1
00:00:02,702 --> 00:00:04,104
Παλαιότερα στο SWAT...
κύριε Φροστ. καταλαβαίνω

2
00:00:04,170 --> 00:00:05,905
ψάχνετε για μια νέα εταιρεία
για το Beverly Shores Mall.

3
00:00:05,972 --> 00:00:07,807
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα να το ξανασκεφτώ
τον τρόπο που κάνουμε την ασφάλεια

4
00:00:07,874 --> 00:00:10,276
σε ολόκληρο το σύνολο
χώρο λιανικής.

5
00:00:10,343 --> 00:00:11,344
Ντακ, αστειεύεσαι;

6
00:00:11,411 --> 00:00:13,146
Η παρέα του Φροστ είναι
προγραμματισμός για την αγορά

7
00:00:13,213 --> 00:00:14,614
11 εμπορικά κέντρα σε
Νότια Καλιφόρνια.

8
00:00:14,681 --> 00:00:15,915
Είπε ότι θέλει
να προσλάβει την εταιρεία σας.

9
00:00:15,982 --> 00:00:17,517
ΣΤΟΙΧΗΜΑ:
Λεόν...

10
00:00:17,584 --> 00:00:18,785
HICKS:
Λέει τίποτα;

11
00:00:18,852 --> 00:00:20,086
Μόνο που είχε
καμία σχέση με αυτό.

12
00:00:20,153 --> 00:00:21,888
Δεν τρέχω
με αυτό το πλήθος πια.

13
00:00:22,822 --> 00:00:24,257
ΣΤΟΙΧΗΜΑ:
Μου είπες ψέματα.

14
00:00:24,324 --> 00:00:25,892
Το μόνο που έκανα ήταν να τον κολλήσω
με κάποιο εξοπλισμό.

15
00:00:25,959 --> 00:00:28,228
Το αυτοκίνητο ήταν απλώς μια πληρωμή
οπότε θα κρατούσα το στόμα μου κλειστό.

16
00:00:28,294 --> 00:00:29,763
Πρέπει να σε τοποθετήσω
υπό κράτηση.

17
00:00:29,829 --> 00:00:31,264
Φύγε, Dev.

18
00:00:31,331 --> 00:00:33,299
HONDO: Τον αφήνεις να περπατήσει;
ΤΖΟΧΟΣ: Είναι αδερφός μου.

19
00:00:33,366 --> 00:00:34,234
Τον άφησα να φύγει.

20
00:00:34,300 --> 00:00:35,902
Πώς υποτίθεται
να σε εμπιστευτώ τώρα;

21
00:00:35,969 --> 00:00:37,637
Όσο είμαι εδώ,
Δεν μπορώ να είμαι καλή αδερφή

22
00:00:37,704 --> 00:00:38,605
ή καλός αστυνομικός.

23
00:00:38,671 --> 00:00:40,607
Επιστρέφω στο Όκλαντ.

24
00:00:41,708 --> 00:00:43,643
♪ ♪

25
00:00:45,245 --> 00:00:47,514
20-Ντέιβιντ. Ο διάκονος και εγώ πήραμε
δύο ύποπτοι.

26
00:00:47,580 --> 00:00:49,048
σε καταδίωξη!

27
00:00:50,049 --> 00:00:51,818
Αυτοί οι τύποι μαγειρεύουν
ή κεφαλές μεθυλ;

28
00:00:51,885 --> 00:00:53,286
Ανάθεμα, είναι γρήγοροι.

29
00:00:53,353 --> 00:00:54,921
Δεν με νοιάζει τι κάνουν.
Είμαστε πιο γρήγοροι.

30
00:01:02,328 --> 00:01:04,964
(γρύλισμα)

31
00:01:05,031 --> 00:01:06,733
(γκρίνια)

32
00:01:08,701 --> 00:01:11,237
Αυτό το ένταλμα το έκανε να ακουστεί
σαν να κάναμε επιδρομές

33
00:01:11,304 --> 00:01:12,272
κάποιο εργαστήριο μεθόδου παρασκηνίου,

34
00:01:12,338 --> 00:01:13,673
αλλά αυτό ήταν α
πλήρες εργοστάσιο.

35
00:01:13,740 --> 00:01:17,644
20-Squad, ποια είναι η κατάσταση
για τους υπόλοιπους υπόπτους;

36
00:01:17,710 --> 00:01:19,879
ΤΑΝ: Έχω έναν δρομέα
κατευθύνεστε δυτικά στο Baker!

37
00:01:19,946 --> 00:01:21,147
Θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει κάποια υποστήριξη.

38
00:01:22,582 --> 00:01:24,150
Σε κατάλαβα, Ταν.

39
00:01:25,051 --> 00:01:27,153
LAPD! Πάγωμα!

40
00:01:29,289 --> 00:01:31,324
Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας!

41
00:01:31,391 --> 00:01:33,927
Πόσοι ακόμη μάγειρες
στην κουζίνα φεύγει αυτό;

42
00:01:33,993 --> 00:01:35,562
ΑΛΦΑΡΟ:
Τουλάχιστον τρεις.

43
00:01:37,597 --> 00:01:39,165
Κατευθύνονται μέσα από το πάρκο.

44
00:01:46,039 --> 00:01:47,907
Τι στο διάολο έκανε
του κάνεις;!
ΑΛΦΑΡΟ: Εγώ;

45
00:01:47,974 --> 00:01:49,008
Πρέπει να του έπεσε κάτι.

46
00:01:49,075 --> 00:01:49,943
Γεια σου! Τι άλλο έχετε ηλίθιοι

47
00:01:50,009 --> 00:01:51,878
μαγείρευε
σε αυτό το εργαστήριο, ε;

48
00:01:51,945 --> 00:01:53,346
Τίποτα αυτό
θα μπορούσε να το κάνει!