1 00:00:07,961 --> 00:00:11,991 (La 5ème semaine des membres, « Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? ») 2 00:00:16,142 --> 00:00:20,472 Je suis Kim Sang Joong Ha de Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 3 00:00:21,672 --> 00:00:25,512 Cela fait cinq semaines que la Semaine des membres avait commencé. 4 00:00:25,612 --> 00:00:29,642 L'hôte de cette semaine est l'enfant de Running Man, 5 00:00:30,008 --> 00:00:32,738 Haha. 6 00:00:33,572 --> 00:00:35,942 (Bureau de Haha à Hapjeong-dong) 7 00:00:35,942 --> 00:00:39,212 L'hôte de l'épisode de cette semaine, c'est vous, Haha. 8 00:00:39,212 --> 00:00:42,382 S'il y a quelque chose que vous vouliez ou souhaitiez faire, 9 00:00:42,872 --> 00:00:44,642 s'il vous plaît dites-nous honnêtement. 10 00:00:45,842 --> 00:00:50,512 (Haha, l'hôte de la 5ème Semaine des Membres) 11 00:00:50,512 --> 00:00:53,642 Que dois-je faire ? Que dois-je faire? 12 00:00:53,642 --> 00:00:55,612 Faut-il jouer au basket ? 13 00:00:56,612 --> 00:01:01,242 Ou devrions-nous jouer au baseball ? Je ne pense pas que nous devrions faire du sport. 14 00:01:02,342 --> 00:01:05,872 Devons-nous faire quelque chose avec la musique ? 15 00:01:06,042 --> 00:01:08,412 Mais je n'ai pas confiance en la musique. 16 00:01:08,942 --> 00:01:10,612 Mon Dieu, ça me rend fou. 17 00:01:11,012 --> 00:01:12,342 Ou devrais-je intimider les membres ? 18 00:01:12,342 --> 00:01:15,642 Et si vous alliez à Dokdo ? Nous pouvons construire un navire et partir. 19 00:01:15,872 --> 00:01:17,142 On fait un live ? 20 00:01:17,142 --> 00:01:19,412 Devrions-nous faire quelque chose qui offre des prix en argent ? 21 00:01:19,412 --> 00:01:21,842 Ou on peut juste se battre ? 22 00:01:21,842 --> 00:01:24,112 Il y a tellement de choses que j'aimerais essayer, 23 00:01:24,112 --> 00:01:26,972 mais je ne peux pas inclure tout cela dans un seul épisode. C'est tellement dur. 24 00:01:28,672 --> 00:01:29,712 Que vais-je faire ? 25 00:01:29,712 --> 00:01:32,112 (La 5ème Semaine des Membres se heurte à un mur.) 26 00:01:35,672 --> 00:01:37,442 Mais tu vois, 27 00:01:37,472 --> 00:01:40,172 lors de l'entretien avec Haha, 28 00:01:40,412 --> 00:01:45,642 nous avons pu découvrir quelque chose d'étrange chez lui. 29 00:01:46,872 --> 00:01:48,842 Est-ce que j'ai l'air mal ? Dois-je me maquiller ? 30 00:01:48,842 --> 00:01:50,242 Dois-je mettre un masque ou pas ? 31 00:01:51,842 --> 00:01:53,242 Il fait froid, non ? 32 00:01:53,242 --> 00:01:54,872 Dois-je boire du café chaud ? 33 00:01:55,612 --> 00:01:57,112 C'est du café glacé. 34 00:01:57,542 --> 00:02:00,442 En y réfléchissant, je veux faire beaucoup de choses. 35 00:02:00,442 --> 00:02:02,572 Je ne sais pas ce que je devrais faire. 36 00:02:02,942 --> 00:02:04,442 Je deviens fou. 37 00:02:06,372 --> 00:02:07,512 Que dois-je faire? 38 00:02:08,412 --> 00:02:11,142 (Rire) 39 00:02:11,142 --> 00:02:12,482 (Le revoilà.) 40 00:02:12,482 --> 00:02:14,312 (Criant) 41 00:02:14,312 --> 00:02:15,572 J'ai mal à la tête ! 42 00:02:18,142 --> 00:02:21,212 On dirait que Haha traverse une période difficile... 43 00:02:21,212 --> 00:02:24,612 quand il doit décider de quelque chose. 44 00:02:24,842 --> 00:02:26,612 Mais tu vois, 45 00:02:26,612 --> 00:02:30,272 pourquoi ne peut-il pas décider tout seul ? 46 00:02:30,842 --> 00:02:35,572 Nous devrions rencontrer ses connaissances pour voir s'il a des difficultés... 47 00:02:35,742 --> 00:02:38,842 décider de quelque chose dans sa vie quotidienne. 48 00:02:39,542 --> 00:02:42,672 Je pense qu'il réfléchit beaucoup... 49 00:02:42,672 --> 00:02:44,482 même quand il mange. 50 00:02:44,482 --> 00:02:47,842 Il a du mal à choisir lequel acheter. Il n'arrive pas à décider. 51 00:02:47,842 --> 00:02:50,142 Il met du temps à se décider. 52 00:02:50,442 --> 00:02:51,612 Il me demande... 53 00:02:51,612 --> 00:02:53,842 ce qu'il devrait faire. Il me pose souvent cette question. 54 00:02:53,842 --> 00:02:57,372 Je trouve ce côté de lui très irritant. 55 00:02:57,572 --> 00:02:59,372 Quand je lui ai donné sa tenue et même si... 56 00:02:59,372 --> 00:03:02,042 les chaussettes étaient du même design, contempla-t-il entre deux paires. 57 00:03:02,042 --> 00:03:04,242 Il a dit que l’une des paires avait l’air plus lâche que l’autre. 58 00:03:04,242 --> 00:03:06,872 J'ai donc fini par l'aider à choisir. 59 00:03:07,112 --> 00:03:08,472 En ce sens, c'est un peu frustrant. 60 00:03:08,472 --> 00:03:10,112 Il m'énerve beaucoup. 61 00:03:10,112 --> 00:03:11,872 Il devrait prendre ses décisions rapidement. 62 00:03:13,512 --> 00:03:14,772 D'après les entretiens, 63 00:03:14,772 --> 00:03:18,572 son incapacité à décider semble plus grave qu’on ne le pensait. 64 00:03:19,212 --> 00:03:21,742 Afin de l'aider, 65 00:03:21,742 --> 00:03:26,112 nous avons décidé de le soumettre à des situations extrêmes pour décider. 66 00:03:26,842 --> 00:03:30,242 Il a fallu faire face au résultat... 67 00:03:30,242 --> 00:03:32,572 de ses décisions profondes. 68 00:03:32,572 --> 00:03:33,612 (Le résultat de la décision de Haha) 69 00:03:33,612 --> 00:03:36,142 Pourquoi ne pas regarder ça... 70 00:03:36,872 --> 00:03:38,142 des situations passionnantes ensemble ? 71 00:03:39,872 --> 00:03:41,572 (Le monde entier s’est transformé en un palais d’hiver blanc comme neige.) 72 00:03:41,572 --> 00:03:44,142 - Cette semaine est la semaine de Haha. - Haha est l'hôte. 73 00:03:44,142 --> 00:03:45,142 (À quoi les membres seront-ils confrontés ici ?) 74 00:03:45,142 --> 00:03:48,172 L'hôte de la cinquième Semaine des membres... 75 00:03:48,312 --> 00:03:50,142 c'est Haha. 76 00:03:51,072 --> 00:03:53,242 - Droite. - Que va-t-il faire ? 77 00:03:53,242 --> 00:03:55,372 - Il fera quelque chose d'enfantin. - Droite? Je le pense aussi. 78 00:03:55,372 --> 00:03:57,572 - Je pensais que la semaine dernière était sa semaine. - Moi aussi. 79 00:03:57,572 --> 00:03:59,112 - C'est vrai. - Je n'imaginais pas que ce serait celui de Gary. 80 00:03:59,112 --> 00:04:02,742 Cet épisode est pour Haha qui est toujours à la croisée des chemins... 81 00:04:02,742 --> 00:04:05,642 entre deux choix importants et des difficultés à trancher. 82 00:04:05,642 --> 00:04:07,712 - Tu as raison. - Il réfléchit trop. 83 00:04:07,712 --> 00:04:09,012 - Il n'arrive pas du tout à décider. - Je suis d'accord. 84 00:04:09,012 --> 00:04:10,572 Il a sérieusement du mal à se décider. 85 00:04:10,572 --> 00:04:12,942 Nous avons donc préparé une course nommée, 86 00:04:12,942 --> 00:04:14,942 J'ai pris ma décision. 87 00:04:14,942 --> 00:04:16,012 Qu'est-ce que c'est? 88 00:04:16,442 --> 00:04:18,612 - Quoi? - Sommes-nous encore repris ? 89 00:04:18,612 --> 00:04:20,312 - Cela se reproduit ? - On nous traîne encore ? 90 00:04:20,312 --> 00:04:22,142 (S'il vous plaît, venez avec nous.) 91 00:04:22,142 --> 00:04:24,242 - Arrête ça. - Ils en ont marre aussi. 92 00:04:24,242 --> 00:04:27,742 - Que fais-tu? - Ça me rend fou. 93 00:04:28,712 --> 00:04:30,042 Pourquoi tu fais toujours ça ? 94 00:04:30,042 --> 00:04:32,212 Cependant, les bandeaux changent toujours chaque semaine. 95 00:04:32,212 --> 00:04:34,212 (Où sont-ils emmenés de force ?) 96 00:04:34,212 --> 00:04:35,742 Pourquoi ce bandeau est-il si serré ? 97 00:04:35,742 --> 00:04:36,742 Je ne vois rien. 98 00:04:36,742 --> 00:04:38,512 (En quoi cet endroit sera-t-il pertinent pour Haha ?) 99 00:04:38,812 --> 00:04:40,412 Où allons-nous ? 100 00:04:40,642 --> 00:04:41,642 (Qu'est-ce que tu fais, Haha ?) 101 00:04:41,872 --> 00:04:44,072 Je pense que Haha va faire quelque chose de difficile. 102 00:04:44,672 --> 00:04:45,672 (Ils arrivent.) 103 00:04:45,672 --> 00:04:48,282 Nous sommes déjà arrivés ? Qu'est-ce que c'est? 104 00:04:48,972 --> 00:04:51,972 - Quel est cet objet ressemblant à une grue ? - Attendez. 105 00:04:52,112 --> 00:04:53,112 Qu'est-ce que c'est? 106 00:04:54,112 --> 00:04:55,142 Qu'est-ce que c'est? 107 00:04:55,242 --> 00:04:57,742 (Quelle est la vision qui s’est déroulée sous les yeux des membres ?) 108 00:04:57,742 --> 00:05:00,782 - Quoi ? C'est pour le saut à l'élastique. - Ce n'est pas du saut à l'élastique ? 109 00:05:01,042 --> 00:05:02,212 Hé! 110 00:05:02,212 --> 00:05:03,842 (Bienvenue dans un point de chute à haute altitude.) 111 00:05:04,872 --> 00:05:06,872 Haha est devenu fou. 112 00:05:06,872 --> 00:05:08,142 (Nous vous fournirons de l’air frais et hivernal.) 113 00:05:08,142 --> 00:05:10,872 (Cela vous fera découvrir une vue luxueuse du ciel.) 114 00:05:10,872 --> 00:05:13,012 Allons-nous faire du saut à l'élastique dans ce vent froid ? 115 00:05:13,012 --> 00:05:16,612 (Cette plate-forme de saut à l'élastique de 63 m de haut est la plus haute de Corée.) 116 00:05:16,612 --> 00:05:17,742 Qu'est-ce que c'est ? 117 00:05:18,012 --> 00:05:20,442 - On ne fera pas de saut à l'élastique, n'est-ce pas ? - Certainement pas. 118 00:05:21,242 --> 00:05:23,672 - Ce n'est pas possible. - Qu'est-ce que c'est que ça ? 119 00:05:23,672 --> 00:05:25,042 (Veuillez entrer rapidement.) 120 00:05:25,042 --> 00:05:27,212 - Pas question. Cela ne peut pas être vrai. - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? 121 00:05:27,212 --> 00:05:28,412 (Il ne veut pas dire que nous devrions sauter ici, n'est-ce pas ?) 122 00:05:28,942 --> 00:05:31,742 - C'est du saut à l'élastique. Haha est fou. - C'est du saut à l'élastique. 123 00:05:31,742 --> 00:05:33,642 - Hé! - Jae Seok. C'est pour le saut à l'élastique. 124 00:05:33,642 --> 00:05:36,112 (Il a déjà perdu la raison.) 125 00:05:36,112 --> 00:05:37,612 - Attends. Jae Seok! - Hé. 126 00:05:37,612 --> 00:05:39,042 Je ne peux pas faire ça. 127 00:05:39,042 --> 00:05:40,042 (Je veux rentrer à la maison.) 128 00:05:40,042 --> 00:05:42,442 Comment faire du saut à l'élastique en plein hiver ? 129 00:05:42,442 --> 00:05:43,542 (L'ascenseur les accueille.) 130 00:05:43,642 --> 00:05:45,942 (Vous êtes arrivé en un seul morceau, mais je ne laisserai pas cela arriver lorsque vous partirez.) 131 00:05:45,942 --> 00:05:48,242 Ce n'est pas acceptable. Il doit vraiment être fou. 132 00:05:48,242 --> 00:05:49,242 Cela ne peut pas arriver. 133 00:05:49,242 --> 00:05:51,972 - Il fait trop froid pour sauter à l'élastique. - Je ne peux pas faire ça. 134 00:05:52,142 --> 00:05:54,472 - Nous ne pouvons pas faire ça. - Il a dû perdre la raison. 135 00:05:54,472 --> 00:05:55,572 (Haha, qu'est-ce que tu fais ?) 136 00:05:55,572 --> 00:05:57,212 Pourquoi on y va ? 137 00:05:57,212 --> 00:05:59,512 (Ils sont incapables de demander ou de discuter. Ils sont obligés de continuer.) 138 00:06:00,712 --> 00:06:02,412 Dois-je m'asseoir ici ? 139 00:06:02,412 --> 00:06:03,942 Mon Dieu. 140 00:06:04,812 --> 00:06:06,312 Je deviens fou. 141 00:06:07,012 --> 00:06:09,612 (Il n'est même pas monté, mais il a déjà le vertige.) 142 00:06:09,612 --> 00:06:11,742 Mon Dieu, c'est de la folie totale. 143 00:06:11,942 --> 00:06:13,312 Je veux dire... 144 00:06:13,942 --> 00:06:16,142 Je déteste vraiment les hauts lieux. 145 00:06:16,642 --> 00:06:18,242 (Je suis seulement assis, mais c'est suffisant pour me faire pleurer.) 146 00:06:19,172 --> 00:06:21,372 (Voici les clients.) 147 00:06:24,542 --> 00:06:27,842 Devons-nous vraiment monter ? C'est assez élevé. 148 00:06:28,112 --> 00:06:30,412 (Revenons-nous vivants.) 149 00:06:31,042 --> 00:06:32,042 - Ça monte. - Mon Dieu. 150 00:06:32,042 --> 00:06:33,742 (Bon Dieu) 151 00:06:33,742 --> 00:06:35,012 Arrêtez-le. 152 00:06:35,242 --> 00:06:36,742 Ne montez pas trop haut. 153 00:06:37,212 --> 00:06:39,742 (L'ascenseur est sur le point de percer l'atmosphère.) 154 00:06:40,372 --> 00:06:41,772 Je suis sur le point de le perdre. 155 00:06:41,772 --> 00:06:43,212 (Pourquoi dois-je subir cette épreuve ?) 156 00:06:44,572 --> 00:06:47,472 (Haha, qu'avons-nous fait de si mal pour mériter ça ?) 157 00:06:47,472 --> 00:06:49,212 C'est vraiment effrayant. Arrêtons-nous ici. 158 00:06:49,412 --> 00:06:51,942 Mon corps tout entier devient engourdi. 159 00:06:51,942 --> 00:06:53,642 (Jae Seok et Jong Kook sont à 40 m au-dessus du sol.) 160 00:06:53,642 --> 00:06:55,772 Arrêtez de monter. Ça me fait vraiment peur. 161 00:06:55,772 --> 00:06:57,872 Il y a vraiment du vent. 162 00:06:57,872 --> 00:06:58,872 (Le vent taquine ce lâche.) 163 00:06:59,042 --> 00:07:01,212 (Je ne peux pas me lever car c'est trop effrayant.) 164 00:07:01,212 --> 00:07:02,942 Je ne plaisante pas ici. Je suis sérieux. 165 00:07:03,042 --> 00:07:04,872 Je ne peux pas regarder dehors. 166 00:07:05,212 --> 00:07:07,242 Arrêtez ça s'il vous plaît. 167 00:07:07,242 --> 00:07:11,242 (Quel est leur sort alors qu’ils pendent de l’atmosphère ?) 168 00:07:11,242 --> 00:07:15,142 Comment faire du saut à l'élastique par ce temps froid ? Allez. 169 00:07:15,672 --> 00:07:16,842 Qu'est-ce que c'est? 170 00:07:17,542 --> 00:07:19,842 (À quoi feront face Kwang Soo et Seok Jin ?) 171 00:07:19,842 --> 00:07:21,542 Je ne peux pas faire ça. 172 00:07:21,542 --> 00:07:23,872 Je ne peux pas gérer ça. 173 00:07:23,872 --> 00:07:25,872 Je ne le ferai pas. Je vais aux toilettes. 174 00:07:26,472 --> 00:07:28,372 - Où est Haha ? - Attendez. 175 00:07:28,372 --> 00:07:30,642 (Nous boycotterons cet épisode dans son ensemble.) 176 00:07:31,742 --> 00:07:34,212 (Qu'est-ce qui les pousse déjà à faire des histoires ?) 177 00:07:34,212 --> 00:07:36,142 - Tu es sérieux ? - Je ne peux vraiment pas faire ça. 178 00:07:37,112 --> 00:07:38,312 Je ne pourrai pas gérer ça. 179 00:07:38,312 --> 00:07:40,342 (C'est un tour de fronde. C'est un nouveau type de tour sans peur.) 180 00:07:40,972 --> 00:07:42,342 (D'un seul coup, cela vous enverra dans un autre univers.) 181 00:07:42,342 --> 00:07:43,772 Qu'est-ce que c'est ? Ce qui se passe? 182 00:07:43,772 --> 00:07:44,842 (Bienvenue à 50 m du sol.) 183 00:07:44,842 --> 00:07:47,512 - On fait ça tout de suite ? - Hé! Soyez silencieux! 184 00:07:47,512 --> 00:07:49,772 Mon Dieu. Allez. 185 00:07:49,772 --> 00:07:51,742 Regardez, ils ont installé des caméras. Ils envisagent de filmer cela. 186 00:07:51,742 --> 00:07:53,372 (Le moment de votre départ est précieux.) 187 00:07:53,372 --> 00:07:55,612 - Allez. - Attendez. 188 00:07:55,612 --> 00:07:57,072 Je ne m'y mettrai pas. 189 00:07:57,312 --> 00:08:00,012 (Courez pour sauver votre vie.) 190 00:08:00,012 --> 00:08:03,312 (Il y a un fugitif qui refuse de monter à bord.) 191 00:08:05,112 --> 00:08:08,472 (La mission de capturer Kwang Soo a été mise en œuvre.) 192 00:08:09,342 --> 00:08:11,142 (En cours d'exécution) 193 00:08:11,142 --> 00:08:12,212 Hé! 194 00:08:12,212 --> 00:08:15,012 (Depuis que vous êtes entré sur les lieux, vous ne pouvez pas partir.) 195 00:08:15,012 --> 00:08:16,442 Mon Dieu. 196 00:08:16,942 --> 00:08:18,372 (Je t'ai attrapé, Kwang Soo.) 197 00:08:18,372 --> 00:08:20,312 - Je ne peux vraiment pas gérer ça. - Laisse-moi partir. 198 00:08:21,242 --> 00:08:22,472 Lâche-moi ! 199 00:08:23,572 --> 00:08:24,812 Sortez, haha. 200 00:08:25,312 --> 00:08:27,112 S'il vous plaît, signalez-les à la police ! 201 00:08:27,612 --> 00:08:29,742 (Je suis innocent.) 202 00:08:30,012 --> 00:08:31,312 Cela me rend fou. 203 00:08:31,472 --> 00:08:32,512 Lâcher! 204 00:08:32,512 --> 00:08:33,542 (Comment 50 m est-il possible ?) 205 00:08:33,542 --> 00:08:35,212 (Je veux rentrer à la maison.) 206 00:08:36,512 --> 00:08:37,572 Laissez-moi partir ! 207 00:08:37,572 --> 00:08:38,842 (Qu'est-ce que tu me donnes cette épreuve ?) 208 00:08:39,742 --> 00:08:40,772 Puis-je l'enlever ? 209 00:08:40,772 --> 00:08:43,142 (Qu'est-ce qui attend Ji Hyo ?) 210 00:08:44,772 --> 00:08:46,012 Qu'est-ce que c'est ? 211 00:08:46,472 --> 00:08:47,672 Est-ce un serpent ? 212 00:08:47,672 --> 00:08:49,842 (Quelle est cette créature bizarre ?) 213 00:08:50,612 --> 00:08:51,612 (C'est un sentiment inquiétant.) 214 00:08:51,612 --> 00:08:52,672 Qu'est-ce que c'est ? 215 00:08:53,272 --> 00:08:54,672 Qu'est-ce que c'est? 216 00:08:54,672 --> 00:08:56,012 (Elle est choquée.) 217 00:08:56,772 --> 00:08:57,772 (Tressant) 218 00:09:00,142 --> 00:09:01,542 Je déteste tellement ça ! 219 00:09:01,742 --> 00:09:04,472 (Quelle est la créature mystérieuse qui est placée devant ses yeux ?) 220 00:09:04,472 --> 00:09:07,212 (Bienvenue. Voudriez-vous me toucher ?) 221 00:09:07,212 --> 00:09:10,842 S'il vous plaît, je ne peux pas faire des choses comme ça. 222 00:09:11,882 --> 00:09:14,672 (Le talon d'Achille de Ji Hyo est tout ce qui implique des insectes.) 223 00:09:14,672 --> 00:09:17,572 Haha a-t-il perdu la tête ? 224 00:09:18,972 --> 00:09:22,312 Que se passe-t-il? Je déteste ça. 225 00:09:22,442 --> 00:09:23,942 C'est tellement ennuyeux. 226 00:09:24,912 --> 00:09:26,972 (Ji Hyo, qui déteste les insectes, est piégé par les insectes.) 227 00:09:26,972 --> 00:09:28,882 Je veux rentrer à la maison. 228 00:09:29,472 --> 00:09:31,912 (Les pires scénarios possibles sont sur le point de se produire.) 229 00:09:31,912 --> 00:09:34,812 (Qu'arrivera-t-il aux membres ?) 230 00:09:34,812 --> 00:09:36,642 (Haha, s'il te plaît, sauve-moi.) 231 00:09:37,572 --> 00:09:40,042 Bonjour, où sont les autres membres ? 232 00:09:40,412 --> 00:09:44,412 Le membre principal de la cinquième Semaine des Membres, c'est vous. 233 00:09:44,412 --> 00:09:46,612 S'il vous plaît, jetez un oeil à ceci. 234 00:09:48,142 --> 00:09:51,912 (Haha reçoit un mystérieux téléphone portable.) 235 00:09:51,912 --> 00:09:57,612 (Qu'est-ce qu'il pourrait y avoir à l'intérieur du téléphone ?) 236 00:09:58,912 --> 00:10:00,972 - Haha ! - Que se passe-t-il avec Seok Jin ? 237 00:10:00,972 --> 00:10:03,342 - Que se passe-t-il? - Sérieusement. 238 00:10:03,882 --> 00:10:06,812 (Il entend la voix désespérée de Seok Jin.) 239 00:10:06,942 --> 00:10:08,172 Que se passe-t-il ? 240 00:10:08,842 --> 00:10:09,912 Qu'est-ce que c'est? 241 00:10:10,312 --> 00:10:12,512 - Haha ! - Que se passe-t-il avec Seok Jin ? 242 00:10:12,742 --> 00:10:15,912 Vous me connaissez. Je suis dans une situation désespérée. 243 00:10:15,912 --> 00:10:18,012 Haha, je ne peux pas faire ce trajet. 244 00:10:18,012 --> 00:10:20,442 - S'il vous plaît, je vous en supplie. - Qu'est-ce que c'est? 245 00:10:20,772 --> 00:10:22,882 Je suis comme ton frère. 246 00:10:23,142 --> 00:10:25,742 S'il te plaît, je te considère comme mon frère aîné. 247 00:10:25,742 --> 00:10:27,042 Que se passe-t-il? 248 00:10:27,612 --> 00:10:28,882 Qu'est-ce que c'est? 249 00:10:29,442 --> 00:10:30,712 - Haha. - C'est Kwang Soo. 250 00:10:31,642 --> 00:10:34,542 - Je me demande pourquoi il fait toute une histoire. - Je ne peux pas le monter ! 251 00:10:34,542 --> 00:10:37,012 Je reste calme parce que je te fais confiance. 252 00:10:37,012 --> 00:10:39,742 Je n'allais pas dire ça, 253 00:10:39,742 --> 00:10:42,572 mais Seok Jin a dit du mal de votre famille. 254 00:10:42,572 --> 00:10:44,382 - Quoi? - Quand on ne filme pas, 255 00:10:44,382 --> 00:10:47,242 - Je te le dirai plus tard. - D'accord. 256 00:10:47,342 --> 00:10:48,342 C'est Jae Seok. 257 00:10:48,472 --> 00:10:51,172 Je ne sais pas ce qui se passe, 258 00:10:51,172 --> 00:10:54,942 - mais je ne peux pas sauter à l'élastique... - Jae Seok... 259 00:10:55,072 --> 00:10:56,842 en plein hiver. 260 00:10:56,842 --> 00:10:58,812 - Il déteste vraiment ça. - S'il te plaît, haha. 261 00:10:58,972 --> 00:11:02,272 - S'il te plaît, sauve-moi, Haha ! - Comment puis-je le sauver ? 262 00:11:02,272 --> 00:11:04,042 Que se passe-t-il? 263 00:11:04,512 --> 00:11:07,372 Haha, tu me connais. 264 00:11:07,712 --> 00:11:09,642 Je déteste ça plus que le saut à l'élastique. 265 00:11:10,172 --> 00:11:12,042 - Quoi? - S'il vous plaît, sauvez-moi. 266 00:11:12,042 --> 00:11:14,842 Il doit manger du ramyeon et du gâteau. 267 00:11:14,842 --> 00:11:16,672 - Haha. - Qu'est-ce qui ne va pas? 268 00:11:16,672 --> 00:11:18,342 - C'est terrible. - Qu'est-ce qui ne va pas, Ji Hyo ? 269 00:11:18,412 --> 00:11:22,172 Il y a tellement de mille-pattes... 270 00:11:22,172 --> 00:11:24,312 qui sont à peu près aussi gros. 271 00:11:24,312 --> 00:11:27,612 - S'il vous plaît, sauvez-moi. Je vous en prie. - Ji Hyo. 272 00:11:27,942 --> 00:11:31,342 - S'il te plaît, fais-moi une faveur. - Qu'est-ce qui ne va pas? 273 00:11:31,342 --> 00:11:33,572 Elle est sur le point de pleurer. 274 00:11:34,272 --> 00:11:35,872 Que se passe-t-il ? 275 00:11:35,942 --> 00:11:38,042 Comme on a toujours du mal à faire... 276 00:11:38,042 --> 00:11:41,372 décisions importantes, nous avons préparé ceci pour vous. 277 00:11:41,672 --> 00:11:44,672 Voici la course que l'équipe de production a préparée. 278 00:11:44,972 --> 00:11:48,812 Cela s'appelle Haha's Choice, j'ai pris ma décision. 279 00:11:48,812 --> 00:11:50,572 (J'ai pris ma décision ?) 280 00:11:50,742 --> 00:11:54,372 Ce qui arrive aux membres dépend de vous. 281 00:11:54,372 --> 00:11:58,072 Plus le temps passe, plus les membres souffriront. 282 00:11:58,112 --> 00:12:01,372 Vous devez décider de l'ordre des personnes que vous sauvegarderez. 283 00:12:01,512 --> 00:12:05,912 Ce matin, je n'arrivais pas à me décider entre café chaud et café glacé. 284 00:12:05,912 --> 00:12:07,512 À la fin, j'ai bu le thé aux larmes de Job. 285 00:12:07,612 --> 00:12:09,872 J'ai failli perdre la tête ce matin. 286 00:12:10,342 --> 00:12:12,142 J'ai pris ma décision. 287 00:12:12,442 --> 00:12:14,872 Mon Dieu, c'est trop dur. 288 00:12:14,872 --> 00:12:17,642 D'habitude, j'aime... 289 00:12:17,642 --> 00:12:19,972 suivre la règle de la majorité. 290 00:12:20,212 --> 00:12:23,142 Je suis pacifiste donc j'aime la paix. 291 00:12:23,372 --> 00:12:26,612 L'une des choses les plus difficiles est... 292 00:12:26,612 --> 00:12:29,812 devoir choisir un plat alors qu'il y en a beaucoup au menu. 293 00:12:29,812 --> 00:12:34,172 J'ai une crise de panique lorsque je dois choisir une saveur de glace. 294 00:12:34,172 --> 00:12:36,272 J'aurais dû avoir une idée. 295 00:12:36,272 --> 00:12:39,412 Je déteste devoir prendre des décisions. 296 00:12:39,512 --> 00:12:41,212 (Il est presque temps de décider.) 297 00:12:41,572 --> 00:12:44,672 (Va-t-il sauver Jae Seok ou Jong Kook ?) 298 00:12:44,672 --> 00:12:46,542 Il doit prendre une bonne décision. 299 00:12:47,112 --> 00:12:48,972 Je dois prendre une décision. 300 00:12:50,342 --> 00:12:52,012 Veuillez appeler la police. 301 00:12:52,012 --> 00:12:53,672 Cela me rend fou. 302 00:12:53,672 --> 00:12:55,312 (Est-ce que ce sera Seok Jin ou Kwang Soo ?) 303 00:12:56,572 --> 00:12:59,772 (Ou est-ce que ce sera Ji Hyo qui aura peur des insectes ?) 304 00:12:59,812 --> 00:13:01,312 Oh, mon Dieu. 305 00:13:01,442 --> 00:13:02,972 Je n'arrive pas à décider. 306 00:13:02,972 --> 00:13:04,772 (Qui choisira-t-il ? C'est la question.) 307 00:13:04,772 --> 00:13:06,872 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 308 00:13:06,872 --> 00:13:08,642 (Haha arrive à Decision World.) 309 00:13:08,642 --> 00:13:12,042 (Sa décision déterminera le sort des autres.) 310 00:13:12,042 --> 00:13:13,972 Mon Dieu. 311 00:13:15,612 --> 00:13:18,872 Qu'est-ce que c'est? C'est pour le saut à l'élastique ? 312 00:13:18,912 --> 00:13:21,172 C'est juste fou. 313 00:13:21,512 --> 00:13:24,242 Pourquoi les membres sont-ils placés dans des situations aussi extrêmes ? 314 00:13:24,642 --> 00:13:26,942 Comment peut-on sauter de là ? 315 00:13:26,942 --> 00:13:28,842 C'est impossible. 316 00:13:28,842 --> 00:13:30,672 Comment est-ce possible ? 317 00:13:30,672 --> 00:13:32,212 (Comment va-t-il décider de leur sort ?) 318 00:13:32,212 --> 00:13:35,512 (Ce qui arrive à ceux à 63 m au-dessus du sol dépend de Haha.) 319 00:13:35,512 --> 00:13:37,012 Jae Seok! 320 00:13:37,042 --> 00:13:38,172 Jong Kook ! 321 00:13:38,312 --> 00:13:40,942 Quoi? Était-ce la voix de Haha ? 322 00:13:41,042 --> 00:13:43,272 Salut, Jong Kook. 323 00:13:43,312 --> 00:13:45,012 - Haha ! - Ce qui se passe? 324 00:13:45,572 --> 00:13:47,842 (La voix d'Haha d'en bas les réconforte.) 325 00:13:47,842 --> 00:13:48,912 - Jae Seok. - Haha. 326 00:13:48,912 --> 00:13:50,772 - Je ne savais pas ce qui se passait. - Haha est là. 327 00:13:50,772 --> 00:13:52,442 - Haha. - S'il vous plaît, sauvez-moi. 328 00:13:52,612 --> 00:13:53,742 S'il vous plaît, sauvez-moi. 329 00:13:53,742 --> 00:13:57,212 - S'il vous plaît, sauvez-moi. - Que se passe-t-il? 330 00:13:57,342 --> 00:13:58,672 Sauve-moi. 331 00:13:58,812 --> 00:14:01,272 Haha, s'il te plaît, sauve-moi. 332 00:14:01,472 --> 00:14:02,872 - Mon Dieu. - Haha. 333 00:14:03,112 --> 00:14:05,312 - S'ils tombent, - S'il vous plaît. 334 00:14:05,442 --> 00:14:07,742 Ils tomberont à l'eau. 335 00:14:07,942 --> 00:14:09,372 J'ai tellement peur ! 336 00:14:09,912 --> 00:14:11,742 Que dois-je faire? 337 00:14:12,172 --> 00:14:13,912 Voici votre première décision à prendre. 338 00:14:14,572 --> 00:14:16,972 À partir de maintenant, 339 00:14:17,342 --> 00:14:20,542 dans les cinq minutes, vous devez décider... 340 00:14:20,542 --> 00:14:22,812 un membre à sauvegarder. 341 00:14:23,442 --> 00:14:25,712 (Décidez-en seulement 1 entre 2 membres ?) 342 00:14:28,042 --> 00:14:31,812 Le membre non choisi sera immédiatement puni. 343 00:14:32,012 --> 00:14:33,242 - Mon Dieu. - Pourquoi? 344 00:14:33,242 --> 00:14:36,342 - Jae Seok a le vertige. - Haha. 345 00:14:36,572 --> 00:14:38,712 - S'il vous plaît, sauvez-moi. - S'il n'est pas choisi, 346 00:14:39,042 --> 00:14:41,472 il sautera de 63 m au-dessus du sol. 347 00:14:41,842 --> 00:14:43,212 Mon Dieu. 348 00:14:43,872 --> 00:14:46,272 - Haha. - Jong Kook en bonne santé... 349 00:14:46,472 --> 00:14:48,012 - C'est plus de 10 000 calories. - je vais manger... 350 00:14:48,172 --> 00:14:50,112 aliments riches en calories avant de redescendre. 351 00:14:50,112 --> 00:14:52,372 Si je mange tout, je mourrai aujourd'hui. 352 00:14:53,842 --> 00:14:55,912 Si vous dépassez le délai, 353 00:14:55,912 --> 00:14:57,942 les deux membres seront punis. 354 00:14:58,042 --> 00:15:01,312 - Veuillez vous décider dans les cinq minutes. - Laisse-moi descendre ! 355 00:15:03,712 --> 00:15:05,612 Comment puis-je décider ? 356 00:15:07,942 --> 00:15:10,812 (Qui Haha choisira-t-il ?) 357 00:15:10,812 --> 00:15:11,872 Jong Kook ! 358 00:15:11,912 --> 00:15:14,872 - Quoi? - Ce sont juste des aliments riches en calories ! 359 00:15:14,872 --> 00:15:16,572 - Comment puis-je manger tout ça ? -Jong Kook. 360 00:15:16,812 --> 00:15:19,112 - Je dois tout manger. - Je pensais que tu devais sauter à l'élastique. 361 00:15:19,112 --> 00:15:21,872 - Je dois manger toute la nourriture. - Allez. 362 00:15:21,942 --> 00:15:24,272 - Jong Kook, ce n'est rien. - Je dois tous les manger. 363 00:15:24,272 --> 00:15:25,642 Il ne vous reste plus qu'à manger. 364 00:15:26,612 --> 00:15:28,212 - Mon Dieu. - Tout ce que tu as à faire c'est sauter. 365 00:15:28,212 --> 00:15:29,272 Qu'est-ce que vous avez dit? 366 00:15:29,272 --> 00:15:32,212 - Le saut ne prendra pas longtemps. - C'est le milieu de l'hiver. 367 00:15:32,212 --> 00:15:34,072 - Tout ce que tu as à faire c'est sauter. - Mon Dieu. 368 00:15:34,072 --> 00:15:37,042 - Cela restera dans mon corps. - Il suffit de manger et d'aller aux toilettes. 369 00:15:37,042 --> 00:15:39,672 - Je dois faire beaucoup d'exercice. - Haha ! 370 00:15:40,442 --> 00:15:42,672 - Que disent-ils ? - Le vôtre est beaucoup plus facile. 371 00:15:42,672 --> 00:15:43,742 - Jae Seok ! - Je suis sérieux. 372 00:15:43,742 --> 00:15:44,872 Quoi? 373 00:15:45,312 --> 00:15:47,072 Comment te sens-tu aujourd’hui ? 374 00:15:47,342 --> 00:15:49,042 Je me sens mal ! 375 00:15:49,042 --> 00:15:50,712 Jae Seok est dans sa meilleure condition ! 376 00:15:50,712 --> 00:15:52,712 - Tu te sens bien ? - Je me sens mal. 377 00:15:52,712 --> 00:15:55,612 Il veut faire du saut à l'élastique pour la première fois. 378 00:15:55,612 --> 00:15:56,672 Haha. 379 00:15:56,742 --> 00:16:00,612 Jong Kook aura une crise s'il mange toute la nourriture. 380 00:16:00,672 --> 00:16:03,712 S'il se met en colère, je me ferai tabasser à la place ! 381 00:16:03,712 --> 00:16:06,312 J'ai pris un copieux petit-déjeuner ce matin. 382 00:16:06,672 --> 00:16:09,272 Je ne peux pas manger tout ça. C'est trop dur. 383 00:16:09,942 --> 00:16:12,012 (Haha n'arrive pas à décider.) 384 00:16:12,012 --> 00:16:14,512 Mon Dieu, que dois-je faire ? 385 00:16:14,912 --> 00:16:18,112 Je pense que le ramyeon contient plus de 10 000 calories ! 386 00:16:18,112 --> 00:16:20,242 Pouvez-vous croire ce que dit Jong Kook ? 387 00:16:20,412 --> 00:16:22,772 - Est-ce que tu m'aimes? - C'est parfait pour le saut à l'élastique. 388 00:16:22,772 --> 00:16:24,772 - Haha. - J'ai dit, est-ce que tu m'aimes ? 389 00:16:24,872 --> 00:16:26,412 Je t'aime, haha. 390 00:16:26,642 --> 00:16:28,012 Prenez la décision maintenant. 391 00:16:28,012 --> 00:16:30,572 - Haha. - Je n'arrive pas à me décider. 392 00:16:30,842 --> 00:16:33,612 Veux-tu me voir mort ? 393 00:16:34,372 --> 00:16:36,342 Tout ce que vous avez à faire est de sauter. 394 00:16:36,342 --> 00:16:38,042 C'est fini après avoir sauté. 395 00:16:38,042 --> 00:16:40,972 Comment peux-tu dire ça ? 396 00:16:41,042 --> 00:16:43,212 - Saute. - Le saut à l'élastique fait peur. 397 00:16:43,212 --> 00:16:45,512 Sautez et profitez du temps frais. 398 00:16:45,972 --> 00:16:48,072 Jong Kook, tu peux manger ça. 399 00:16:48,072 --> 00:16:49,312 Non, je ne peux pas ! 400 00:16:49,812 --> 00:16:51,512 Je dois tout manger. 401 00:16:51,872 --> 00:16:54,272 C'est du ramyeon et de la pizza. 402 00:16:54,672 --> 00:16:57,712 Mon Dieu, je sais à quel point il déteste ça. 403 00:16:57,742 --> 00:17:03,072 (Pour Jong Kook, la restauration rapide est la pire nourriture au monde.) 404 00:17:03,212 --> 00:17:05,842 Savez-vous quelle quantité d’huile est ajoutée au jjajangmyeon ? 405 00:17:06,312 --> 00:17:11,972 (Malgré ce que d’autres disaient, il était déterminé à rester en bonne santé.) 406 00:17:11,972 --> 00:17:14,912 - Je sais à quel point il déteste ça. - Il y a des chips. 407 00:17:15,512 --> 00:17:17,042 Jae Seok. 408 00:17:17,342 --> 00:17:18,842 S'il vous plaît, sauvez-moi. 409 00:17:18,842 --> 00:17:19,972 Vous avez 30 secondes. 410 00:17:19,972 --> 00:17:21,342 Jae Seok, juste... 411 00:17:21,342 --> 00:17:24,012 - S'il vous plaît, laissez-moi descendre. - Vous avez déjà fait du saut à l'élastique. 412 00:17:24,012 --> 00:17:25,472 (Est-ce que ce sera Jae Seok ?) 413 00:17:25,472 --> 00:17:27,412 Vous avez déjà fait du saut à l'élastique. 414 00:17:27,412 --> 00:17:30,312 J'aime le sol. S'il te plaît. 415 00:17:30,442 --> 00:17:32,142 Haha, s'il te plaît, sauve-moi. 416 00:17:32,142 --> 00:17:33,812 (S'il vous plaît, je suis un lâche total.) 417 00:17:34,942 --> 00:17:41,412 (Jae Seok était considéré comme un lâche en raison de sa peur des hauteurs.) 418 00:17:41,412 --> 00:17:42,512 C'est trop haut. 419 00:17:43,112 --> 00:17:44,272 Je suis tellement nerveux. 420 00:17:44,372 --> 00:17:46,142 (Tremblant) 421 00:17:46,142 --> 00:17:49,642 (Il perd la tête quand il est quelque part en hauteur.) 422 00:17:50,372 --> 00:17:53,172 Je sais que Jae Seok déteste ça aussi. Mon Dieu. 423 00:17:53,742 --> 00:17:56,142 - Et Jong Kook ? - Vous avez 15 secondes. 424 00:17:56,642 --> 00:17:58,442 Il me reste 15 secondes ! 425 00:17:59,342 --> 00:18:01,142 Et les conséquences ? 426 00:18:01,512 --> 00:18:03,712 Je dois prendre une décision. 427 00:18:04,012 --> 00:18:06,112 (Il est temps de décider.) 428 00:18:06,112 --> 00:18:08,542 S'il te plaît, haha. 429 00:18:08,942 --> 00:18:10,642 Ne me fais pas sauter à l'élastique. 430 00:18:10,912 --> 00:18:13,712 Non, je ne peux pas le manger. 431 00:18:14,012 --> 00:18:17,142 Je sais que Jae Seok déteste le saut à l'élastique. 432 00:18:17,142 --> 00:18:19,082 - Tout ce que Jong Kook a à faire, c'est manger. - S'il te plaît. 433 00:18:19,082 --> 00:18:21,672 Parfois, il avait envie de manger de la malbouffe. 434 00:18:21,672 --> 00:18:23,172 - S'il te plaît. - C'est juste un saut. 435 00:18:23,172 --> 00:18:25,082 - Les gens aiment le saut à l'élastique. - S'il te plaît. 436 00:18:25,412 --> 00:18:27,372 J'ai pris ma décision. 437 00:18:30,242 --> 00:18:35,612 (Jong Kook, le plus fort, a toujours protégé Haha.) 438 00:18:37,042 --> 00:18:42,312 (Jae Seok, le plus drôle, s'est toujours soucié de Haha.) 439 00:18:43,672 --> 00:18:45,242 - S'il vous plaît. - Je ne sais pas. 440 00:18:45,272 --> 00:18:47,082 - Que dois-je faire? - S'il te plaît. 441 00:18:47,082 --> 00:18:51,872 (D’un autre côté, les deux l’ont également embarrassé.) 442 00:18:51,872 --> 00:18:56,142 (Cependant, lequel d’entre eux préfère-t-il ?) 443 00:18:56,142 --> 00:18:57,142 Il a changé. 444 00:18:58,242 --> 00:18:59,772 Je vais économiser... 445 00:19:00,842 --> 00:19:06,582 (Qui Haha choisira-t-il ?) 446 00:19:06,582 --> 00:19:07,742 Yu Jae Seok. 447 00:19:07,742 --> 00:19:09,972 (Haha choisit Jae Seok.) 448 00:19:10,082 --> 00:19:11,142 Yu Jae Seok. 449 00:19:11,812 --> 00:19:14,082 Il suffit de sauter. 450 00:19:16,512 --> 00:19:19,042 Non! 451 00:19:19,142 --> 00:19:21,412 Il suffit de sauter. 452 00:19:23,942 --> 00:19:26,342 Non! 453 00:19:27,242 --> 00:19:30,712 (Jae Seok descend et Jong Kook s'élève vers les aliments riches en calories.) 454 00:19:31,372 --> 00:19:33,972 (Dites bonjour aux aliments riches en calories.) 455 00:19:34,342 --> 00:19:36,812 - Non ! - Merci. Merci! 456 00:19:37,912 --> 00:19:40,912 (J'ai survécu.) 457 00:19:41,212 --> 00:19:42,342 Non. 458 00:19:42,342 --> 00:19:43,972 (Cela ne peut pas arriver.) 459 00:19:44,012 --> 00:19:47,042 - Non ! - Merci, Producteur. 460 00:19:47,042 --> 00:19:50,542 - Appelle Haha. - Merci, caméraman. 461 00:19:50,582 --> 00:19:54,082 Merci, Monsieur. Merci. 462 00:19:54,212 --> 00:19:56,712 Haha m'a sauvé. 463 00:19:56,742 --> 00:19:58,272 (Haha m'a sauvé la vie.) 464 00:19:59,272 --> 00:20:01,972 Je sais que Jae Seok a le vertige... 465 00:20:01,972 --> 00:20:05,842 et Jong Kook m'a dit un jour qu'il voulait manger du ramyeon. 466 00:20:05,842 --> 00:20:07,242 Je me souviens qu'il me l'a dit. 467 00:20:08,142 --> 00:20:09,812 Je suis désolé. Je suis vraiment désolé. 468 00:20:09,812 --> 00:20:12,912 Que dois-je faire ? 469 00:20:13,042 --> 00:20:14,872 - Je suis désolé, Jong Kook ! - Tu es un homme mort maintenant ! 470 00:20:15,172 --> 00:20:17,012 - Je ne te pardonnerai pas ! - Je ne voulais pas. 471 00:20:17,582 --> 00:20:18,772 Tu es mort ! 472 00:20:18,772 --> 00:20:20,012 Bon repas ! 473 00:20:20,012 --> 00:20:22,042 - Je vais te frapper ! -Jong Kook. 474 00:20:23,542 --> 00:20:26,112 Pourquoi dois-je monter si haut pour manger ? 475 00:20:26,872 --> 00:20:28,272 Mon Dieu. 476 00:20:28,272 --> 00:20:32,042 - Profitez-en. Vous le vouliez ! - Tu es mort ! 477 00:20:32,972 --> 00:20:35,412 Merci, Haha. 478 00:20:35,742 --> 00:20:36,812 Oh, mon Dieu. Je suis en vie. 479 00:20:37,312 --> 00:20:39,812 Jae Seok, je sais ce que ça fait ! 480 00:20:40,312 --> 00:20:43,582 C'est trop haut ici. 481 00:20:44,842 --> 00:20:46,312 Pourquoi devons-nous monter si haut ? 482 00:20:47,112 --> 00:20:48,312 Que dois-je faire avec ça ? 483 00:20:48,312 --> 00:20:49,512 (Aliments riches en calories) 484 00:20:49,972 --> 00:20:52,372 Cela fait des années que je n'ai pas eu de ramyeon. 485 00:20:55,412 --> 00:20:57,542 Haha a dû devenir fou. 486 00:20:59,112 --> 00:21:01,842 - Haha, merci. - Jae Seok. 487 00:21:01,972 --> 00:21:03,472 - Je suis en sécurité maintenant. - Jae Seok. 488 00:21:03,472 --> 00:21:06,012 - Vous m'avez sauvé la vie. - Je sais à quel point tu détestes ça. 489 00:21:06,012 --> 00:21:07,442 Je déteste le saut à l'élastique. 490 00:21:07,442 --> 00:21:08,942 Je déteste ça aussi. 491 00:21:09,112 --> 00:21:10,712 Savez-vous ce que Jong Kook a dit ? 492 00:21:11,612 --> 00:21:14,612 Il a dit que je pouvais simplement sauter, alors qu'il ne pouvait pas manger cette nourriture. 493 00:21:14,872 --> 00:21:16,312 Comment pouvait-il dire ça ? 494 00:21:16,542 --> 00:21:19,142 Ils ont des retrouvailles dramatiques là-bas. 495 00:21:19,972 --> 00:21:21,242 Ils ont l'air heureux. 496 00:21:21,242 --> 00:21:22,772 (Etes-vous heureux maintenant ?) 497 00:21:23,342 --> 00:21:25,042 Que dois-je faire ? 498 00:21:27,272 --> 00:21:29,772 Jong Kook nous remerciera probablement. 499 00:21:30,042 --> 00:21:33,082 Il voulait manger du ramyeon mais n'avait aucune excuse. 500 00:21:33,312 --> 00:21:35,812 Mais c'est comme un poison pour Jong Kook. 501 00:21:35,812 --> 00:21:37,112 C'est fini. 502 00:21:37,342 --> 00:21:38,942 Jong Kook est furieux. 503 00:21:40,712 --> 00:21:42,272 Comment peux-tu dire ça ? 504 00:21:42,612 --> 00:21:45,012 - Quoi? - Comment peux-tu dire ça ? 505 00:21:45,172 --> 00:21:47,112 Je t'ai sauvé la vie. 506 00:21:47,112 --> 00:21:49,212 - Je t'ai sauvé la vie. - Quelle vie ? 507 00:21:49,212 --> 00:21:50,742 (Qu'ai-je fait de mal ?) 508 00:21:51,112 --> 00:21:52,442 Quoi ? Pourquoi? 509 00:21:53,212 --> 00:21:54,942 Tu m'as choisi. Donc? 510 00:21:55,912 --> 00:21:58,072 Pouvez-vous s'il vous plaît m'enlever ça ? 511 00:21:58,272 --> 00:21:59,542 Je suis tellement en colère. 512 00:22:00,272 --> 00:22:02,912 (Grâce à Haha, je peux manger des hamburgers.) 513 00:22:02,912 --> 00:22:03,912 Haha. 514 00:22:04,242 --> 00:22:06,072 (Manger) 515 00:22:07,172 --> 00:22:09,612 (Quelle est cette saveur salée et sucrée ?) 516 00:22:10,272 --> 00:22:12,742 (Le gâteau au chocolat, l'aliment le plus calorique ici, vient ensuite.) 517 00:22:13,372 --> 00:22:14,612 (Est-ce ce que les gens appellent « gâteau » ?) 518 00:22:14,612 --> 00:22:15,712 Je ne peux pas le couper. 519 00:22:18,242 --> 00:22:21,912 (Il mange comme s'il mâchait du caoutchouc.) 520 00:22:22,172 --> 00:22:23,542 Haha, c'est fini. Allons-y. 521 00:22:24,112 --> 00:22:26,812 - Vous êtes sans coeur. - Pourquoi? 522 00:22:26,812 --> 00:22:29,412 - Comment peux-tu changer comme ça ? - Quoi? 523 00:22:29,842 --> 00:22:31,772 - C'est fini. - Tu ne te sens pas désolé pour lui ? 524 00:22:31,912 --> 00:22:33,642 Je te l'ai déjà dit. 525 00:22:33,642 --> 00:22:35,572 À quelle fréquence mangez-vous du ramyeon ? 526 00:22:35,942 --> 00:22:38,142 - J'en mange 200 jours par an. - Voir? 527 00:22:38,142 --> 00:22:40,012 J'en mange au moins deux fois par semaine. 528 00:22:40,542 --> 00:22:42,312 Manger du ramyeon une fois n'est pas si mal. 529 00:22:42,812 --> 00:22:44,242 Jong Kook ! 530 00:22:44,712 --> 00:22:47,212 C'est assez. 531 00:22:47,212 --> 00:22:48,742 Je suis désolé, Jong Kook ! 532 00:22:49,212 --> 00:22:51,072 Pourquoi es-tu désolé ? Allons-y. 533 00:22:51,212 --> 00:22:52,512 Je suis désolé! 534 00:22:52,972 --> 00:22:54,112 Allons-y. 535 00:22:54,242 --> 00:22:55,642 Bon appétit! 536 00:22:55,842 --> 00:22:58,342 Jong Kook, bon appétit ! 537 00:22:59,712 --> 00:23:01,772 Haha a dû devenir fou. 538 00:23:01,772 --> 00:23:04,712 (Prenant une bouchée après l'autre, il a un conflit intérieur.) 539 00:23:06,442 --> 00:23:10,112 (Avec la quantité de calories qu'il consomme, sa colère augmente.) 540 00:23:10,912 --> 00:23:14,312 (Il mange du chocolat comme s'il mâchait du plastique.) 541 00:23:17,142 --> 00:23:20,842 (Il les mange un par un.) 542 00:23:21,342 --> 00:23:22,512 Ramyeon est le prochain. 543 00:23:22,512 --> 00:23:23,942 (La prochaine étape est Ramyeon.) 544 00:23:23,942 --> 00:23:25,012 Mon Dieu. 545 00:23:25,312 --> 00:23:27,342 (Ramyeon me manquait parfois...) 546 00:23:27,342 --> 00:23:31,242 (mais je n'aurais jamais pensé en manger aujourd'hui.) 547 00:23:32,172 --> 00:23:33,272 Haha. 548 00:23:34,442 --> 00:23:37,012 (Jong Kook mange enfin du ramyeon.) 549 00:23:37,372 --> 00:23:38,772 Je vais le frapper fort. 550 00:23:39,512 --> 00:23:41,012 Il regrettera son choix. 551 00:23:42,042 --> 00:23:43,042 Je t'ai fait confiance. 552 00:23:43,042 --> 00:23:44,112 (C'était ma faute.) 553 00:23:44,112 --> 00:23:45,242 A bientôt. 554 00:23:46,442 --> 00:23:52,842 (Je devrai brûler quelques calories en m'occupant de vous plus tard.) 555 00:23:53,842 --> 00:23:55,142 Jong Kook ! 556 00:23:56,242 --> 00:23:58,142 - Hé. - Je suis désolé! 557 00:23:58,512 --> 00:23:59,512 Oublie ça. 558 00:23:59,512 --> 00:24:03,312 Jong Kook, envoie-moi une sorte de signal indiquant que tu vas bien ! 559 00:24:03,312 --> 00:24:04,812 - C'est fini. - 7012 ! 560 00:24:06,742 --> 00:24:09,842 - Soyez silencieux. - Nous ne faisons qu'un. Durons pour toujours. 561 00:24:10,242 --> 00:24:11,912 Haha, je t'aime. 562 00:24:11,912 --> 00:24:13,142 Celui-ci est également difficile. 563 00:24:13,142 --> 00:24:15,042 - Haha. - Que dois-je faire ? 564 00:24:15,042 --> 00:24:16,142 Bonjour. 565 00:24:16,512 --> 00:24:17,812 Je t'aime, haha. 566 00:24:18,072 --> 00:24:20,542 - Je peux même m'incliner devant toi. - Haha. 567 00:24:20,742 --> 00:24:22,172 - Oh, mon Dieu. - Je peux m'incliner devant toi. 568 00:24:22,172 --> 00:24:23,342 - Ce sera un plaisir. - Puis-je te demander un service ? 569 00:24:23,342 --> 00:24:24,842 S'il vous plaît, laissez-moi m'agenouiller. 570 00:24:25,242 --> 00:24:27,742 - C'est relativement plus facile ici. - Pourquoi est-ce plus facile ? 571 00:24:27,912 --> 00:24:31,312 Comme je vous l'ai déjà dit, il faut choisir... 572 00:24:31,312 --> 00:24:33,772 un membre à enregistrer dans les cinq minutes. 573 00:24:34,542 --> 00:24:38,442 (Même s’il veut les renvoyer tous les deux, il doit en choisir un à sauver.) 574 00:24:38,442 --> 00:24:39,872 Je vais vous dire une chose. 575 00:24:40,342 --> 00:24:41,842 C'était vraiment charmant. 576 00:24:41,842 --> 00:24:43,442 La semaine des membres de Seok Jin est terminée. 577 00:24:43,812 --> 00:24:45,172 Le mien ne l'est pas. 578 00:24:45,172 --> 00:24:46,642 - Je... - Tu ne sais pas ce que je vais faire. 579 00:24:46,642 --> 00:24:48,072 A bien y penser, 580 00:24:48,142 --> 00:24:50,042 Il me reste ma Semaine des membres. 581 00:24:50,042 --> 00:24:52,242 - Réfléchissez bien. - J'en ai, pour Running Man... 582 00:24:52,242 --> 00:24:54,572 Réfléchissez bien. Regardez-moi. 583 00:24:54,572 --> 00:24:56,312 - J'ai amené ma femme. - Haha. 584 00:24:56,312 --> 00:24:57,442 Est-ce que tu me menaces ? 585 00:24:57,442 --> 00:24:59,272 Veux-tu rouler nu la semaine prochaine ? 586 00:25:00,512 --> 00:25:01,972 Réveillez-vous. 587 00:25:01,972 --> 00:25:03,172 Viens ici et enlève ça. 588 00:25:04,272 --> 00:25:05,942 - Je vais vous donner cinq secondes. - Il le pense vraiment. 589 00:25:05,942 --> 00:25:07,172 - Je vais vous donner cinq secondes. - Vous devez le renvoyer. 590 00:25:07,172 --> 00:25:09,072 - C'est trop. - Tu me menaces comme ça ? 591 00:25:09,072 --> 00:25:11,972 Veux-tu rouler nu la semaine prochaine ? 592 00:25:11,972 --> 00:25:13,612 Si cela arrive, 593 00:25:13,812 --> 00:25:14,942 Je vais profiter de ma semaine des membres pour lui faire rouler nu. 594 00:25:14,942 --> 00:25:16,042 - Jae Seok. - J'aime ça. 595 00:25:16,612 --> 00:25:18,512 - Que fais-tu? - C'est une bonne idée. 596 00:25:18,512 --> 00:25:20,172 - Il est effronté. - Il a appris toutes les mauvaises choses... 597 00:25:20,172 --> 00:25:22,342 - des autres membres. - Je ne le pensais pas. 598 00:25:22,342 --> 00:25:25,342 Raconte-moi un bon souvenir que tu as eu avec moi. Soyez concis. 599 00:25:25,512 --> 00:25:28,272 Haha, pendant les sept années de Running Man, 600 00:25:28,272 --> 00:25:31,412 Je ne pourrai jamais oublier ce jour... 601 00:25:31,642 --> 00:25:34,172 - nous nous sommes battus dans la boue. - C'était incroyable. 602 00:25:35,212 --> 00:25:37,012 - Ce jour-là... - C'était incroyable. 603 00:25:37,142 --> 00:25:38,912 C'était incroyable. 604 00:25:40,072 --> 00:25:45,112 (Vous souvenez-vous de la sensation d'adrénaline qui coulait ce jour-là ?) 605 00:25:45,112 --> 00:25:46,272 C'est incroyable. 606 00:25:46,712 --> 00:25:51,442 (Certains disent que c'était comme si Jung Woo Sung et Lee Jung Jae se battaient.) 607 00:25:51,572 --> 00:25:53,312 C'était incroyable. 608 00:25:53,312 --> 00:25:54,512 Je sais ce que tu veux dire. 609 00:25:54,772 --> 00:25:56,442 - C'était incroyable. - Tu te souviens, n'est-ce pas ? 610 00:25:56,442 --> 00:25:59,472 - Cependant, avec le recul, - Haha. 611 00:25:59,472 --> 00:26:02,042 - J'ai passé beaucoup de temps... - Haha. 612 00:26:02,042 --> 00:26:03,742 Avec Kwang Soo. 613 00:26:05,812 --> 00:26:09,242 (Ils partagent l’ADN de la trahison.) 614 00:26:09,242 --> 00:26:12,942 (Ils entretiennent une forte amitié au milieu de la suspicion et du ressentiment.) 615 00:26:12,972 --> 00:26:15,312 Je vous aime tellement tous les deux. Vous le savez. 616 00:26:15,972 --> 00:26:17,912 Je t'aime aussi. 617 00:26:17,912 --> 00:26:21,242 Levez la main si vous souhaitez vous porter volontaire pour moi. 618 00:26:21,572 --> 00:26:23,072 - Je peux. - D'accord. 619 00:26:23,072 --> 00:26:24,612 - Pour toi... - D'accord. 620 00:26:24,612 --> 00:26:25,912 - C'est décidé. - Attendez! 621 00:26:25,912 --> 00:26:27,642 (Pourquoi dis-tu d'accord ?) 622 00:26:27,712 --> 00:26:28,872 C’est décidé. 623 00:26:28,872 --> 00:26:30,842 - Attends, non. - Merci, Kwang Soo. 624 00:26:30,842 --> 00:26:32,842 Haha, s'il te plaît. 625 00:26:32,842 --> 00:26:34,442 - Ne me fais pas ça. - Merci, Kwang Soo. 626 00:26:34,442 --> 00:26:35,912 Pour référence ultérieure, 627 00:26:35,912 --> 00:26:38,842 c'est une balade pour deux. 628 00:26:39,142 --> 00:26:43,242 Si vous choisissez le membre, son caméraman doit le suivre avec lui. 629 00:26:44,072 --> 00:26:45,372 Yoo Seok. 630 00:26:45,372 --> 00:26:47,142 - Yoo Seok. - Yoo Seok. 631 00:26:47,142 --> 00:26:48,472 Yoon Sang, tu m'as dit que tu avais la diarrhée. 632 00:26:48,472 --> 00:26:51,372 Yoo Seok, dis quelque chose. 633 00:26:51,612 --> 00:26:53,842 - Yoo Seok m'a dit qu'il voulait essayer. - Vraiment? 634 00:26:53,842 --> 00:26:54,942 Ne mentez pas. 635 00:26:54,942 --> 00:26:57,642 - Ce sont des menteurs professionnels. -Ou Haha... 636 00:26:57,642 --> 00:26:58,872 Moi, moi, moi. 637 00:26:59,372 --> 00:27:01,742 - Haha. - Yoo Seok t'appelle. 638 00:27:01,742 --> 00:27:03,112 - Que fait-il ? - J'ai visité votre restaurant... 639 00:27:03,112 --> 00:27:06,772 - trois fois par semaine à l'ouverture. - C'est exact. 640 00:27:06,772 --> 00:27:07,972 C'est exact. 641 00:27:08,112 --> 00:27:10,842 - C'est exact. - Regardez Yoon Sang. 642 00:27:11,212 --> 00:27:12,512 - C'est exact. - Yoon Sang doit partir maintenant. 643 00:27:12,512 --> 00:27:13,742 Vous n'êtes jamais venu. 644 00:27:14,712 --> 00:27:15,972 - Yoon Sang. - Qu'est-ce que c'est? 645 00:27:15,972 --> 00:27:18,512 Il rentrait toujours chez lui en chancelant. 646 00:27:18,512 --> 00:27:19,912 - Yoo Seok. - Je me souviens. 647 00:27:20,312 --> 00:27:22,772 - Je me souviens. - C'est décidé alors. 648 00:27:22,772 --> 00:27:24,272 - C'est décidé. - D'accord, j'ai décidé. 649 00:27:24,612 --> 00:27:26,312 - Attendez. - Kwang Soo n'a pas de souvenirs. 650 00:27:26,312 --> 00:27:27,572 Il est allé au restaurant... 651 00:27:27,742 --> 00:27:29,442 Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 652 00:27:29,442 --> 00:27:32,842 Je choisis Seok Jin. 653 00:27:32,842 --> 00:27:34,442 (Haha choisit de sauver Seok Jin.) 654 00:27:34,642 --> 00:27:35,972 C'est exact. 655 00:27:36,572 --> 00:27:37,712 Vraiment? 656 00:27:38,472 --> 00:27:40,272 - Vraiment? - Vous avez beaucoup aidé. 657 00:27:40,272 --> 00:27:42,742 J'ai eu du mal à ce moment-là. 658 00:27:42,742 --> 00:27:45,112 - J'y suis allé beaucoup aussi. - Je sais. 659 00:27:45,112 --> 00:27:46,212 Ma voix est rauque. 660 00:27:46,212 --> 00:27:49,642 - Je sais mais Yoo Seok m'a beaucoup aidé. - Vraiment? 661 00:27:49,642 --> 00:27:50,942 Yoo Seok. 662 00:27:50,942 --> 00:27:52,212 La faute à Yoon Sang. 663 00:27:52,212 --> 00:27:53,642 Bien joué! 664 00:27:53,642 --> 00:27:56,312 - C'est à cause de Yoon Sang. - Pourquoi n'y es-tu pas allé ? 665 00:27:56,312 --> 00:27:58,712 - Je suis désolé, Kwang Soo. - Dois-je vraiment monter ça ? 666 00:27:58,712 --> 00:28:00,772 (Est-ce que je monte ça parce que j'ai mangé moins d'entrailles de porc ?) 667 00:28:01,212 --> 00:28:03,772 - En fait, j'ai envoyé un texto à votre femme. - Qu'est-ce que vous avez dit? 668 00:28:04,212 --> 00:28:05,412 Je lui ai demandé de te persuader. 669 00:28:06,142 --> 00:28:07,772 Je lui ai envoyé un texto à cause de toi. 670 00:28:07,772 --> 00:28:10,572 (Cependant, Byul a vérifié le texte deux heures plus tard.) 671 00:28:11,572 --> 00:28:14,572 Pourquoi n'as-tu pas mangé d'entrailles de porc ? Pourquoi n'es-tu pas allé au restaurant ? 672 00:28:16,612 --> 00:28:18,042 Je n'aime pas les entrailles de porc. 673 00:28:18,042 --> 00:28:19,172 Mais pourquoi... 674 00:28:19,312 --> 00:28:21,212 Pourquoi n'aimes-tu pas les entrailles de porc ? 675 00:28:21,512 --> 00:28:23,972 - Je suis désolé Kwang Soo. Je t'aime. - Je suis désolé aussi. 676 00:28:23,972 --> 00:28:25,242 Vous comprenez, n'est-ce pas ? 677 00:28:25,242 --> 00:28:26,872 Il me reste encore la Semaine des membres. 678 00:28:26,872 --> 00:28:29,012 - Je suis vraiment désolé. - Je suis désolé, Kwang Soo. 679 00:28:29,172 --> 00:28:31,742 Yoon Sang. Je suis désolé, Kwang Soo. 680 00:28:32,172 --> 00:28:33,442 Commençons ! 681 00:28:33,442 --> 00:28:37,172 - S'il vous plaît, sauvez-moi. - Le caméraman a l'air plus effrayé. 682 00:28:37,842 --> 00:28:40,942 - Quoi? Pourquoi n'y allons-nous pas ? - Ce qui se passe? 683 00:28:43,772 --> 00:28:46,642 (Kwang Soo et Yoon Sang tirent vers le ciel.) 684 00:28:47,442 --> 00:28:49,842 (C'est un décollage vertical vers l'espace.) 685 00:28:51,312 --> 00:28:53,642 (La gravité abaisse leurs visages.) 686 00:28:55,342 --> 00:28:57,672 (Surpris) 687 00:28:58,342 --> 00:29:01,372 (Lee Kwang Soo et Choi Yoon Sang à bord. Apollo 7012 décolle.) 688 00:29:07,772 --> 00:29:10,972 (Écoutez-vous, Terre ?) 689 00:29:10,972 --> 00:29:13,812 (Est-ce que vous copiez ? Y a-t-il quelqu'un là-bas ?) 690 00:29:14,342 --> 00:29:15,672 (Moi, Lee Kwang Soo, ) 691 00:29:15,672 --> 00:29:18,572 (Finalement devenu Prince Universe d'Asia Prince.) 692 00:29:19,612 --> 00:29:23,042 (L'histoire de l'univers a été réécrite.) 693 00:29:24,942 --> 00:29:26,312 (Criant) 694 00:29:26,312 --> 00:29:27,712 (Criant) 695 00:29:28,672 --> 00:29:31,412 (On dirait que son visage est alourdi par 10 fois la gravité.) 696 00:29:32,572 --> 00:29:35,312 (Il bave.) 697 00:29:36,142 --> 00:29:39,042 (Ils n'ont vraiment pas l'air charmants.) 698 00:29:39,042 --> 00:29:40,042 Regardez Yoon Sang. 699 00:29:40,842 --> 00:29:42,142 (Il crache du charabia.) 700 00:29:42,142 --> 00:29:43,412 Regardez Yoon Sang. 701 00:29:43,642 --> 00:29:46,812 (Il perd sa capacité de parler à cause de l'apesanteur.) 702 00:29:47,742 --> 00:29:49,812 (La Terre est bien meilleure que l'espace.) 703 00:29:53,612 --> 00:29:55,742 (Ils atteignent une orbite stable.) 704 00:29:55,742 --> 00:29:57,412 Cela semble faisable. 705 00:30:00,042 --> 00:30:03,442 (Bienvenue sur Terre.) 706 00:30:04,042 --> 00:30:05,372 Je suis désolé, Kwang Soo. 707 00:30:06,472 --> 00:30:08,012 N'était-ce pas amusant, Yoon Sang ? 708 00:30:08,442 --> 00:30:10,542 Je pensais que seul le ballon s'envolerait. 709 00:30:10,542 --> 00:30:11,542 (Ils font semblant d'avoir apprécié.) 710 00:30:11,742 --> 00:30:13,212 N'était-ce pas mieux que tu ne le pensais ? 711 00:30:13,212 --> 00:30:15,512 (La semaine de Kwang Soo proposera des scénarios sombres.) 712 00:30:15,512 --> 00:30:17,012 Bon travail, Kwang Soo. 713 00:30:17,242 --> 00:30:18,472 Allons-y. 714 00:30:18,472 --> 00:30:19,512 (Ils se déplacent vers le troisième endroit.) 715 00:30:19,512 --> 00:30:20,642 Il fait froid. 716 00:30:21,442 --> 00:30:22,572 Jong Kook. 717 00:30:22,572 --> 00:30:25,872 Vous avez l’air bien en équipe. 718 00:30:26,242 --> 00:30:28,242 - Ça a l'air génial. - Avez-vous apprécié la nourriture ? 719 00:30:28,242 --> 00:30:29,712 Quelle équipe. 720 00:30:29,712 --> 00:30:31,312 Qu'ai-je fait ? 721 00:30:31,472 --> 00:30:32,872 Jong Kook. Kwang Soo. 722 00:30:32,872 --> 00:30:34,512 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Qu'est-ce que c'est ça? 723 00:30:34,512 --> 00:30:35,512 Qu'est-ce que c'est ça? 724 00:30:35,672 --> 00:30:37,442 (Jae Seok aperçoit des sauterelles.) 725 00:30:37,442 --> 00:30:38,842 Sauve-moi, Jae Seok. 726 00:30:38,842 --> 00:30:41,642 - N'est-ce pas un anaconda ? - Sauve-moi, Jae Seok. 727 00:30:41,642 --> 00:30:43,412 N'est-ce pas ce que mange Byung Man ? 728 00:30:43,412 --> 00:30:46,342 Ils ont dû le rapporter de la jungle. 729 00:30:46,342 --> 00:30:47,972 C'est pas un anaconda ou quelque chose comme ça ? 730 00:30:47,972 --> 00:30:49,742 - On dirait un dragon. - Quels sont-ils? 731 00:30:49,772 --> 00:30:51,742 Que suis-je censé faire ? 732 00:30:52,412 --> 00:30:54,312 Cela me rend fou. 733 00:30:54,312 --> 00:30:56,242 Que suis-je censé faire ? 734 00:30:56,242 --> 00:30:58,342 D'accord. Jong Kook et Kwang Soo, 735 00:30:58,512 --> 00:31:00,572 mettez votre tête dans la boîte à punition. 736 00:31:00,842 --> 00:31:02,912 Mettez votre tête dans la boîte des punitions. 737 00:31:02,972 --> 00:31:05,442 (Mettre nos têtes dans la boîte à punition ?) 738 00:31:05,442 --> 00:31:07,242 (Pourquoi est-ce qu'on...) 739 00:31:07,242 --> 00:31:08,642 (il faut...) 740 00:31:08,642 --> 00:31:11,572 (refaire ça ?) 741 00:31:12,872 --> 00:31:14,612 - Pourquoi ferions-nous ça ? - Tu veux qu'on y mette la tête ? 742 00:31:14,612 --> 00:31:16,412 (Tout est de ta faute, Haha.) 743 00:31:16,842 --> 00:31:18,242 Est-ce une punition ? 744 00:31:18,242 --> 00:31:20,872 Cela me contrarie déjà de ne pas avoir été choisi. 745 00:31:20,872 --> 00:31:22,912 C'est votre troisième temps de décision. 746 00:31:22,942 --> 00:31:26,512 Il y a Ji Hyo ou Jong Kook et Kwang Soo. 747 00:31:26,542 --> 00:31:28,642 Dans les cinq minutes, 748 00:31:28,742 --> 00:31:30,842 vous devez choisir quel membre enregistrer. 749 00:31:30,842 --> 00:31:32,242 Quoi? D'eux ? 750 00:31:32,242 --> 00:31:35,312 Vous pouvez choisir Ji Hyo ou Jong Kook et Kwang Soo. 751 00:31:35,312 --> 00:31:36,842 Vous devez vous décider. 752 00:31:36,842 --> 00:31:39,972 Je vais l'abandonner deux fois. 753 00:31:39,972 --> 00:31:41,942 (Qu'est-ce que j'ai fait de si mal ?) 754 00:31:42,242 --> 00:31:45,572 Le membre qui n’est pas choisi reçoit une punition. 755 00:31:45,572 --> 00:31:49,712 Ji Hyo doit mettre la main dans la boîte à insectes. 756 00:31:49,712 --> 00:31:51,042 (Elle doit toucher les insectes dans la boîte.) 757 00:31:51,542 --> 00:31:54,712 (Ji Hyo a peur des insectes.) 758 00:31:55,642 --> 00:31:58,842 Chaque minute qui passe, la boîte se rapproche d'elle. 759 00:31:59,972 --> 00:32:02,142 Le membre qui n'est pas choisi... 760 00:32:02,142 --> 00:32:04,742 recevra la punition dans la boîte à punition. 761 00:32:04,942 --> 00:32:06,942 (Il est difficile d’évaluer à quel point ils auront peur.) 762 00:32:07,272 --> 00:32:10,512 (Il y a aussi la peur de l'inconnu.) 763 00:32:10,512 --> 00:32:12,612 - Sauve-moi, haha. - Tu es censé... 764 00:32:12,612 --> 00:32:15,312 faire cela à la fin. Pourquoi ferais-tu ça dès le début ? 765 00:32:15,312 --> 00:32:16,772 N'est-ce pas trop ? 766 00:32:16,772 --> 00:32:18,042 Haha. 767 00:32:18,042 --> 00:32:20,242 - Vous avez cinq minutes. - Haha. 768 00:32:20,242 --> 00:32:22,942 - C'est l'heure de la décision. - Ça me rend fou. 769 00:32:22,942 --> 00:32:24,772 Est-ce que Ji Hyo est censé toucher ça ? 770 00:32:24,772 --> 00:32:26,772 Haha, c'est moi. 771 00:32:26,772 --> 00:32:29,212 - Je ne sais pas quoi faire. - Pour l'amour de Dieu. 772 00:32:29,212 --> 00:32:31,342 Il vient de bouger. Et maintenant ? 773 00:32:31,342 --> 00:32:32,642 (Ils deviennent plus forts.) 774 00:32:32,642 --> 00:32:34,372 Pourquoi tu te rapproches ? Attendez. 775 00:32:34,842 --> 00:32:36,242 (À chaque minute qui passe, les insectes se rapprochent de Ji Hyo.) 776 00:32:36,242 --> 00:32:37,842 - Je ne sais pas quoi faire. - Ce n'est pas trop ? 777 00:32:37,842 --> 00:32:40,412 C'est trop. 778 00:32:40,412 --> 00:32:41,872 Haha. 779 00:32:42,042 --> 00:32:44,142 Je vais le garder à l'intérieur pour toujours. 780 00:32:44,612 --> 00:32:46,342 (Vas-tu nous trahir deux fois ?) 781 00:32:46,872 --> 00:32:48,842 (Ils sont sur le point de sortir en rampant.) 782 00:32:48,842 --> 00:32:50,812 Comment suis-je censé te sauver ? 783 00:32:50,812 --> 00:32:53,142 (Il ne peut pas lui faire toucher les insectes parce qu'elle en a peur.) 784 00:32:53,142 --> 00:32:54,872 Que suis-je censé faire ? 785 00:32:54,872 --> 00:32:58,312 (Jong Kook et Kwang Soo ont déjà été blessés.) 786 00:32:58,312 --> 00:33:00,542 - Il vous reste une minute. - Ça me rend fou. 787 00:33:00,542 --> 00:33:01,872 - Mon Dieu. - Haha. 788 00:33:01,872 --> 00:33:05,512 Haha. Je t'aime. 789 00:33:05,742 --> 00:33:07,972 - Je suis sérieux. - Ne fais pas ça. 790 00:33:07,972 --> 00:33:09,142 (Elle l'aime par peur.) 791 00:33:09,142 --> 00:33:11,412 C'est déjà fini entre nous. 792 00:33:11,412 --> 00:33:12,742 Au début, tu m'aimais bien. 793 00:33:12,742 --> 00:33:15,242 - Nous avons eu un triangle amoureux. - Allez, je... 794 00:33:16,142 --> 00:33:18,442 (Tu ne te souviens pas, Haha ?) 795 00:33:18,442 --> 00:33:19,812 Tu es juste jolie. 796 00:33:20,512 --> 00:33:22,242 (Tu as dit que j'étais la plus jolie fille du monde.) 797 00:33:22,242 --> 00:33:26,342 (Tu prenais bien soin de moi.) 798 00:33:26,342 --> 00:33:28,142 Je ne t'aimais pas. 799 00:33:28,142 --> 00:33:30,842 - Allez, haha. - Vous avez 10 secondes. 800 00:33:30,842 --> 00:33:32,672 - Sauve-moi pour une fois. - Ça me rend fou. 801 00:33:32,672 --> 00:33:34,612 - Qu'est-ce que je suis censé faire ? - Haha. 802 00:33:34,612 --> 00:33:35,872 - Kwang Soo, dis-moi que tout va bien. - Je serai... 803 00:33:35,872 --> 00:33:37,712 - bien à toi toute ma vie ! - Quatre, trois, 804 00:33:37,712 --> 00:33:39,812 - deux, un. -Kwang Soo. 805 00:33:40,342 --> 00:33:41,672 Quelle est ta décision, haha ​​? 806 00:33:41,672 --> 00:33:42,942 (Haha, le temps manque.) 807 00:33:44,442 --> 00:33:49,312 (Serait-il un gentleman et sauverait Ji Hyo des insectes ?) 808 00:33:50,142 --> 00:33:52,442 (Ou...) 809 00:33:53,342 --> 00:33:55,242 Je ne laisserai pas passer celui-ci. 810 00:33:55,572 --> 00:33:59,442 (Sauvait-il les deux membres qu'il a déjà trahis ?) 811 00:33:59,942 --> 00:34:01,242 S'il te plaît, haha. 812 00:34:01,242 --> 00:34:03,142 - Haha. - Haha. 813 00:34:06,342 --> 00:34:08,542 Je vais sauver Ji Hyo. 814 00:34:08,542 --> 00:34:10,942 (Cela a dû être une décision difficile.) 815 00:34:11,042 --> 00:34:13,512 Comment Ji Hyo était-elle censée y mettre la main ? 816 00:34:13,512 --> 00:34:15,272 Haha ! 817 00:34:15,342 --> 00:34:17,612 Je suis désolé, Jong Kook. Je suis désolé, Kwang Soo. 818 00:34:18,612 --> 00:34:19,612 (S'effondrant) 819 00:34:20,412 --> 00:34:22,672 Ji Hyo. 820 00:34:23,312 --> 00:34:24,542 Où vas-tu? 821 00:34:25,742 --> 00:34:27,712 (Ses jambes lâchent.) 822 00:34:27,712 --> 00:34:29,442 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 823 00:34:29,442 --> 00:34:31,482 Arrête ça, Ji Hyo. 824 00:34:31,672 --> 00:34:33,872 Vous êtes sauvé. 825 00:34:34,042 --> 00:34:35,742 (La boîte à punition s'ouvre.) 826 00:34:35,742 --> 00:34:37,612 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 827 00:34:37,612 --> 00:34:39,942 -Regarde, haha. - Pourquoi je fais ça ? 828 00:34:39,942 --> 00:34:42,142 Mon Dieu. Haha. 829 00:34:42,142 --> 00:34:43,142 (Nous devons vivre.) 830 00:34:43,142 --> 00:34:44,242 Je suis désolé. 831 00:34:44,242 --> 00:34:45,242 (Les autres sont en route.) 832 00:34:45,242 --> 00:34:47,572 Je me souviens du bon vieux temps. 833 00:34:47,572 --> 00:34:50,942 - Je dois décider moi-même. - Vraiment? 834 00:34:50,942 --> 00:34:53,412 Pourquoi es-tu si indécis ? Fais-le c'est tout. 835 00:34:53,412 --> 00:34:54,642 C'est dur pour moi. 836 00:34:54,742 --> 00:34:56,112 Vous êtes... 837 00:34:56,112 --> 00:34:58,042 tellement indécis. Comment es-tu censé survivre dans ce monde ? 838 00:34:58,042 --> 00:34:59,312 Exactement. 839 00:34:59,312 --> 00:35:00,342 Je... 840 00:35:00,982 --> 00:35:04,012 j'ai acheté un terrain le jour où je l'ai vérifié. 841 00:35:04,042 --> 00:35:07,742 Seok Jin est trop téméraire. 842 00:35:09,042 --> 00:35:10,112 Hé. 843 00:35:10,342 --> 00:35:14,042 Si j'étais un méchant, j'aurais fait de Seok Jin un sans-abri. 844 00:35:14,042 --> 00:35:16,412 Hé. Quand je prendrai ma retraite, 845 00:35:16,412 --> 00:35:18,542 Je vais d'abord te poignarder dans le dos. 846 00:35:18,542 --> 00:35:20,142 Il se fait facilement escroquer. 847 00:35:20,312 --> 00:35:21,742 Je ne le fais plus. 848 00:35:23,012 --> 00:35:24,872 Vous n’aurez pas à décider à nouveau, n’est-ce pas ? Qu'en penses-tu? 849 00:35:24,872 --> 00:35:27,482 - Je pense que ça continue. - Je pense que c'est pour toute la journée. 850 00:35:27,482 --> 00:35:29,842 Mon Dieu. Dois-je te flatter toute la journée ? 851 00:35:30,042 --> 00:35:32,342 Ce n'est pas gentil, Seok Jin. 852 00:35:32,342 --> 00:35:34,042 Cela ne correspond pas à ma personnalité. 853 00:35:34,042 --> 00:35:35,872 Cela te va parfaitement, Seok Jin. 854 00:35:36,612 --> 00:35:37,942 Tu es le meilleur dans ce domaine. 855 00:35:37,942 --> 00:35:40,742 - Je suis généralement silencieux. - Tu es Flatter Jee. 856 00:35:41,642 --> 00:35:45,312 (Flatter Jee, plus plat, plus plat) 857 00:35:45,312 --> 00:35:48,712 Plus plat Jee, plus plat, plus plat. 858 00:35:48,712 --> 00:35:50,112 (C'est son troisième surnom.) 859 00:35:50,112 --> 00:35:52,712 C'est ta chanson. 860 00:35:53,142 --> 00:35:55,412 Tu devrais lui répondre. 861 00:35:55,412 --> 00:35:56,612 Je pense qu'il est drôle. 862 00:35:56,612 --> 00:35:58,312 (Il pense juste que c'est drôle.) 863 00:35:58,312 --> 00:36:00,042 Jee plus plat, Jee plus plat. 864 00:36:00,042 --> 00:36:01,642 (Danse) 865 00:36:01,842 --> 00:36:06,412 (Les élus se rendent au restaurant.) 866 00:36:06,412 --> 00:36:08,342 Qu’ai-je fait de mal ? 867 00:36:08,342 --> 00:36:10,742 Combien de temps dois-je rester ici ? 868 00:36:10,742 --> 00:36:12,212 C'est fini. 869 00:36:12,212 --> 00:36:13,212 (Il sort la tête.) 870 00:36:13,212 --> 00:36:14,942 Qu'est-ce que je t'ai fait ? 871 00:36:14,942 --> 00:36:16,312 (Il se refait une beauté.) 872 00:36:16,842 --> 00:36:20,642 (Ses lèvres sont d'un rouge intense et sa moustache est séduisante.) 873 00:36:21,042 --> 00:36:23,112 (Jong Kook est le suivant.) 874 00:36:23,542 --> 00:36:25,942 Pour cela, vous avez besoin de professionnels. 875 00:36:25,942 --> 00:36:27,542 (Il se refait également une beauté.) 876 00:36:28,542 --> 00:36:29,742 (Ils sont choqués par les visages de chacun.) 877 00:36:29,742 --> 00:36:31,482 C'est aussi... 878 00:36:31,742 --> 00:36:33,872 Je le reprends. Puis-je faire partie d’une autre équipe ? 879 00:36:33,872 --> 00:36:35,942 - J'accepte mes erreurs. - Hé. 880 00:36:35,942 --> 00:36:37,142 - Puis-je faire partie d'une autre équipe ? - Allez. 881 00:36:37,212 --> 00:36:39,312 (C'est trop beau pour être diffusé à la télévision.) 882 00:36:39,312 --> 00:36:40,312 Que suis-je censé dire à cela ? 883 00:36:40,312 --> 00:36:43,172 Attendez. En fait, vous avez un thème pour votre maquillage. 884 00:36:43,212 --> 00:36:44,672 (Quel thème ?) 885 00:36:44,672 --> 00:36:45,742 Qu'est-ce que tu es censé être ? 886 00:36:45,742 --> 00:36:46,982 (Le maquillage de Jong Kook a l'air futuriste.) 887 00:36:46,982 --> 00:36:47,982 Que suis-je censé dire à ce sujet ? 888 00:36:47,982 --> 00:36:49,872 Il a un thème dans son maquillage. Et moi? 889 00:36:49,872 --> 00:36:51,542 - Il a l'air dégoûtant. - Qu'est-ce que vous avez dit? 890 00:36:51,542 --> 00:36:54,242 Comment suis-je censé avoir ça toute la journée ? 891 00:36:54,242 --> 00:36:57,072 Tu peux enlever son épingle à cheveux ? C'est vraiment effrayant. 892 00:36:57,342 --> 00:36:59,442 (Est-ce un clown ou un mendiant divertissant ?) 893 00:36:59,982 --> 00:37:02,242 Vous devez être l'un ou l'autre. 894 00:37:02,942 --> 00:37:06,942 (La vengeance de Jong Kook et Kwang Soo commence maintenant.) 895 00:37:07,772 --> 00:37:09,242 (Les survivants se trouvent dans un restaurant coréen à proximité.) 896 00:37:09,242 --> 00:37:11,242 Merci, Haha. 897 00:37:11,242 --> 00:37:13,442 - Entrez. - C'est incroyable. 898 00:37:13,442 --> 00:37:14,772 (C'est une fête.) 899 00:37:14,772 --> 00:37:17,142 - C'est incroyable. - J'ai tellement faim. 900 00:37:17,142 --> 00:37:18,772 N'est-ce pas de l'éperlan frit ? 901 00:37:18,772 --> 00:37:19,842 (La table est remplie de plats délicieux.) 902 00:37:19,842 --> 00:37:22,672 C'est un très bon plan. 903 00:37:22,672 --> 00:37:23,672 (Que devrait décider Haha devant la nourriture ?) 904 00:37:23,672 --> 00:37:25,342 - Haha. - Haha. 905 00:37:25,342 --> 00:37:27,712 - Haha. - Haha. 906 00:37:27,712 --> 00:37:30,412 J'ai une question, monsieur. Les deux sont restés derrière. 907 00:37:30,942 --> 00:37:32,142 Ne viendraient-ils pas ici ? 908 00:37:32,142 --> 00:37:33,772 - Ils ne viendront pas. - Vraiment? 909 00:37:33,772 --> 00:37:36,012 Dois-je choisir parmi ce groupe ? 910 00:37:36,512 --> 00:37:37,512 (Rire) 911 00:37:37,572 --> 00:37:39,272 Ce petit Haha... 912 00:37:39,442 --> 00:37:42,612 (Êtes-vous heureux de manger des plats chauds ?) 913 00:37:43,412 --> 00:37:44,742 Je vois. 914 00:37:44,742 --> 00:37:46,042 (Nous comprenons, Haha.) 915 00:37:46,042 --> 00:37:47,412 Je suis sans voix. 916 00:37:47,412 --> 00:37:49,742 (En riant) 917 00:37:50,742 --> 00:37:53,672 C'était une grosse erreur. 918 00:37:55,572 --> 00:37:57,712 Il faut être bon. 919 00:37:57,712 --> 00:37:59,942 Devant vous se trouve... 920 00:38:00,142 --> 00:38:01,982 une table pleine de nourriture... 921 00:38:01,982 --> 00:38:04,842 ou un gimbap triangulaire et une boisson au yaourt. 922 00:38:04,842 --> 00:38:07,312 Si Haha choisit de manger la nourriture de la table, 923 00:38:07,482 --> 00:38:10,612 le reste des membres doit partager le gimbap... 924 00:38:10,612 --> 00:38:12,942 - et la boisson au yaourt. - Désolé? 925 00:38:12,942 --> 00:38:16,612 Si Haha choisit de manger le gimbap et la boisson, 926 00:38:16,642 --> 00:38:18,342 le reste aura de la bonne nourriture. 927 00:38:18,342 --> 00:38:20,312 - Excusez-moi. - Excusez-moi. 928 00:38:20,312 --> 00:38:22,442 - Cela n'a aucun sens. - Vous n'avez aucun sens. 929 00:38:22,442 --> 00:38:24,312 - Qui choisirait autrement ? - Tu penses qu'il sera différent ? 930 00:38:24,312 --> 00:38:26,242 Pourquoi choisirait-il cela plutôt que la bonne nourriture ? 931 00:38:26,242 --> 00:38:28,242 - Tu ne me fais pas confiance ? - Il adore manger. 932 00:38:28,242 --> 00:38:31,482 Qu’aimeriez-vous choisir, Haha ? 933 00:38:31,482 --> 00:38:34,142 Cela me rend tellement triste. 934 00:38:34,142 --> 00:38:36,642 - J'allais y réfléchir. - Quelle est votre justification ? 935 00:38:36,642 --> 00:38:39,242 Je vais vous donner cinq minutes. Si vous ne pouvez pas choisir... 936 00:38:39,242 --> 00:38:41,342 Si vous mangez du gimbap et que nous mangeons de la bonne nourriture... 937 00:38:41,342 --> 00:38:43,942 - Ce serait bien. - Je serais touché. 938 00:38:43,942 --> 00:38:45,512 - Moi aussi. - L'image publique de Haha, n'est-ce pas... 939 00:38:45,512 --> 00:38:48,742 - tu es superbe ? - Tu aurais pu être plus gentil. 940 00:38:48,742 --> 00:38:51,212 - Tu ne peux pas crier... - Qu'est-ce que tu fais ? 941 00:38:51,212 --> 00:38:53,242 - Arrêtez ça. - Revenez. 942 00:38:53,242 --> 00:38:55,342 - Il est trop autoritaire. - Revenez. 943 00:38:55,342 --> 00:38:57,242 - C'est trop. - Je suis autoritaire ? 944 00:38:57,242 --> 00:38:58,312 (Veux-tu manger du gimbap ?) 945 00:38:58,312 --> 00:39:00,572 En fait, je pensais... 946 00:39:00,572 --> 00:39:03,712 à quoi cela ressemblerait si nous procédions de cette façon. 947 00:39:03,712 --> 00:39:05,442 Si tel était votre plan, faites-le. 948 00:39:05,442 --> 00:39:08,312 - Je suis tellement déçu. - D'accord. 949 00:39:08,542 --> 00:39:11,042 S'il vous plaît, faites face au mur. 950 00:39:11,272 --> 00:39:14,482 Je ne sais pas où je vais m'asseoir mais... 951 00:39:14,772 --> 00:39:18,142 Si vous êtes assis ici, je pourrais pleurer. 952 00:39:18,412 --> 00:39:21,072 Nous serons tellement touchés si vous vous asseyez ici. 953 00:39:21,642 --> 00:39:25,342 (Va-t-il prendre le repas pour lui seul ou essayer de ressembler à une personne sympathique ?) 954 00:39:26,012 --> 00:39:28,942 - Sept, six... - Tu te souviens de notre voyage ? 955 00:39:29,072 --> 00:39:30,982 C'est exact. Haha. 956 00:39:30,982 --> 00:39:33,172 (Vous souvenez-vous de notre joyeux voyage ?) 957 00:39:33,942 --> 00:39:37,072 (La viande avait meilleur goût parce qu'ils étaient ensemble.) 958 00:39:37,942 --> 00:39:42,512 (Ils pouvaient rire davantage parce qu'ils étaient ensemble.) 959 00:39:43,412 --> 00:39:45,412 (Nous étions alors si heureux.) 960 00:39:45,412 --> 00:39:47,272 Rallumez-vous à trois. 961 00:39:48,242 --> 00:39:50,982 Un deux trois. 962 00:39:50,982 --> 00:39:53,212 (Même le plus bon repas n’aurait pas si bon goût si vous le mangiez seul.) 963 00:39:54,072 --> 00:39:56,482 (Où est Haha assis après avoir hésité ?) 964 00:39:59,212 --> 00:40:00,412 (Il apprécie lui-même le repas.) 965 00:40:00,412 --> 00:40:01,842 Je le savais. 966 00:40:02,272 --> 00:40:03,842 Je savais qu'il ferait ça. 967 00:40:04,072 --> 00:40:06,372 C'est de cela que je parlais. 968 00:40:06,482 --> 00:40:08,772 Hé. 969 00:40:08,772 --> 00:40:11,042 C'est ce que je voulais dire, Ji Hyo. 970 00:40:11,042 --> 00:40:13,742 J'allais avoir le gimbap. 971 00:40:13,742 --> 00:40:16,812 - Ne me blâme pas. La faute à Jae Seok. - C'est absurde. 972 00:40:16,812 --> 00:40:19,372 - Vous mentez. - Je suis sérieux. 973 00:40:19,372 --> 00:40:21,412 Attendez. Est-ce votre choix ? 974 00:40:22,212 --> 00:40:23,342 Haha, je peux... 975 00:40:24,812 --> 00:40:26,912 manger avec 1 des 3. 976 00:40:26,912 --> 00:40:28,542 - Vraiment ? - Haha. 977 00:40:28,542 --> 00:40:31,312 (Ils changent immédiatement d’attitude.) 978 00:40:31,642 --> 00:40:33,672 Haha. 979 00:40:33,672 --> 00:40:36,372 - Haha. - Regardez-moi. 980 00:40:36,372 --> 00:40:37,872 - Hé. - Je peux très bien manger. 981 00:40:37,872 --> 00:40:39,442 Pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt ? 982 00:40:39,672 --> 00:40:40,982 Vous auriez dû nous le dire plus tôt. 983 00:40:40,982 --> 00:40:42,742 - Haha. - Lâche-moi. 984 00:40:42,742 --> 00:40:43,982 - Haha. - Haha. 985 00:40:43,982 --> 00:40:45,242 J'en ai tellement marre de vous les gars. 986 00:40:45,372 --> 00:40:47,042 - Haha. - Je suis tellement fatigué de toi. 987 00:40:47,042 --> 00:40:49,842 - Haha, remonte le moral - Je ne peux pas vivre sans Haha. 988 00:40:49,942 --> 00:40:52,312 - Je ne peux pas vivre sans Haha - J'en ai marre de vous les gars. 989 00:40:52,312 --> 00:40:53,812 - Je suis si fatigué. - Haha. 990 00:40:53,812 --> 00:40:55,412 Tu es notre seul espoir. 991 00:40:55,412 --> 00:40:57,642 Tu es... 992 00:40:57,772 --> 00:40:59,842 le vrai héros. 993 00:40:59,842 --> 00:41:01,042 (Haha, tu es notre seul espoir. Tu es le vrai héros.) 994 00:41:01,072 --> 00:41:03,442 Je pense que Ji Hyo peut avoir le gimbap. 995 00:41:03,442 --> 00:41:04,572 Est-ce que tu me connais? 996 00:41:04,572 --> 00:41:06,372 (Excusez-moi ?) 997 00:41:07,272 --> 00:41:09,142 - Etes-vous mon avocat ? - Ce n'est pas ça. 998 00:41:09,142 --> 00:41:11,272 Ne me touche pas. 999 00:41:11,272 --> 00:41:14,242 - Envoyez Ji Hyo au gimbap. - Vous êtes incroyable. 1000 00:41:14,242 --> 00:41:15,542 Si vous souhaitez... 1001 00:41:16,342 --> 00:41:17,482 bénévole.... 1002 00:41:17,772 --> 00:41:20,872 pour avoir le gimbap, veuillez lever la main. 1003 00:41:21,572 --> 00:41:23,642 Très bien, Jae Seok. 1004 00:41:23,842 --> 00:41:26,542 (Jae Seok s'est porté volontaire.) 1005 00:41:26,542 --> 00:41:27,542 - Attends. - Asseyez-vous ici. 1006 00:41:27,542 --> 00:41:29,672 - Écoutez-moi. - Asseyez-vous là. 1007 00:41:29,672 --> 00:41:31,772 - Attendez. - S'asseoir. 1008 00:41:31,772 --> 00:41:33,442 Asseyez-vous ici. 1009 00:41:33,742 --> 00:41:35,112 Mon Dieu. 1010 00:41:35,412 --> 00:41:36,912 Vous avez 10 secondes. 1011 00:41:37,172 --> 00:41:38,372 10, 1012 00:41:38,612 --> 00:41:40,342 - Vous êtes incroyable. - neuf, 1013 00:41:40,342 --> 00:41:42,312 Je ne voulais pas dire ça mais... 1014 00:41:42,542 --> 00:41:43,772 ma mère m'a frappé... 1015 00:41:44,272 --> 00:41:46,512 avec une règle triangulaire quand j'étais enfant. 1016 00:41:48,142 --> 00:41:50,572 Il ment. 1017 00:41:50,572 --> 00:41:53,912 Tous les objets triangulaires me font peur. 1018 00:41:53,912 --> 00:41:55,142 (Il a une phobie des triangles.) 1019 00:41:55,142 --> 00:41:56,442 Très bien. 1020 00:41:56,572 --> 00:41:58,742 - Seok Jin... - Il est... 1021 00:41:58,742 --> 00:42:00,642 Il ne mérite même pas ça. 1022 00:42:00,642 --> 00:42:01,872 (Manger) 1023 00:42:03,042 --> 00:42:05,942 Hé, tu ne devrais pas tout manger. Vous êtes censé le partager. 1024 00:42:06,242 --> 00:42:07,742 (Il s'en fiche.) 1025 00:42:07,742 --> 00:42:09,142 - Tu l'as mangé ? - Oui. 1026 00:42:09,142 --> 00:42:10,642 Il a tout mangé. 1027 00:42:10,642 --> 00:42:11,912 Vous êtes censé le partager. 1028 00:42:11,912 --> 00:42:13,482 Vous êtes censé le partager. 1029 00:42:13,482 --> 00:42:15,212 (Je ne savais pas.) 1030 00:42:15,212 --> 00:42:16,342 Il l'a saisi. 1031 00:42:16,482 --> 00:42:18,442 Nous ne savons pas qui le partagera avec vous. 1032 00:42:19,312 --> 00:42:22,212 Celui qui ne sera pas choisi ne déjeunera pas. 1033 00:42:22,212 --> 00:42:23,612 (Il n'y aura pas de déjeuner pour une personne.) 1034 00:42:23,872 --> 00:42:25,272 Quel est ton choix, haha ? 1035 00:42:26,012 --> 00:42:30,412 Je mettrai un morceau d'éperlan frit dans la bouche de la personne que je choisirai. 1036 00:42:30,842 --> 00:42:32,012 Fermez les yeux. 1037 00:42:33,112 --> 00:42:38,042 (S'il vous plaît, venez à ma bouche.) 1038 00:42:38,942 --> 00:42:41,112 - Gardez les yeux fermés. - Gardez-les fermés. 1039 00:42:41,212 --> 00:42:44,742 (Leur déjeuner dépend de Haha.) 1040 00:42:45,512 --> 00:42:46,572 (Jae Seok s'approche.) 1041 00:42:46,572 --> 00:42:49,212 Un, deux, trois. 1042 00:42:49,212 --> 00:42:51,172 (Qui a l'odeur frite ?) 1043 00:42:53,772 --> 00:42:57,212 (Profitez du doigt.) 1044 00:42:57,772 --> 00:43:00,112 (Espèces de gamins.) 1045 00:43:00,612 --> 00:43:02,512 Hé, viens ici. 1046 00:43:02,512 --> 00:43:04,982 - Vous n'avez rien. - Comment oses-tu te moquer de moi ? 1047 00:43:04,982 --> 00:43:07,042 - C'était drôle. - Bon appétit. 1048 00:43:07,042 --> 00:43:09,772 (C'est enfin l'heure du déjeuner.) 1049 00:43:09,772 --> 00:43:11,142 Mangeons. 1050 00:43:11,312 --> 00:43:13,612 Devons-nous faire cela ? 1051 00:43:15,172 --> 00:43:16,572 Les pommes de terre sont tellement potelées. 1052 00:43:17,042 --> 00:43:19,342 (Es-tu heureux ?) 1053 00:43:19,772 --> 00:43:20,842 C'est du jeon de pomme de terre ? 1054 00:43:22,112 --> 00:43:24,372 Il est si difficile de décider par quoi commencer. 1055 00:43:25,272 --> 00:43:26,442 C'est tellement douloureux. 1056 00:43:26,442 --> 00:43:28,842 Mais vous semblez prendre des décisions sans problème. 1057 00:43:28,942 --> 00:43:31,112 - C'est trop difficile. - C'est absurde. 1058 00:43:31,442 --> 00:43:32,572 Tu es tellement ennuyeux. 1059 00:43:33,312 --> 00:43:36,212 Vous êtes absurde. Qu'est-ce qui est si difficile ? 1060 00:43:36,212 --> 00:43:40,612 (Ici, vous ne voyez que du poisson séché suspendu.) 1061 00:43:41,042 --> 00:43:44,512 (Les perdants arrivent dans un endroit inconnu.) 1062 00:43:44,512 --> 00:43:47,112 Où allons-nous maintenant ? 1063 00:43:47,112 --> 00:43:48,972 Un déjeuner spécial vous est préparé. 1064 00:43:49,442 --> 00:43:50,772 - Un déjeuner spécial ? - Est-ce qu'on va manger ? 1065 00:43:50,772 --> 00:43:52,242 (Nous recevons au moins de la nourriture.) 1066 00:43:52,242 --> 00:43:53,872 On va pas au restaurant ? 1067 00:43:55,942 --> 00:43:58,372 (Glace) 1068 00:43:58,872 --> 00:44:00,512 On va pas au restaurant ? 1069 00:44:00,512 --> 00:44:02,042 (Au bout du mystérieux chemin de montagne, ) 1070 00:44:02,672 --> 00:44:04,312 (ils finissent par déjeuner dehors.) 1071 00:44:05,312 --> 00:44:07,942 (Il y a deux boîtes à lunch froides et des bouteilles d'eau glacées.) 1072 00:44:09,672 --> 00:44:11,412 Pourquoi y a-t-il des bouteilles de glace ? 1073 00:44:11,972 --> 00:44:13,142 L'eau est-elle gelée ? 1074 00:44:13,142 --> 00:44:15,312 (Il s'est figé en une seconde.) 1075 00:44:16,642 --> 00:44:19,212 (Dans les boîtes à lunch froides...) 1076 00:44:19,572 --> 00:44:22,212 - Sommes-nous en guerre ? - Y a-t-il une guerre ? 1077 00:44:23,372 --> 00:44:25,012 - Sommes-nous en guerre ? - Sommes-nous des réfugiés ? 1078 00:44:25,342 --> 00:44:28,972 Est-ce ainsi que fonctionne la Semaine des membres ? Mon tour n'est pas encore venu. 1079 00:44:29,042 --> 00:44:30,872 On est en guerre ou quoi ? 1080 00:44:31,142 --> 00:44:32,472 (Mangeons quand même.) 1081 00:44:32,472 --> 00:44:33,572 C'est bon. 1082 00:44:33,642 --> 00:44:36,772 (Attendez. Ça a le goût de...) 1083 00:44:37,912 --> 00:44:39,012 (Surpris) 1084 00:44:39,642 --> 00:44:44,112 (Est-ce que quelqu'un a trempé les pommes de terre dans du miel ?) 1085 00:44:44,742 --> 00:44:46,442 Pourquoi est-ce si doux ? 1086 00:44:47,342 --> 00:44:48,642 C'est vraiment doux. 1087 00:44:49,172 --> 00:44:50,872 Est-ce parce que nous ressemblons à des mendiants ? 1088 00:44:51,672 --> 00:44:52,942 (Leurs costumes aiguisent leur appétit.) 1089 00:44:52,942 --> 00:44:55,512 - C'est la meilleure pomme de terre que j'ai mangée. - Moi aussi. 1090 00:44:55,912 --> 00:44:57,072 C'est mon premier. 1091 00:44:57,072 --> 00:45:00,442 (Ces pommes de terre sont délicieuses.) 1092 00:45:01,742 --> 00:45:04,642 Il fait moins 17°C aujourd'hui ? 1093 00:45:04,972 --> 00:45:06,742 C'est la journée la plus froide de cet hiver. 1094 00:45:07,742 --> 00:45:09,772 Ce sera la journée la plus froide de cet hiver. 1095 00:45:09,772 --> 00:45:12,172 Le pays tout entier est gelé. 1096 00:45:14,212 --> 00:45:15,672 Haha, c'est fou. 1097 00:45:16,442 --> 00:45:17,442 Comment ose-t-il nous faire ça ? 1098 00:45:17,442 --> 00:45:19,372 (Nous ne vous pardonnerons pas.) 1099 00:45:21,942 --> 00:45:28,912 (C'est une si belle scène hivernale recouverte de neige.) 1100 00:45:28,912 --> 00:45:33,472 (La rivière gelée et la falaise raide créent une belle harmonie.) 1101 00:45:34,172 --> 00:45:36,972 - Ce n'est pas bien. - Le vent passe à travers les chaussures. 1102 00:45:37,112 --> 00:45:40,542 Seok Jin, c'est pareil pour tout le monde. 1103 00:45:40,542 --> 00:45:43,272 Le vent passe. Ce sont des chaussures d'été. 1104 00:45:44,042 --> 00:45:45,212 (En cette journée froide...) 1105 00:45:45,212 --> 00:45:46,242 Qu'est-ce que c'est ? 1106 00:45:47,072 --> 00:45:48,372 - Qu'est ce que c'est? - Qu'est ce que c'est? 1107 00:45:51,272 --> 00:45:52,772 - Qu'est ce que c'est? - Qu'est ce que c'est? 1108 00:45:53,542 --> 00:45:55,842 Pourquoi avez-vous eu une telle idée ? 1109 00:45:55,842 --> 00:46:01,842 (Il y a un plateau de jeu sur la glace et un panneau sur la rampe.) 1110 00:46:01,842 --> 00:46:03,142 - Haha. - Oui? 1111 00:46:03,142 --> 00:46:05,312 - Un clip vidéo est arrivé. - Un clip vidéo ? 1112 00:46:05,812 --> 00:46:07,912 Pourquoi avez-vous eu une telle idée ? 1113 00:46:08,342 --> 00:46:09,372 Haha. 1114 00:46:10,672 --> 00:46:12,542 Vous regretterez votre choix. 1115 00:46:12,542 --> 00:46:14,072 (Comment oses-tu nous rejeter ?) 1116 00:46:14,672 --> 00:46:16,172 (Il a l'air effrayant.) 1117 00:46:17,512 --> 00:46:18,772 Est-ce qu'ils y ont mangé ? 1118 00:46:19,442 --> 00:46:20,612 Haha. 1119 00:46:21,542 --> 00:46:25,342 Est-ce tout ce que nous comptons pour vous ? 1120 00:46:25,742 --> 00:46:27,112 Nous allons vous montrer ce qu'est la vengeance. 1121 00:46:27,112 --> 00:46:31,872 (La vidéo contient un avertissement concernant la vengeance.) 1122 00:46:31,872 --> 00:46:34,342 Tout le monde, 1123 00:46:34,712 --> 00:46:37,442 - tu vas faire du saut à l'élastique. - Nous allons vous faire ressentir ce froid. 1124 00:46:38,442 --> 00:46:39,812 Courez dans les cinq minutes. 1125 00:46:40,072 --> 00:46:43,242 Voyez quelles conséquences votre choix entraînera. 1126 00:46:43,312 --> 00:46:44,372 Soyez prêt. 1127 00:46:44,772 --> 00:46:45,812 Courir! 1128 00:46:45,942 --> 00:46:47,472 Nous allons vous chercher. 1129 00:46:47,542 --> 00:46:48,672 Courir! 1130 00:46:50,512 --> 00:46:51,612 Courir! 1131 00:46:51,612 --> 00:46:52,842 (Le choix a entraîné des conséquences.) 1132 00:46:52,842 --> 00:46:54,372 - Courir dans les cinq minutes ? - Qu'est-ce qu'on est censé faire ? 1133 00:46:54,742 --> 00:46:57,472 Ils se sont juste maquillés un peu. 1134 00:46:57,472 --> 00:46:59,512 - Qu'est-ce qu'on est censé faire ? - Qu'avons-nous fait de si mal ? 1135 00:46:59,512 --> 00:47:00,872 C'est trop. 1136 00:47:00,872 --> 00:47:02,042 Voici les règles. 1137 00:47:02,142 --> 00:47:05,212 Haha doit terminer la mission finale... 1138 00:47:05,212 --> 00:47:07,872 avant que les perdants ne vous arrachent votre badge pour éviter la pénalité. 1139 00:47:07,872 --> 00:47:08,942 Que suis-je censé faire ? 1140 00:47:10,012 --> 00:47:11,412 La mission finale de Haha est... 1141 00:47:11,942 --> 00:47:14,072 mettre le ballon dans le panier cinq fois avec les yeux couverts. 1142 00:47:14,072 --> 00:47:16,242 (Il doit tirer 5 cerceaux les yeux bandés.) 1143 00:47:16,242 --> 00:47:18,312 Mettez le ballon dans le panier cinq fois avec les yeux couverts. 1144 00:47:18,312 --> 00:47:26,042 (Il doit mettre le ballon dans le panier cinq fois les yeux bandés.) 1145 00:47:26,042 --> 00:47:29,612 Les autres membres devraient faire pression sur les mendiants... 1146 00:47:29,612 --> 00:47:32,872 - en luttant contre eux. - D'accord. 1147 00:47:33,342 --> 00:47:34,972 Si Haha échoue, 1148 00:47:35,212 --> 00:47:39,072 vous recevrez tous la pénalité finale. 1149 00:47:39,072 --> 00:47:42,312 (Les 3 autres doivent partager la pénalité.) 1150 00:47:42,312 --> 00:47:47,072 (Sommes-nous également pénalisés ?) 1151 00:47:48,242 --> 00:47:50,512 (Punition finale d'aujourd'hui) 1152 00:47:50,642 --> 00:47:53,842 (Saut à l'élastique à 63m de haut) 1153 00:47:54,042 --> 00:47:57,172 Laissez-moi vous expliquer comment cela fonctionne. 1154 00:47:57,172 --> 00:47:59,412 Tu vas jouer à "Rock-Paper-Scissors", 1155 00:47:59,512 --> 00:48:01,112 "Manger rapidement", 1156 00:48:01,272 --> 00:48:04,142 - et "Icy Slap-Match". - "Icy Slap-Match" ? 1157 00:48:04,142 --> 00:48:05,942 Chaque personne jouera à un jeu. 1158 00:48:05,942 --> 00:48:08,012 - Pour les bloquer ? - Oui, tu devrais les retenir. 1159 00:48:08,012 --> 00:48:11,242 Haha, je vais... 1160 00:48:11,842 --> 00:48:15,342 essayez de mettre le ballon dans le panier là-bas sur la glace. 1161 00:48:16,272 --> 00:48:17,542 Nous veillerons à ce que vous réussissiez. 1162 00:48:17,542 --> 00:48:18,742 - Mon Dieu. - Essayez-le. 1163 00:48:18,742 --> 00:48:20,272 - Tu peux le faire. - Tu peux le faire. 1164 00:48:20,272 --> 00:48:22,012 - Ne t'inquiète pas. - Veuillez vous rendre à vos positions. 1165 00:48:22,112 --> 00:48:23,772 - Avec les yeux couverts ? - Oui. 1166 00:48:23,772 --> 00:48:25,342 Nous pouvons le faire. 1167 00:48:25,342 --> 00:48:26,912 - Un deux trois. Allons-y. - Un deux trois. Allons-y. 1168 00:48:27,012 --> 00:48:28,212 Évitons la pénalité. 1169 00:48:29,672 --> 00:48:33,612 (Le match à mort commence.) 1170 00:48:35,212 --> 00:48:36,772 (Attention) 1171 00:48:37,612 --> 00:48:38,812 Il fait si froid. 1172 00:48:39,312 --> 00:48:40,712 Je vais m'entraîner un peu. 1173 00:48:40,712 --> 00:48:44,912 (Il se battra seul sur la glace.) 1174 00:48:45,042 --> 00:48:48,812 (Est-ce qu'il y arrivera ?) 1175 00:48:49,742 --> 00:48:52,672 (C'est le Michael Jordan de Running Man.) 1176 00:48:52,672 --> 00:48:57,642 (Je joue au basket avec mon cœur, pas avec ma taille.) 1177 00:48:57,642 --> 00:49:01,972 (Cette glace glissante ne peut pas m'arrêter.) 1178 00:49:01,972 --> 00:49:03,142 (Rebondissant) 1179 00:49:04,112 --> 00:49:06,412 (Il manque le cerceau.) 1180 00:49:06,412 --> 00:49:08,472 Puis-je faire cinq clichés ? 1181 00:49:09,472 --> 00:49:11,372 Je devrais le filmer comme ça. 1182 00:49:12,842 --> 00:49:15,242 (Ce n'était même pas proche.) 1183 00:49:15,242 --> 00:49:18,372 (Il manque toujours le cerceau les yeux ouverts.) 1184 00:49:18,372 --> 00:49:19,542 (Le ballon roule.) 1185 00:49:19,542 --> 00:49:20,672 Je suis désolé. 1186 00:49:21,342 --> 00:49:22,742 (Va-t-il être pénalisé ?) 1187 00:49:22,742 --> 00:49:24,572 Nous sommes sur une rivière gelée. 1188 00:49:25,112 --> 00:49:26,972 C'est une rivière gelée. 1189 00:49:28,042 --> 00:49:29,512 C'est incroyable. 1190 00:49:29,942 --> 00:49:31,442 La rivière est complètement gelée. 1191 00:49:31,442 --> 00:49:32,812 (Ji Hyo jouera "Icy Slap-Match".) 1192 00:49:33,542 --> 00:49:36,542 Mon Dieu, nous sommes sur une rivière gelée. 1193 00:49:37,672 --> 00:49:41,012 (Est-ce qu'elle jouera aussi bien sur la glace ?) 1194 00:49:41,012 --> 00:49:43,812 Mon Dieu, c'est fou. 1195 00:49:44,812 --> 00:49:46,072 (Que diriez-vous d'une glace à l'eau ?) 1196 00:49:47,312 --> 00:49:49,012 (Mélanger le chaud et le froid est la clé.) 1197 00:49:49,012 --> 00:49:50,172 Mon Dieu, il fait froid. 1198 00:49:50,572 --> 00:49:53,512 Je vais jouer du rock. Si c'est du papier, 1199 00:49:54,372 --> 00:49:55,642 Je vais jouer aux ciseaux. 1200 00:49:55,642 --> 00:49:56,742 (Il doit d'abord revoir les règles.) 1201 00:49:57,742 --> 00:50:00,642 (Quelle équipe va gagner ?) 1202 00:50:01,212 --> 00:50:05,942 (Ils mettent des gants noirs. Ils portent un rouge à lèvres épais.) 1203 00:50:05,942 --> 00:50:08,012 (Vous ne trouverez de tels gangsters nulle part.) 1204 00:50:08,012 --> 00:50:09,272 Que devons-nous faire ? 1205 00:50:09,272 --> 00:50:12,142 (Il s'agit de Kwang Soo et Jong Kook.) 1206 00:50:14,072 --> 00:50:16,472 Une de mes chaussettes est mouillée, alors je l'ai enlevée. 1207 00:50:17,142 --> 00:50:19,572 (Kwang Soo ne porte pas de chaussette.) 1208 00:50:19,572 --> 00:50:21,272 Comment peuvent-ils me traiter ainsi ? 1209 00:50:21,542 --> 00:50:23,112 S'il vous plaît, sauvez-nous. 1210 00:50:23,172 --> 00:50:25,612 Que se passe-t-il? Où devrions-nous aller ? 1211 00:50:25,972 --> 00:50:29,242 (Tout en réprimant leur colère, ils entrent dans le royaume de glace.) 1212 00:50:29,242 --> 00:50:31,542 (Ils sont enfin là.) 1213 00:50:31,542 --> 00:50:33,212 Qu'est-il arrivé à ton visage ? 1214 00:50:33,212 --> 00:50:35,242 C'est agréable d'être dans la nature. 1215 00:50:35,242 --> 00:50:37,942 Allez. Ce n'était pas ma faute. 1216 00:50:38,242 --> 00:50:39,342 Je suis innocent. 1217 00:50:40,072 --> 00:50:41,612 S'il vous plaît, Jong Kook. 1218 00:50:42,072 --> 00:50:43,812 (La colère de Jong Kook monte.) 1219 00:50:43,812 --> 00:50:45,972 - Seok Jin. - Tu es mignon. 1220 00:50:45,972 --> 00:50:47,412 Voici les règles. 1221 00:50:47,942 --> 00:50:50,972 Le premier match pour protéger Haha s'appelle... 1222 00:50:50,972 --> 00:50:52,872 "Pierre-Papier-Ciseaux". 1223 00:50:53,212 --> 00:50:55,342 Vous devez gagner trois tours consécutifs... 1224 00:50:55,342 --> 00:50:58,142 Vous devez gagner trois tours consécutifs pour réussir. 1225 00:50:58,142 --> 00:50:59,712 Trois tours consécutifs ? 1226 00:51:01,012 --> 00:51:03,172 - Je te dis ce que je vais jouer. - D'accord. 1227 00:51:03,172 --> 00:51:05,172 - Tu peux gagner, Kwang Soo. - Jouons. 1228 00:51:05,372 --> 00:51:08,272 - Allons-y, haha. - Allons-y. 1229 00:51:09,042 --> 00:51:10,912 Bonne chance, haha. 1230 00:51:11,072 --> 00:51:12,912 S'il vous plaît, mettez le bandeau sur les yeux. 1231 00:51:12,912 --> 00:51:14,242 (La performance de Haha déterminera tout.) 1232 00:51:14,242 --> 00:51:16,512 Je n'ai aucun sens de l'orientation. 1233 00:51:18,472 --> 00:51:22,112 Faites-le dans le cerceau cinq fois. Préparez-vous, prêts, partez. 1234 00:51:22,112 --> 00:51:24,612 (La protection Haha commence.) 1235 00:51:24,612 --> 00:51:29,442 (Haha tire sa première balle.) 1236 00:51:30,642 --> 00:51:32,612 (Il rate.) 1237 00:51:32,612 --> 00:51:33,912 Vous avez raté. 1238 00:51:33,912 --> 00:51:35,042 Est-ce que je l'ai raté ? 1239 00:51:35,072 --> 00:51:36,312 (Quand le fera-t-il 5 fois ?) 1240 00:51:36,542 --> 00:51:37,912 - Je vais jouer du rock. - Rocher? 1241 00:51:38,212 --> 00:51:39,872 - Je vais jouer au papier. - D'accord. 1242 00:51:41,412 --> 00:51:44,812 (Tu te souviens, Kwang Soo ?) 1243 00:51:44,812 --> 00:51:49,742 (Leurs "Rock-Paper-Scissors" étaient très compétitifs.) 1244 00:51:49,742 --> 00:51:51,572 (Seok Jin est le roi des ciseaux à papier-pierre.) 1245 00:51:51,572 --> 00:51:52,672 - Je vais jouer du rock. - Rocher? 1246 00:51:52,672 --> 00:51:54,242 - Je vais jouer au papier. - D'accord. 1247 00:51:54,242 --> 00:51:57,772 (Kwang Soo va-t-il vaincre le joueur légendaire Seok Jin ?) 1248 00:51:57,772 --> 00:52:00,142 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1249 00:52:00,672 --> 00:52:01,742 D'accord. 1250 00:52:01,742 --> 00:52:04,972 (Kwang Soo gagne.) 1251 00:52:04,972 --> 00:52:06,242 (Seok Jin est devenu faible.) 1252 00:52:06,242 --> 00:52:08,512 - Il nous reste encore deux tours. - Allons-y. 1253 00:52:08,512 --> 00:52:09,812 A quoi vas-tu jouer ? 1254 00:52:09,972 --> 00:52:11,442 - Je vais jouer du rock. - Moi aussi. 1255 00:52:11,442 --> 00:52:12,942 - Je vais jouer du rock. - Moi aussi. 1256 00:52:12,942 --> 00:52:14,312 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1257 00:52:14,772 --> 00:52:16,342 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1258 00:52:16,342 --> 00:52:17,342 (Quel est le résultat ?) 1259 00:52:17,342 --> 00:52:18,612 - Je vais jouer du rock. - Moi aussi. 1260 00:52:18,612 --> 00:52:20,142 - Pierre-papier-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 1261 00:52:20,242 --> 00:52:23,442 (Kwang Soo gagne à nouveau.) 1262 00:52:24,312 --> 00:52:25,672 - Vous avez gagné. - A quoi vas-tu jouer ? 1263 00:52:25,672 --> 00:52:27,142 - A quoi vas-tu jouer ? - Je vais jouer aux ciseaux. 1264 00:52:27,142 --> 00:52:28,712 - Ciseaux? - C'est le dernier. 1265 00:52:29,112 --> 00:52:30,972 Gagnez simplement ce tour. 1266 00:52:30,972 --> 00:52:34,672 (Vont-ils vaincre Seok Jin et passer au travers ?) 1267 00:52:34,672 --> 00:52:39,442 (Le sort de l'équipe de Haha dépend de la performance de Seok Jin.) 1268 00:52:39,442 --> 00:52:41,712 (Gagnez-nous plus de temps, Seok Jin.) 1269 00:52:42,542 --> 00:52:45,842 (Quel est le résultat de « Pierre-Papier-Ciseaux » ?) 1270 00:52:45,842 --> 00:52:48,642 Pierre-papier-ciseaux. 1271 00:52:49,372 --> 00:52:50,712 Pierre-papier-ciseaux. 1272 00:52:50,942 --> 00:52:54,242 (Étonnamment, Kwang Soo gagne à nouveau.) 1273 00:52:54,242 --> 00:52:59,312 (Jong Kook et Kwang Soo remportent 3 tours consécutifs.) 1274 00:52:59,742 --> 00:53:02,572 Ji Hyo aurait dû y jouer à la place. 1275 00:53:03,342 --> 00:53:04,542 Oh non. 1276 00:53:04,942 --> 00:53:06,012 Non, Seok Jin. 1277 00:53:06,012 --> 00:53:09,012 Jong Kook et Kwang Soo gagnent. S'il vous plaît, passez au prochain match. 1278 00:53:09,012 --> 00:53:10,712 (Jong Kook et Kwang Soo décollent.) 1279 00:53:10,712 --> 00:53:11,912 Je suis tellement ennuyé. 1280 00:53:11,912 --> 00:53:15,042 (Ils courent en colère vers le prochain match.) 1281 00:53:16,612 --> 00:53:17,812 S'il vous plaît. 1282 00:53:18,342 --> 00:53:20,342 (Il tire le ballon et le rate.) 1283 00:53:20,672 --> 00:53:22,312 Mon Dieu. 1284 00:53:22,842 --> 00:53:24,772 (Il se concentre.) 1285 00:53:28,072 --> 00:53:29,372 - Vous avez réussi. - Vraiment ? 1286 00:53:29,742 --> 00:53:30,872 (Haha en marque un.) 1287 00:53:30,872 --> 00:53:31,972 Est-ce que je l'ai fait ? 1288 00:53:31,972 --> 00:53:33,442 - Vous avez réussi. - Vraiment ? 1289 00:53:34,812 --> 00:53:37,342 (Jong Kook et Kwang Soo s'approchent de Jae Seok.) 1290 00:53:37,342 --> 00:53:38,942 Ils ont l'air hilarants. 1291 00:53:39,272 --> 00:53:41,872 Cela vous sert bien, Jong Kook. 1292 00:53:42,642 --> 00:53:44,772 Je vais me venger de toi. 1293 00:53:45,372 --> 00:53:47,642 - Cela vous sert bien. - Jae Seok. 1294 00:53:47,672 --> 00:53:48,942 Voici les règles. 1295 00:53:49,242 --> 00:53:51,372 Le deuxième match pour protéger Haha s'appelle... 1296 00:53:51,712 --> 00:53:54,242 "Manger rapidement". 1297 00:53:54,242 --> 00:53:55,642 (Le jeu s'appelle "Speedy Eating".) 1298 00:53:55,712 --> 00:53:58,272 Cela s'appelle "Speedy Eating". 1299 00:53:58,272 --> 00:54:01,012 (Le premier à finir de manger gagne.) 1300 00:54:01,012 --> 00:54:06,242 (Ils doivent manger de la glace et des patates douces à moins 17°C.) 1301 00:54:07,742 --> 00:54:09,712 - D'accord. - Le premier à siffler... 1302 00:54:09,812 --> 00:54:13,212 - D'accord. - Le premier à siffler après... 1303 00:54:13,242 --> 00:54:15,842 manger des patates douces et des glaces gagne. 1304 00:54:16,542 --> 00:54:18,542 (Ils se battent pour la nourriture.) 1305 00:54:18,542 --> 00:54:20,742 - Allez. - Tu manges ça. 1306 00:54:20,742 --> 00:54:21,772 Ils doivent avoir faim. 1307 00:54:21,772 --> 00:54:22,842 Attends une minute. 1308 00:54:22,842 --> 00:54:25,072 Mes dents vont me faire mal. 1309 00:54:25,412 --> 00:54:27,172 Je vais manger les patates douces. 1310 00:54:27,572 --> 00:54:30,212 - Préparez-vous. - Préparez-vous. 1311 00:54:30,542 --> 00:54:33,872 Préparez-vous, prêts, partez. 1312 00:54:33,872 --> 00:54:36,472 ("Speedy Eating" commence.) 1313 00:54:37,712 --> 00:54:39,172 Mon Dieu. 1314 00:54:40,072 --> 00:54:42,372 (Ils mangent de la glace dans un froid glacial.) 1315 00:54:42,372 --> 00:54:43,872 Kwang Soo. 1316 00:54:43,872 --> 00:54:47,242 (Leurs langues restent collées à la glace.) 1317 00:54:48,872 --> 00:54:50,872 (Leurs bouches se figent.) 1318 00:54:51,272 --> 00:54:54,412 (Leurs bouches sont remplies de patates douces chaudes.) 1319 00:54:55,942 --> 00:54:57,312 Vous pouvez le faire. 1320 00:54:57,312 --> 00:54:59,072 (Haha n’en a marqué qu’un.) 1321 00:54:59,072 --> 00:55:03,442 (Haha, je manque de temps.) 1322 00:55:04,772 --> 00:55:06,572 (Sa nervosité le fait échouer.) 1323 00:55:06,572 --> 00:55:07,942 Ah non. 1324 00:55:07,942 --> 00:55:10,042 (Quand en fera-t-il 4 de plus ?) 1325 00:55:10,042 --> 00:55:12,272 Je peux le faire. Je m'appelle Michael Jordan. 1326 00:55:12,342 --> 00:55:13,842 (Il s'imagine être Michael Jordan.) 1327 00:55:15,342 --> 00:55:20,272 (Michael Jordan a réussi des lancers francs les yeux fermés.) 1328 00:55:20,272 --> 00:55:23,172 (S'il vous plaît, donnez de la force à Haha.) 1329 00:55:23,172 --> 00:55:25,212 Sentez le vent. 1330 00:55:26,742 --> 00:55:30,172 (Nous espérons qu'il réussira dans le cerceau.) 1331 00:55:30,672 --> 00:55:35,212 (Parviendra-t-il à franchir le cerceau malgré le vent fort ?) 1332 00:55:35,212 --> 00:55:37,442 Je vais y arriver. Je t'aime. 1333 00:55:37,942 --> 00:55:39,372 Bienvenue chez Running Man. 1334 00:55:39,942 --> 00:55:42,242 "J'ai tiré le ballon 10 millions de fois." 1335 00:55:44,212 --> 00:55:47,872 (Le voilà.) 1336 00:55:49,712 --> 00:55:51,542 - Vous avez réussi. - D'accord. 1337 00:55:51,542 --> 00:55:52,572 (Il en a marqué 2.) 1338 00:55:52,572 --> 00:55:53,912 Faisons-le encore. 1339 00:55:54,442 --> 00:55:55,472 (Pendant ce temps) 1340 00:55:55,472 --> 00:55:56,512 Nous pouvons le faire. 1341 00:55:56,512 --> 00:55:58,042 (Ils subissent deux températures extrêmes.) 1342 00:55:58,042 --> 00:56:00,712 (Kwang Soo apprécie la glace.) 1343 00:56:00,712 --> 00:56:02,612 Voulez-vous changer ? 1344 00:56:02,772 --> 00:56:05,372 Non, je sais que tu veux manger de la glace parce que tu as soif. 1345 00:56:06,042 --> 00:56:08,472 Kwang Soo, gronde-le. 1346 00:56:08,472 --> 00:56:09,672 Que fais-tu? 1347 00:56:09,672 --> 00:56:11,642 - Quoi? - Laisse-moi partir. 1348 00:56:11,642 --> 00:56:13,142 J'ai tellement soif. 1349 00:56:13,212 --> 00:56:15,242 - Ma gorge est si sèche. - Boire de l'eau. 1350 00:56:15,242 --> 00:56:17,472 - Donnez-leur de l'eau. - Où est-il? 1351 00:56:18,412 --> 00:56:21,412 (Voici de la neige.) 1352 00:56:21,412 --> 00:56:22,412 Qu'est-ce que c'est ? 1353 00:56:22,472 --> 00:56:25,112 - Voici de l'eau pour vous. - C'est de la neige. 1354 00:56:25,372 --> 00:56:26,572 Arrêt. 1355 00:56:27,072 --> 00:56:29,772 (Kwang Soo siffle.) 1356 00:56:29,772 --> 00:56:31,572 - Kwang Soo a réussi. - D'accord. 1357 00:56:31,972 --> 00:56:32,972 Dépêche-toi. 1358 00:56:32,972 --> 00:56:36,772 (Une fois que Jong Kook a fini de manger, ils passent au suivant.) 1359 00:56:36,772 --> 00:56:39,242 Mon Dieu, j'ai froid. 1360 00:56:39,242 --> 00:56:41,772 (Qui finira de manger en premier ?) 1361 00:56:41,842 --> 00:56:43,312 - Il l'a fait. - Il a réussi. 1362 00:56:44,342 --> 00:56:45,542 (Jong Kook siffle.) 1363 00:56:45,542 --> 00:56:47,812 - D'accord. - Jong Kook et Kwang Soo gagnent. 1364 00:56:47,812 --> 00:56:49,442 (Ils passent au prochain match.) 1365 00:56:49,442 --> 00:56:51,412 Il ne nous reste que deux matchs. 1366 00:56:52,142 --> 00:56:53,312 (Ils se dirigent vers Ji Hyo.) 1367 00:56:53,312 --> 00:56:54,712 Haha, continue d'essayer. 1368 00:56:54,942 --> 00:56:56,342 Mon Dieu. 1369 00:56:57,872 --> 00:57:00,872 (Haha a marqué deux fois jusqu'à présent.) 1370 00:57:03,742 --> 00:57:06,142 - Vous avez réussi. - D'accord, c'est bien. 1371 00:57:06,142 --> 00:57:08,812 Je viens te chercher, Haha. 1372 00:57:09,912 --> 00:57:11,642 Ils arrivent. 1373 00:57:12,812 --> 00:57:14,212 Dépêche-toi. 1374 00:57:14,212 --> 00:57:16,412 (Ils s'en prennent au badge de Haha.) 1375 00:57:17,512 --> 00:57:18,612 (Haha, ça manque.) 1376 00:57:18,612 --> 00:57:19,642 Dépêchez-vous. 1377 00:57:20,712 --> 00:57:23,372 Haha, tu dois te dépêcher. 1378 00:57:23,372 --> 00:57:25,242 - Vous devez y arriver. - Continue d'essayer, haha. 1379 00:57:25,372 --> 00:57:27,172 - Vous devez y arriver. - Continue d'essayer, haha. 1380 00:57:27,242 --> 00:57:28,372 S'il te plaît. 1381 00:57:33,042 --> 00:57:35,012 (Il en a marqué 4 jusqu’à présent.) 1382 00:57:35,012 --> 00:57:36,472 Voici le dernier. 1383 00:57:37,712 --> 00:57:39,312 Pierre-papier-ciseaux. 1384 00:57:39,312 --> 00:57:40,542 (Elle doit gagner du temps Haha.) 1385 00:57:40,542 --> 00:57:41,872 Gagnons. 1386 00:57:42,342 --> 00:57:46,772 (Jong Kook commence le jeu.) 1387 00:57:46,772 --> 00:57:51,512 (Il y a 4 ans, il était doué pour jouer au slap.) 1388 00:57:51,512 --> 00:57:56,012 (Il a gagné sans transpirer.) 1389 00:57:56,012 --> 00:57:58,242 (Le revoilà.) 1390 00:57:58,942 --> 00:58:00,112 Ça n'a pas basculé. 1391 00:58:00,112 --> 00:58:01,442 (Il échoue.) 1392 00:58:01,442 --> 00:58:03,142 Dépêche-toi, Ji Hyo. 1393 00:58:04,142 --> 00:58:05,812 (C'est au tour de Ji Hyo.) 1394 00:58:06,472 --> 00:58:10,272 La claque se retournera lorsque vous la frapperez en plein centre. 1395 00:58:10,272 --> 00:58:12,242 (Ji Hyo a même reçu une leçon spéciale de son père.) 1396 00:58:12,942 --> 00:58:14,372 (C'est comme ça ?) 1397 00:58:14,372 --> 00:58:16,042 Tu ne devrais pas faire ça. 1398 00:58:17,412 --> 00:58:18,412 D'accord. 1399 00:58:18,512 --> 00:58:20,872 (Il applaudit.) 1400 00:58:21,412 --> 00:58:23,172 - C'est le mien ? - Oui, dépêche-toi. 1401 00:58:23,172 --> 00:58:24,772 Le papier pourrait se déchirer. 1402 00:58:24,772 --> 00:58:26,812 (Ji Hyo est prête à montrer ce qu'elle a appris.) 1403 00:58:26,812 --> 00:58:31,472 (Elle montrera le pouvoir de l’éducation.) 1404 00:58:31,472 --> 00:58:35,112 (Jong Kook et Kwang Soo doivent jouer jusqu'à ce qu'ils gagnent.) 1405 00:58:36,312 --> 00:58:38,172 (Elle ne parvient pas à le retourner.) 1406 00:58:38,172 --> 00:58:40,372 - C'est dur parce que c'est glissant. - Ça ne se retourne pas facilement. 1407 00:58:40,372 --> 00:58:41,712 Vous pouvez le faire ! 1408 00:58:42,912 --> 00:58:47,972 (Jong Kook et Kwang Soo se rapprochent de Haha.) 1409 00:58:47,972 --> 00:58:49,042 Est-ce que je l'ai fait ? 1410 00:58:49,312 --> 00:58:52,542 (Il a tiré sous un bon angle mais a échoué.) 1411 00:58:52,542 --> 00:58:55,742 (Juste un de plus) 1412 00:58:55,872 --> 00:58:57,012 Ça a rebondi. 1413 00:58:59,912 --> 00:59:01,112 Quoi? 1414 00:59:02,742 --> 00:59:04,442 Cela me rend fou. 1415 00:59:04,712 --> 00:59:06,142 Dépêche-toi. 1416 00:59:06,142 --> 00:59:08,142 (C'est encore le tour de Jong Kook.) 1417 00:59:08,142 --> 00:59:11,572 (Je vais le retourner cette fois.) 1418 00:59:13,712 --> 00:59:14,912 Hé. 1419 00:59:15,342 --> 00:59:18,612 (Il ruine les chances de son équipe.) 1420 00:59:18,612 --> 00:59:20,342 Je suis désolé. 1421 00:59:20,342 --> 00:59:21,572 (C'est la glace.) 1422 00:59:21,572 --> 00:59:23,042 Dépêchez-vous. 1423 00:59:23,042 --> 00:59:25,742 (C'est encore le tour de Ji Hyo.) 1424 00:59:25,742 --> 00:59:27,742 Allons-y, Ji Hyo. 1425 00:59:27,972 --> 00:59:29,472 Cela ne basculera pas. 1426 00:59:29,472 --> 00:59:31,372 (Elle échoue.) 1427 00:59:31,372 --> 00:59:32,512 Dépêchez-vous. 1428 00:59:32,512 --> 00:59:37,212 (Ils doivent compter sur la capacité de tir de Haha.) 1429 00:59:37,772 --> 00:59:38,772 Échouer. 1430 00:59:39,942 --> 00:59:42,042 (Est-ce la capacité de tir de Haha...) 1431 00:59:42,042 --> 00:59:45,112 (ou le bout des doigts de Jong Kook ?) 1432 00:59:45,942 --> 00:59:49,372 (Si Jong Kook parvient à se retourner, le badge de Haha sera à portée de main.) 1433 00:59:52,942 --> 00:59:53,972 Ça a basculé. 1434 00:59:54,572 --> 00:59:55,972 - Ça a basculé. - Je l'ai fait. 1435 00:59:56,612 --> 00:59:59,572 (Il a réussi.) 1436 00:59:59,572 --> 01:00:01,342 - Je me suis sacrifié. - Je l'ai fait. 1437 01:00:01,342 --> 01:00:03,342 - Je l'ai fait. - Ça a marché. 1438 01:00:03,342 --> 01:00:04,412 (Jong Kook et Kwang Soo terminent toutes les missions.) 1439 01:00:04,412 --> 01:00:06,272 Hé, haha. 1440 01:00:06,272 --> 01:00:08,142 (Il ne reste que le nom de Haha.) 1441 01:00:08,572 --> 01:00:10,412 - Vous avez terminé. - Haha. 1442 01:00:10,612 --> 01:00:12,942 (Je l'entends approcher.) 1443 01:00:12,942 --> 01:00:15,472 - Dépêchez-vous. - Il fait froid. 1444 01:00:15,472 --> 01:00:16,742 (Nous venons pour vous.) 1445 01:00:16,742 --> 01:00:18,772 - Dépêchez-vous et rentrez-le ! - Haha. 1446 01:00:18,772 --> 01:00:21,142 Il n'est pas entré. Utilisez plus de force. 1447 01:00:21,142 --> 01:00:22,212 J'ai peur. 1448 01:00:22,212 --> 01:00:23,242 (Il lui suffit d'en mettre un.) 1449 01:00:24,942 --> 01:00:27,512 (Voilà.) 1450 01:00:27,512 --> 01:00:31,572 (C'est le dernier coup de Haha.) 1451 01:00:31,572 --> 01:00:36,772 (Est-ce dedans ou dehors ?) 1452 01:00:36,772 --> 01:00:37,772 Échouer. 1453 01:00:37,772 --> 01:00:39,072 (Il échoue encore.) 1454 01:00:39,072 --> 01:00:40,372 Puis-je déchirer son badge ? 1455 01:00:40,672 --> 01:00:43,072 Je l'ai déchiré. 1456 01:00:43,742 --> 01:00:45,172 (Jong Kook et Kwang Soo remportent la victoire.) 1457 01:00:45,172 --> 01:00:47,472 Pourquoi n'as-tu pas pu mettre ça ? 1458 01:00:47,472 --> 01:00:49,512 - Vous avez terminé. - Combien en as-tu eu ? 1459 01:00:49,512 --> 01:00:50,972 Vous avez terminé. 1460 01:00:50,972 --> 01:00:52,572 (Vous nous avez humiliés.) 1461 01:00:52,572 --> 01:00:54,372 - Vous avez terminé. - Mon Dieu. 1462 01:00:54,372 --> 01:00:57,072 - C'est totalement gelé. - Vous avez terminé. 1463 01:00:57,072 --> 01:00:58,672 (La mission de Haha échoue.) 1464 01:00:58,672 --> 01:01:01,742 Haha, tu as échoué dans la mission ultime. 1465 01:01:01,872 --> 01:01:04,472 - Vous avez échoué... - Ce qui circule revient. 1466 01:01:04,472 --> 01:01:06,572 - Tu as bien fait. - Plus ça change, plus c'est la même chose. 1467 01:01:06,572 --> 01:01:10,742 Haha et les trois membres que vous avez sauvés... 1468 01:01:10,742 --> 01:01:11,972 seront tous punis. 1469 01:01:11,972 --> 01:01:13,042 Oui! 1470 01:01:13,042 --> 01:01:15,872 Nous retournerons au lieu de saut à l'élastique. 1471 01:01:15,872 --> 01:01:17,472 Mon Dieu. 1472 01:01:17,472 --> 01:01:19,942 (Ils feront du saut à l'élastique.) 1473 01:01:19,942 --> 01:01:21,872 Nous nous dirigerons vers notre dernier emplacement. 1474 01:01:21,872 --> 01:01:24,142 - Ne plaisante pas. - Est-ce qu'ils le feront tous ? 1475 01:01:24,142 --> 01:01:25,172 (C'est parti pour le saut à l'élastique.) 1476 01:01:26,272 --> 01:01:28,242 (Lieu de la punition) 1477 01:01:29,512 --> 01:01:32,042 (Il était auparavant rempli des cris de Jae Seok.) 1478 01:01:32,042 --> 01:01:34,142 La cinquième Semaine des Membres, 1479 01:01:34,142 --> 01:01:37,442 Haha, la course J'ai pris ma décision. 1480 01:01:37,742 --> 01:01:40,072 Il ne reste plus qu'une décision. 1481 01:01:40,242 --> 01:01:41,512 Il doit encore choisir ? 1482 01:01:41,512 --> 01:01:42,512 C'est plutôt... 1483 01:01:42,512 --> 01:01:46,172 il vivra ou pas. C'est la question. 1484 01:01:47,072 --> 01:01:50,172 Si Haha choisit de subir la punition lui-même, 1485 01:01:50,372 --> 01:01:53,842 le reste des membres sera exempté. 1486 01:01:53,842 --> 01:01:56,512 (Si Haha subit la punition, les autres seront exemptés.) 1487 01:01:56,512 --> 01:01:59,142 Si Haha décide de ne pas subir la punition, 1488 01:01:59,212 --> 01:02:02,372 vous serez tous les trois punis. 1489 01:02:03,112 --> 01:02:04,872 Si vous ne parvenez pas à vous décider dans les cinq minutes, 1490 01:02:04,872 --> 01:02:06,842 - vous quatre... - Oui. 1491 01:02:06,842 --> 01:02:09,642 Il faudra sauter à l'élastique. 1492 01:02:09,672 --> 01:02:11,612 (Est-ce que Haha vivra...) 1493 01:02:11,612 --> 01:02:13,372 (ou les 3 autres vivront-ils ?) 1494 01:02:13,912 --> 01:02:16,212 Comment sommes-nous tous censés faire du saut à l'élastique ? 1495 01:02:16,212 --> 01:02:17,412 Vous pouvez l'essayer. 1496 01:02:17,412 --> 01:02:18,442 (Cela complique.) 1497 01:02:18,442 --> 01:02:20,172 - Mon Dieu. - Viens ici une seconde. 1498 01:02:20,172 --> 01:02:21,272 (C'est la décision la plus cruelle de la journée.) 1499 01:02:21,272 --> 01:02:23,872 Ce qui me fait le plus peur... 1500 01:02:23,872 --> 01:02:26,372 c'est que Haha n'établit pas de contact visuel. 1501 01:02:26,372 --> 01:02:28,472 Cela signifie qu'il a déjà pris sa décision. 1502 01:02:28,672 --> 01:02:31,742 (Je ne savais pas que mes décisions m'affecteraient de cette façon.) 1503 01:02:33,512 --> 01:02:36,372 (Leur destin dépend entièrement de Haha.) 1504 01:02:37,042 --> 01:02:38,042 Que feriez-vous ? 1505 01:02:38,042 --> 01:02:39,572 Vous ne pouvez pas faire ça. 1506 01:02:39,572 --> 01:02:41,212 - Si c'était moi, - je n'en suis pas sûr. 1507 01:02:41,312 --> 01:02:43,212 J'accepterais la punition. 1508 01:02:43,272 --> 01:02:44,872 - Si c'était moi. - Haha, si c'était moi, 1509 01:02:45,112 --> 01:02:48,242 - Je ferais ça. - Mais tu es différent. 1510 01:02:48,242 --> 01:02:50,212 Nous avons notre propre façon de vivre, non ? 1511 01:02:50,212 --> 01:02:52,172 - Exactement. - Bien sûr. 1512 01:02:52,512 --> 01:02:55,612 Avez-vous mis vos cache-oreilles pour ne pas avoir à écouter ? 1513 01:02:55,772 --> 01:02:57,942 (Il ignore Seok Jin.) 1514 01:02:58,342 --> 01:03:00,112 Que ferais-tu, Jae Seok, 1515 01:03:00,112 --> 01:03:03,212 si tu devais prendre cette décision ? 1516 01:03:03,212 --> 01:03:04,212 Vous devez choisir. 1517 01:03:04,212 --> 01:03:05,772 Je n'ai pas le choix. 1518 01:03:05,772 --> 01:03:07,612 - Jae Seok va sauter. - Il le fera. 1519 01:03:07,612 --> 01:03:09,612 - C'est ce que je ferais. - Pour être honnête... 1520 01:03:09,612 --> 01:03:12,312 - Tu peux faire ce que tu penses. - Il n'aurait pas été content. 1521 01:03:12,342 --> 01:03:15,572 Ne réfléchis pas trop, haha. 1522 01:03:15,572 --> 01:03:18,572 C'est bon. Il s'agit d'une émission de variétés. 1523 01:03:18,572 --> 01:03:21,342 - Ne t'inquiète pas, haha. - Tu as l'air effrayant en ce moment. 1524 01:03:21,342 --> 01:03:23,472 (Pensez-vous que vous ne vous inquiéterez pas ?) 1525 01:03:25,472 --> 01:03:27,512 (Éloigne-toi de moi. Je veux être seul.) 1526 01:03:27,512 --> 01:03:29,942 Que suis-je censé faire ? Comment sauter ? 1527 01:03:30,742 --> 01:03:33,772 Je ne peux pas faire ça de ma vie. Comment suis-je censé sauter ? 1528 01:03:34,172 --> 01:03:36,612 Il n'a jamais fait de saut à l'élastique auparavant. 1529 01:03:36,612 --> 01:03:37,772 Essayez-le, haha. 1530 01:03:37,772 --> 01:03:39,512 Il n'a pas réussi à le faire sur "Infinite Challenge". 1531 01:03:39,512 --> 01:03:42,312 (Pourquoi me font-ils ça ?) 1532 01:03:43,572 --> 01:03:47,112 (Tout ce que j'ai fait aujourd'hui, c'est prendre des décisions.) 1533 01:03:47,742 --> 01:03:50,472 (Son indécision aurait dû s'améliorer maintenant.) 1534 01:03:51,072 --> 01:03:54,842 (Il ne s'attendait pas à devoir faire ça.) 1535 01:03:55,572 --> 01:03:56,742 (Puis-je pleurer ?) 1536 01:03:56,742 --> 01:03:58,372 Que dois-je faire ? 1537 01:03:59,142 --> 01:04:00,372 Que dois-je faire? 1538 01:04:00,572 --> 01:04:01,572 10... 1539 01:04:01,572 --> 01:04:03,572 (Haha a déjà essayé le saut à l'élastique, mais n'a jamais réussi.) 1540 01:04:03,572 --> 01:04:05,972 - Neuf, huit. - Et maintenant ? 1541 01:04:06,272 --> 01:04:08,912 - sept, six, - C'est trop cruel. 1542 01:04:09,472 --> 01:04:10,772 - cinq... - cinq... 1543 01:04:10,772 --> 01:04:13,572 (Prenez une décision pour nous, Haha.) 1544 01:04:14,572 --> 01:04:15,672 - deux... - deux... 1545 01:04:15,672 --> 01:04:16,672 (Il est désespéré.) 1546 01:04:16,672 --> 01:04:18,772 - Un. - Quelle est ta décision ? 1547 01:04:18,772 --> 01:04:19,772 (Il a l'air déterminé.) 1548 01:04:20,872 --> 01:04:22,112 Quelle est votre décision ? 1549 01:04:22,112 --> 01:04:26,072 (Va-t-il mourir ou vivre seul ?) 1550 01:04:26,072 --> 01:04:27,412 Nous allons tous sauter. 1551 01:04:27,412 --> 01:04:29,942 (Nous allons tous sauter.) 1552 01:04:30,772 --> 01:04:32,972 - Qu'a-t-il dit ? - Il veut que nous sautions tous. 1553 01:04:32,972 --> 01:04:35,472 (Ce sera un bon souvenir.) 1554 01:04:35,472 --> 01:04:36,742 Faisons-le ensemble. 1555 01:04:36,742 --> 01:04:39,072 Hé. Ne fais pas ça. 1556 01:04:39,072 --> 01:04:41,842 A son visage, je pensais qu'il allait sauter tout seul. 1557 01:04:41,842 --> 01:04:44,472 - Mais je savais. - Je pensais qu'il allait sauter. 1558 01:04:44,472 --> 01:04:47,042 - Je savais. Je l'ai vu venir. - A quoi servait ce visage ? 1559 01:04:47,042 --> 01:04:49,512 Pourquoi aviez-vous un regard déterminé ? 1560 01:04:49,512 --> 01:04:51,342 - Même Seok Jin... - Je ne peux pas sauter tout seul. 1561 01:04:51,342 --> 01:04:54,142 - Le saut à l'élastique est difficile. - J'étais... 1562 01:04:54,142 --> 01:04:55,772 je plaisante. Je viens de... 1563 01:04:56,942 --> 01:04:58,372 (Il n'arrive pas à parler.) 1564 01:04:58,372 --> 01:05:00,212 Je ne peux pas le dire. 1565 01:05:01,272 --> 01:05:04,742 (Vous pouvez vous mettre à l'aise et simplement nous sauver.) 1566 01:05:06,742 --> 01:05:07,772 Le soleil se couche. 1567 01:05:07,772 --> 01:05:08,842 (Le soleil ne peut plus attendre.) 1568 01:05:09,972 --> 01:05:12,112 J'aurais dû choisir un rendez-vous à l'aveugle. 1569 01:05:12,412 --> 01:05:14,042 (Les rendez-vous à l'aveugle sont également difficiles.) 1570 01:05:14,572 --> 01:05:17,172 (Il est temps de prendre une décision.) 1571 01:05:18,672 --> 01:05:20,372 (Jusqu'à présent, chaque semaine des membres s'est terminée bien.) 1572 01:05:21,572 --> 01:05:26,472 (Tout le monde a souffert du froid glacial pendant la semaine de Haha.) 1573 01:05:26,512 --> 01:05:30,372 (Mettez fin à nos souffrances, Haha.) 1574 01:05:30,942 --> 01:05:35,312 (C'est tout parce que je suis trop indécis.) 1575 01:05:36,742 --> 01:05:38,242 Je vais sauter tout seul. 1576 01:05:39,112 --> 01:05:42,372 (Il décide finalement de sauter tout seul.) 1577 01:05:42,372 --> 01:05:43,372 Vraiment ? 1578 01:05:43,372 --> 01:05:44,742 (Il est sur le point de pleurer.) 1579 01:05:46,312 --> 01:05:47,772 Est-ce que tu pleures ? 1580 01:05:48,372 --> 01:05:50,312 (D'habitude, je ne pleure pas mais je le suis en ce moment.) 1581 01:05:50,312 --> 01:05:52,842 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1582 01:05:52,972 --> 01:05:55,212 - Il a les larmes aux yeux - Est-ce qu'il pleure ? 1583 01:05:55,212 --> 01:05:57,872 - C'est bon. - Haha. 1584 01:05:57,872 --> 01:05:58,872 (Il ne peut pas parler.) 1585 01:05:59,842 --> 01:06:01,112 Est-ce que tu pleures ? 1586 01:06:01,112 --> 01:06:02,212 (Est-ce que tu pleures vraiment à cause du saut à l'élastique ?) 1587 01:06:02,212 --> 01:06:05,142 - Tu pleures vraiment ? - En fait, il pleure. 1588 01:06:05,412 --> 01:06:06,742 (N'as-tu pas vu quelqu'un pleurer ?) 1589 01:06:06,742 --> 01:06:08,772 Haha. 1590 01:06:09,372 --> 01:06:11,612 Il n'est pas obligé de pleurer. 1591 01:06:11,612 --> 01:06:12,972 - Soyez silencieux. - Il ne l'a jamais fait auparavant. 1592 01:06:12,972 --> 01:06:14,742 - Ne dis pas ça. - Excusez-moi. 1593 01:06:14,742 --> 01:06:17,072 J'ai le vertige mais lui est pire. 1594 01:06:17,942 --> 01:06:20,412 (Souris pour que tes larmes ne coulent pas.) 1595 01:06:22,412 --> 01:06:25,672 Je ne peux vraiment pas faire ça. 1596 01:06:25,672 --> 01:06:27,672 Je suis désolé. Je ne peux pas. 1597 01:06:27,842 --> 01:06:30,172 (Haha a choisi l'impossible pour les membres.) 1598 01:06:31,172 --> 01:06:35,072 (Est-ce qu'il descendrait en toute sécurité ?) 1599 01:06:35,072 --> 01:06:37,812 Devons-nous mettre fin à une émission de variétés... 1600 01:06:37,942 --> 01:06:40,712 c'est triste ? 1601 01:06:41,372 --> 01:06:42,942 Nous nous sentons mal. 1602 01:06:43,142 --> 01:06:44,372 Haha. 1603 01:06:45,172 --> 01:06:46,372 Je suis désolé. 1604 01:06:46,412 --> 01:06:48,572 - Je suis désolé. - Je suis désolé. 1605 01:06:48,572 --> 01:06:49,742 (Ils sont tous ensemble en esprit.) 1606 01:06:49,742 --> 01:06:52,212 - Je suis désolé. - Merci. Je suis plus reconnaissant. 1607 01:06:52,212 --> 01:06:54,672 - Merci. - Je peux sentir ton cœur. 1608 01:06:54,772 --> 01:06:57,812 Vous le faites pour nous. 1609 01:06:57,942 --> 01:06:59,342 Merci. 1610 01:06:59,342 --> 01:07:01,372 (Merci pour votre décision, Haha.) 1611 01:07:02,412 --> 01:07:03,472 Il fait froid. 1612 01:07:03,472 --> 01:07:04,672 (Haha monte seul dans l'ascenseur.) 1613 01:07:04,672 --> 01:07:06,672 Il fait froid. 1614 01:07:09,312 --> 01:07:11,912 - Veuillez mettre l'équipement. - Oui. 1615 01:07:14,212 --> 01:07:16,772 (Dès qu'il monte, l'ascenseur accélère.) 1616 01:07:16,772 --> 01:07:18,042 Que dois-je faire ? 1617 01:07:18,042 --> 01:07:20,472 Il met le matériel en premier. 1618 01:07:20,472 --> 01:07:22,172 (Ils l'encouragent.) 1619 01:07:22,172 --> 01:07:23,672 Il a la corde attachée. 1620 01:07:23,672 --> 01:07:25,772 - J'ai peur de regarder la corde. - Comment va-t-il faire ? 1621 01:07:25,772 --> 01:07:28,012 La corde me fait peur aussi. 1622 01:07:29,172 --> 01:07:30,212 (Rebondissant) 1623 01:07:31,112 --> 01:07:34,472 (Même le plus petit vent fait trembler l’ascenseur.) 1624 01:07:34,472 --> 01:07:37,872 (Il doit le supporter tout seul.) 1625 01:07:38,742 --> 01:07:42,212 (Il n'a même jamais rêvé d'être aussi haut.) 1626 01:07:43,242 --> 01:07:45,742 (Il a choisi de sauter de 63m pour les membres.) 1627 01:07:45,742 --> 01:07:49,812 Cela me tue. Que dois-je faire maintenant ? 1628 01:07:49,872 --> 01:07:51,412 Il monte jusqu'en haut. 1629 01:07:51,412 --> 01:07:52,842 Jusqu'au bout ? 1630 01:07:52,872 --> 01:07:55,572 - Mon Dieu. - L'ascenseur est allé jusqu'au bout. 1631 01:07:55,572 --> 01:07:57,472 (Il monte très vite.) 1632 01:07:57,472 --> 01:07:58,942 Je peux l'entendre crier. 1633 01:07:58,942 --> 01:08:00,842 - Et maintenant ? - C'est trop haut. 1634 01:08:00,842 --> 01:08:03,512 - Je ne peux pas regarder. - Allons-y, haha. 1635 01:08:03,512 --> 01:08:05,312 Ne dis pas ça. 1636 01:08:05,312 --> 01:08:07,972 Je veux dire quelque chose pour lui. 1637 01:08:08,742 --> 01:08:11,942 (Ses yeux sont fermés.) 1638 01:08:13,472 --> 01:08:16,042 (Il ne cesse de se répéter.) 1639 01:08:17,072 --> 01:08:21,442 (Il ne savait pas que son indécision le mènerait ici.) 1640 01:08:22,572 --> 01:08:25,212 (Il continue de grimper plus haut...) 1641 01:08:25,212 --> 01:08:27,942 (et plus haut.) 1642 01:08:27,942 --> 01:08:31,142 (Il s'arrête finalement à 63m.) 1643 01:08:34,472 --> 01:08:36,612 Cela me rend fou. 1644 01:08:37,782 --> 01:08:41,042 (Il met un harnais de sécurité.) 1645 01:08:42,372 --> 01:08:47,442 (Il est à la fois désespéré et craintif.) 1646 01:08:48,872 --> 01:08:55,842 (La punition finale a lieu à 63 m au-dessus du sol.) 1647 01:08:57,412 --> 01:08:59,942 - Tu peux le faire, Haha. - Je t'aime! 1648 01:09:00,412 --> 01:09:02,742 - Je peux comprendre. - Je t'aime. 1649 01:09:02,742 --> 01:09:04,172 Merci, Haha. 1650 01:09:04,172 --> 01:09:06,172 - J'étais là aussi. - Il est debout, n'est-ce pas ? 1651 01:09:06,712 --> 01:09:08,072 Oh, mon Dieu. 1652 01:09:09,572 --> 01:09:11,542 Je meurs ici. 1653 01:09:12,212 --> 01:09:14,812 Je ne peux même pas le soutenir. Je connais ce sentiment. 1654 01:09:15,012 --> 01:09:16,172 Il a facilement peur. 1655 01:09:17,672 --> 01:09:18,912 Veuillez vous tenir devant la porte. 1656 01:09:18,912 --> 01:09:20,242 Vous sauterez après 10 secondes. 1657 01:09:21,542 --> 01:09:22,612 (Il ne reste que 10 secondes avant le saut.) 1658 01:09:22,612 --> 01:09:24,112 Haha, s'il te plaît, détache-le. 1659 01:09:24,412 --> 01:09:26,442 Après 10 secondes, vous sauterez. 1660 01:09:26,572 --> 01:09:28,782 - Mon Dieu. - Tu peux te préparer maintenant. 1661 01:09:28,842 --> 01:09:29,842 Je ne pense pas pouvoir faire ça. 1662 01:09:31,782 --> 01:09:32,782 Je ne peux même pas le regarder. 1663 01:09:32,782 --> 01:09:35,072 (Je dois rester ici, en m'appuyant sur une seule corde.) 1664 01:09:36,042 --> 01:09:38,242 (Il a les larmes aux yeux.) 1665 01:09:38,412 --> 01:09:40,312 Vous sauterez après 10 secondes. 1666 01:09:40,312 --> 01:09:41,612 (Il est temps d'affronter sa peur extrême.) 1667 01:09:41,612 --> 01:09:42,742 Dix. 1668 01:09:42,742 --> 01:09:44,412 - Attendez. - Neuf. 1669 01:09:44,912 --> 01:09:46,742 - Je ne peux pas faire ça. - Huit. 1670 01:09:46,942 --> 01:09:48,612 - Attendez. - Sept. 1671 01:09:48,612 --> 01:09:50,712 - Certainement pas. - Six. 1672 01:09:52,012 --> 01:09:53,072 Cinq. 1673 01:09:53,912 --> 01:09:55,712 - Quatre. - Non, je ne peux pas faire ça. 1674 01:09:55,972 --> 01:09:56,972 Trois. 1675 01:09:57,282 --> 01:09:59,782 Mon Dieu. Je n'en serais pas capable. 1676 01:09:59,972 --> 01:10:01,542 Tu peux le faire, haha ​​! 1677 01:10:01,872 --> 01:10:04,412 - Tu peux le faire, Haha ! - Il ne peut même pas parler à quelqu'un. 1678 01:10:05,572 --> 01:10:06,672 Deux. 1679 01:10:06,672 --> 01:10:09,542 (Il reste 2 secondes avant le saut.) 1680 01:10:09,542 --> 01:10:10,572 Un. 1681 01:10:10,572 --> 01:10:12,142 (1 seconde avant le saut) 1682 01:10:12,172 --> 01:10:14,672 (Il est temps de sauter.) 1683 01:10:14,672 --> 01:10:16,312 Avant de sauter, 1684 01:10:16,312 --> 01:10:19,472 (Avant de sauter...) 1685 01:10:19,612 --> 01:10:20,672 Attendez. 1686 01:10:20,672 --> 01:10:23,142 (Ses jambes cèdent.) 1687 01:10:24,242 --> 01:10:26,782 (Quoi ? Pourquoi ? Que se passe-t-il maintenant ?) 1688 01:10:27,012 --> 01:10:29,612 Voyez-vous cette porte là-bas ? 1689 01:10:30,042 --> 01:10:31,572 Pouvez-vous ouvrir la porte ? 1690 01:10:32,712 --> 01:10:37,542 (Pourquoi m'as-tu demandé d'ouvrir la porte 1 seconde avant le saut ?) 1691 01:10:39,282 --> 01:10:44,242 (Qu'y a-t-il derrière cette porte ?) 1692 01:10:44,812 --> 01:10:45,942 Qu'est-ce que c'est ? 1693 01:10:47,212 --> 01:10:50,612 (Qu'est-ce qui attend Haha derrière la porte ?) 1694 01:10:54,512 --> 01:10:57,672 (C'est un gâteau en forme de couche et une vidéo non identifiée.) 1695 01:10:58,942 --> 01:11:01,912 (Il y joue sans savoir ce qui se passe.) 1696 01:11:07,282 --> 01:11:09,312 Haha, as-tu été surpris ? 1697 01:11:09,342 --> 01:11:11,672 Nous savons que vous avez une peur extrême des hauteurs. 1698 01:11:11,672 --> 01:11:14,812 - Ça a dû être dur. - Ça a dû être difficile... 1699 01:11:14,912 --> 01:11:16,442 pour que tu viennes ici. 1700 01:11:16,942 --> 01:11:20,972 (Attendez. Qu'est-ce que c'est ?) 1701 01:11:22,072 --> 01:11:25,212 C'est absolument pour vous. 1702 01:11:25,372 --> 01:11:27,172 Nous ne faisons pas cela pour nous venger de vous. 1703 01:11:27,472 --> 01:11:29,642 C'est pour vous féliciter pour votre deuxième enfant. 1704 01:11:29,642 --> 01:11:32,972 Nous avons fait ceci pour célébrer So Wool, votre deuxième enfant. 1705 01:11:32,972 --> 01:11:34,742 (C'est pour fêter So Wool, son deuxième enfant.) 1706 01:11:35,242 --> 01:11:37,512 (Alors c'est une fête surprise ?) 1707 01:11:38,042 --> 01:11:41,912 Le plus important c’est que j’espère qu’il y aura un twist. 1708 01:11:42,472 --> 01:11:43,972 Il doit y avoir un twist. 1709 01:11:43,972 --> 01:11:45,442 (Haha rêvait d'une semaine avec un twist.) 1710 01:11:45,612 --> 01:11:47,782 (C'est pourquoi nous avons préparé ceci.) 1711 01:11:47,782 --> 01:11:53,172 Jong Kook et Kwang Soo. On t'a informé que tu étais venu venger Haha, 1712 01:11:53,312 --> 01:11:58,072 mais on vous a confié la tâche d'aider à la fête de Haha. 1713 01:11:58,172 --> 01:12:00,172 - Vous avez apporté le cadeau, n'est-ce pas ? - On doit lui organiser une fête ? 1714 01:12:00,442 --> 01:12:02,782 - Une fête surprise ? - Oui. 1715 01:12:02,782 --> 01:12:04,912 (C'est pourquoi ils nous ont dit de préparer un cadeau.) 1716 01:12:05,782 --> 01:12:07,242 - Nous sommes censés le venger. - Droite. 1717 01:12:07,242 --> 01:12:08,512 - Mais ce n'est pas ça. - Ce n'est pas ça. 1718 01:12:08,512 --> 01:12:12,972 - Ce n'est pas le cas ? - Nous devons faire un événement surprise. 1719 01:12:13,072 --> 01:12:15,172 - Je dois perdre ? - Quand tu accompliras ta mission... 1720 01:12:15,172 --> 01:12:16,312 Je jouerai respectivement à la pierre, au papier et aux ciseaux. 1721 01:12:16,312 --> 01:12:17,542 (Ils ont réussi à le convaincre.) 1722 01:12:18,112 --> 01:12:21,712 (Bien sûr, ils ont gagné consécutivement.) 1723 01:12:21,812 --> 01:12:22,872 C'est ça, non ? 1724 01:12:22,872 --> 01:12:24,442 (Haha, tu regardes ?) 1725 01:12:24,942 --> 01:12:27,042 - Tu dois aussi perdre. - Bien sûr. 1726 01:12:27,042 --> 01:12:28,842 (Ils l'ont convaincu de manger lentement.) 1727 01:12:28,842 --> 01:12:32,972 (Ils passèrent rapidement par la deuxième porte.) 1728 01:12:33,242 --> 01:12:34,412 S'il vous plaît, perdez. Nous devons organiser une fête surprise. 1729 01:12:34,412 --> 01:12:35,942 Nous lui organisons une fête surprise. 1730 01:12:35,942 --> 01:12:37,572 (Ils ont convaincu Ji Hyo dans "Icy Slap-Match".) 1731 01:12:37,572 --> 01:12:40,072 (Leur fausse vengeance a réussi.) 1732 01:12:41,512 --> 01:12:44,612 (Ils ont facilement retiré le badge de Haha.) 1733 01:12:44,612 --> 01:12:47,942 (Ils réussirent à l'escorter jusqu'au quai.) 1734 01:12:49,242 --> 01:12:52,672 (C'est une histoire dont seul Haha n'était pas au courant.) 1735 01:12:53,142 --> 01:12:55,172 Surmontez cette peur. 1736 01:12:55,642 --> 01:12:58,212 J'espère que tu deviendras un père cool. 1737 01:12:58,812 --> 01:13:03,442 (L'ascenseur commence lentement à descendre.) 1738 01:13:03,442 --> 01:13:04,572 Qu'est-ce que c'est ? 1739 01:13:05,412 --> 01:13:08,072 (Il est soulagé et reconnaissant.) 1740 01:13:08,072 --> 01:13:09,942 - Félicitations. - Félicitations. 1741 01:13:09,942 --> 01:13:11,512 - Félicitations. - Je suis si heureuse pour toi. 1742 01:13:11,512 --> 01:13:12,942 Félicitations, allez Eun. 1743 01:13:12,942 --> 01:13:15,212 - Félicitations. - Je suis tellement jaloux. 1744 01:13:15,212 --> 01:13:18,542 - Félicitations. - J'espère que l'enfant est en bonne santé. 1745 01:13:18,642 --> 01:13:23,312 J'espère que votre famille sera heureuse et que So Wool deviendra brillant. 1746 01:13:23,372 --> 01:13:24,942 - Alors laine. - Je t'aime, haha. 1747 01:13:24,942 --> 01:13:26,312 - Tu peux le faire. - Tu peux le faire. 1748 01:13:26,312 --> 01:13:27,672 Alors Wool, sois en bonne santé. 1749 01:13:27,672 --> 01:13:29,572 Alors Wool, sois courageux. 1750 01:13:29,642 --> 01:13:30,672 (Nous vous reverrons bientôt, So Wool.) 1751 01:13:32,412 --> 01:13:33,572 Cela a dû vous surprendre beaucoup. 1752 01:13:33,572 --> 01:13:36,372 (Il a reçu du réconfort et un cadeau dans un moment de situation extrême.) 1753 01:13:38,042 --> 01:13:42,742 (Il est sur le point de pleurer. Les larmes coulent.) 1754 01:13:42,742 --> 01:13:44,012 J'aurais pu sauter. 1755 01:13:45,572 --> 01:13:46,872 Mon Dieu. 1756 01:13:47,812 --> 01:13:51,242 (Il éclate de rire car il se sent gêné.) 1757 01:13:51,872 --> 01:13:53,612 (Je suis désolé, je ne peux pas prendre de décisions.) 1758 01:13:53,612 --> 01:13:55,782 Pourquoi n'irais-tu pas rencontrer les membres ? 1759 01:13:55,782 --> 01:13:57,612 (Merci.) 1760 01:13:58,212 --> 01:13:59,812 (La mission de la semaine de Haha est terminée.) 1761 01:13:59,812 --> 01:14:01,072 Merci. 1762 01:14:02,442 --> 01:14:03,812 - Haha. - Haha ! 1763 01:14:03,812 --> 01:14:05,672 - Haha. - Haha, viens ici vite. 1764 01:14:05,672 --> 01:14:08,072 - Haha. - Félicitations, haha. 1765 01:14:08,872 --> 01:14:10,812 (Avez-vous été surpris ?) 1766 01:14:11,372 --> 01:14:15,782 (Arrêtez de me taquiner. Si vous continuez, je me sentirai encore plus gêné.) 1767 01:14:15,782 --> 01:14:17,612 - Où vas-tu ? - Etes-vous gêné ? 1768 01:14:18,242 --> 01:14:19,972 - Revenir. - Etes-vous gêné ? 1769 01:14:20,472 --> 01:14:21,842 - Mon Dieu. - Etes-vous gêné ? 1770 01:14:23,542 --> 01:14:26,242 Que se serait-il passé si vous nous aviez dit de sauter ? 1771 01:14:26,782 --> 01:14:28,072 Je plaisantais seulement. 1772 01:14:28,072 --> 01:14:30,942 - C'est embarrassant. Merci. - As-tu pleuré ? 1773 01:14:31,312 --> 01:14:33,512 - Nous avons même acheté des cadeaux. - Merci. 1774 01:14:33,512 --> 01:14:35,412 C'est le cadeau de notre part. Cela vient du personnel. 1775 01:14:35,412 --> 01:14:36,872 - Les voici. - Merci. 1776 01:14:37,672 --> 01:14:39,782 - Mangez ça à la maison. - S'il vous plaît, faites-le. 1777 01:14:39,782 --> 01:14:43,112 Les membres ont préparé des cadeaux pour Haha... 1778 01:14:43,212 --> 01:14:48,412 et son deuxième enfant qui naîtra bientôt. 1779 01:14:48,412 --> 01:14:49,472 - C'est tellement laine. - Droite. Donc Laine. 1780 01:14:49,472 --> 01:14:51,042 - Pour So Wool. - Oui. 1781 01:14:51,042 --> 01:14:52,712 Pourquoi ne pas l'applaudir ? 1782 01:14:52,712 --> 01:14:54,712 (Félicitations pour la naissance de son nouveau membre de la famille.) 1783 01:14:54,712 --> 01:14:56,312 Nous l'avons acheté hier soir... 1784 01:14:56,312 --> 01:14:57,712 - dans un grand magasin. - Vraiment? Merci. 1785 01:14:57,872 --> 01:14:59,212 Bonté. 1786 01:14:59,542 --> 01:15:02,782 Je ne savais pas que tu avais préparé un événement surprise comme celui-ci. 1787 01:15:03,312 --> 01:15:04,842 Je pense que nous devrions tous rester ensemble pour toujours. 1788 01:15:04,842 --> 01:15:06,472 (Il est fou des membres.) 1789 01:15:06,472 --> 01:15:07,812 Nous sommes l'élu. 1790 01:15:07,812 --> 01:15:09,742 - Merci beaucoup. - Notre plaisir. 1791 01:15:09,842 --> 01:15:12,872 J'espère que nous pourrons vieillir ensemble. 1792 01:15:12,872 --> 01:15:14,642 - C'est touchant. - J'espère que nous pourrons sourire en chemin. 1793 01:15:14,642 --> 01:15:15,782 - Je l'espère aussi. - Merci. 1794 01:15:15,782 --> 01:15:17,712 - Quoi qu'il en soit, Haha... - Merci. 1795 01:15:17,712 --> 01:15:20,612 - Haha. - Nous vous remercions également. 1796 01:15:20,612 --> 01:15:23,442 - J'espère que So Wool sera en bonne santé. - C'est embarrassant. 1797 01:15:23,442 --> 01:15:26,242 - J'espère qu'elle grandira en bonne santé. - Elle grandira pour être heureuse. 1798 01:15:26,442 --> 01:15:29,372 Allez Eun, c'est une période difficile pour toi puisque tu es presque arrivé à accoucher. 1799 01:15:29,782 --> 01:15:33,842 Accrochez-vous encore un peu. Allons accoucher du bébé en toute sécurité. 1800 01:15:33,942 --> 01:15:36,942 Je t'aime, So Wool et j'espère que tu naîtras en bonne santé. 1801 01:15:36,942 --> 01:15:38,142 Je t'aime, ma famille. 1802 01:15:38,672 --> 01:15:39,972 Je t'aime aussi, Go Eun. 1803 01:15:39,972 --> 01:15:41,372 (Nous soutiendrons toujours la décision de Haha.) 1804 01:15:41,372 --> 01:15:43,542 - C'est tellement touchant. - Mon Dieu. 1805 01:15:43,912 --> 01:15:45,912 C'est la semaine des membres de Running Man. 1806 01:15:46,442 --> 01:15:47,942 (C'est la 6ème semaine.) 1807 01:15:47,942 --> 01:15:49,112 (Ji Hyo, Jong Kook) 1808 01:15:49,112 --> 01:15:50,212 (Seok Jin, Gary) 1809 01:15:50,212 --> 01:15:51,242 (Alors Haha) 1810 01:15:51,242 --> 01:15:52,972 (Qui sont les 6ème et 7ème hôtes ?) 1811 01:15:52,972 --> 01:15:56,042 (C'est un cadeau spécial du personnel pour les membres qui ont travaillé dur.) 1812 01:15:56,042 --> 01:15:59,912 (Cela sera révélé dimanche prochain.)