamond,
I have the target in sight.</i>

377
00:41:01,080 --> 00:41:04,520
Dear Khalif,
head of the Islamic State.

378
00:41:05,840 --> 00:41:07,440
The caliph is Abu Bakr al-Baghdadi.

379
00:41:09,240 --> 00:41:10,400
May Allah have mercy on him.

380
00:41:16,200 --> 00:41:20,360
<i>This is Diamond, target destroyed.
We are coming home.</i>

381
00:41:37,960 --> 00:41:39,440
Where is Abu Daud?

382
00:41:47,440 --> 00:41:48,520
I am Abu Daud.

383
00:41:48,521 --> 00:41:52,221
Translated and adapted by Richard Nasta
@ Subs.ro Team</font> www.subs.ro <font color=