1 00:00:05,457 --> 00:00:08,897 (C'est la première mission pour les membres et les invités.) 2 00:00:08,897 --> 00:00:12,527 ("Marchez poliment devant quelqu'un qui occupe une position beaucoup plus élevée.") 3 00:00:12,527 --> 00:00:16,327 (Découvrez comment dire cela avec des mots purs coréens.) 4 00:00:16,327 --> 00:00:20,627 (Nous donnerons un avantage à celui qui nous l'apportera en premier.) 5 00:00:20,857 --> 00:00:23,997 (La réponse est « napa chou ».) 6 00:00:25,497 --> 00:00:31,527 (Qui serait le premier à arriver avec du chou napa ?) 7 00:00:31,527 --> 00:00:36,057 (L'heure fixée, 14 heures, approche.) 8 00:00:37,257 --> 00:00:41,127 (Qui serait le premier à arriver ?) 9 00:00:43,897 --> 00:00:45,597 Il dit que je dois trouver cet endroit. 10 00:00:46,257 --> 00:00:47,657 Suis-je le premier arrivé ? 11 00:00:50,097 --> 00:00:51,727 (Qui serait-il ?) 12 00:00:51,727 --> 00:00:52,927 Bonjour. 13 00:00:53,457 --> 00:00:54,657 Bonjour. 14 00:00:55,297 --> 00:00:56,557 Bonjour. 15 00:00:58,957 --> 00:01:04,257 (Il est le meilleur acteur dans un second rôle et le meilleur acteur de comédie de tous les temps.) 16 00:01:04,257 --> 00:01:07,527 (Yu Hae Jin est un succès garanti au box-office.) 17 00:01:08,097 --> 00:01:10,527 Ce doit être la réception, non ? 18 00:01:10,527 --> 00:01:11,627 (Il est ici avec le chou napa.) 19 00:01:11,627 --> 00:01:14,427 J'ai apporté le chou napa. 20 00:01:15,927 --> 00:01:18,297 Suis-je le premier arrivé ? Je vois. 21 00:01:18,297 --> 00:01:19,867 (Quel serait son avantage ?) 22 00:01:21,867 --> 00:01:23,727 (Bien, je suis le premier.) 23 00:01:25,897 --> 00:01:29,597 (C'est bien que je sois le premier) 24 00:01:29,597 --> 00:01:33,497 (mais je pense que je suis arrivé trop tôt.) 25 00:01:36,497 --> 00:01:40,197 (Le temps passe.) 26 00:01:40,197 --> 00:01:41,357 Je m'ennuie. 27 00:01:43,797 --> 00:01:46,157 (Qui est le deuxième à arriver ?) 28 00:01:47,927 --> 00:01:51,127 Le chou Napa est très cher de nos jours. 29 00:01:52,457 --> 00:01:53,497 Qu'est-ce que c'est? 30 00:01:54,957 --> 00:01:56,097 - Bonjour, Hae Jin. - Hé. 31 00:01:56,097 --> 00:01:58,057 (Ils sont arrivés le 1er et le 2e.) 32 00:01:58,057 --> 00:01:59,197 Content de vous voir. 33 00:01:59,927 --> 00:02:01,497 - Ça fait si longtemps. - Oui. 34 00:02:01,497 --> 00:02:03,097 As-tu apporté le chou napa ? 35 00:02:03,097 --> 00:02:04,127 Bien sûr. 36 00:02:05,357 --> 00:02:06,497 J'en ai apporté un aussi. 37 00:02:06,497 --> 00:02:08,857 - Vous l'avez même nettoyé. - Je l'ai fait. 38 00:02:09,897 --> 00:02:11,457 Regardez comme c'est propre. 39 00:02:11,557 --> 00:02:14,957 Cela montre une partie de son caractère, vous savez ? 40 00:02:14,957 --> 00:02:16,557 Il a tout nettoyé et emballé. 41 00:02:17,727 --> 00:02:19,497 (Même nom de famille, choux napa différents.) 42 00:02:21,127 --> 00:02:23,457 Le prix du chou napa a augmenté. 43 00:02:23,457 --> 00:02:25,597 Bonjour. 44 00:02:25,997 --> 00:02:27,857 - Bonjour. - Hé. 45 00:02:27,857 --> 00:02:28,927 Vous êtes déjà là ? 46 00:02:29,527 --> 00:02:30,597 Oui je suis. 47 00:02:30,597 --> 00:02:33,457 Vous avez de l'amour écrit partout sur vous. 48 00:02:34,357 --> 00:02:38,627 (Kwang Soo est la troisième personne à arriver avec du chou napa.) 49 00:02:40,897 --> 00:02:42,827 (Un véhicule noir s'arrête.) 50 00:02:46,027 --> 00:02:48,157 (C'est Lee Joon, acteur et chanteur idole.) 51 00:02:49,857 --> 00:02:54,427 (Il est aussi bon acteur que danseur.) 52 00:02:56,927 --> 00:02:58,527 - Bonjour. - Salut, Joon. 53 00:02:58,827 --> 00:03:00,327 Content de vous voir. 54 00:03:00,627 --> 00:03:01,627 Je vois que tu as ton chou napa. 55 00:03:01,627 --> 00:03:03,827 Attends une minute. C'est juste du chou ordinaire. 56 00:03:03,897 --> 00:03:05,227 C'est du chou chinois. 57 00:03:05,227 --> 00:03:07,397 Je vois. Je ne savais pas qu'il existait des choux comme ça. 58 00:03:07,527 --> 00:03:08,657 C'est le même que celui que tu as apporté. 59 00:03:08,657 --> 00:03:10,857 Comment sauriez-vous quand votre mère fait les courses pour vous ? 60 00:03:11,057 --> 00:03:13,627 - Tu es vraiment un fils à maman. - Je ne le suis pas. 61 00:03:13,727 --> 00:03:16,397 Mon Dieu, tu n'es pas trop vieux pour ça ? 62 00:03:17,497 --> 00:03:18,797 (Quelqu’un arrive en courant.) 63 00:03:19,197 --> 00:03:20,397 Chou Napa. 64 00:03:24,097 --> 00:03:25,157 - Bonjour. - Bonjour. 65 00:03:25,157 --> 00:03:26,297 (Elle est surprise.) 66 00:03:26,457 --> 00:03:29,027 - Bonjour. - Est-ce quelqu'un que tu devrais éviter ? 67 00:03:29,627 --> 00:03:31,327 Lui avez-vous emprunté de l'argent ? 68 00:03:31,457 --> 00:03:33,327 J'ai été vraiment surpris de le voir ici. 69 00:03:34,097 --> 00:03:35,427 (Il ne fallait pas être si surpris.) 70 00:03:44,297 --> 00:03:45,397 Bonjour. 71 00:03:48,097 --> 00:03:51,797 (Sa peau cristalline n'est qu'un bonus à son bon jeu d'acteur.) 72 00:03:51,797 --> 00:03:53,797 (C'est Lim Ji Yeon.) 73 00:03:55,157 --> 00:03:56,597 (Est-ce qu'elle joue au football américain avec ce chou napa ?) 74 00:03:58,097 --> 00:03:59,457 - Bonjour. - Hé, Ji Yeon. 75 00:03:59,657 --> 00:04:01,327 - Ji Yeon est là. - Hé, Ji Yeon. 76 00:04:01,327 --> 00:04:02,427 Bonjour. 77 00:04:04,427 --> 00:04:06,997 (Qui est le prochain ?) 78 00:04:11,427 --> 00:04:12,597 Bonjour. 79 00:04:12,597 --> 00:04:15,657 (C'est Jo Yoon Hee.) 80 00:04:16,527 --> 00:04:20,157 (Elle est belle et pure comme le ciel d'automne.) 81 00:04:22,957 --> 00:04:28,257 (Elle a cueilli elle-même son chou napa au marché.) 82 00:04:30,297 --> 00:04:31,427 C'est Seok Jin ? 83 00:04:32,097 --> 00:04:33,127 - Bonjour. - Je sais qui c'est. 84 00:04:33,127 --> 00:04:34,297 (Il attrape juste le drapeau.) 85 00:04:34,297 --> 00:04:36,097 As-tu apporté ton chou napa ? 86 00:04:36,397 --> 00:04:37,627 Gary est là. 87 00:04:37,627 --> 00:04:38,697 - Salut, Gary. - C'est Gary. 88 00:04:38,697 --> 00:04:39,757 Bonjour. 89 00:04:41,727 --> 00:04:44,857 (Jong Kook est le dernier à arriver.) 90 00:04:44,857 --> 00:04:45,997 - Mon Dieu. - Quoi? 91 00:04:45,997 --> 00:04:47,297 - Tu peux te calmer ? - Bonjour. 92 00:04:47,297 --> 00:04:49,097 (Quelle mission vont-ils accomplir aujourd’hui ?) 93 00:04:50,297 --> 00:04:53,127 Cela faisait si longtemps que Hae Jin n'était pas là dans la série. 94 00:04:53,127 --> 00:04:54,697 - C'est exact. - Je suis un grand fan. 95 00:04:54,697 --> 00:04:57,257 - Tu nous as tellement manqué. - Ça fait combien de temps ? 96 00:04:57,257 --> 00:04:58,727 Je pense que cela fait presque trois ans. 97 00:04:59,357 --> 00:05:00,627 Vous êtes venu dans l'émission il y a trois ans. 98 00:05:00,627 --> 00:05:01,827 Ça fait trop longtemps. 99 00:05:02,157 --> 00:05:04,657 C’est vraiment le cas. Joon, c'est sympa de te voir aussi. 100 00:05:04,657 --> 00:05:06,567 - Il est plus acteur maintenant. - Il est. 101 00:05:07,727 --> 00:05:09,997 Kwang Soo a été... 102 00:05:10,457 --> 00:05:11,897 très jaloux de toi. 103 00:05:11,897 --> 00:05:14,027 De quoi parles-tu? 104 00:05:14,327 --> 00:05:16,197 Joon est le modèle de Kwang Soo. 105 00:05:16,197 --> 00:05:18,157 Ce n'est pas mon modèle. 106 00:05:18,157 --> 00:05:20,497 - Je l'aime bien et tout, mais... - Kwang Soo était acteur, 107 00:05:20,497 --> 00:05:21,757 mais il a fait ses débuts en tant que poisson. 108 00:05:21,757 --> 00:05:24,427 - De quoi parles-tu? - C'est partout à la télévision. 109 00:05:24,427 --> 00:05:26,567 Je suis un être humain. 110 00:05:26,567 --> 00:05:28,227 Il a fait ses débuts en tant que poisson. 111 00:05:28,227 --> 00:05:30,657 - Il est à moitié humain et à moitié poisson. - C'est ce que j'ai dit. 112 00:05:30,657 --> 00:05:32,757 Mon Dieu, tu es incroyable. 113 00:05:32,757 --> 00:05:35,497 Maintenant que vous êtes tous là, 114 00:05:35,497 --> 00:05:39,427 les personnes qui obtenaient la bonne réponse recevaient 10 dollars chacune. 115 00:05:39,727 --> 00:05:43,597 La personne arrivée en premier bénéficiera d’avantages spéciaux. 116 00:05:43,597 --> 00:05:45,157 (Des avantages spéciaux attendent Hae Jin.) 117 00:05:45,157 --> 00:05:47,697 - Et nous tous ? - Qui est le premier ? 118 00:05:47,697 --> 00:05:49,457 - Qui est entré en premier ? - Laisse-moi finir. 119 00:05:49,457 --> 00:05:51,897 L'équipe arrivée tôt partagera les bénéfices avec lui. 120 00:05:51,897 --> 00:05:53,797 Sommes-nous assis dans l'ordre dans lequel nous sommes arrivés ? 121 00:05:53,797 --> 00:05:56,697 Nous vous avons répartis en équipes dans l'ordre de votre arrivée. 122 00:05:56,827 --> 00:05:58,627 De la 1ère à la 4ème place sont dans la même équipe. 123 00:06:00,257 --> 00:06:02,027 - Sommes-nous une équipe composée uniquement de gars ? - Attends une minute. 124 00:06:03,197 --> 00:06:04,327 (Il exprime son indignation.) 125 00:06:04,327 --> 00:06:06,727 Donnez-nous au moins une des filles. 126 00:06:08,357 --> 00:06:09,427 Vous plaisantez j'espère? 127 00:06:09,427 --> 00:06:11,557 Est-ce que Seok Jin est avec eux trois ? 128 00:06:11,557 --> 00:06:12,997 - C'est l'équipe ? - C'est ça? 129 00:06:13,427 --> 00:06:15,457 De la 5ème à la 8ème place, nous sommes dans la même équipe. 130 00:06:15,857 --> 00:06:18,597 - Du 5 au 8 ? - Êtes-vous sérieux? 131 00:06:19,327 --> 00:06:20,857 - Sont-ils dans la même équipe ? - C'est ridicule. 132 00:06:21,057 --> 00:06:23,397 - Êtes-vous sérieux? - J'ai enfin eu ce que je mérite. 133 00:06:23,397 --> 00:06:24,597 Au moins une des femmes devrait rejoindre notre équipe. 134 00:06:24,597 --> 00:06:27,627 - Ce n'est pas juste. - Je n'aurais pas dû porter cette chemise. 135 00:06:27,827 --> 00:06:29,027 Mon Dieu. 136 00:06:29,027 --> 00:06:30,157 (Cette équipe est également assez contrariée.) 137 00:06:30,157 --> 00:06:33,597 Nous avons préparé un jeu où vous pouvez gagner pour changer de membre d'équipe. 138 00:06:33,727 --> 00:06:34,927 - Dieu merci. - Je vois. 139 00:06:34,927 --> 00:06:36,697 Nous vous remercions tous d'être venus. 140 00:06:36,697 --> 00:06:39,197 Vous devez avoir faim. Nous allons chercher de la nourriture. 141 00:06:39,197 --> 00:06:40,257 - Je vois? - Vous nous nourrissez ? 142 00:06:40,257 --> 00:06:42,727 - Derrière la porte, - Tu es sérieux ? 143 00:06:42,727 --> 00:06:44,657 il y a un buffet pour vous. 144 00:06:44,657 --> 00:06:46,897 - Suivez-moi, Princesses. - Allons-y. 145 00:06:47,027 --> 00:06:48,797 - Des princesses ? - Viens avec moi. 146 00:06:50,397 --> 00:06:52,957 (Qu'est-ce qui les attend derrière ces portes ?) 147 00:06:52,957 --> 00:06:54,157 Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 148 00:06:54,557 --> 00:06:56,827 - Il ne plaisantait pas. - C'est un buffet. 149 00:07:00,027 --> 00:07:02,827 (Il y a toutes sortes de nourriture prévue pour eux.) 150 00:07:02,827 --> 00:07:03,827 Est-ce réel ? 151 00:07:04,797 --> 00:07:06,657 - Ne creuse pas encore. - Il y a tellement de nourriture. 152 00:07:06,857 --> 00:07:11,827 (Nous avons des légumes frais et de la viande délicieuse.) 153 00:07:12,057 --> 00:07:15,657 (C'est un menu de cours complet.) 154 00:07:16,497 --> 00:07:18,557 - On devrait commencer à manger. - Qu'est-ce qu'on attend ? 155 00:07:19,397 --> 00:07:20,857 - Regarde tout ça. - On peut manger ? 156 00:07:21,157 --> 00:07:23,327 Avons-nous le droit de manger ? 157 00:07:23,897 --> 00:07:27,027 Ils ne nous diront rien. 158 00:07:27,027 --> 00:07:28,697 Je vais avec du riz brun pour ma santé. 159 00:07:28,697 --> 00:07:32,927 Devons-nous payer la nourriture plus tard ? 160 00:07:33,157 --> 00:07:35,327 - Je voulais manger celui-là. - Vous devriez choisir. 161 00:07:35,327 --> 00:07:37,497 Je pense que je vais prendre du jeon de goberge surgelé. 162 00:07:37,497 --> 00:07:39,227 - Y a-t-il du jeon de goberge surgelé ? - Oui. 163 00:07:39,627 --> 00:07:41,397 Je pense que je vais aussi prendre des nouilles. 164 00:07:41,397 --> 00:07:43,357 - J'en veux aussi. - Qu'est-ce que c'est ça? 165 00:07:43,357 --> 00:07:45,127 - Je pense que ce sont des nouilles au sarrasin. - Je ne peux pas ? 166 00:07:45,127 --> 00:07:46,157 Asseyez-vous. 167 00:07:46,157 --> 00:07:47,597 - Tu peux manger tout ça ? - Où est le jus d'orange ? 168 00:07:47,597 --> 00:07:48,797 Je suis devenu trop ambitieux. 169 00:07:48,797 --> 00:07:50,257 Tu veux du jus d'orange ? 170 00:07:50,427 --> 00:07:52,057 Je pense que je veux du lait. 171 00:07:53,497 --> 00:07:55,727 Pouvons-nous commencer ? J'en ai trop. 172 00:07:55,727 --> 00:07:58,227 Tu ne vas pas nous laisser les manger ? 173 00:07:58,927 --> 00:08:00,257 Viens ici, mon amour. 174 00:08:00,257 --> 00:08:02,397 - Je viens. - Viens ici. 175 00:08:02,397 --> 00:08:04,327 KBS a Choo Sa Rang et nous avons... 176 00:08:04,657 --> 00:08:07,357 - Viens ici, Sa Rang. - J'ai dit que j'arrivais. 177 00:08:08,957 --> 00:08:10,497 C'est Lee Sa Rang. 178 00:08:11,027 --> 00:08:12,597 - On peut commencer ? - Regardez ce que Kwang Soo a eu. 179 00:08:12,597 --> 00:08:14,927 - Êtes-vous tous prêts à manger ? - Oui. 180 00:08:15,127 --> 00:08:18,597 Avant de commencer, nous procéderons à une inspection. 181 00:08:18,757 --> 00:08:20,457 - Entrez. - Quelle inspection ? 182 00:08:22,697 --> 00:08:27,327 - Qu'est-ce que c'est ça? - Que se passe-t-il? 183 00:08:27,857 --> 00:08:29,257 Que fais-tu? 184 00:08:29,797 --> 00:08:30,857 Que se passe-t-il? 185 00:08:31,257 --> 00:08:32,427 (Il est choqué.) 186 00:08:32,527 --> 00:08:34,597 - Que se passe-t-il ? - Pourquoi tu l'enlèves ? 187 00:08:36,497 --> 00:08:37,627 Que se passe-t-il? 188 00:08:37,827 --> 00:08:42,227 Ji Yeon n'a même pas pris beaucoup de nourriture. 189 00:08:42,997 --> 00:08:44,427 Il ne lui reste plus que de la soupe aux algues. 190 00:08:44,427 --> 00:08:46,457 Regardez comme elle est triste. 191 00:08:46,457 --> 00:08:47,597 Que fais-tu? 192 00:08:47,597 --> 00:08:48,797 Pourquoi nous enlèves-tu la nourriture ? 193 00:08:48,797 --> 00:08:50,057 - Que se passe-t-il? - Je n'ai plus rien. 194 00:08:50,257 --> 00:08:51,457 Qui a dit que tu pouvais faire ça ? 195 00:08:51,457 --> 00:08:53,297 Vous avez presque tout emporté. 196 00:08:53,297 --> 00:08:54,627 - Que se passe-t-il? - Je n'ai plus de nourriture. 197 00:08:54,627 --> 00:08:55,797 (Pour quelle raison retirent-ils de la nourriture aux membres ?) 198 00:08:55,797 --> 00:08:57,927 Hae Jin est arrivé le premier et il a moins de nourriture que moi. 199 00:08:58,827 --> 00:09:00,167 (Où est passée toute la nourriture ?) 200 00:09:00,167 --> 00:09:01,797 Que se passe-t-il ici ? 201 00:09:03,927 --> 00:09:06,127 (Pourquoi me prennent-ils ma nourriture ?) 202 00:09:07,357 --> 00:09:10,527 Aujourd'hui, c'est la journée spéciale du Hangeul. Cela s'appelle Acquérir les consonnes. 203 00:09:10,527 --> 00:09:11,957 (Acquérir les consonnes) 204 00:09:11,957 --> 00:09:13,327 - Acquérir les Consonnes ? - Des consonnes ? 205 00:09:13,327 --> 00:09:17,167 Il existe au total 14 consonnes dans la langue coréenne. 206 00:09:18,027 --> 00:09:20,297 L'équipe qui les récupère tous les 14 en premier, 207 00:09:20,297 --> 00:09:22,497 obtiendrez des avantages qui vous aideront dans la bataille finale. 208 00:09:22,597 --> 00:09:25,457 Les consonnes avec lesquelles vous pouvez commencer à travailler... 209 00:09:25,597 --> 00:09:27,797 sont ceux qui composent les noms des membres de l'équipe. 210 00:09:27,797 --> 00:09:31,667 (Ils ne sont autorisés à travailler qu'avec les consonnes de leur nom.) 211 00:09:31,667 --> 00:09:32,697 Quoi ? 212 00:09:32,697 --> 00:09:37,727 Par exemple, Jae Seok a les consonnes J, S et G. 213 00:09:38,167 --> 00:09:39,957 -J? - J, S et G. 214 00:09:39,957 --> 00:09:43,127 Le Y dans Yu est une voyelle. 215 00:09:44,597 --> 00:09:47,397 La nourriture que vous êtes autorisé à manger... 216 00:09:47,597 --> 00:09:51,797 sont ceux dont les noms sont composés des consonnes de vos noms. 217 00:09:52,227 --> 00:09:53,627 - Et le riz brun ? - J'ai des sashimis. 218 00:09:54,527 --> 00:09:56,227 - J'ai du saumon. - Je ne comprends pas. 219 00:09:56,227 --> 00:09:58,327 La raison en est que... 220 00:09:58,627 --> 00:10:01,927 Hae Jin a apporté du chou napa. 221 00:10:01,927 --> 00:10:03,697 - Il a eu B et Ch en bonus. - Je vois. 222 00:10:04,727 --> 00:10:06,997 - Alors on a le droit de prendre un bus ? - Exactement. 223 00:10:07,167 --> 00:10:10,097 Et nous ? Le seul mot que nous pouvons inventer est chaise à porteurs. 224 00:10:11,127 --> 00:10:13,827 - Nous pouvons faire du cheval. - Tu peux faire du cheval. 225 00:10:14,097 --> 00:10:15,357 - Vache. - Vache? 226 00:10:15,757 --> 00:10:18,667 Les consonnes changent-elles lorsque nous changeons de membre ? 227 00:10:18,697 --> 00:10:21,427 Oui, vous pourrez faire plus de combinaisons. 228 00:10:21,797 --> 00:10:24,197 Profitez de votre nourriture. 229 00:10:24,197 --> 00:10:25,927 Vous plaisantez j'espère? 230 00:10:25,927 --> 00:10:27,227 (Ils se plaignent.) 231 00:10:27,227 --> 00:10:28,957 Nous avons besoin d’autant de consonnes que possible. 232 00:10:28,957 --> 00:10:30,397 Dois-je manger ça ? 233 00:10:31,357 --> 00:10:33,667 Savez-vous quel genre de nourriture il a l'habitude de manger ? 234 00:10:35,327 --> 00:10:37,627 (Sashimi est tout ce qu'il lui reste.) 235 00:10:37,627 --> 00:10:39,027 Mon Dieu, ça ne se passe pas facilement. 236 00:10:40,757 --> 00:10:44,597 - J'ai besoin de riz. - Je n'ai jamais mangé de riz brun seul. 237 00:10:44,597 --> 00:10:47,297 Cela doit être très délicieux. 238 00:10:47,297 --> 00:10:49,427 Changeons-nous... 239 00:10:49,427 --> 00:10:52,127 et arrivez sur place pour la première mission. 240 00:10:52,197 --> 00:10:53,727 - Allons-y. - Mon Dieu. 241 00:10:56,597 --> 00:10:58,927 (C'est leur dernière chance de changer de membre.) 242 00:10:58,927 --> 00:11:00,657 - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? - Ce sont des microphones ? 243 00:11:01,197 --> 00:11:03,057 - C'est par ici. - Ce sont des microphones. 244 00:11:03,297 --> 00:11:07,297 Ce jeu s'appelle "Devinez le mot". 245 00:11:07,297 --> 00:11:09,027 - "Devinez le mot" ? - Oui. 246 00:11:09,227 --> 00:11:12,327 Pour célébrer la Journée du Hangeul, nous avons préparé un quiz sur le Hangeul. 247 00:11:12,327 --> 00:11:16,327 Deux des membres de l'équipe doivent former la lettre avec leur corps... 248 00:11:16,327 --> 00:11:19,157 lorsque les membres du personnel vous montrent la lettre. 249 00:11:19,157 --> 00:11:20,197 Alors c'est comme ça que tu fais ? 250 00:11:20,197 --> 00:11:23,027 Les autres membres doivent deviner la bonne réponse. 251 00:11:23,057 --> 00:11:24,357 - D'accord. - Oui? 252 00:11:24,597 --> 00:11:26,057 - Joon s'est spécialisé en danse moderne. - C'est exact. 253 00:11:26,057 --> 00:11:28,197 - Je m'en souviens maintenant. - Il sait s'exprimer avec son corps. 254 00:11:29,027 --> 00:11:32,797 Je pense donc que c'est une bonne idée que Hae Jin et Joon écrivent des lettres. 255 00:11:32,797 --> 00:11:34,227 (L'acteur Lee Joon et Yu Hae Jin formeront une excellente équipe.) 256 00:11:34,227 --> 00:11:37,157 - Alors pourquoi ne faites-vous pas des lettres tous les deux ? - Ça a l'air bien. 257 00:11:37,297 --> 00:11:38,927 - Qui devrait le faire ? - Je vais. 258 00:11:38,927 --> 00:11:40,327 D'accord. Nous ferons des lettres ensemble. 259 00:11:40,327 --> 00:11:42,127 - Je ferai des lettres avec Yoon Hee. - Très bien, alors. 260 00:11:42,127 --> 00:11:44,097 - D'accord. - Changeons après quelques tours. 261 00:11:44,197 --> 00:11:46,697 De toute façon, nous n’allons changer aucun de nos membres avec eux. 262 00:11:46,697 --> 00:11:49,297 - Nous ne le ferons pas. - Nous ne le ferons pas, même si vous nous en suppliez. 263 00:11:49,327 --> 00:11:51,597 - Nous ne voulons pas faire partie de votre équipe. - Nous n'avons besoin d'aucun de vous. 264 00:11:51,597 --> 00:11:52,827 Nous n'avons même pas envisagé de changer de membre avec vous. 265 00:11:53,397 --> 00:11:57,997 Je savais que Joon était beau, mais il semble encore plus beau avec toi. 266 00:11:57,997 --> 00:11:59,897 - Tu veux dire que Hae Jin est moche ? - Oui. Et lui ? 267 00:11:59,897 --> 00:12:01,857 (Est-ce vraiment ce que tu voulais dire ?) 268 00:12:02,297 --> 00:12:04,297 Dis-moi. Êtes-vous en train de dire que Hae Jin est moche ? 269 00:12:04,297 --> 00:12:06,557 Je l'aime bien personnellement, mais ce que je voulais vraiment dire, c'est... 270 00:12:06,957 --> 00:12:10,157 Jae Suk, tu essaies de dire que j'ai l'air moche ? 271 00:12:10,197 --> 00:12:15,297 - C'est ce qu'il voulait dire, pas moi. - Es-tu sûr? Je ne pense pas. 272 00:12:16,297 --> 00:12:19,457 - Ne lui dis pas de si mauvaises choses. - Arrête ça, Jae Seok. 273 00:12:19,457 --> 00:12:21,497 - Devons-nous faire une seule lettre ? - Voici la première question. 274 00:12:21,657 --> 00:12:25,257 Veuillez choisir le mot ayant la signification suivante. 275 00:12:25,557 --> 00:12:28,857 Comment appelez-vous la réponse, prononcée sans aucun égard ni inquiétude ? 276 00:12:28,897 --> 00:12:32,097 Comment appelez-vous la réponse, prononcée sans aucun égard ni inquiétude ? 277 00:12:32,097 --> 00:12:34,027 - Oui? Sans quoi ? - Sans aucune considération ou... 278 00:12:34,027 --> 00:12:35,927 - Quoi? - Sans aucune considération ou... 279 00:12:35,927 --> 00:12:38,457 - Oh, tu voulais dire du respect. - Oui, dit-il avec respect. 280 00:12:39,097 --> 00:12:40,097 (C'est comme parler à un mur de briques.) 281 00:12:40,097 --> 00:12:41,957 - Oui, c'est vrai. - Oui. Sans aucune considération. 282 00:12:41,957 --> 00:12:43,457 "Voyons..." 283 00:12:44,027 --> 00:12:45,927 "Éclaboussure, éclaboussure". 284 00:12:46,797 --> 00:12:47,797 "Éclabousser?" 285 00:12:48,397 --> 00:12:51,197 Comment appelez-vous la réponse, prononcée sans aucun égard ni inquiétude ? 286 00:12:51,757 --> 00:12:53,657 Premièrement, une réponse inutile. 287 00:12:54,027 --> 00:12:56,057 Numéro deux, une réponse en retour. 288 00:12:56,057 --> 00:12:57,757 Troisièmement, une mauvaise réponse. 289 00:12:57,927 --> 00:12:59,327 Numéro quatre, une réponse indifférente. 290 00:12:59,327 --> 00:13:00,697 Voici la lettre. 291 00:13:00,697 --> 00:13:03,757 (La réponse, prononcée sans aucun égard ni inquiétude) 292 00:13:04,057 --> 00:13:06,857 - Dans 3, 2, 1. - Gyu. Nous devons faire du gyu. 293 00:13:06,897 --> 00:13:09,027 (Confusion) 294 00:13:09,027 --> 00:13:10,027 - S'il vous plaît, appelez votre lettre. - Dépêchez-vous. Montez et faites G. 295 00:13:10,027 --> 00:13:12,327 - Oui. C'est ça. -Gyu. 296 00:13:12,327 --> 00:13:13,657 (Cela ne ressemble pas du tout à G, n'est-ce pas ?) 297 00:13:13,657 --> 00:13:15,557 -Gyu. Voici Gyu. - Mon Dieu. Que font-ils ? 298 00:13:15,557 --> 00:13:17,127 - Gyou ? Comment pouvons-nous faire du gyu ? - Montez sur moi. Dépêchez-vous. 299 00:13:17,127 --> 00:13:18,327 (Ils ne savent pas quoi faire.) 300 00:13:19,297 --> 00:13:21,497 - Que font-ils ? - D'accord. Grimpe sur moi d'abord. 301 00:13:21,597 --> 00:13:22,997 Grimpe sur moi et fais G comme ça. 302 00:13:23,057 --> 00:13:24,257 - C'est Gyu. - Regardez Jong Kook. 303 00:13:24,797 --> 00:13:26,727 - Oui. C'est ça. - Que font-ils ? 304 00:13:26,957 --> 00:13:28,927 - Dépêchez-vous. Grimpe sur moi. -Gyu. Nous avons fait du gyu. 305 00:13:28,927 --> 00:13:30,057 Ici. Voici notre gyu. 306 00:13:30,057 --> 00:13:31,497 (C'est un vrai gyu.) 307 00:13:32,757 --> 00:13:35,497 (L'équipe verte rédige avec succès sa lettre.) 308 00:13:35,497 --> 00:13:36,497 - Mon Dieu. - Oui. C'est ça. 309 00:13:37,357 --> 00:13:39,397 - Comment tu ne peux même pas faire une chose ? - On devrait faire comme ça ? 310 00:13:39,397 --> 00:13:40,397 (Ils n'ont toujours aucune idée de faire du gyu.) 311 00:13:40,397 --> 00:13:43,097 - C'est Gyu ? Vraiment? - Vous deux, sortez. 312 00:13:43,227 --> 00:13:44,697 - Hé, sors. Changeons. - Attendez une minute. 313 00:13:44,697 --> 00:13:47,327 - Ici. Vous devriez vous tourner ici. - Numéro deux, une réponse en retour. 314 00:13:48,727 --> 00:13:49,927 (Le numéro 2 est incorrect.) 315 00:13:49,927 --> 00:13:53,097 - Ce n'est pas le cas ? -Gyu. Ici. 316 00:13:53,197 --> 00:13:54,897 -Gyu. Voici notre gyu. - Certainement pas. 317 00:13:54,957 --> 00:13:57,827 Nous n’acceptons la réponse que si nous pouvons la lire de notre côté. 318 00:13:59,157 --> 00:14:00,557 (C'est un vrai gyu.) 319 00:14:01,857 --> 00:14:03,657 - Ji Hyo. C'est le contraire. - C'est exact. 320 00:14:03,697 --> 00:14:05,297 (L'équipe bleue réussit à rédiger la lettre.) 321 00:14:05,657 --> 00:14:08,597 D'accord. La réponse est la troisième, une mauvaise réponse. 322 00:14:09,957 --> 00:14:11,097 - Non, ce n'est pas le cas. - Ce n'est pas la bonne réponse. 323 00:14:13,497 --> 00:14:14,497 (Mon Dieu, qu'est-ce que c'était ?) 324 00:14:14,497 --> 00:14:15,697 - Quelle surprise. - Dépêche-toi. 325 00:14:16,697 --> 00:14:17,957 - Regarder. Ils ont réussi. - La réponse doit être la numéro quatre. 326 00:14:17,957 --> 00:14:21,057 (L'équipe rouge a rédigé la lettre correctement.) 327 00:14:21,797 --> 00:14:24,297 C'est le numéro quatre, une réponse indifférente. 328 00:14:25,397 --> 00:14:28,327 (Est-ce la bonne réponse ?) 329 00:14:28,327 --> 00:14:30,357 - C'est le numéro quatre. - Une réponse indifférente. 330 00:14:30,657 --> 00:14:33,127 (Le numéro 4 est correct.) 331 00:14:33,127 --> 00:14:34,127 - Quelle a été la réponse ? - Une réponse indifférente. 332 00:14:34,127 --> 00:14:36,497 - Une réponse indifférente ? Vraiment? - Ji Yeon est un maître. 333 00:14:36,497 --> 00:14:38,457 Le mot « indifférent » doit signifier indifférent ou quelque chose de similaire. 334 00:14:38,657 --> 00:14:41,227 Je n'ai vu personne danser comme elle depuis longtemps. 335 00:14:41,227 --> 00:14:42,557 (Elle danse quand elle obtient la bonne réponse.) 336 00:14:42,557 --> 00:14:44,697 - Je n'ai pas vu une telle chose. - C'est tellement démodé. 337 00:14:44,697 --> 00:14:46,657 (Elle danse comme quelqu'un des années 80.) 338 00:14:47,627 --> 00:14:50,097 Ji Yeon est vraiment incroyable. 339 00:14:50,097 --> 00:14:51,357 - D'accord. - Leurs questions sont assez simples. 340 00:14:51,597 --> 00:14:53,597 Très bien, vous devriez sortir tous les deux. Faisons-le plutôt. 341 00:14:53,597 --> 00:14:54,927 - Allons-nous? - Oui. Allons-y. 342 00:14:55,157 --> 00:14:56,497 - D'accord. - Ils étaient vraiment mauvais la dernière fois. 343 00:14:56,497 --> 00:14:59,227 - Laissez-les essayer encore une fois. - Non, nous le ferons. 344 00:14:59,457 --> 00:15:05,197 Quel est le mot coréen alternatif pour « dur à cuire » ? 345 00:15:05,197 --> 00:15:07,857 -Kim Jong Kook. - Ce doit être Kim Jong Kook. 346 00:15:07,957 --> 00:15:10,197 - Je pense que je connais la réponse. - Kim Jong Kook semble correct. 347 00:15:10,327 --> 00:15:12,797 Numéro un, l'homme sauvage. 348 00:15:12,797 --> 00:15:15,327 Numéro deux, homme fort. 349 00:15:15,327 --> 00:15:17,697 Numéro trois, un gars sympa. 350 00:15:17,697 --> 00:15:21,197 - Numéro 4, homme joyeux. - Je pense que c'est le numéro 4. 351 00:15:21,197 --> 00:15:22,357 - Connaissez-vous la réponse ? - Un deux trois. 352 00:15:22,397 --> 00:15:25,227 - Ce n'est pas le numéro quatre ? - Fais mu. 353 00:15:26,157 --> 00:15:30,757 (Ils étaient vraiment confiants, mais maintenant ils semblent totalement confus.) 354 00:15:30,757 --> 00:15:32,927 - Mu ? Comment pouvons-nous faire du mu ? - C'est exact. Yoon Hee l'a fait. 355 00:15:33,057 --> 00:15:34,127 - Attendez une minute. - Grimpe sur moi. Dépêchez-vous. 356 00:15:34,127 --> 00:15:35,597 - Ici. Nous l'avons fait. - Comment devrions-nous le faire ? 357 00:15:38,227 --> 00:15:40,457 (Ils sont totalement confus.) 358 00:15:40,857 --> 00:15:46,957 (Ils créent un nouveau Hangeul le jour du Hangeul.) 359 00:15:47,957 --> 00:15:49,197 - Ils l'ont fait. - Prends mes mains. 360 00:15:49,197 --> 00:15:50,397 - Attendez. Était-ce mu ? - Oui. Mu. 361 00:15:50,397 --> 00:15:51,497 - C'est mu. - Dépêche-toi. 362 00:15:51,497 --> 00:15:53,227 - Grimpe sur moi. Rapidement. - Attends une seconde, Hae Jin. 363 00:15:53,227 --> 00:15:54,757 - Dépêchez-vous. Nous avons déjà la réponse. - Que dois-je faire? 364 00:15:55,297 --> 00:15:56,557 Que veux-tu que je fasse ? 365 00:15:56,557 --> 00:15:57,997 (Qu'est-ce que tu fais ?) 366 00:15:57,997 --> 00:15:59,027 (Pourquoi es-tu allongé ?) 367 00:16:00,027 --> 00:16:01,227 - Regardez. - Tu dois faire Mu. 368 00:16:01,227 --> 00:16:03,797 - Faites d'abord un carré. - Nous allons juste par le chemin le plus difficile. 369 00:16:03,797 --> 00:16:05,197 - Ce n'est pas Mu. - Mon Dieu. 370 00:16:05,197 --> 00:16:06,297 (C'est illisible.) 371 00:16:06,797 --> 00:16:07,897 (Je ne sais pas ce qui se passe.) 372 00:16:08,697 --> 00:16:10,797 (Kwang Soo leur donne un indice.) 373 00:16:10,997 --> 00:16:12,627 - Il te faut un carré. - Faites un carré avec vos mains. 374 00:16:12,697 --> 00:16:14,997 - Allez. Faites simplement un carré. - Comme ça? 375 00:16:14,997 --> 00:16:16,557 (C'est un vrai Mu.) 376 00:16:17,957 --> 00:16:19,197 - Comme ça ? - Oui. C'est comme ça qu'on fait. 377 00:16:19,197 --> 00:16:20,257 - Tu as créé Mu. - C'est comme ça qu'on fait. 378 00:16:21,197 --> 00:16:24,057 - Numéro 3, un gars sympa. - Numéro 3, un gars sympa. 379 00:16:24,057 --> 00:16:26,297 (Quel est le mot coréen alternatif approprié pour « dur à cuire » ?) 380 00:16:26,297 --> 00:16:28,297 - Je ne pense pas que ce soit correct. - Vous avez dit numéro trois, mec sympa. 381 00:16:29,657 --> 00:16:30,657 - Bon. - Bon travail. 382 00:16:31,927 --> 00:16:33,057 (Tomber) 383 00:16:33,897 --> 00:16:36,027 - Joon, tu vas bien ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 384 00:16:36,297 --> 00:16:37,427 - Bon travail. - C'était sympa. 385 00:16:38,797 --> 00:16:40,127 - C'était vraiment serré. - Voici la question suivante. 386 00:16:40,297 --> 00:16:43,857 Parmi les mots soulignés... 387 00:16:43,857 --> 00:16:45,327 Où sont les mots soulignés ? 388 00:16:46,197 --> 00:16:48,227 - Où sont les mots ? - Ici, juste ici. 389 00:16:48,227 --> 00:16:49,597 C'était vraiment simple. 390 00:16:49,597 --> 00:16:52,497 - Oui, il l'est. - Tu devrais nous donner le papier... 391 00:16:52,497 --> 00:16:54,697 - et montre-nous les mots soulignés. - C'est exact. 392 00:16:54,697 --> 00:16:56,597 - Oui, c'est logique. - Tu ne devrais pas les lire comme ça. 393 00:16:56,597 --> 00:16:58,197 Si vous avez souligné les mots, vous devriez plutôt les montrer. 394 00:16:58,197 --> 00:17:00,097 Tu me rends curieux. J'aimerais les voir de mes propres yeux. 395 00:17:01,457 --> 00:17:02,827 - "Voyons..." - "Splash, splash". 396 00:17:03,197 --> 00:17:05,057 - "Éclaboussure, éclaboussure". - "Éclabousser". 397 00:17:05,057 --> 00:17:07,027 D'accord. Je vais simplifier la question. 398 00:17:07,797 --> 00:17:10,957 Lequel des mots suivants n’est pas influencé par le japonais ? 399 00:17:11,997 --> 00:17:14,497 - Numéro un, les couleurs automnales. - Des couleurs automnales ? 400 00:17:14,557 --> 00:17:17,097 Numéro deux, promesse secrète. 401 00:17:17,327 --> 00:17:18,997 - Ca c'était quoi? - Promesse secrète. 402 00:17:19,227 --> 00:17:21,597 Numéro trois, jouer aux entremetteurs. 403 00:17:22,497 --> 00:17:24,697 Numéro quatre, remarque introductive. 404 00:17:25,797 --> 00:17:27,557 - Lequel des éléments suivants... - Très bien. 405 00:17:27,557 --> 00:17:29,757 - Dépêche-toi. Faites la lettre. - Tout le monde t'a vu. 406 00:17:29,757 --> 00:17:30,997 (Ha, c'est facile à faire. Quelle équipe rédigera la lettre en premier ?) 407 00:17:30,997 --> 00:17:32,697 - Hé. Ce n'est pas difficile du tout. - Allez. Restez ici. 408 00:17:32,697 --> 00:17:34,197 - Reste là, Hae Jin. - Ji Hyo, tu fais la voyelle. 409 00:17:35,997 --> 00:17:37,557 - Nous avons réussi. Nous l’avons fait. - Oui. 410 00:17:37,557 --> 00:17:38,827 - Ici. - D'accord. 411 00:17:39,227 --> 00:17:41,497 - Nous sommes les premiers, n'est-ce pas ? - Comment ont-ils fait ? 412 00:17:41,497 --> 00:17:42,597 (L'équipe rouge rédige la lettre avec succès.) 413 00:17:42,597 --> 00:17:43,997 Ce n'est pas juste. 414 00:17:43,997 --> 00:17:45,897 - Numéro deux, promesse secrète. - Promesse secrète. 415 00:17:45,897 --> 00:17:48,797 (Lequel des mots suivants n’est pas influencé par le japonais ?) 416 00:17:48,797 --> 00:17:49,797 - Oui. - Bon. 417 00:17:49,797 --> 00:17:52,097 - Oui. - Vraiment? Est-ce la bonne réponse ? 418 00:17:52,097 --> 00:17:53,197 (Avons-nous vraiment obtenu la bonne réponse ?) 419 00:17:53,597 --> 00:17:56,367 Désormais, Red Team peut changer de membre avec d’autres équipes. 420 00:17:56,397 --> 00:17:57,497 D'accord. Que devons-nous faire ? 421 00:17:57,497 --> 00:17:59,597 (L'équipe rouge a la possibilité de changer de membre avec d'autres équipes.) 422 00:17:59,597 --> 00:18:00,597 Hé. Que fais-tu? 423 00:18:00,597 --> 00:18:01,797 (Seok Jin est complètement isolé.) 424 00:18:01,797 --> 00:18:04,557 - Ils sont durs. - Hé. Que fais-tu? 425 00:18:04,827 --> 00:18:06,097 - Que devons-nous faire maintenant ? - Vous le mettez dehors ? 426 00:18:06,097 --> 00:18:08,527 D'accord. Nous vous échangerons avec Jong Kook. 427 00:18:08,927 --> 00:18:10,827 (Veux-tu vraiment me renvoyer ?) 428 00:18:11,297 --> 00:18:13,957 - Ji Hyo, ne fais pas ça. - C'est trop. 429 00:18:13,957 --> 00:18:15,397 - Pourquoi? Qu'est-ce qui ne va pas? - Comment peux-tu faire ça ? 430 00:18:15,397 --> 00:18:18,197 - Quel est le problème? - Vous avez pris votre décision, n'est-ce pas ? 431 00:18:18,327 --> 00:18:19,397 Il vaut mieux que Jong Kook rejoigne son équipe, c'est sûr. 432 00:18:19,397 --> 00:18:20,797 (Jong Kook et Seok Jin changent d'équipe.) 433 00:18:20,927 --> 00:18:23,227 - Ce n'est pas bien. - Suis-je dans la même équipe qu'eux ? 434 00:18:23,227 --> 00:18:25,297 Notre équipe est la pire. Même la couleur de nos vêtements est sombre. 435 00:18:27,257 --> 00:18:29,367 - Les trois pires gars sont ensemble. - C'est la pire équipe de tous les temps. 436 00:18:34,757 --> 00:18:39,227 Utilisez vos consonnes comme vous le pouvez... 437 00:18:39,227 --> 00:18:42,657 et trouvez les 14 consonnes pour terminer la mission. 438 00:18:42,657 --> 00:18:44,457 D'accord. Allons-y. 439 00:18:44,457 --> 00:18:45,867 (La mission se termine si l'une des équipes récupère toutes les consonnes.) 440 00:18:45,867 --> 00:18:47,697 Devrions-nous d’abord nous rendre à Tongin-dong ? 441 00:18:47,927 --> 00:18:50,027 - D'accord. - Comment devrions-nous y aller ? 442 00:18:50,027 --> 00:18:52,427 - Allons-y en voiture. - Oui. N'importe quelle voiture fera l'affaire. 443 00:18:52,797 --> 00:18:55,757 - On peut prendre une camionnette. - Tu as raison. Nous pouvons prendre une camionnette. 444 00:18:56,027 --> 00:18:58,897 Nous y arriverons en van. 445 00:18:58,897 --> 00:19:02,557 (Belle camionnette) 446 00:19:02,997 --> 00:19:05,327 - Nous avons une idée incroyable. - Qu'est-ce que c'est? 447 00:19:05,597 --> 00:19:09,727 - Oui. - Nous allons appeler Julie. 448 00:19:09,797 --> 00:19:12,057 - C'est votre manager. - Oui, c'est Julie. 449 00:19:12,057 --> 00:19:13,867 Nous allons donc appeler Julie. 450 00:19:14,157 --> 00:19:18,057 (Appelez Julie pour obtenir de l'aide) 451 00:19:18,397 --> 00:19:19,957 Et vous ? Comment vas-tu y aller ? 452 00:19:19,957 --> 00:19:22,367 - Nous allons... - Nous avons J, G et E, 453 00:19:22,927 --> 00:19:24,197 - donc nous y irons en voiture. - Notre propre voiture. 454 00:19:24,197 --> 00:19:25,657 - Je vois. - C'est bien. 455 00:19:25,657 --> 00:19:27,957 Et nous ? On ne peut pas faire pareil ? 456 00:19:28,197 --> 00:19:30,227 (Ils font de leur mieux pour combiner les lettres.) 457 00:19:30,227 --> 00:19:31,457 Je n'ai pas entendu ce mot depuis que je suis petit. 458 00:19:31,457 --> 00:19:34,457 Le nom de mon manager est Kang Sang Seon, 459 00:19:34,757 --> 00:19:36,657 nous prendrons donc la voiture de Sang Seon. 460 00:19:36,657 --> 00:19:38,697 - Une voiture privée, ça a l'air génial. - Oui. Voiture privée. 461 00:19:38,697 --> 00:19:41,657 (La voiture de Sang Seon) 462 00:19:42,057 --> 00:19:43,997 Nous devons trouver L aussi vite que possible. 463 00:19:44,027 --> 00:19:46,227 - Pourquoi? - Pour voir Sa Rang. 464 00:19:46,227 --> 00:19:48,757 (Nous devons voir Sa Rang pour Kwang Soo.) 465 00:19:49,297 --> 00:19:51,657 - Pourquoi la rencontrerions-nous ? - Pour monter dans sa voiture ? 466 00:19:51,657 --> 00:19:54,327 - Oui. Pour monter dans la voiture de Sa Rang. - Ça a l'air charmant. 467 00:19:54,327 --> 00:19:55,757 Allez. J'ai 32 ans. 468 00:19:55,757 --> 00:19:57,157 - D'accord. Pouvons-nous partir maintenant ? - Oui. 469 00:19:57,297 --> 00:19:58,897 - D'accord. Allons-y. - Allons-y. 470 00:20:03,427 --> 00:20:05,557 C'est vraiment sympa d'y aller avec ce joli van. 471 00:20:05,557 --> 00:20:07,027 - Il y a tellement de choses ici. - Vraiment? 472 00:20:07,027 --> 00:20:08,827 - Ji Hyo, je suis désolé de dire ça, - Oui. 473 00:20:08,867 --> 00:20:11,157 mais je pouvais sentir la cigarette dès que je suis entré. 474 00:20:11,697 --> 00:20:13,297 Savez-vous pourquoi ? 475 00:20:13,297 --> 00:20:15,457 Parce que mes managers fument ici assez souvent. 476 00:20:15,457 --> 00:20:16,457 Vos managers ? Je vois. 477 00:20:18,367 --> 00:20:20,557 - Je peux voir des photos sur la carte. - A quoi servent-ils ? 478 00:20:20,797 --> 00:20:21,827 - Celui-ci doit être consacré au chant. - Oui. Chant. 479 00:20:22,057 --> 00:20:23,657 - Il y a quelques indices. - Le billet de 10 dollars. 480 00:20:23,697 --> 00:20:25,297 - Je vois. - Où allons-nous ? 481 00:20:25,297 --> 00:20:28,197 Il y a un endroit avec le billet de 10 dollars et un autre avec un microphone. 482 00:20:28,197 --> 00:20:29,557 - Il y a aussi un endroit avec de la nourriture. - Cet endroit est consacré à la nourriture. 483 00:20:29,557 --> 00:20:30,727 Voulez-vous d’abord vous rendre sur place avec de la nourriture ? 484 00:20:30,927 --> 00:20:32,497 - Non, je vais bien. - Pourquoi pas? 485 00:20:32,497 --> 00:20:33,867 - Je vais très bien. - Monsieur, 486 00:20:33,867 --> 00:20:35,457 - parce que Yoon Hee a faim, - Non, ce n'est pas le cas. 487 00:20:35,457 --> 00:20:37,697 - Non. Je le pense vraiment. - allons d'abord à Tongin-dong. 488 00:20:37,697 --> 00:20:41,867 - Arrêtez ça. Ne le faites pas. - Elle veut sûrement manger quelque chose. 489 00:20:42,397 --> 00:20:44,297 (Elle regarda Jong Kook lorsqu'elle prononça le mot "nourriture".) 490 00:20:45,027 --> 00:20:48,027 - Yoon Hee doit avoir vraiment faim. - Non, Jong Kook. 491 00:20:48,027 --> 00:20:50,557 Je ne le suis pas. Je suis sérieux. 492 00:20:50,557 --> 00:20:53,097 - Nous devrions simplement suivre notre plan. - Elle m'a regardé. 493 00:20:53,097 --> 00:20:55,997 - Allons à Tongin-dong. - Nous devrions y aller en premier. 494 00:20:56,597 --> 00:20:57,597 Ce doit être le marché de Tongin. 495 00:20:57,757 --> 00:21:01,197 Nous devrions y aller en premier car Hae Jin habite près de là. 496 00:21:01,197 --> 00:21:03,197 Oui. Il doit bien connaître l'endroit. 497 00:21:03,197 --> 00:21:06,557 Oui, un peu. 498 00:21:06,557 --> 00:21:08,597 Hae Jin, ton ton n'était-il pas vraiment drôle à l'instant ? 499 00:21:09,227 --> 00:21:11,127 - Oui, c'est vrai. - Maintenant que tu le dis, je comprends. 500 00:21:11,127 --> 00:21:14,427 - Votre ton est très unique... - Vous parlez très souvent sur ce ton. 501 00:21:14,457 --> 00:21:18,327 Chaque fois que les gens m'imitaient, je ne savais pas que je parlais de cette façon. 502 00:21:18,327 --> 00:21:20,097 "Laisse-moi voir..." 503 00:21:20,097 --> 00:21:21,197 Vous... 504 00:21:21,557 --> 00:21:23,327 - Vous venez de le faire. - Te voir m'imiter... 505 00:21:23,327 --> 00:21:25,227 - Vous venez de le faire. - Je ne savais pas... 506 00:21:25,227 --> 00:21:27,797 si je parlais vraiment sur un tel ton. 507 00:21:27,797 --> 00:21:30,157 Vraiment? En fait, c’est le cas. 508 00:21:30,157 --> 00:21:31,367 Je le pense aussi. 509 00:21:31,797 --> 00:21:34,257 Comment connaissiez-vous les noms de tous les membres du groupe d’idols ? 510 00:21:34,257 --> 00:21:35,827 - Les avez-vous mémorisés ? - Non, je ne l'ai pas fait. 511 00:21:35,827 --> 00:21:38,297 Ils avaient des badges nominatifs et j’en connaissais certains. 512 00:21:38,297 --> 00:21:40,757 - Vous lisez beaucoup d'articles de presse. - Vous... 513 00:21:40,757 --> 00:21:42,957 - Vous les connaissez tous ? - Bien sûr que non. 514 00:21:42,957 --> 00:21:44,457 C'est impossible. 515 00:21:44,827 --> 00:21:46,797 Quand j'étais stagiaire... 516 00:21:46,997 --> 00:21:48,627 Avez-vous déjà été stagiaire ? 517 00:21:48,867 --> 00:21:52,427 (La triste histoire de Hae Jin : je me suis entraîné très dur quand j'étais stagiaire.) 518 00:21:52,427 --> 00:21:54,297 Hae Jin, étais-tu vraiment un stagiaire ? 519 00:21:54,297 --> 00:21:55,997 J'ai reçu une formation de comédien quand j'étais jeune. 520 00:21:56,097 --> 00:21:57,897 C'est quand tu t'entraînais. 521 00:21:57,897 --> 00:21:59,357 J'étais vraiment confus. 522 00:21:59,357 --> 00:22:01,797 - Mais j'étais encore stagiaire. - Tu as raison. 523 00:22:01,857 --> 00:22:03,127 - C'est vrai. - Oui. 524 00:22:03,127 --> 00:22:04,657 De toute façon, je me suis entraîné dans quelque chose. 525 00:22:04,657 --> 00:22:06,227 J'ai été assez surpris quand tu as dit ça. 526 00:22:06,457 --> 00:22:08,527 Je me demandais de quel genre de groupe d'idols il s'agissait. 527 00:22:10,197 --> 00:22:11,597 Hae Jin était également stagiaire. 528 00:22:11,597 --> 00:22:13,327 J'étais encore stagiaire. 529 00:22:13,327 --> 00:22:15,527 (Hae Jin aurait été un grand membre idole.) 530 00:22:16,427 --> 00:22:18,727 - Donc tu es toujours stagiaire. - C'est exact. 531 00:22:18,757 --> 00:22:20,227 Nous comprenons maintenant. 532 00:22:21,827 --> 00:22:22,897 Descendons. 533 00:22:22,957 --> 00:22:24,827 (SSJ) 534 00:22:24,827 --> 00:22:25,927 - Descendons. - D'accord. 535 00:22:25,927 --> 00:22:27,397 (Que vont-ils faire sur ce marché ?) 536 00:22:27,397 --> 00:22:29,257 - Nous sommes actuellement au marché de Tongin. - D'accord. 537 00:22:29,497 --> 00:22:32,457 Vous devez manger de la nourriture d'une valeur de 10 dollars. 538 00:22:32,457 --> 00:22:34,527 - 10 dollars ? - Regardez-la. 539 00:22:34,557 --> 00:22:37,597 Est-ce vraiment une mission ? C'est trop facile. 540 00:22:37,597 --> 00:22:39,527 Mais il ne faut pas manger un seul type d’aliment. 541 00:22:39,527 --> 00:22:42,227 - Vous ne pouvez acheter qu'une seule portion. - On peut acheter du pain ? 542 00:22:42,227 --> 00:22:44,027 - Tu ne peux pas acheter de pain. - Tu ne peux pas acheter ça. 543 00:22:44,027 --> 00:22:45,097 - Je ne peux pas? - Non. 544 00:22:45,097 --> 00:22:46,657 - Gâteau au poisson... - Gâteau au poisson. 545 00:22:46,657 --> 00:22:47,997 -Gyoza. - D'accord. 546 00:22:47,997 --> 00:22:49,857 -Naengmyun. -Naengmyun. 547 00:22:50,097 --> 00:22:51,127 On peut aussi manger ça. 548 00:22:51,127 --> 00:22:52,557 On peut aussi manger du guksu. 549 00:22:52,557 --> 00:22:54,127 - C'est exact. - Guksu. 550 00:22:54,127 --> 00:22:55,957 Nous avons plus de choix que je ne le pensais. 551 00:22:56,527 --> 00:22:58,057 Il n'y a rien que nous puissions manger. 552 00:22:58,057 --> 00:23:00,157 Devons-nous manger uniquement des aliments avec ces consonnes ? 553 00:23:00,157 --> 00:23:01,757 - Droite. - Nous pouvons manger des collations. 554 00:23:01,827 --> 00:23:03,327 - Bien. - Des collations. 555 00:23:03,527 --> 00:23:05,427 - Riz froid. - Du riz froid ? 556 00:23:05,457 --> 00:23:06,697 Riz froid... 557 00:23:07,297 --> 00:23:09,557 - Je veux quelque chose de savoureux. - Et les épinards ? 558 00:23:09,557 --> 00:23:11,227 - Épinard. - Épinard. 559 00:23:11,257 --> 00:23:13,427 Il y a beaucoup de nourriture délicieuse ici. 560 00:23:13,527 --> 00:23:15,457 - Hae Jin, commençons. - Allons-y. 561 00:23:15,457 --> 00:23:18,227 - On ne sait jamais ce qu'on va trouver... - Attends ! 562 00:23:18,227 --> 00:23:20,227 - Yakgwa. - Yakgwa ! 563 00:23:20,227 --> 00:23:22,297 - D'accord. - Yakgwa est là. 564 00:23:22,657 --> 00:23:24,457 - Yakgwa... - Bonjour, avez-vous... 565 00:23:24,457 --> 00:23:26,897 Madame, avez-vous un petit paquet de yakgwa ? 566 00:23:26,927 --> 00:23:28,057 Ici. 567 00:23:28,057 --> 00:23:30,027 - Merci. - Merci. 568 00:23:30,397 --> 00:23:32,427 - Hae Jin, mangeons. - Bien. 569 00:23:32,597 --> 00:23:34,897 - C'est Yakgwa. - J'aime beaucoup ça. 570 00:23:34,897 --> 00:23:36,897 - Droite. J'aime ça aussi. - C'est très savoureux. 571 00:23:36,897 --> 00:23:39,227 - C'est délicieux. - Mangeons du yakgwa d'abord... 572 00:23:39,457 --> 00:23:41,197 - et puis quelques algues ensuite. - Laver ? 573 00:23:41,197 --> 00:23:43,127 N'est-ce pas un peu bizarre ? 574 00:23:43,127 --> 00:23:45,057 - Allons voir ce qu'ils vendent d'autre. - D'accord. 575 00:23:45,457 --> 00:23:47,127 - Mangeons d'abord des croquettes de poisson. - Galette de poisson. 576 00:23:47,127 --> 00:23:49,957 - 10 dollars de croquettes de poisson. - Je pense que ce serait vraiment facile. 577 00:23:49,957 --> 00:23:52,757 Une brochette équivaut à une portion. 578 00:23:52,857 --> 00:23:54,297 N'est-il pas trop petit ? 579 00:23:54,297 --> 00:23:55,597 Commençons à manger. 580 00:23:55,597 --> 00:23:58,127 Merci de nous avoir offert une galette de poisson de plus, madame. 581 00:23:58,127 --> 00:23:59,197 (Plus ils mangent vite, plus ils en tireront un avantage.) 582 00:23:59,197 --> 00:24:01,027 Nous venons de manger des croquettes de poisson. 583 00:24:01,257 --> 00:24:03,397 - Tu ne veux pas de jeon ? - Je veux manger du jeon aussi. 584 00:24:03,397 --> 00:24:05,027 - Jeon. - Ils ont Jeon. 585 00:24:05,027 --> 00:24:07,057 - Tu as de la viande jeon ? - Nous le faisons. 586 00:24:07,057 --> 00:24:08,657 - C'est ici. - S'il vous plaît, donnez-nous une portion. 587 00:24:08,657 --> 00:24:10,827 - Juste une portion. - Faisons du sikhye. 588 00:24:11,597 --> 00:24:12,627 (Équipe verte) 589 00:24:12,627 --> 00:24:13,657 Est-ce savoureux ? 590 00:24:13,657 --> 00:24:15,897 (L'équipe verte a maintenant 7 dollars.) 591 00:24:15,897 --> 00:24:18,327 (L'équipe bleue a 3 dollars et l'équipe rouge il reste 4 dollars.) 592 00:24:18,327 --> 00:24:19,357 Hé. 593 00:24:19,357 --> 00:24:20,597 Que devrions-nous manger ensuite ? 594 00:24:20,697 --> 00:24:22,027 Buvons du sikhye. 595 00:24:22,057 --> 00:24:23,357 (Les consonnes de Red Team sont G, N, M, S, Y, J et H.) 596 00:24:23,357 --> 00:24:25,097 Combien coûte le sikhye ? 597 00:24:25,097 --> 00:24:27,127 - C'est un dollar. - Mangeons du gangjeong. 598 00:24:27,127 --> 00:24:28,227 Avons-nous dépensé 10 dollars ? 599 00:24:28,227 --> 00:24:30,297 - On devrait acheter ça d'abord. - Pas encore. 600 00:24:30,657 --> 00:24:31,727 Bien. 601 00:24:31,727 --> 00:24:34,197 - Nous avons dépensé les 10 dollars. - Nous l'avons fait. 602 00:24:34,197 --> 00:24:35,627 Vous avez terminé la mission. 603 00:24:35,797 --> 00:24:36,857 Lequel devrions-nous choisir ? 604 00:24:37,727 --> 00:24:39,727 - Et L ? - Ce n'est pas mal. 605 00:24:39,727 --> 00:24:41,797 - Je veux D ou L. - Je pense que L ou Ch serait bien. 606 00:24:41,797 --> 00:24:43,757 -Ch? - J'aime L. 607 00:24:44,027 --> 00:24:48,397 (Lequel devons-nous choisir pour remporter la manche ?) 608 00:24:48,397 --> 00:24:50,497 - Si on choisit Ch... - Choisissons D. 609 00:24:50,627 --> 00:24:52,727 "Thé" est la seule option si nous choisissons Ch. 610 00:24:52,727 --> 00:24:54,257 - Sélectionnons D. - D ? 611 00:24:54,257 --> 00:24:55,957 - Choisissons D. - D ? 612 00:24:56,027 --> 00:24:57,857 Nous sélectionnerons alors D. 613 00:24:58,157 --> 00:24:59,357 S'il vous plaît, donnez-le-nous. 614 00:24:59,457 --> 00:25:02,127 (L'équipe rouge gagne D.) 615 00:25:02,197 --> 00:25:03,527 Vous avez réussi votre mission. 616 00:25:04,157 --> 00:25:06,827 Maintenant, vous pouvez obtenir une carte d'attaque. 617 00:25:06,927 --> 00:25:07,957 (Ils reçoivent une lettre et une carte d'attaque.) 618 00:25:07,957 --> 00:25:09,697 Maintenant, vous pouvez obtenir une carte d'attaque. 619 00:25:09,697 --> 00:25:12,627 Il existe différents types de cartes d'attaque. 620 00:25:12,727 --> 00:25:15,397 La Carte de Pillage vous permet de prendre la consonne d'une autre équipe. 621 00:25:15,627 --> 00:25:17,957 Si vous choisissez la carte consonne, 622 00:25:17,957 --> 00:25:20,397 vous pouvez obtenir une consonne supplémentaire. 623 00:25:20,927 --> 00:25:23,657 Si vous choisissez voler la carte, 624 00:25:23,657 --> 00:25:25,727 l'un de vous deviendra un voleur. Si le voleur enlève... 625 00:25:25,797 --> 00:25:29,657 le badge de quelqu'un d'autre, celui-ci peut choisir une consonne à prendre. 626 00:25:29,957 --> 00:25:31,797 Vous pouvez également dessiner Meilleure chance la prochaine fois. 627 00:25:31,797 --> 00:25:32,997 - D'accord. - Il y aura plus de chance la prochaine fois ? 628 00:25:32,997 --> 00:25:34,227 Dessinons. 629 00:25:34,227 --> 00:25:35,427 - Yoon Hee... - Qui va dessiner ? 630 00:25:35,427 --> 00:25:36,727 - N'importe qui. - Ji Yeon, s'il te plaît. 631 00:25:36,727 --> 00:25:37,757 (Ji Yeon pioche une carte.) 632 00:25:41,197 --> 00:25:42,427 (Nerveux) 633 00:25:42,427 --> 00:25:43,557 Ouvrons-le. 634 00:25:44,197 --> 00:25:46,257 Etes-vous généralement chanceux ? 635 00:25:46,627 --> 00:25:48,457 - Je ne suis pas mauvais. - D'accord. 636 00:25:50,057 --> 00:25:51,597 Ouvrons-le alors. 637 00:25:51,597 --> 00:25:53,857 (Les cartes d'attaque sont très importantes pour le tour final.) 638 00:25:53,857 --> 00:25:55,827 (Voyons quelle carte elle a choisie.) 639 00:25:55,827 --> 00:25:57,027 Ouvrons-le. 640 00:25:57,757 --> 00:25:58,857 (Vol de carte) 641 00:25:58,857 --> 00:25:59,897 J'ai volé une carte. 642 00:25:59,897 --> 00:26:02,357 (La première carte d'attaque de l'équipe rouge est Stealing Card.) 643 00:26:02,427 --> 00:26:03,457 J'ai volé une carte. 644 00:26:03,457 --> 00:26:04,527 Qu'est-ce que c'est? 645 00:26:04,527 --> 00:26:06,057 - C'est... - Nous devrions supprimer une étiquette de nom. 646 00:26:06,057 --> 00:26:07,457 Alors, gagnons-nous toutes les consonnes ? 647 00:26:07,457 --> 00:26:09,357 Vous pouvez choisir l'une des consonnes. 648 00:26:09,357 --> 00:26:10,827 Uniquement si vous supprimez une balise de nom. 649 00:26:10,827 --> 00:26:12,027 (Super !) 650 00:26:12,727 --> 00:26:14,657 - Il faut donc en rencontrer d'autres. - Droite. 651 00:26:15,797 --> 00:26:19,797 (Attendez-nous. Nous viendrons voler votre consonne.) 652 00:26:20,397 --> 00:26:22,197 (Quelle équipe en serait victime ?) 653 00:26:22,197 --> 00:26:24,157 - Voici votre sikhye. - Merci. 654 00:26:24,157 --> 00:26:25,857 - Merci. - C'est délicieux. 655 00:26:26,357 --> 00:26:28,757 - Quand aura lieu le tour final ? - C'est vraiment savoureux. 656 00:26:29,357 --> 00:26:31,457 - C'est... - Ils sont là-bas. 657 00:26:31,457 --> 00:26:32,657 - Ils sont là. - Où? 658 00:26:32,657 --> 00:26:34,697 - Choisissez n'importe qui. - Ils ont accompli leur mission. 659 00:26:34,857 --> 00:26:36,427 - Choisissons n'importe qui. - Pourquoi n'irais-tu pas simplement retirer... 660 00:26:36,427 --> 00:26:39,057 - Ils pourraient nous faire la même chose. - Est-ce qu'on supprime simplement l'étiquette de nom ? 661 00:26:39,057 --> 00:26:40,257 Ils pourraient avoir la même carte. 662 00:26:40,257 --> 00:26:42,957 (Ils rencontrent enfin leur adversaire.) 663 00:26:42,957 --> 00:26:44,627 - Je vais y aller... - Ils sont là ! 664 00:26:44,627 --> 00:26:45,857 - Que faites-vous ici? - Avez-vous terminé votre mission ? 665 00:26:45,857 --> 00:26:47,257 - Tout le monde est là. - Avez-vous terminé la mission ? 666 00:26:47,257 --> 00:26:48,497 - Avez-vous terminé votre mission ? - Bien sûr. 667 00:26:48,497 --> 00:26:50,627 - Vraiment? - Tu veux du gangjeong ? 668 00:26:50,657 --> 00:26:52,827 - Aviez-vous toutes les consonnes ? - Oui. 669 00:26:53,427 --> 00:26:55,057 Voulez-vous en essayer? 670 00:26:55,057 --> 00:26:56,157 (Ils sont complètement piégés.) 671 00:26:56,157 --> 00:26:58,257 - C'est bon ? - J'en veux aussi. 672 00:26:58,257 --> 00:27:00,027 - Avez-vous dépensé tout votre argent ? - Avez-vous terminé votre mission ? 673 00:27:00,027 --> 00:27:02,457 - Nous l'avons fait. - Alors tu n'as pas... 674 00:27:02,457 --> 00:27:04,157 - faire quelque chose ? - Nous venons de terminer. 675 00:27:04,157 --> 00:27:06,257 - Tu ne dois pas faire quelque chose ? - Nous venons de terminer. 676 00:27:06,257 --> 00:27:09,357 - Il y a du maïs. - Tu veux du gangjeong ? 677 00:27:09,427 --> 00:27:10,827 - Est-ce qu'on dîne maintenant ? - Désolé? 678 00:27:11,397 --> 00:27:13,357 - C'est... - Nous dînons maintenant. 679 00:27:13,357 --> 00:27:14,927 (Nous devons être rapides.) 680 00:27:14,927 --> 00:27:16,297 Tu en veux ? 681 00:27:16,757 --> 00:27:17,997 Gangjeong de poulet ? 682 00:27:17,997 --> 00:27:19,427 (Il n'y a qu'une seule chance.) 683 00:27:21,997 --> 00:27:23,757 (Ji Yeon est en action.) 684 00:27:24,627 --> 00:27:25,757 (Elle cherche une opportunité.) 685 00:27:25,927 --> 00:27:27,027 Gangjeong de poulet... 686 00:27:27,097 --> 00:27:29,157 - Je l'ai eu ! - Ca c'était quoi? 687 00:27:30,097 --> 00:27:32,257 - J'ai compris! - Ca c'était quoi? 688 00:27:32,427 --> 00:27:33,857 - Ce qui s'est passé? - Que se passe-t-il? 689 00:27:34,227 --> 00:27:36,657 Ca c'était quoi? Quoi? 690 00:27:37,057 --> 00:27:38,997 (Ji Yeon a réussi à les distraire avec de la nourriture.) 691 00:27:38,997 --> 00:27:41,027 - Que se passe-t-il ? - Attendez. 692 00:27:41,097 --> 00:27:43,497 Si vous avez la Stealing Card, vous pouvez obtenir une consonne... 693 00:27:43,497 --> 00:27:45,257 si vous supprimez une étiquette de nom. 694 00:27:45,297 --> 00:27:48,297 Mon Dieu. C'est pour ça que tu nous as donné du maïs... 695 00:27:48,397 --> 00:27:49,457 et du poulet gangjeong. 696 00:27:49,797 --> 00:27:51,597 Tu es trop méchant. 697 00:27:51,857 --> 00:27:52,957 Quelle consonne choisir ? 698 00:27:53,557 --> 00:27:54,627 Et L ? 699 00:27:55,397 --> 00:27:56,827 Voici votre L. 700 00:27:57,557 --> 00:27:59,727 Mon Dieu, je n'aurais jamais cru que tu serais aussi méchant avec nous. 701 00:27:59,727 --> 00:28:01,057 C'était vraiment dur. 702 00:28:01,057 --> 00:28:02,757 Blue Team, vous avez terminé votre mission. 703 00:28:02,757 --> 00:28:05,197 Dites-nous une consonne que vous voulez. 704 00:28:05,197 --> 00:28:06,957 - D'accord. - Lequel devrions-nous choisir ? 705 00:28:06,997 --> 00:28:09,297 - Je pense que L serait bien. - On choisira L, alors. 706 00:28:09,327 --> 00:28:11,197 Et D ? 707 00:28:11,197 --> 00:28:13,657 - Parmi ces consonnes... - Je pense que D sera très utile. 708 00:28:13,657 --> 00:28:14,797 Tu as raison. 709 00:28:14,797 --> 00:28:17,627 - Choisissons D. - D'accord. Merci de nous donner D. 710 00:28:17,697 --> 00:28:18,757 D? 711 00:28:18,957 --> 00:28:21,657 - Il y a cinq cartes. - Choisissez-en un. 712 00:28:21,657 --> 00:28:24,197 - Évitez simplement Better Luck Next Time. - Nous avons cinq cartes offensives. 713 00:28:24,197 --> 00:28:26,457 - Veuillez en choisir un. - Choisissez-en un. 714 00:28:26,497 --> 00:28:27,557 D'accord. 715 00:28:28,427 --> 00:28:31,197 (Voyons quelle carte Blue Team a obtenue.) 716 00:28:31,197 --> 00:28:33,427 - Qu'est-ce que c'est ? - Voler une carte ! 717 00:28:33,857 --> 00:28:34,927 Qu'est-ce que c'est? 718 00:28:34,927 --> 00:28:36,657 (L'équipe bleue a également obtenu la Stealing Card.) 719 00:28:36,657 --> 00:28:38,497 - Voler une carte. - Nous avons la même carte. 720 00:28:38,497 --> 00:28:39,927 C'est la même carte. 721 00:28:39,927 --> 00:28:42,097 - Nous devons supprimer une étiquette de nom. - Allez supprimer une étiquette de nom. 722 00:28:42,097 --> 00:28:44,527 - Allons-y maintenant. - Celui d'un adversaire ? 723 00:28:44,527 --> 00:28:45,557 Allons-y. 724 00:28:46,327 --> 00:28:47,557 Sikhye à la citrouille sucrée. 725 00:28:48,057 --> 00:28:49,457 Ils ont aussi des jus de fruits. 726 00:28:49,757 --> 00:28:51,727 - Nous devons en finir immédiatement. - Tout de suite. 727 00:28:51,997 --> 00:28:54,157 Il est difficile de terminer la mission d'un coup. 728 00:28:54,657 --> 00:28:57,197 - Que faites-vous ici? - Nous sommes... 729 00:28:57,197 --> 00:28:58,427 (Jae Seok supprime le badge de Gary.) 730 00:29:00,027 --> 00:29:01,827 - Qu'est-ce que c'était ? - C'est bon. 731 00:29:01,827 --> 00:29:03,097 N'est-ce pas de la triche ? 732 00:29:03,497 --> 00:29:05,927 Vous n'êtes pas sorti. Nous avons dû faire cela pour utiliser cette carte. 733 00:29:05,927 --> 00:29:06,997 Alors il n'est pas sorti ? 734 00:29:06,997 --> 00:29:08,657 - Avez-vous déjà terminé la mission ? - Nous l'avons fait. 735 00:29:08,657 --> 00:29:10,797 - Vraiment? - Nous savons que vous plaisantez. 736 00:29:10,797 --> 00:29:12,457 Non, c'est la vérité. 737 00:29:13,127 --> 00:29:15,457 - Non. - Qu'est-ce que tu fais ? 738 00:29:15,457 --> 00:29:17,657 Vous n'êtes pas obligé de supprimer nos étiquettes de nom. 739 00:29:17,657 --> 00:29:19,357 - Vous êtes si mal élevé. - C'est vrai. 740 00:29:19,357 --> 00:29:21,397 Nous avons éliminé le vôtre uniquement parce que c'était notre mission. 741 00:29:21,397 --> 00:29:23,427 - Choisissons M. - S'il vous plaît, donnez-nous M. 742 00:29:23,427 --> 00:29:26,127 Tu veux du M ? Voici. 743 00:29:26,357 --> 00:29:28,097 Ce n'est pas "Em" dans "Emily" mais la lettre M. 744 00:29:28,497 --> 00:29:29,897 (Quelle blague boiteuse.) 745 00:29:29,897 --> 00:29:31,557 - Mon Dieu. - Nous sommes finis. 746 00:29:31,557 --> 00:29:34,197 - Nous en avons récupéré la plupart. - Il nous en reste quatre. 747 00:29:34,197 --> 00:29:35,227 (Blue Team a besoin de quatre consonnes supplémentaires.) 748 00:29:35,657 --> 00:29:37,527 - Nous avons un long chemin à parcourir. - Et... 749 00:29:37,557 --> 00:29:39,697 -M? - Ce n'est pas une mauvaise idée. 750 00:29:39,797 --> 00:29:41,757 - Ce serait bien aussi. - Choisissons M ou Y. 751 00:29:41,757 --> 00:29:43,327 - Qu'en penses-tu ? - Je pense que Y serait bien. 752 00:29:43,657 --> 00:29:45,197 - Nous aurons besoin de Y. - Nous voulons Y. 753 00:29:45,197 --> 00:29:46,697 C'est la consonne la plus couramment utilisée. 754 00:29:47,427 --> 00:29:49,627 - Nous avons Y. - Bien 755 00:29:49,627 --> 00:29:51,497 - Tu ne devrais pas choisir la carte. - Faisons pierre-papier-ciseaux. 756 00:29:51,497 --> 00:29:52,857 - Pierre-papier... - Vous pouvez choisir. 757 00:29:52,857 --> 00:29:54,197 J'ai plus de chance que vous deux. 758 00:29:54,197 --> 00:29:55,727 (Gary, plus chanceux, choisit une carte.) 759 00:29:57,327 --> 00:29:58,427 Je veux celui du milieu. 760 00:29:58,627 --> 00:30:00,697 - Mon Dieu. - Ne l'ouvre pas ! 761 00:30:01,727 --> 00:30:03,627 - Carte de pillage ! - C'est une bonne chose. 762 00:30:03,627 --> 00:30:06,127 - C'est une bonne chose. - Devons-nous retirer une carte de visite ? 763 00:30:06,127 --> 00:30:07,457 Est-ce qu'on prend juste une consonne ? 764 00:30:07,457 --> 00:30:08,957 Ce sont les consonnes des autres équipes. 765 00:30:08,957 --> 00:30:10,527 Prenons le M de Red Team. 766 00:30:10,527 --> 00:30:12,057 - D'accord. L’équipe rouge en a beaucoup. - Prenons le cas de Red Team. 767 00:30:12,057 --> 00:30:13,627 - M. - Prenons M. 768 00:30:13,627 --> 00:30:15,157 - Nous voulons le M de Red Team ! - Nous voulons le M de Red Team ! 769 00:30:15,157 --> 00:30:17,027 - D'accord. - Nous avons très bien fait. 770 00:30:17,027 --> 00:30:18,527 - High-five. - Nous avons un bon travail d'équipe. 771 00:30:18,527 --> 00:30:20,527 - Mon Dieu. - Nous allons à merveille. 772 00:30:20,527 --> 00:30:22,357 Attendez. L'équipe verte a utilisé... 773 00:30:23,127 --> 00:30:24,927 leur carte chance... 774 00:30:25,727 --> 00:30:29,027 et t'a pris M. 775 00:30:29,797 --> 00:30:32,027 - Ils ont pris le nôtre ? - Oui. 776 00:30:32,127 --> 00:30:34,457 - Ils avaient la carte de pillage. - Oui, ils l'ont fait. 777 00:30:34,827 --> 00:30:36,857 - C'est incroyable. - L'équipe verte a utilisé... 778 00:30:36,857 --> 00:30:38,357 la carte de pillage et j'ai pris votre M. 779 00:30:38,357 --> 00:30:40,027 S'ils prenaient notre M... 780 00:30:40,627 --> 00:30:43,057 (Elle lui serre la main.) 781 00:30:44,997 --> 00:30:47,457 Pourquoi ont-ils pris le nôtre ? 782 00:30:47,797 --> 00:30:49,927 Cela signifie-t-il que Blue Team n'a pas de M ? 783 00:30:49,927 --> 00:30:51,097 (L'équipe rouge perd M.) 784 00:30:51,097 --> 00:30:52,257 Alors... 785 00:30:53,297 --> 00:30:54,357 (Quelle mission feront-ils ici ?) 786 00:30:54,357 --> 00:30:55,397 Hangeul.... 787 00:30:55,397 --> 00:30:58,557 Que devrions-nous faire ici ? 788 00:30:59,727 --> 00:31:01,857 (Karaoké et cordes à sauter ?) 789 00:31:01,957 --> 00:31:03,857 Que devrions-nous faire ici ? 790 00:31:03,857 --> 00:31:06,597 La mission que vous accomplirez ici est "Hop and Sing". 791 00:31:07,157 --> 00:31:08,697 - "Sauter et chanter" ? - Qu'est-ce que c'est? 792 00:31:09,027 --> 00:31:10,797 Je vais t'expliquer. Vous choisirez... 793 00:31:10,797 --> 00:31:13,727 commencez par une chanson et choisissez une consonne. 794 00:31:13,727 --> 00:31:16,997 Lorsque les paroles contiennent cette consonne, vous devriez sauter. 795 00:31:16,997 --> 00:31:18,497 - Lequel devrions-nous choisir ? - Choisissez une chanson... 796 00:31:18,497 --> 00:31:20,457 ce n'est pas difficile à chanter. 797 00:31:20,527 --> 00:31:21,697 Que diriez-vous de « Rotation, rotation, rotation » ? 798 00:31:21,697 --> 00:31:22,927 - "Rotation, rotation, rotation" ? - C'est une bonne chose. 799 00:31:22,927 --> 00:31:24,227 C'est bien tant que vous ne choisissez pas D ou K. 800 00:31:24,227 --> 00:31:25,457 C'est vrai. 801 00:31:25,457 --> 00:31:26,827 Ne les choisissez pas. 802 00:31:27,097 --> 00:31:28,557 - Dois-je commencer ? - Oui. 803 00:31:29,697 --> 00:31:31,927 - C'est D ? - C'est game over si c'est D. 804 00:31:31,927 --> 00:31:32,957 C'est bien tant que ce n'est pas D ou K. 805 00:31:32,957 --> 00:31:35,997 (Évitons D et K.) 806 00:31:37,857 --> 00:31:39,627 - C'est J. - C'est J. 807 00:31:39,627 --> 00:31:41,197 (Il choisit J.) 808 00:31:41,197 --> 00:31:42,897 - Dois-je essayer de sauter à la corde une fois ? - D'accord. 809 00:31:43,997 --> 00:31:45,097 - D'accord. - C'est bien. 810 00:31:45,097 --> 00:31:46,927 C'est exact. 811 00:31:48,057 --> 00:31:49,327 Voulez-vous que la corde vous passe par-dessus ? 812 00:31:49,827 --> 00:31:50,957 Il y a un J dans la deuxième phrase. 813 00:31:51,627 --> 00:31:54,327 (J apparaît au début.) 814 00:31:54,327 --> 00:31:56,427 - "Quand le soleil se couche". - On passe la corde sur lui ? 815 00:31:56,497 --> 00:31:59,857 Quand le soleil se couche 816 00:32:00,857 --> 00:32:05,157 La lune apparaît dans le ciel 817 00:32:05,157 --> 00:32:08,357 Le soleil se lève à nouveau 818 00:32:09,457 --> 00:32:11,557 Les fleurs s'épanouissent 819 00:32:11,557 --> 00:32:13,727 - Les fleurs s'épanouissent - Les fleurs s'épanouissent 820 00:32:13,727 --> 00:32:17,097 Les oiseaux volent 821 00:32:17,097 --> 00:32:19,127 Les oiseaux volent 822 00:32:19,127 --> 00:32:21,157 Ils bougent 823 00:32:21,157 --> 00:32:23,027 - Ils bougent. - Vous devez sauter ici. 824 00:32:24,327 --> 00:32:27,297 (Après avoir perdu leur concentration, ils sont soudainement pressés.) 825 00:32:27,857 --> 00:32:29,857 - Ils bougent. - Vous devez sauter ici. 826 00:32:29,857 --> 00:32:31,097 (Il est touché.) 827 00:32:31,097 --> 00:32:32,497 Bonté. 828 00:32:32,497 --> 00:32:34,357 Tu aurais dû sauter. 829 00:32:34,457 --> 00:32:36,597 (Ils ne savent pas quoi faire.) 830 00:32:36,597 --> 00:32:37,797 Bonté. 831 00:32:38,297 --> 00:32:40,657 - Pourquoi tu chantais ? - Je suis désolé. 832 00:32:40,657 --> 00:32:45,027 - Encore une fois, en rotation - Encore une fois, en rotation 833 00:32:45,027 --> 00:32:46,127 Rotation 834 00:32:46,127 --> 00:32:48,897 Rotation 835 00:32:50,227 --> 00:32:51,857 - Rotation - Rotation 836 00:32:51,857 --> 00:32:53,127 Tout le monde, chantez. 837 00:32:53,427 --> 00:32:57,397 - Tourner comme danser - Tourner comme danser 838 00:32:59,057 --> 00:33:00,127 C'est fini ? 839 00:33:00,527 --> 00:33:01,657 Quel est le score ? 840 00:33:01,657 --> 00:33:03,457 (L'équipe bleue a commis trois erreurs.) 841 00:33:03,657 --> 00:33:06,897 (Ils doivent marquer un minimum de 93 points.) 842 00:33:09,727 --> 00:33:11,097 - Quel est le score ? - Il est 95 heures. 843 00:33:12,227 --> 00:33:13,397 Nous l'avons fait. 844 00:33:13,397 --> 00:33:15,327 - Quel est le score parfait ? - Nous avons perdu un point. 845 00:33:15,327 --> 00:33:16,457 Nous avons perdu trois points. 846 00:33:16,697 --> 00:33:18,827 - Quel est le score ? - Votre score est de 92 points. 847 00:33:18,997 --> 00:33:20,027 Vous avez réussi. 848 00:33:20,027 --> 00:33:22,757 (L'équipe bleue réussit.) 849 00:33:22,757 --> 00:33:23,797 D'ailleurs, 850 00:33:23,797 --> 00:33:26,057 il n'a pas très bien chanté. 851 00:33:26,057 --> 00:33:27,597 - Il n'a pas très bien chanté. - Je suis aussi surpris. 852 00:33:27,597 --> 00:33:29,327 Je pense que j'ai assez bien chanté. 853 00:33:30,957 --> 00:33:33,827 Vous ne méritiez pas 95 points. 854 00:33:33,827 --> 00:33:35,027 Je marque à peine jusqu'à 95 points. 855 00:33:35,027 --> 00:33:37,197 Je marque habituellement 98 points, alors je me demandais ce qui s'était passé. 856 00:33:38,157 --> 00:33:39,457 Je me demandais pourquoi je n'avais marqué que 95 points. 857 00:33:39,457 --> 00:33:40,657 Mon Dieu. 858 00:33:40,927 --> 00:33:42,127 Allons-y avec L. 859 00:33:42,627 --> 00:33:44,197 Cela se passe trop bien. 860 00:33:44,797 --> 00:33:45,897 Je vais en choisir un. 861 00:33:47,097 --> 00:33:48,457 Tout va bien sauf Better Luck Next Time. 862 00:33:48,897 --> 00:33:50,197 Jetons un coup d'oeil. 863 00:33:51,897 --> 00:33:53,097 Jetons un coup d'oeil. 864 00:33:53,097 --> 00:33:54,227 - C'est une carte de consonne. - C'est une carte de consonne. 865 00:33:54,297 --> 00:33:55,757 - C'est incroyable. - Nous pouvons simplement en acquérir un. 866 00:33:56,327 --> 00:33:58,427 - Est-ce qu'on en acquiert un gratuitement ? - Allons chercher K. 867 00:33:58,427 --> 00:34:00,497 Nous devons obtenir deux autres consonnes. 868 00:34:00,627 --> 00:34:02,457 - K ? - Qu'est-ce que c'est ça? 869 00:34:03,427 --> 00:34:05,357 - Qu'est-ce qu'on fait ? - Il nous en faut deux de plus. 870 00:34:05,897 --> 00:34:08,057 - Les choses se passent trop bien. - Ils se passent beaucoup trop bien. 871 00:34:08,097 --> 00:34:09,857 Je suis anxieux parce que ça va trop bien. 872 00:34:10,097 --> 00:34:11,997 Comment les choses peuvent-elles se dérouler aussi bien ? 873 00:34:11,997 --> 00:34:13,457 Nous avons presque terminé le jeu. 874 00:34:14,497 --> 00:34:16,727 - Que pouvons-nous faire d'autre ? - C'est presque fini pour nous ? 875 00:34:17,297 --> 00:34:18,457 Que se passe-t-il? 876 00:34:18,457 --> 00:34:20,557 (Consonnes que les équipes ont acquises) 877 00:34:20,557 --> 00:34:21,997 C'est Ami Chance. 878 00:34:22,657 --> 00:34:26,297 Choisissez une de ces questions. 879 00:34:26,357 --> 00:34:29,267 Vous pouvez acquérir la première consonne de la réponse de la personne. 880 00:34:29,267 --> 00:34:30,427 - Je vois. - Attendez. 881 00:34:30,427 --> 00:34:32,767 Nous devons acquérir K, nous avons donc besoin d'une réponse telle que "curry". 882 00:34:32,857 --> 00:34:34,027 Choisissez la question. 883 00:34:34,027 --> 00:34:35,397 De quelles consonnes avons-nous besoin ? 884 00:34:36,557 --> 00:34:38,527 A quoi penses-tu quand tu me regardes ? 885 00:34:38,527 --> 00:34:40,697 - Qu'est-ce que c'est ça? - Une de mes chansons dit, 886 00:34:40,697 --> 00:34:43,227 je veux manger du curry sous-titres extraits et synchronisés par riri13 887 00:34:43,227 --> 00:34:44,627 Faites-moi confiance pour une fois. 888 00:34:44,627 --> 00:34:46,357 - D'accord, tu le fais. - J'appelle Skull. 889 00:34:46,357 --> 00:34:47,397 Vous ferez bien. 890 00:34:47,397 --> 00:34:48,897 (Il appelle Skull.) 891 00:34:50,027 --> 00:34:52,097 - Hé, mec. - Hé, mec. 892 00:34:52,457 --> 00:34:54,527 - Bonjour. - Hé, chanteur numéro un en Jamaïque. 893 00:34:54,527 --> 00:34:56,457 Quand je te demande... 894 00:34:56,557 --> 00:34:58,767 une question, merci d'y répondre. 895 00:34:58,767 --> 00:35:00,057 - C'est un quiz. - C'est ça ? 896 00:35:00,357 --> 00:35:02,657 La mélodie est comme ça. 897 00:35:04,027 --> 00:35:06,797 Je veux manger quelque chose aujourd'hui 898 00:35:06,957 --> 00:35:08,927 Voici ma question. 899 00:35:09,127 --> 00:35:11,457 Qu'est-ce qui te rappelle le plus quand tu me regardes ? 900 00:35:12,497 --> 00:35:13,857 (Les dés sont lancés.) 901 00:35:13,857 --> 00:35:16,657 (Non, le curry est jeté.) 902 00:35:17,097 --> 00:35:18,657 Curry. 903 00:35:20,597 --> 00:35:23,057 (L'équipe verte réussit.) 904 00:35:23,057 --> 00:35:24,397 C'est incroyable. 905 00:35:26,357 --> 00:35:27,767 Chanteur numéro un en Jamaïque. 906 00:35:27,767 --> 00:35:29,597 Vous avez acquis K. 907 00:35:30,227 --> 00:35:32,527 Que se passe-t-il chez nous ? 908 00:35:32,957 --> 00:35:35,297 Les choses se passent trop bien. 909 00:35:35,297 --> 00:35:36,927 Personne ne nous a rien volé aujourd’hui non plus. 910 00:35:36,927 --> 00:35:38,457 Personne ne vole. 911 00:35:40,267 --> 00:35:41,357 Qu'est-ce que c'est ça? 912 00:35:41,897 --> 00:35:43,357 (Quelle est la mission préparée sur le toit d'un immeuble ?) 913 00:35:43,357 --> 00:35:44,957 - Qu'est-ce que c'est ? - Un microscope ? 914 00:35:46,297 --> 00:35:47,457 "Le mystère à 10 dollars". 915 00:35:47,997 --> 00:35:49,267 Quatre programmes qui ont disparu. 916 00:35:49,457 --> 00:35:53,727 Parmi les 28 lettres créées par le roi Sejong, vous devez trouver 4 lettres... 917 00:35:53,727 --> 00:35:55,327 qui a disparu sur le billet de 10 dollars. 918 00:35:55,327 --> 00:35:56,457 Je vois. 919 00:35:56,457 --> 00:35:58,727 En utilisant les consonnes que vous avez acquises jusqu'à présent... 920 00:35:58,727 --> 00:36:01,357 et en utilisant les outils qui vous sont mis à votre disposition, 921 00:36:01,357 --> 00:36:04,197 trouvez quatre lettres cachées sur le billet de 10 dollars. 922 00:36:04,197 --> 00:36:05,597 Il n'y a pas de limite de temps. 923 00:36:05,927 --> 00:36:07,957 Pendant qu'un membre reste en position accroupie, 924 00:36:08,557 --> 00:36:10,997 le reste des membres doit chercher les quatre lettres. 925 00:36:11,327 --> 00:36:12,657 Nous pouvons utiliser nos téléphones portables. 926 00:36:13,557 --> 00:36:15,027 On peut les utiliser ? 927 00:36:15,027 --> 00:36:16,727 - Oui. - Nous pouvons tous les utiliser. 928 00:36:16,797 --> 00:36:18,357 La loupe, c'est mieux, Hae Jin. 929 00:36:18,357 --> 00:36:19,767 Tu as raison. 930 00:36:19,797 --> 00:36:20,957 - Puis-je commencer ? - Préparez-vous. 931 00:36:20,957 --> 00:36:22,697 Commencer. 932 00:36:23,027 --> 00:36:25,827 Ils sont ici en bas. 933 00:36:25,827 --> 00:36:27,897 - Où en bas ? - Juste ici. 934 00:36:28,697 --> 00:36:29,997 Je ne pense pas pouvoir tenir longtemps. 935 00:36:29,997 --> 00:36:31,027 (Il rit.) 936 00:36:31,027 --> 00:36:32,327 C'est en fait difficile. 937 00:36:33,297 --> 00:36:34,857 (Leur regard est suffisamment fort pour percer le billet de 10 dollars.) 938 00:36:34,857 --> 00:36:37,397 C'est assez difficile. 939 00:36:37,997 --> 00:36:40,267 Je ne vois rien avec les jumelles. 940 00:36:40,527 --> 00:36:42,767 Je ne pense pas pouvoir tenir 30 minutes. 941 00:36:42,857 --> 00:36:44,027 Tu ne peux pas ? 942 00:36:44,157 --> 00:36:46,097 - Peut-être pendant 15 minutes. - Attends un peu. 943 00:36:46,157 --> 00:36:47,597 Comment les retrouver avec les jumelles ? 944 00:36:47,597 --> 00:36:48,927 Vous avez dit que vous le tiendrez pendant 30 minutes. 945 00:36:48,927 --> 00:36:50,557 Je ne peux même pas tenir cinq minutes. 946 00:36:51,267 --> 00:36:52,427 C'est vraiment difficile. 947 00:36:52,427 --> 00:36:55,697 (Il s'en rend compte trop tard et le regrette.) 948 00:36:56,197 --> 00:36:57,397 Donnez-nous un peu plus de temps. 949 00:36:57,397 --> 00:36:59,497 (Cela ne semble pas facile à résoudre.) 950 00:36:59,497 --> 00:37:01,457 - Pourquoi est-ce si dur ? - Mon Dieu. 951 00:37:03,127 --> 00:37:04,197 Bonté. 952 00:37:04,197 --> 00:37:06,057 Les as-tu cachés ? 953 00:37:06,057 --> 00:37:07,327 - C'est la facture originale. - Vraiment? 954 00:37:07,457 --> 00:37:09,127 C'est génial. 955 00:37:09,897 --> 00:37:11,157 C'est incroyable. 956 00:37:12,157 --> 00:37:14,057 - Je peux le voir clairement avec ça. - Tu as raison. 957 00:37:14,397 --> 00:37:16,197 - C'est tellement amplifié ? - Oui. 958 00:37:16,597 --> 00:37:19,057 Kwang Soo, c'est le meilleur à utiliser. Regarder. 959 00:37:19,057 --> 00:37:21,097 (Joon est presque en train de mourir.) 960 00:37:21,797 --> 00:37:22,827 (Bon Dieu) 961 00:37:23,997 --> 00:37:25,227 C'est incroyable. 962 00:37:26,267 --> 00:37:27,397 Avez-vous déjà terminé ? 963 00:37:27,727 --> 00:37:29,627 Nous y sommes presque. 964 00:37:30,127 --> 00:37:32,027 Ceux-ci ressemblent à... 965 00:37:32,027 --> 00:37:33,127 (S'il vous plaît, dépêchez-vous et trouvez-les.) 966 00:37:34,227 --> 00:37:35,697 - Bonjour. - Bonjour. 967 00:37:36,597 --> 00:37:38,527 C'est "Hop and Sing". 968 00:37:38,857 --> 00:37:40,597 Qui saute à la corde ? 969 00:37:40,597 --> 00:37:42,397 Celui qui chante sautera à la corde. 970 00:37:42,627 --> 00:37:45,727 (Dans ce cas...) 971 00:37:45,727 --> 00:37:47,227 - Tu le fais. - Dois-je chanter ? 972 00:37:47,557 --> 00:37:48,857 - Je ne veux pas chanter. - Tu devrais quand même le faire. 973 00:37:48,857 --> 00:37:50,057 Est-ce que quelqu'un d'autre ne devrait pas le faire ? 974 00:37:50,527 --> 00:37:53,227 Celui qui chante bien et qui a de la force devrait le faire. 975 00:37:53,227 --> 00:37:55,267 (Cette personne est Jong Kook.) 976 00:37:55,997 --> 00:37:57,097 Est-ce moi ? 977 00:37:57,097 --> 00:37:58,697 (Il accepte la réalité de la situation.) 978 00:37:59,897 --> 00:38:01,457 Sommes-nous vraiment dans la même équipe ? 979 00:38:02,097 --> 00:38:03,727 J'ai l'impression de les servir aujourd'hui. 980 00:38:03,727 --> 00:38:05,457 (Il ressemble à un serviteur au service de trois dames.) 981 00:38:05,727 --> 00:38:07,597 Pourquoi tu ne le fais pas, Yoon Hee ? 982 00:38:07,597 --> 00:38:09,457 - Quelle chanson dois-je chanter ? - Vas-y, Yoon Hee. 983 00:38:09,457 --> 00:38:11,457 Pourquoi je ne chanterais pas « Before Sadness Comes » ? 984 00:38:11,457 --> 00:38:12,767 - C'est facile de chanter. - Ça a l'air bien. 985 00:38:12,957 --> 00:38:14,767 - J'ai peur. - Qu'est-ce que c'est? 986 00:38:15,457 --> 00:38:17,267 - C'est D. - Il y en aura beaucoup. 987 00:38:17,497 --> 00:38:18,957 Il va y avoir beaucoup de choses dans les paroles. 988 00:38:19,397 --> 00:38:20,657 Il y en aura beaucoup dans les paroles. 989 00:38:21,357 --> 00:38:22,997 Et si le premier mot commençait par un D ? 990 00:38:23,427 --> 00:38:24,927 - Voilà. - Il y a déjà un D. 991 00:38:26,797 --> 00:38:27,827 - Chantez fort. - Aller. 992 00:38:28,997 --> 00:38:32,057 Chaque fois que je pense à toi 993 00:38:32,057 --> 00:38:34,527 La dernière syllabe. 994 00:38:34,527 --> 00:38:36,097 - Le dernier. - C'est exact. 995 00:38:36,097 --> 00:38:42,997 - Tu as toujours l'air proche et pourtant jusqu'à présent. - Il y en a un autre. 996 00:38:42,997 --> 00:38:44,027 Le voici. 997 00:38:44,657 --> 00:38:49,427 Quand nous nous rencontrons, tu dis que tu m'aimes 998 00:38:49,427 --> 00:38:51,427 - En voici un autre. - Aller. 999 00:38:51,427 --> 00:38:52,427 Déplacez la corde de cette façon. 1000 00:38:52,427 --> 00:38:57,197 Quand nous nous séparerons, je prédis quelque chose de triste 1001 00:38:58,427 --> 00:38:59,427 (L'équipe rouge a commis cinq erreurs.) 1002 00:38:59,427 --> 00:39:00,527 - C'est fini. - La fin. 1003 00:39:00,597 --> 00:39:04,767 (Ils doivent marquer un minimum de 95 points.) 1004 00:39:06,957 --> 00:39:09,457 Bonté. 1005 00:39:09,457 --> 00:39:12,297 - Tu devrais chanter une fois. - Je ne veux pas. 1006 00:39:12,557 --> 00:39:13,767 - Tu veux chanter ? - Pourquoi tu ne chantes pas, Ji Hyo ? 1007 00:39:13,767 --> 00:39:14,897 Tu devrais chanter puisque tu es courageux, Ji Hyo. 1008 00:39:15,057 --> 00:39:17,457 J'aimerais chanter "Sunset Glow" de Lee Moon Se. 1009 00:39:17,597 --> 00:39:18,767 Je vais en choisir un. 1010 00:39:18,767 --> 00:39:20,157 Je vais en choisir un très bon. 1011 00:39:20,657 --> 00:39:21,727 Attentisme. 1012 00:39:21,727 --> 00:39:24,227 Pouvez-vous s'il vous plaît éviter B ? 1013 00:39:24,227 --> 00:39:26,397 (Veuillez éviter B pour cette chanson.) 1014 00:39:27,857 --> 00:39:28,897 C'est B. 1015 00:39:28,897 --> 00:39:30,997 (Il choisit B.) 1016 00:39:32,697 --> 00:39:33,927 Bonté. 1017 00:39:33,927 --> 00:39:36,157 (Pourquoi a-t-il choisi B parmi toutes les consonnes ?) 1018 00:39:36,157 --> 00:39:38,527 - Préparez-vous. - Ça commence par un B. 1019 00:39:39,157 --> 00:39:43,127 - Quand je regarde la lueur du coucher du soleil - La lueur du coucher du soleil 1020 00:39:43,127 --> 00:39:44,297 Sautez à la fin. 1021 00:39:44,297 --> 00:39:47,457 Cela me rappelle ton visage triste 1022 00:39:47,897 --> 00:39:50,597 J'appelle ton nom 1023 00:39:50,697 --> 00:39:54,697 - Seul le coucher de soleil silencieux brille - Seul le coucher de soleil silencieux brille 1024 00:39:56,197 --> 00:39:57,627 - Elle a réussi ? - Elle l'a fait. 1025 00:39:57,627 --> 00:39:59,857 - Le score doit être supérieur à 90. - Est-ce possible ? 1026 00:39:59,857 --> 00:40:02,457 Vous avez perdu neuf points à cause de vos erreurs. 1027 00:40:03,227 --> 00:40:05,427 (A-t-elle fait neuf erreurs ?) 1028 00:40:05,457 --> 00:40:07,357 - Je ne peux pas te le dire. - Celui-là, ça va. 1029 00:40:08,457 --> 00:40:12,557 (Elle a oublié les consonnes après les voyelles.) 1030 00:40:12,557 --> 00:40:17,897 Seul le coucher de soleil silencieux brille 1031 00:40:18,357 --> 00:40:20,857 - Vous avez raté celles après les voyelles. - C'est exact. 1032 00:40:21,397 --> 00:40:23,767 (Si elle avait fait neuf erreurs...) 1033 00:40:23,767 --> 00:40:24,897 Je ne pense pas que nous ayons réussi cette fois. 1034 00:40:24,897 --> 00:40:27,157 (Le score doit être d'au moins 99 points.) 1035 00:40:28,557 --> 00:40:31,327 - Le score est... - C'est 100 points. 1036 00:40:31,797 --> 00:40:35,157 (Ji Hyo marque 100 points.) 1037 00:40:36,427 --> 00:40:38,357 J'ai mal chanté mais j'ai quand même marqué 100. 1038 00:40:38,357 --> 00:40:40,997 Elle était complètement désaccordée. 1039 00:40:40,997 --> 00:40:43,227 - Le score final est supérieur à 90 points ? - Comment est-ce possible ? 1040 00:40:43,227 --> 00:40:45,157 - Quoi qu'il en soit, nous y sommes parvenus. - Nous l'avons fait. 1041 00:40:45,157 --> 00:40:47,267 - Vous êtes doué. - Bon travail. 1042 00:40:47,267 --> 00:40:48,357 Nous l'avons fait. 1043 00:40:48,357 --> 00:40:50,327 Vous pouvez prendre une consonne que vous souhaitez. 1044 00:40:51,097 --> 00:40:53,057 - Nous aimerions acquérir P. - D'accord. 1045 00:40:53,057 --> 00:40:55,797 (Consonnes Red Team acquises) 1046 00:40:58,627 --> 00:41:00,527 - Êtes-vous puni ? - Je suis vraiment désolé. 1047 00:41:00,527 --> 00:41:02,767 (L'équipe bleue échoue en raison de l'interruption de l'équipe verte.) 1048 00:41:03,657 --> 00:41:04,897 Préparez-vous, prêts, partez. 1049 00:41:05,827 --> 00:41:07,297 Sont-ils cachés quelque part ici ? 1050 00:41:07,297 --> 00:41:09,227 (Ils sont sur le point de percer le billet de 10 dollars.) 1051 00:41:12,197 --> 00:41:13,597 Comment en trouver quatre ? 1052 00:41:13,997 --> 00:41:15,127 Je connais la réponse. 1053 00:41:15,127 --> 00:41:16,297 Les avez-vous trouvés ? 1054 00:41:18,427 --> 00:41:20,327 (Déjà ?) 1055 00:41:23,027 --> 00:41:25,427 (Les voici.) 1056 00:41:26,197 --> 00:41:28,327 - Kwang Soo, c'est exact. - D'accord! 1057 00:41:28,957 --> 00:41:30,457 - Vous les avez trouvés ? - As-tu? 1058 00:41:30,457 --> 00:41:32,197 Il les a trouvés. Comment les a-t-il trouvés ? 1059 00:41:32,357 --> 00:41:33,557 Sont-ils vraiment ici ? 1060 00:41:39,697 --> 00:41:40,827 Kwang Soo, tu as fait du bon travail. 1061 00:41:40,927 --> 00:41:43,357 Nous prendrons P et choisirons une carte. 1062 00:41:43,897 --> 00:41:45,267 Qui veut choisir ? 1063 00:41:45,797 --> 00:41:47,197 - Vous pouvez terminer le jeu avec ça. - Nous avons presque tout. 1064 00:41:47,197 --> 00:41:48,827 - Je n'ai pas beaucoup de chance avec ça. - Hae Jin. 1065 00:41:48,827 --> 00:41:50,357 - Oui. - Choisissez une carte, s'il vous plaît. 1066 00:41:50,357 --> 00:41:51,357 Dois-je ? 1067 00:41:51,457 --> 00:41:53,527 - Nous nous en sortons très bien. - Vous pouvez nous faire gagner ce jeu. 1068 00:41:53,527 --> 00:41:56,057 Si vous choisissez la carte Consonne, le jeu est terminé. 1069 00:41:56,057 --> 00:41:57,657 - Tu penses que je vais choisir cette carte ? - Oui. 1070 00:41:58,127 --> 00:41:59,697 Vous devriez simplement éviter Better Luck Next Time. 1071 00:41:59,697 --> 00:42:00,727 C'est génial. 1072 00:42:01,327 --> 00:42:04,897 (Voyons à quel point Hae Jin a de la chance.) 1073 00:42:07,097 --> 00:42:08,127 Laisse-moi voir. 1074 00:42:08,127 --> 00:42:09,197 (Il est déçu.) 1075 00:42:09,197 --> 00:42:10,197 S'il vous plaît, montrez-nous. 1076 00:42:11,197 --> 00:42:12,827 S'il vous plaît, montrez-nous. Qu'a-t-il choisi ? 1077 00:42:12,827 --> 00:42:13,827 C'est plus de chance la prochaine fois. 1078 00:42:13,827 --> 00:42:15,227 (Il n'arrive pas à y croire.) 1079 00:42:15,227 --> 00:42:16,227 Etes-vous sûr ? 1080 00:42:17,097 --> 00:42:18,327 N'est-ce pas une meilleure chance « cette » fois ? 1081 00:42:18,597 --> 00:42:20,727 (Hae Jin s'est également avéré malchanceux.) 1082 00:42:22,357 --> 00:42:23,697 - Il a choisi le mauvais. - Que se passe-t-il alors ? 1083 00:42:23,697 --> 00:42:25,797 - Vous avez choisi Meilleure chance la prochaine fois. - Que se passe-t-il maintenant ? 1084 00:42:25,997 --> 00:42:27,427 Pourquoi es-tu si heureux ? 1085 00:42:27,427 --> 00:42:29,627 Je suis content que vous ayez deux gars malchanceux. 1086 00:42:29,627 --> 00:42:32,267 Il ne nous reste plus qu'une consonne. 1087 00:42:32,267 --> 00:42:34,327 Nous aurions pu sauter l'endroit suivant. 1088 00:42:34,627 --> 00:42:36,457 Cela aurait été bien si nous obtenions une consonne. 1089 00:42:36,457 --> 00:42:38,227 (L'équipe bleue est beaucoup plus proche de la victoire.) 1090 00:42:39,197 --> 00:42:41,457 J'aurais aimé que nous ayons la carte des consonnes... 1091 00:42:43,057 --> 00:42:44,327 ou toute autre carte. 1092 00:42:44,327 --> 00:42:46,327 (Le personnel court vers Blue Team.) 1093 00:42:47,267 --> 00:42:48,357 (Frapper) 1094 00:42:48,357 --> 00:42:50,597 - Ce ne sont pas eux les coupables. - Ils ne le sont pas ? 1095 00:42:51,227 --> 00:42:55,157 Une autre équipe vous a pris Ch avec la carte de pillage. 1096 00:42:55,157 --> 00:42:57,397 Vous ne pouvez pas utiliser la voiture. 1097 00:42:57,627 --> 00:42:58,827 - Quoi? - Excusez-moi? 1098 00:42:58,827 --> 00:43:00,297 (Ils doivent descendre de la voiture.) 1099 00:43:00,797 --> 00:43:02,697 - Ils sont si méchants. - On ne peut pas utiliser la voiture ? 1100 00:43:02,697 --> 00:43:04,427 - Devons-nous descendre ? - Oui. 1101 00:43:04,427 --> 00:43:06,227 - Mon Dieu. - Tout d'un coup ? 1102 00:43:06,827 --> 00:43:09,197 - Je m'énerve. - C'est ridicule. 1103 00:43:09,197 --> 00:43:10,897 - Moi aussi. - Bonté. 1104 00:43:10,897 --> 00:43:12,697 Mais nous étions déjà dans la voiture. 1105 00:43:12,697 --> 00:43:14,397 Vous n'êtes pas des voleurs ou quelque chose du genre. 1106 00:43:14,727 --> 00:43:16,267 (Que s'est-il passé ?) 1107 00:43:16,397 --> 00:43:18,557 Peuvent-ils vraiment nous expulser de la voiture ? 1108 00:43:18,827 --> 00:43:20,727 (il y a une minute) 1109 00:43:20,727 --> 00:43:23,527 (L'équipe verte a réussi "Le mystère des 10 dollars" et a choisi une carte.) 1110 00:43:25,397 --> 00:43:27,697 (Carte de pillage) 1111 00:43:27,997 --> 00:43:29,227 Ciblez l’équipe qui en a le plus. 1112 00:43:29,627 --> 00:43:31,597 - Un deux trois. - Ch ! 1113 00:43:32,727 --> 00:43:34,897 Ils sont méchants. 1114 00:43:34,897 --> 00:43:36,427 (Ils se sentent volés.) 1115 00:43:37,127 --> 00:43:38,597 - On prend un taxi ? - Nous ne pouvons pas. 1116 00:43:38,597 --> 00:43:41,267 - Nous ne pouvons pas prendre de taxi. - Nous n'avons pas T. 1117 00:43:42,897 --> 00:43:45,057 Depuis qu'ils ont pris Ch, on ne peut plus utiliser de voiture. 1118 00:43:45,097 --> 00:43:46,597 Ce sont des méchants. 1119 00:43:46,597 --> 00:43:47,597 (Ils ont perdu C.) 1120 00:43:48,057 --> 00:43:50,027 Nous devons tourner à gauche. 1121 00:43:50,027 --> 00:43:51,497 - Es-tu sûr? - Bien... 1122 00:43:51,897 --> 00:43:53,097 Où est-il? 1123 00:43:53,157 --> 00:43:54,697 Anguk-dong est loin d'ici. 1124 00:43:54,827 --> 00:43:57,457 - On peut prendre un bus ? - Oui, nous pouvons. 1125 00:43:58,427 --> 00:44:01,897 Mais c'est compliqué d'y aller en bus. 1126 00:44:01,897 --> 00:44:03,697 (Soupirant) 1127 00:44:04,127 --> 00:44:05,527 Je ne sais pas quoi faire. 1128 00:44:05,527 --> 00:44:07,127 C'est vraiment difficile d'y arriver. 1129 00:44:07,127 --> 00:44:08,927 Seulement si nous avions Ch. 1130 00:44:08,927 --> 00:44:11,257 (Attendez, nous pouvons utiliser la Friend Chance.) 1131 00:44:12,327 --> 00:44:16,227 (Vous pouvez obtenir la première consonne de la réponse de votre ami.) 1132 00:44:16,227 --> 00:44:17,957 - "Qu'est-ce que je te rappelle ?" - "Qu'est-ce que je te rappelle ?" 1133 00:44:18,897 --> 00:44:21,197 "Qu'est-ce que je te rappelle ?" « Chambada » ? 1134 00:44:21,427 --> 00:44:23,427 - Qui m'appellerait comme ça ? - Puis-je appeler Dong Hwi ? 1135 00:44:23,427 --> 00:44:25,157 - Oui, appelle-le. - Puis-je? 1136 00:44:25,157 --> 00:44:26,197 Appelez-le. 1137 00:44:26,327 --> 00:44:27,727 - Bonjour. - Dong Hwi. 1138 00:44:28,027 --> 00:44:29,897 - Salut. Où es-tu? - Je tourne Running Man. 1139 00:44:30,227 --> 00:44:31,327 (Rire) 1140 00:44:31,327 --> 00:44:33,497 - Nous avons une question pour vous. - Dong Hwi. 1141 00:44:33,797 --> 00:44:36,527 - Bonjour, Hae Jin. - Bonjour. Comment vas-tu? 1142 00:44:36,727 --> 00:44:37,727 Je vais bien. 1143 00:44:37,827 --> 00:44:40,297 Tu sais que j'étais... 1144 00:44:40,597 --> 00:44:43,157 - tournage sur une île. - Je sais. 1145 00:44:43,157 --> 00:44:45,927 Ils m’appelaient par un certain surnom. 1146 00:44:46,257 --> 00:44:48,727 Mon Dieu, je... 1147 00:44:49,097 --> 00:44:51,897 (Dong Hwi, s'il vous plaît. Nous vous faisons confiance.) 1148 00:44:52,597 --> 00:44:55,627 Je ne regardais pas régulièrement "Trois repas par jour". 1149 00:44:55,657 --> 00:44:56,727 (Pas question !) 1150 00:44:56,727 --> 00:44:59,297 Vous ne l'avez pas fait ? Attendez un instant. 1151 00:44:59,457 --> 00:45:00,857 Je vais vous donner un conseil. 1152 00:45:00,897 --> 00:45:02,557 Qu'est-ce que je vous rappelle ? 1153 00:45:02,957 --> 00:45:04,127 Vous devriez répondre à cette question. 1154 00:45:05,997 --> 00:45:09,157 (Dong Hwi, s'il vous plaît.) 1155 00:45:09,157 --> 00:45:12,327 (Nous avons désespérément besoin de Ch.) 1156 00:45:13,327 --> 00:45:14,997 Oh, je vois. 1157 00:45:15,057 --> 00:45:16,957 Chambada. 1158 00:45:17,327 --> 00:45:19,257 (Il l'a dit.) 1159 00:45:19,257 --> 00:45:21,597 - C'est exact. Merci. - Dong Hwi. 1160 00:45:21,597 --> 00:45:23,027 - Merci. - Merci. 1161 00:45:24,957 --> 00:45:26,597 - S'il vous plaît, donnez-nous Ch. -Ch? 1162 00:45:26,957 --> 00:45:28,527 C'était trop dur. 1163 00:45:28,527 --> 00:45:30,997 Maintenant, nous pouvons reprendre la voiture, n'est-ce pas ? 1164 00:45:31,197 --> 00:45:33,227 Dieu merci, nous avons récupéré Ch. 1165 00:45:33,757 --> 00:45:34,797 (Nombre de consonnes par équipe) 1166 00:45:34,797 --> 00:45:36,457 (L'équipe bleue est en tête.) 1167 00:45:37,097 --> 00:45:39,227 (L'équipe verte et l'équipe bleue se trouvent près du palais Gyeongbokgung.) 1168 00:45:39,227 --> 00:45:40,227 (L'équipe rouge est à Hwa-dong.) 1169 00:45:40,227 --> 00:45:43,297 - Vous vous en sortez si bien. - Bon travail. 1170 00:45:43,527 --> 00:45:45,427 Nous avons obtenu la carte de consonnes. 1171 00:45:45,427 --> 00:45:47,527 "Galgaekkun", "kkotjam"... 1172 00:45:47,527 --> 00:45:49,827 (Si vous faites un jeu de rôle approprié avec trois mots, c'est un succès.) 1173 00:45:49,827 --> 00:45:51,727 ("Galgaekkun", "kkotjam" et "gasibeosi") 1174 00:45:52,127 --> 00:45:54,657 "Galgaekkun" est-il Gary ? 1175 00:45:55,127 --> 00:45:57,527 - Cela semble lui convenir. - "Galgaekkun" ? 1176 00:45:57,527 --> 00:45:59,027 "Gasibeosi" ressemble à... 1177 00:45:59,327 --> 00:46:00,627 Est-ce une demande en mariage ? 1178 00:46:00,627 --> 00:46:03,157 - Tu ne trouves pas que ça veut dire « doux » ? - Doux. 1179 00:46:03,157 --> 00:46:04,597 - Tu le penses ? - Tu ne penses pas ? 1180 00:46:04,597 --> 00:46:08,927 Puisque ta voix est "gasibeosi", je peux avoir "kkotjam". 1181 00:46:09,957 --> 00:46:13,127 C'est si doux à entendre mais il y a un "galgaekkun" ici. 1182 00:46:13,127 --> 00:46:15,227 (Il a utilisé correctement "galgaekkun".) 1183 00:46:15,227 --> 00:46:16,527 Je vais tous vous déranger. 1184 00:46:16,527 --> 00:46:18,197 (Voulez-vous un morceau de « galgaekkun » ?) 1185 00:46:18,197 --> 00:46:19,957 - Je vais tous vous déranger. - Est-ce exact ? 1186 00:46:20,157 --> 00:46:21,457 C'était serré mais vous avez échoué. 1187 00:46:21,457 --> 00:46:22,727 - Pourquoi? - Je vais vous expliquer pourquoi. 1188 00:46:22,727 --> 00:46:25,557 - Peut-être que nous nous sommes trompés sur "kkotjam". - "Gasibéosi" signifie... 1189 00:46:26,327 --> 00:46:28,527 - "un mari et une femme". - Vraiment ? 1190 00:46:28,897 --> 00:46:32,627 « Kkotjam » signifie « la nuit de noces ». 1191 00:46:32,627 --> 00:46:33,927 (Ils réalisent enfin la signification.) 1192 00:46:33,927 --> 00:46:35,227 Comment pourrions-nous deviner... 1193 00:46:38,357 --> 00:46:39,627 Hae Jin. 1194 00:46:39,627 --> 00:46:41,527 (Hé, toi.) 1195 00:46:44,097 --> 00:46:45,927 - Il ne vous en reste qu'un ? - Oui. 1196 00:46:45,927 --> 00:46:47,357 Il nous en faut trois. 1197 00:46:47,357 --> 00:46:49,727 - Il faut alors se dépêcher. - Il faut finir. 1198 00:46:49,797 --> 00:46:51,557 Dépêchons-nous. 1199 00:46:52,957 --> 00:46:54,057 Quels sont ces mots ? 1200 00:46:55,027 --> 00:46:56,297 Je ne les connais pas du tout. 1201 00:46:57,427 --> 00:46:59,657 Que sont « sageurangi », « ttukbyeolssi » et « putnat » ? 1202 00:47:00,227 --> 00:47:03,427 « Putnat » signifie « un étranger ». Je pense que oui. 1203 00:47:03,427 --> 00:47:04,427 Tu as raison. 1204 00:47:05,257 --> 00:47:07,757 "Ttukbyeolssi", c'est moi. 1205 00:47:08,427 --> 00:47:09,897 Parce que "Ttuk" ressemble à une sauterelle... 1206 00:47:10,327 --> 00:47:11,457 et « byeol » signifie une étoile en coréen. 1207 00:47:12,027 --> 00:47:13,627 (Il invente le sens.) 1208 00:47:13,627 --> 00:47:16,497 - C'est quoi "sageurangi" ? - Puis-je dire ce mot à la télé ? 1209 00:47:16,697 --> 00:47:17,797 Cela ne veut-il pas dire... 1210 00:47:18,427 --> 00:47:20,157 - "Sageurangi". - ici? 1211 00:47:20,797 --> 00:47:23,727 - Arrêtez ça. - Mais ça ressemble à ça. 1212 00:47:23,727 --> 00:47:25,097 Cela ressemble à une aisselle. 1213 00:47:25,097 --> 00:47:26,627 C'est l'entrejambe. 1214 00:47:26,627 --> 00:47:28,427 (Oh, je vois.) 1215 00:47:29,857 --> 00:47:31,327 Hé, "ttukbyeolssi", 1216 00:47:31,327 --> 00:47:32,827 - nous sommes "putnat". - Bien. 1217 00:47:32,827 --> 00:47:33,827 - Comment c'est? - Tu veux "sageurangi" ? 1218 00:47:33,827 --> 00:47:35,057 (Rire) 1219 00:47:36,597 --> 00:47:40,127 (Cela peut paraître un peu bizarre, mais ce n'est pas trop grave.) 1220 00:47:41,457 --> 00:47:43,457 - Ça y est. Nous sommes prêts. - D'accord. 1221 00:47:44,927 --> 00:47:46,297 Prêt, partez. 1222 00:47:46,327 --> 00:47:49,357 - Jong Kook... - C'est notre dernier choix ? 1223 00:47:49,357 --> 00:47:50,727 Nous faisons le jeu de rôle. 1224 00:47:50,727 --> 00:47:52,127 Choisissez-vous l’un des trois ? 1225 00:47:52,127 --> 00:47:54,897 - Que fais-tu? Nous agissons. - Il faut en choisir un ? 1226 00:47:54,897 --> 00:47:55,997 Ils reviennent. 1227 00:47:56,327 --> 00:47:57,527 (L'équipe verte arrive en retard.) 1228 00:47:58,157 --> 00:47:59,357 - Nous allons commencer. - Nous allons. 1229 00:47:59,697 --> 00:48:02,227 Quand c'était "kkokkoji", tu étais tellement cool. 1230 00:48:02,327 --> 00:48:03,327 Mais à quoi je ressemble maintenant ? 1231 00:48:03,397 --> 00:48:05,827 Vous êtes "bingchungmatda" comme un "yeorikkun". 1232 00:48:05,927 --> 00:48:08,157 - C'est vrai. - Cela semble réaliste. 1233 00:48:08,157 --> 00:48:09,197 - Cela semble offensant. - C'est une réussite. 1234 00:48:09,197 --> 00:48:10,557 (L'équipe rouge a raison.) 1235 00:48:10,557 --> 00:48:12,027 Génial. Nous y sommes parvenus. 1236 00:48:12,197 --> 00:48:14,427 - Choisissez une carte. - Faisons ça. 1237 00:48:14,827 --> 00:48:16,957 Vous ne reprendrez pas le nôtre, n'est-ce pas ? 1238 00:48:16,957 --> 00:48:19,027 - C'est la carte des consonnes. - Au fait, pourquoi... 1239 00:48:19,027 --> 00:48:20,127 (Carte Consonne) 1240 00:48:20,457 --> 00:48:21,997 (L'équipe rouge ajoute K et T.) 1241 00:48:22,697 --> 00:48:24,297 Il nous en faut encore un de plus. 1242 00:48:24,927 --> 00:48:26,427 (C’est vrai. Il y a la chance d’ami.) 1243 00:48:27,297 --> 00:48:28,997 (Ils se dirigent vers un coin pour profiter de la Chance.) 1244 00:48:29,727 --> 00:48:30,897 Ils ont fini. 1245 00:48:30,897 --> 00:48:32,797 (Terminé ?) 1246 00:48:33,557 --> 00:48:35,427 - Nous allons commencer. - Nous relèverons le défi. 1247 00:48:35,427 --> 00:48:38,157 Si vous réussissez cette fois, vous avez terminé. 1248 00:48:39,097 --> 00:48:41,627 - Salut, "ttukbyeolssi". - Salut. 1249 00:48:41,627 --> 00:48:44,127 - Nous sommes "putnat" mais... - Oui. 1250 00:48:44,697 --> 00:48:48,627 s'il vous plaît, prêtez-moi un "sageurangi". 1251 00:48:48,627 --> 00:48:51,227 (Ils ont utilisé les mots correctement.) 1252 00:48:51,227 --> 00:48:53,097 - Un "sageurangi". - Vous avez raison. 1253 00:48:53,097 --> 00:48:54,827 (L'équipe bleue réussit.) 1254 00:48:55,597 --> 00:48:57,197 (C'était proche.) 1255 00:48:57,197 --> 00:48:58,557 - Super. - Eh bien... 1256 00:48:58,857 --> 00:49:00,557 (L'équipe bleue obtient T et complète toutes les consonnes.) 1257 00:49:00,557 --> 00:49:01,557 Nous avons T. 1258 00:49:02,497 --> 00:49:04,157 (Blue Team obtiendra un gros avantage lors de la course finale.) 1259 00:49:07,297 --> 00:49:08,627 (Musée national du Hangeul) 1260 00:49:08,627 --> 00:49:13,157 La course finale sera "Bag-Stealing Project". 1261 00:49:13,157 --> 00:49:14,157 "Projet de vol de sacs" ? 1262 00:49:14,157 --> 00:49:15,197 (Projet de vol de sacs) 1263 00:49:15,527 --> 00:49:19,427 Le dernier survivant doit ouvrir un coffre situé au dernier endroit... 1264 00:49:19,427 --> 00:49:21,897 et prenez l'objet qui se trouve à l'intérieur pour gagner. 1265 00:49:22,197 --> 00:49:25,257 Chaque numéro de mot de passe est caché dans cinq sacs. 1266 00:49:25,527 --> 00:49:29,197 Vous verrez les sacs dès que quelqu'un sera éliminé. 1267 00:49:29,197 --> 00:49:30,897 (Chaque fois que vous résolvez un problème, vous pouvez effacer une consonne.) 1268 00:49:30,897 --> 00:49:34,427 Trouvez des boîtes d'indices cachées partout et résolvez les problèmes. 1269 00:49:34,427 --> 00:49:36,427 Si vous obtenez la bonne réponse, 1270 00:49:36,427 --> 00:49:39,957 vous pouvez supprimer entièrement une consonne. 1271 00:49:40,527 --> 00:49:41,727 Il ne s’agit donc pas d’une élimination des balises nominatives. 1272 00:49:42,697 --> 00:49:43,997 Il ne s’agit donc pas d’une élimination des balises nominatives. 1273 00:49:44,227 --> 00:49:47,627 Mais je n'ai que deux syllabes. 1274 00:49:47,827 --> 00:49:49,227 (Rire) 1275 00:49:49,927 --> 00:49:51,727 - Il n'a qu'une seule consonne. - Si quelqu'un choisit H... 1276 00:49:51,927 --> 00:49:53,097 Vous plaisantez ? 1277 00:49:53,097 --> 00:49:54,127 Il n'y a pas de déchirure aujourd'hui ? 1278 00:49:54,127 --> 00:49:56,927 Quand quelqu'un est éliminé, vous pouvez avoir un sac. 1279 00:49:57,257 --> 00:49:58,497 La personne qui porte le sac... 1280 00:49:58,697 --> 00:50:01,927 est qualifié pour arracher les badges des autres. 1281 00:50:01,927 --> 00:50:03,457 La personne qui porte le sac ? 1282 00:50:05,357 --> 00:50:08,527 La personne qui a enfin les cinq sacs... 1283 00:50:08,527 --> 00:50:10,957 sera le gagnant aujourd'hui. 1284 00:50:11,127 --> 00:50:13,897 Lorsque vous supprimez une consonne, 1285 00:50:13,897 --> 00:50:16,027 les membres de votre équipe le perdront également. 1286 00:50:16,027 --> 00:50:17,157 Je vois. 1287 00:50:17,157 --> 00:50:19,427 La consonne est donc entièrement supprimée du jeu. 1288 00:50:19,897 --> 00:50:21,127 (Quelles consonnes ont nos membres ?) 1289 00:50:22,157 --> 00:50:24,727 Allons maintenant à vos points de départ. 1290 00:50:24,727 --> 00:50:25,727 D'accord. 1291 00:50:25,827 --> 00:50:31,227 Je ne comprends pas comment les gens y parviennent en écoutant les règles une seule fois. 1292 00:50:31,627 --> 00:50:32,727 Moi non plus. 1293 00:50:33,257 --> 00:50:35,327 Tout le monde semble le comprendre, mais pourquoi pas moi ? 1294 00:50:36,327 --> 00:50:38,857 Y a-t-il une consonne que les autres équipes ont mais pas nous ? 1295 00:50:39,197 --> 00:50:42,557 M, R... Il y a R aussi. 1296 00:50:42,627 --> 00:50:45,357 Je peux voir que Red Team a un avantage. 1297 00:50:45,427 --> 00:50:48,027 (Il rit.) 1298 00:50:48,027 --> 00:50:49,697 Je devais juste manger trois repas par jour auparavant. 1299 00:50:49,797 --> 00:50:54,797 (Manger trois repas par jour était si facile à l’époque.) 1300 00:50:54,797 --> 00:50:57,427 Je ne comprends pas très bien parce que je devais juste manger. 1301 00:50:57,427 --> 00:51:00,057 Vous étiez capable de chanter mais vous ne comprenez pas cela ? 1302 00:51:00,427 --> 00:51:02,627 Je préfère arracher les mauvaises herbes. 1303 00:51:02,727 --> 00:51:04,197 (Il n'y a pas de mauvaises herbes ni de farine mais des consonnes.) 1304 00:51:04,197 --> 00:51:06,097 C'est tellement compliqué. 1305 00:51:06,327 --> 00:51:08,197 - Hae Jin... - Que dois-je faire ? 1306 00:51:08,197 --> 00:51:11,227 Dans les cases, il y a des quiz... 1307 00:51:11,227 --> 00:51:13,527 - Faites le tour et trouvez-les. - Vous devez trouver les cartons. 1308 00:51:13,527 --> 00:51:14,697 Trouvez les boîtes. 1309 00:51:14,697 --> 00:51:16,697 - Alors je dois juste trouver les cartons. - Droite. 1310 00:51:16,697 --> 00:51:17,857 (Je ne suis pas très habitué à Running Man.) 1311 00:51:19,557 --> 00:51:21,497 L'équipe bleue, 1312 00:51:21,627 --> 00:51:25,197 vous avez réussi à acquérir 14 consonnes. 1313 00:51:25,327 --> 00:51:26,357 Oui, nous les avons tous. 1314 00:51:26,357 --> 00:51:30,027 Voici un énorme avantage qui vous est offert. 1315 00:51:30,027 --> 00:51:33,327 (Quel est l'avantage spécial qui leur est accordé ?) 1316 00:51:33,327 --> 00:51:35,357 C'est Enregistrer une carte de consonnes. 1317 00:51:35,357 --> 00:51:37,257 (Enregistrez une carte de consonnes) 1318 00:51:37,257 --> 00:51:38,927 Enregistrer une carte de consonnes ? 1319 00:51:38,997 --> 00:51:42,557 Vous devez discuter et décider... 1320 00:51:42,557 --> 00:51:45,097 quelle consonne éliminer... 1321 00:51:45,257 --> 00:51:47,757 seulement quand il est éliminé deux fois. 1322 00:51:47,757 --> 00:51:49,097 Lequel avons-nous le plus ? 1323 00:51:49,097 --> 00:51:51,397 N'est-ce pas J ? Il y a J de Lee Joon. 1324 00:51:51,557 --> 00:51:54,557 - Hae Jin. C'est exact. - Hae Jin. 1325 00:51:54,727 --> 00:51:55,927 Il n'y a pas de J dans mon nom. 1326 00:51:56,257 --> 00:51:58,627 - Nous l'avons tous les trois. - Ne choisissons pas J. 1327 00:51:58,627 --> 00:52:00,827 Il n'y a pas de J dans mon nom. 1328 00:52:00,997 --> 00:52:02,127 Et G ? 1329 00:52:02,527 --> 00:52:04,927 Yu Hae Jin. Il n'y a pas de G. 1330 00:52:05,197 --> 00:52:08,057 - Décidons de J. - Réfléchissons-y davantage. 1331 00:52:08,857 --> 00:52:11,327 - C'est parce que... - Nous avons le plus de J. 1332 00:52:11,627 --> 00:52:13,497 Avez-vous choisi J ? 1333 00:52:13,497 --> 00:52:15,957 - J est le meilleur choix. - C'est. 1334 00:52:16,557 --> 00:52:17,697 D'accord. 1335 00:52:17,697 --> 00:52:18,957 (Ne respecterez-vous pas l’opinion d’une minorité ?) 1336 00:52:18,957 --> 00:52:20,297 Je suis déçu. 1337 00:52:21,427 --> 00:52:23,227 Je vais leur jeter une malédiction. 1338 00:52:23,827 --> 00:52:25,027 Allons-y. 1339 00:52:25,457 --> 00:52:27,527 Mettez le badge pour Yoon Hee. 1340 00:52:27,927 --> 00:52:29,997 Je suis désolé. Êtes-vous d'accord? 1341 00:52:30,097 --> 00:52:33,997 (Qui sera le vainqueur final de la course ?) 1342 00:52:36,827 --> 00:52:38,797 Nous devons trouver la boîte. 1343 00:52:38,797 --> 00:52:40,057 (Il cherche.) 1344 00:52:43,297 --> 00:52:45,897 Il y a une boîte étiquetée R. 1345 00:52:45,897 --> 00:52:48,297 (Hae Jin cherche la boîte.) 1346 00:52:48,357 --> 00:52:50,397 - Vous regardez attentivement ? - Oui. 1347 00:52:51,127 --> 00:52:52,827 Ne vous contentez pas de vous promener. 1348 00:52:53,597 --> 00:52:54,757 Vous devez chercher. 1349 00:52:55,357 --> 00:52:56,757 Est-ce dans une boîte ? 1350 00:52:56,757 --> 00:52:59,757 (Vous pouvez éliminer les consonnes si vous trouvez d'abord la case.) 1351 00:53:01,527 --> 00:53:03,827 Je parie que je serai éliminé une fois que quelqu'un l'aura trouvé. 1352 00:53:04,127 --> 00:53:05,597 Débarrassez-vous de Y. 1353 00:53:06,197 --> 00:53:08,197 Oui ? D'accord. Que se passe-t-il? 1354 00:53:08,357 --> 00:53:10,357 Que se passe-t-il? 1355 00:53:11,527 --> 00:53:14,827 Jae Seok a éliminé H. 1356 00:53:14,827 --> 00:53:15,957 (Sa prédiction était correcte.) 1357 00:53:15,957 --> 00:53:18,227 Comment cela peut-il arriver dès que je le dis ? 1358 00:53:19,357 --> 00:53:21,027 (Il y a juste un instant) 1359 00:53:21,227 --> 00:53:22,427 Le voici. 1360 00:53:22,427 --> 00:53:24,627 - C'est ici. - L'avez-vous trouvé ? 1361 00:53:24,627 --> 00:53:27,627 (Jae Seok trouve la boîte en quelques minutes.) 1362 00:53:27,927 --> 00:53:30,097 Choisissez un mot coréen ayant cette signification. 1363 00:53:30,097 --> 00:53:31,657 Une forme devenue molle après avoir été cuite à la vapeur. 1364 00:53:32,497 --> 00:53:34,427 Pusungpusung, hamulhamul. 1365 00:53:34,957 --> 00:53:37,657 (Choisissez de quel type de nourriture il s’agit et essayez-le.) 1366 00:53:37,657 --> 00:53:38,727 Les gens ne disent-ils pas que c'est doux et glissant ? 1367 00:53:38,727 --> 00:53:39,857 - Doux et glissant. - Droite. 1368 00:53:39,857 --> 00:53:41,097 - Je parie que c'est hamulhamul. - Hamulhamul. 1369 00:53:41,197 --> 00:53:42,457 La réponse est deux. 1370 00:53:42,457 --> 00:53:44,457 (Jae Seok choisit le numéro 2.) 1371 00:53:44,457 --> 00:53:45,997 (Hamulhamul est-il la réponse ?) 1372 00:53:45,997 --> 00:53:47,527 - C'est délicieux. - C'est délicieux. 1373 00:53:47,527 --> 00:53:48,527 (Hamulhamul est la réponse.) 1374 00:53:48,527 --> 00:53:51,027 (Jae Seok répond correctement.) 1375 00:53:53,097 --> 00:53:55,327 Notre équipe est incroyable aujourd’hui. 1376 00:53:55,327 --> 00:53:57,257 - Nous avons bien démarré. - C'était si rapide. 1377 00:53:57,327 --> 00:53:59,057 - C'est parfait. - C'est un bon début. 1378 00:53:59,057 --> 00:54:00,497 (Kwang Soo a essayé l'autre nourriture.) 1379 00:54:00,497 --> 00:54:01,897 Nous devrions choisir quelque chose que nous n'avons pas. 1380 00:54:02,597 --> 00:54:04,427 Devons-nous éliminer H ? 1381 00:54:05,027 --> 00:54:06,327 Pourquoi as-tu mangé ça ? 1382 00:54:06,327 --> 00:54:08,627 (Est-ce qu'il se torture volontairement ?) 1383 00:54:08,627 --> 00:54:10,057 Comment l'as-tu mis là-dedans ? 1384 00:54:10,057 --> 00:54:11,357 Qu'y avait-il dedans ? 1385 00:54:11,357 --> 00:54:12,727 C'est du wasabi. 1386 00:54:13,057 --> 00:54:15,697 - Éliminons H, Hae Jin. - H ? 1387 00:54:15,957 --> 00:54:18,057 - Nous l'avons aussi. - Droite. 1388 00:54:18,057 --> 00:54:19,357 Êtes-vous en train de dire que c'est mieux ? 1389 00:54:19,627 --> 00:54:21,557 Nous devons éliminer Haha. 1390 00:54:21,597 --> 00:54:22,727 - D'accord. - C'est parce que... 1391 00:54:22,727 --> 00:54:24,697 - il faut récupérer le sac. - D'accord. 1392 00:54:24,697 --> 00:54:25,997 - Ça te va ? - Pour récupérer le sac ? 1393 00:54:25,997 --> 00:54:27,727 Mon Dieu, ça fait seulement... 1394 00:54:27,727 --> 00:54:30,357 - cinq minutes depuis qu'on a commencé. - Cela n'a pas d'importance. 1395 00:54:30,357 --> 00:54:32,557 - Bonté. - Je m'en fiche. 1396 00:54:32,557 --> 00:54:33,597 H. 1397 00:54:33,597 --> 00:54:35,497 - Vous êtes le chef d'équipe. - Je sais. 1398 00:54:35,497 --> 00:54:37,797 - Il nous reste encore J. - D'accord. 1399 00:54:37,857 --> 00:54:39,557 Jae Seok a éliminé H. 1400 00:54:40,027 --> 00:54:42,197 - Jae Seok a éliminé H. - Nous avons H. 1401 00:54:42,197 --> 00:54:43,597 Nous avons H. 1402 00:54:47,227 --> 00:54:48,297 Bonté. 1403 00:54:48,757 --> 00:54:49,997 Haha est éliminé. 1404 00:54:50,727 --> 00:54:52,127 Haha est éliminé. 1405 00:54:52,157 --> 00:54:54,227 (Rire) 1406 00:54:55,127 --> 00:54:56,527 Au revoir, haha. 1407 00:54:57,097 --> 00:55:02,757 (Haha est éliminé dans les cinq minutes.) 1408 00:55:04,197 --> 00:55:09,297 (Son nom de scène aurait dû être plus long et plus compliqué.) 1409 00:55:09,327 --> 00:55:10,557 Haha est éliminé. 1410 00:55:10,597 --> 00:55:13,027 (Rire) 1411 00:55:13,257 --> 00:55:16,057 Mon Dieu, je me sens mal pour lui. 1412 00:55:16,357 --> 00:55:17,527 Pauvre Haha. 1413 00:55:17,527 --> 00:55:19,097 C'était un peu cruel. 1414 00:55:19,097 --> 00:55:21,027 Je sais, mais on n’y pouvait rien. 1415 00:55:21,027 --> 00:55:22,427 Cherchons le vôtre. 1416 00:55:22,427 --> 00:55:24,597 Il devrait y avoir un sac. 1417 00:55:24,957 --> 00:55:26,157 Nous devons... 1418 00:55:26,427 --> 00:55:28,927 trouvez d'abord le sac. 1419 00:55:29,357 --> 00:55:31,957 Trouvons le sac 1420 00:55:32,357 --> 00:55:33,927 Sac, sac 1421 00:55:34,327 --> 00:55:36,127 Trouvons le sac 1422 00:55:39,427 --> 00:55:40,927 Je l'ai trouvé. 1423 00:55:42,757 --> 00:55:45,597 (C'est une boîte lumineuse.) 1424 00:55:45,597 --> 00:55:47,627 J'ai déjà entendu parler du norujam. 1425 00:55:47,697 --> 00:55:48,997 - Nabijam ? - Je veux dire Norujam. 1426 00:55:48,997 --> 00:55:50,327 - Norujam ? - Oui. 1427 00:55:50,327 --> 00:55:52,427 Noru, un chevreuil, est herbivore. 1428 00:55:52,857 --> 00:55:56,127 Ne se réveille-t-il pas immédiatement lorsque son prédateur apparaît ? 1429 00:55:56,227 --> 00:55:57,397 N'est-ce pas du Norujam ? 1430 00:55:57,397 --> 00:55:58,457 Numéro un. 1431 00:55:58,457 --> 00:56:01,697 (Yoon Hee choisit le numéro 1.) 1432 00:56:02,197 --> 00:56:03,557 Je devrais en manger aussi. 1433 00:56:03,557 --> 00:56:06,757 (Quel est le type de sommeil pendant lequel vous vous réveillez constamment ?) 1434 00:56:06,757 --> 00:56:09,357 (Yoon Hee répond correctement.) 1435 00:56:09,627 --> 00:56:11,097 Qu'y a-t-il dans l'autre ? 1436 00:56:11,527 --> 00:56:12,597 (Elle est exactement comme Kwang Soo.) 1437 00:56:12,597 --> 00:56:13,727 C'est du wasabi. 1438 00:56:13,727 --> 00:56:16,027 (Elle est exactement comme Kwang Soo.) 1439 00:56:18,197 --> 00:56:19,827 Il faut choisir L... 1440 00:56:19,827 --> 00:56:21,227 afin que nous puissions les éliminer. 1441 00:56:21,227 --> 00:56:23,497 - Je choisirai L. - L. 1442 00:56:23,627 --> 00:56:26,057 Yoon Hee a éliminé L. 1443 00:56:26,057 --> 00:56:27,197 L? 1444 00:56:28,197 --> 00:56:30,797 - Yoon Hee a éliminé L. - L ? Moi? 1445 00:56:31,057 --> 00:56:32,827 C'est moi. 1446 00:56:32,957 --> 00:56:36,157 Nous pouvons récupérer le sac maintenant que nous avons éliminé une personne. 1447 00:56:36,157 --> 00:56:37,797 - Vraiment? - Il faut retrouver le sac. 1448 00:56:37,797 --> 00:56:39,727 Notre équipe est la cible. 1449 00:56:39,727 --> 00:56:41,757 (C’est ce que cela signifie lorsque les riches deviennent plus riches, les pauvres deviennent encore plus pauvres.) 1450 00:56:41,757 --> 00:56:43,327 Notre équipe est la cible. 1451 00:56:45,497 --> 00:56:46,497 (Son badge est presque vide.) 1452 00:56:46,497 --> 00:56:48,627 - L est éliminé. - Seok Jin. 1453 00:56:48,627 --> 00:56:49,857 Que dois-je faire? 1454 00:56:49,857 --> 00:56:50,897 (Déchirant) 1455 00:56:52,057 --> 00:56:53,327 Que dois-je faire ? 1456 00:56:53,857 --> 00:56:54,957 Qu'est-ce que tu as fait? 1457 00:56:54,957 --> 00:56:56,827 (Comment peut-il arracher son badge si soudainement ?) 1458 00:56:56,827 --> 00:56:58,227 - L'avez-vous trouvé ? - Que fais-tu? 1459 00:56:59,327 --> 00:57:01,357 Je dois trouver le sac. 1460 00:57:01,527 --> 00:57:05,027 (Kwang Soo cherchait le sac.) 1461 00:57:05,027 --> 00:57:06,357 (Il regarde autour de lui.) 1462 00:57:06,357 --> 00:57:07,957 Pourquoi a-t-elle éliminé L ? 1463 00:57:09,057 --> 00:57:10,427 C'était pour éliminer Gary. 1464 00:57:10,427 --> 00:57:12,057 C'est parce que... 1465 00:57:12,197 --> 00:57:14,557 (Qu'est-ce que c'est ?) 1466 00:57:15,457 --> 00:57:18,257 (Kwang Soo trouve le sac.) 1467 00:57:18,257 --> 00:57:20,097 Voici le sac. 1468 00:57:20,457 --> 00:57:21,657 Qu'est-ce que c'est ça? 1469 00:57:23,497 --> 00:57:25,027 (Comme il a obtenu Y, il peut déchirer les étiquettes nominatives.) 1470 00:57:25,027 --> 00:57:27,597 Je l'ai trouvé. 1471 00:57:27,597 --> 00:57:29,697 (Comme il a obtenu Y, il peut déchirer les étiquettes nominatives.) 1472 00:57:29,957 --> 00:57:31,357 Je peux enlever n'importe quel badge, n'est-ce pas ? 1473 00:57:31,757 --> 00:57:33,357 Notre équipe est la cible. 1474 00:57:33,357 --> 00:57:34,927 (Il trouve Seok Jin.) 1475 00:57:35,227 --> 00:57:38,497 - L est éliminé. - Seok Jin, que dois-je faire ? 1476 00:57:38,597 --> 00:57:41,157 (Seok Jin est éliminé.) 1477 00:57:41,357 --> 00:57:42,497 Que fais-tu ? 1478 00:57:42,497 --> 00:57:45,757 (Au revoir, Seok Jin.) 1479 00:57:45,997 --> 00:57:48,497 (N'enlevez pas mon badge.) 1480 00:57:49,097 --> 00:57:51,527 (Il y a un total de 2 sacs à trouver.) 1481 00:57:51,527 --> 00:57:55,127 Je n'ai même pas fait grand chose aujourd'hui. 1482 00:57:55,627 --> 00:57:56,827 Kwang-Soo ! 1483 00:57:58,297 --> 00:58:02,257 (Seok Jin et Haha de l'équipe verte sont éliminés.) 1484 00:58:05,357 --> 00:58:09,927 (Il prévoit d'éliminer Ji Hyo qui a de nombreuses consonnes.) 1485 00:58:12,227 --> 00:58:13,897 Hé, hé. 1486 00:58:13,897 --> 00:58:16,797 -Gary. - Je suis le seul qui reste dans l'équipe. 1487 00:58:18,427 --> 00:58:19,897 (Ils s'enfuient.) 1488 00:58:21,697 --> 00:58:24,157 (Il attrapera tous ceux qu'il pourra.) 1489 00:58:26,197 --> 00:58:28,497 - Est-ce que Kwang Soo enlève les badges ? - Sois prudent. 1490 00:58:28,497 --> 00:58:31,627 Kwang Soo peut retirer les insignes de nom dès maintenant. 1491 00:58:31,627 --> 00:58:32,897 Vraiment? 1492 00:58:33,327 --> 00:58:36,227 - Où mène l'ascenseur ? - Je n'arrive pas à croire ça. 1493 00:58:36,997 --> 00:58:40,097 (Il change sa cible en Yoon Hee.) 1494 00:58:40,097 --> 00:58:41,297 A-t-il enlevé leurs badges ? 1495 00:58:42,627 --> 00:58:46,297 (Contrairement aux autres, elle court plus vite que quiconque.) 1496 00:58:46,297 --> 00:58:47,927 Elle est si rapide. 1497 00:58:48,157 --> 00:58:50,697 Elle est si rapide. Attendez. 1498 00:58:50,797 --> 00:58:53,827 (Elle court vite comme si l'alarme incendie s'était déclenchée.) 1499 00:58:55,327 --> 00:58:56,427 Yoon Hee. 1500 00:58:56,427 --> 00:59:00,427 (Elle court beaucoup plus vite que Kwang Soo.) 1501 00:59:00,427 --> 00:59:01,697 Bonté. 1502 00:59:03,057 --> 00:59:04,057 (Elle fait de grands pas.) 1503 00:59:04,997 --> 00:59:06,197 Bonté. 1504 00:59:06,197 --> 00:59:08,827 (Quel sera le résultat de cette course-poursuite ?) 1505 00:59:10,497 --> 00:59:12,427 Quelqu'un a dû trouver le sac. 1506 00:59:12,427 --> 00:59:14,757 (Les gens cherchent le sac dans la bibliothèque.) 1507 00:59:14,757 --> 00:59:16,897 Kwang Soo doit avoir le sac. 1508 00:59:17,097 --> 00:59:20,357 (Il cherche quand même sans comprendre les règles.) 1509 00:59:20,627 --> 00:59:23,397 Hae Jin est assez méticuleux. 1510 00:59:25,057 --> 00:59:28,427 (Il trouve une boîte à la place du sac.) 1511 00:59:28,897 --> 00:59:29,957 Je l'ai trouvé. 1512 00:59:30,157 --> 00:59:32,397 (Bon Dieu) 1513 00:59:32,727 --> 00:59:35,257 (Comment a-t-il trouvé cette boîte ?) 1514 00:59:35,597 --> 00:59:38,397 Choisissez un mot coréen ayant cette signification. 1515 00:59:38,397 --> 00:59:39,527 (Il se sent mal pour Hae Jin mais continue de répondre à la question.) 1516 00:59:39,527 --> 00:59:42,427 "C'est gênant et embarrassant." 1517 00:59:42,457 --> 00:59:46,627 (Pourquoi est-il si difficile de participer à une émission de variétés ?) 1518 00:59:46,627 --> 00:59:49,197 Comment l'a-t-il trouvé ? Je suis passé par là. 1519 00:59:49,427 --> 00:59:50,757 Bonté. 1520 00:59:51,457 --> 00:59:52,727 Je choisis le numéro un. 1521 00:59:52,727 --> 00:59:56,397 (Jong Kook choisit le numéro 1.) 1522 00:59:56,397 --> 00:59:58,627 (Il répond correctement.) 1523 00:59:58,627 --> 00:59:59,797 D'accord. 1524 01:00:00,197 --> 01:00:01,697 C'était la bonne réponse. 1525 01:00:02,357 --> 01:00:06,627 (Il la poursuit toujours.) 1526 01:00:08,627 --> 01:00:09,697 (Est-ce que quelque chose vient de passer ?) 1527 01:00:09,697 --> 01:00:10,727 Qu'est-ce qui ne va pas ? 1528 01:00:10,727 --> 01:00:11,997 (Est-ce que quelque chose vient de passer ?) 1529 01:00:12,357 --> 01:00:13,727 J'ai trouvé le sac. 1530 01:00:14,497 --> 01:00:18,097 (Vraiment ? Vous avez trouvé le sac ?) 1531 01:00:18,097 --> 01:00:20,327 Que se passe-t-il si vous trouvez le sac ? 1532 01:00:20,327 --> 01:00:22,197 (Alors que se passe-t-il ?) 1533 01:00:23,027 --> 01:00:24,797 Qui l'a trouvé ? 1534 01:00:24,997 --> 01:00:26,257 Bonté. 1535 01:00:26,257 --> 01:00:27,727 (Hae Jin est dans un monde complètement différent.) 1536 01:00:28,127 --> 01:00:31,697 (Tout le monde est si doué pour jouer à ce jeu.) 1537 01:00:32,627 --> 01:00:36,257 (Contrairement à Hae Jin, ils deviennent compétitifs.) 1538 01:00:37,597 --> 01:00:40,957 (Vas-y doucement avec moi. Il ne me reste qu'une seule consonne.) 1539 01:00:41,957 --> 01:00:44,357 Kwang Soo, pourquoi vas-tu doucement avec Jong Kook ? 1540 01:00:44,357 --> 01:00:46,157 Je fais une mission en ce moment. 1541 01:00:46,157 --> 01:00:47,457 (C'est un autre avec de nombreuses consonnes.) 1542 01:00:47,457 --> 01:00:49,227 - Tu l'as mangé ? - Oui. 1543 01:00:50,727 --> 01:00:52,827 Je fais une mission. 1544 01:00:52,997 --> 01:00:55,097 Laissez-moi terminer la mission. 1545 01:00:55,097 --> 01:00:56,457 Je n'ai pas encore pris ma décision. 1546 01:00:56,527 --> 01:00:58,157 - Laissez-moi décider d'abord. - D'accord. 1547 01:00:58,497 --> 01:01:00,527 - Laissez-moi décider d'abord. - Je ne pense pas que j'irai n'importe où. 1548 01:01:01,057 --> 01:01:02,597 Pas grave. Prenez votre temps. 1549 01:01:02,597 --> 01:01:05,057 D'accord, attends une minute. Dois-je choisir en premier ? 1550 01:01:05,897 --> 01:01:07,727 Qu'est-ce que Kwang Soo a ? 1551 01:01:07,927 --> 01:01:09,597 Il m'en reste beaucoup. 1552 01:01:09,957 --> 01:01:11,327 (Hae Jin cherche une boîte.) 1553 01:01:11,327 --> 01:01:13,327 Laissez-moi d'abord prendre ma décision. 1554 01:01:13,327 --> 01:01:16,097 - Kwang Soo, allez. - C'est parce que je suis excité. 1555 01:01:16,227 --> 01:01:17,827 Laissez-moi d'abord prendre ma décision. 1556 01:01:17,927 --> 01:01:20,127 - Donnez-moi une seconde. - Restez immobile. 1557 01:01:20,127 --> 01:01:21,827 Hae Jin ! 1558 01:01:21,827 --> 01:01:23,697 Quoi? Pourquoi? 1559 01:01:24,127 --> 01:01:26,497 Que veux-tu dire par "pourquoi" ? 1560 01:01:26,497 --> 01:01:27,997 Qu'est-ce que c'est? 1561 01:01:28,897 --> 01:01:30,297 - Qu'est-ce que c'est? - Je meurs ici. 1562 01:01:32,557 --> 01:01:34,057 - Hae Jin ! - Quoi? 1563 01:01:34,157 --> 01:01:35,227 Aide-moi. 1564 01:01:35,227 --> 01:01:36,297 Que veux-tu que je fasse ? 1565 01:01:36,297 --> 01:01:37,657 De quoi parles-tu? Viens par ici. 1566 01:01:38,197 --> 01:01:40,497 - Aide-moi! - Qu'est-ce qui ne va pas? 1567 01:01:41,027 --> 01:01:43,397 - Aide-moi! - Je choisis S. 1568 01:01:43,397 --> 01:01:44,927 Jong Kook a supprimé S. 1569 01:01:45,657 --> 01:01:48,257 - Il a été supprimé. - D'accord. 1570 01:01:48,427 --> 01:01:50,497 Pourquoi m'as-tu ignoré ? 1571 01:01:50,497 --> 01:01:52,197 Je ne savais pas ce qui se passait. 1572 01:01:52,197 --> 01:01:53,597 J'ai été attrapé par Jong Kook. 1573 01:01:53,597 --> 01:01:56,297 - Hae Jin ne peut pas les enlever. - Oh, je comprends. 1574 01:01:56,297 --> 01:01:58,597 - Tu veux l'enlever, n'est-ce pas ? - Oui. 1575 01:01:58,757 --> 01:02:00,357 - Mais je ne peux pas le faire. - Quoi? 1576 01:02:00,357 --> 01:02:02,557 Il est tellement plus fort que moi. 1577 01:02:02,727 --> 01:02:04,697 - Tu abandonnes comme ça ? - Attendez. 1578 01:02:04,697 --> 01:02:06,827 - Tu vois comment il me traite ? - Très bien, attends. 1579 01:02:07,557 --> 01:02:08,597 Il n'y a rien ici. 1580 01:02:08,597 --> 01:02:10,097 - Je ne trouve rien. - Qu'est-ce qu'il y a cette fois ? 1581 01:02:10,097 --> 01:02:13,257 (La cloche sonne.) 1582 01:02:14,027 --> 01:02:16,357 - Jong Kook a supprimé S. - S ? 1583 01:02:17,497 --> 01:02:18,497 -S? -S? 1584 01:02:18,897 --> 01:02:19,897 Cela veut dire... 1585 01:02:19,897 --> 01:02:21,197 C'est moi, alors. 1586 01:02:21,197 --> 01:02:22,997 (Ce n'est pas une bonne nouvelle.) 1587 01:02:23,157 --> 01:02:24,257 Mon Dieu. 1588 01:02:26,657 --> 01:02:31,127 (Maintenant, Ji Hyo n'a plus que Y et J.) 1589 01:02:33,127 --> 01:02:35,497 (Il y a quelque chose là.) 1590 01:02:40,457 --> 01:02:44,197 (Ji Hyo trouve un sac.) 1591 01:02:45,527 --> 01:02:46,597 Je l'ai eu. 1592 01:02:47,227 --> 01:02:48,297 D'accord. 1593 01:02:48,597 --> 01:02:49,827 "Laisse-moi voir..." 1594 01:02:49,827 --> 01:02:51,027 (Elle le cache dans un endroit secret.) 1595 01:02:51,597 --> 01:02:55,497 (Hae Jin a du mal à retirer Jong Kook de Kwang Soo.) 1596 01:02:57,457 --> 01:02:59,097 - Hae Jin ! - J'aide. 1597 01:02:59,097 --> 01:03:00,697 Pouvez-vous essayer plus fort ? 1598 01:03:00,697 --> 01:03:01,897 Plus fort? J'ai compris. 1599 01:03:03,627 --> 01:03:05,657 - Vous y êtes presque. - J'ai compris. 1600 01:03:05,657 --> 01:03:07,157 - Je suis censé l'enlever ? - Fais-le. 1601 01:03:07,157 --> 01:03:08,797 - Allez-y. - D'accord. 1602 01:03:08,897 --> 01:03:10,127 D'accord. 1603 01:03:10,857 --> 01:03:13,327 (Il répond rapidement même dans une situation comme celle-ci.) 1604 01:03:14,357 --> 01:03:16,597 Je l'ai fait. 1605 01:03:17,897 --> 01:03:19,897 Il est tellement fort. 1606 01:03:20,797 --> 01:03:22,127 Travaille avec moi. 1607 01:03:22,127 --> 01:03:24,397 (C'est le plus gros que j'ai attrapé dans ma vie.) 1608 01:03:25,157 --> 01:03:27,197 Nous y sommes presque. 1609 01:03:27,197 --> 01:03:28,857 Nous avons presque terminé. 1610 01:03:28,857 --> 01:03:30,257 (Jong Kook verrouille Kwang Soo entre ses jambes.) 1611 01:03:30,927 --> 01:03:32,557 (Il prend Kwang Soo au dépourvu.) 1612 01:03:33,097 --> 01:03:35,357 (C'est une technique mortelle.) 1613 01:03:35,527 --> 01:03:37,057 - Aide-moi. - Ah, c'est vrai. 1614 01:03:37,057 --> 01:03:39,097 (S'il vous plaît... S'il vous plaît, aidez-moi.) 1615 01:03:40,527 --> 01:03:41,997 (Laisse-moi voir...) 1616 01:03:41,997 --> 01:03:43,427 (Il a du mal.) 1617 01:03:44,727 --> 01:03:46,657 - Hae Jin ! - Mon Dieu. 1618 01:03:47,427 --> 01:03:49,257 - Comment ça ? - Aide. 1619 01:03:49,827 --> 01:03:52,157 (Il s'agit d'une émission de variétés, pas d'un match UFC.) 1620 01:03:52,157 --> 01:03:53,827 Hae Jin ! 1621 01:03:54,297 --> 01:03:56,027 Allez. 1622 01:03:56,357 --> 01:03:57,697 - Mon Dieu. - Enlevez-le de moi. 1623 01:03:58,227 --> 01:03:59,457 - Il est incroyable. - Pouvez-vous... 1624 01:03:59,897 --> 01:04:01,857 - Quoi ? - Arrête de dire ça... 1625 01:04:01,857 --> 01:04:03,297 et qu'il ne me touche pas. 1626 01:04:04,027 --> 01:04:05,127 (Que veux-tu de plus de moi ?) 1627 01:04:05,127 --> 01:04:08,027 S'il vous plaît, que quelqu'un vienne m'aider. 1628 01:04:08,197 --> 01:04:10,197 - C'est 2 contre 1. - Je sais, n'est-ce pas ? 1629 01:04:10,197 --> 01:04:11,297 Nous sommes plus nombreux que lui. 1630 01:04:12,957 --> 01:04:14,397 Je ne pensais pas qu'il serait aussi fort. 1631 01:04:15,257 --> 01:04:18,457 ("Extreme Job": Attraper le tigre Running Man) 1632 01:04:21,357 --> 01:04:23,597 (Voici la prochaine vague.) 1633 01:04:23,597 --> 01:04:25,127 Jong Kook, donne-moi une pause. 1634 01:04:25,557 --> 01:04:26,697 Hae Jin, attends. 1635 01:04:27,027 --> 01:04:29,127 Hae Jin ! Où es-tu allé ? 1636 01:04:29,127 --> 01:04:30,397 C'est trop épuisant. 1637 01:04:31,097 --> 01:04:32,197 Laissez-moi faire une pause. 1638 01:04:32,197 --> 01:04:33,827 Je dois m'allonger. 1639 01:04:33,827 --> 01:04:35,997 (Il a renoncé à travailler avec ses jambes.) 1640 01:04:35,997 --> 01:04:37,357 - Tu peux le faire. - Comment ça ? 1641 01:04:37,357 --> 01:04:38,597 Vous y êtes presque. 1642 01:04:38,597 --> 01:04:40,157 (Il a encore du mal.) 1643 01:04:40,157 --> 01:04:41,327 Je ne peux pas respirer. 1644 01:04:41,927 --> 01:04:42,957 Mon Dieu. 1645 01:04:43,897 --> 01:04:45,257 Arrête de me frapper là ! 1646 01:04:46,427 --> 01:04:51,597 (Des coups consécutifs à l'aine le rendent vulnérable.) 1647 01:04:52,427 --> 01:04:54,227 (C'est tout l'exercice dont j'ai besoin pour le reste de cette année.) 1648 01:04:54,227 --> 01:04:55,357 C'était fou. 1649 01:04:55,427 --> 01:04:56,497 Bon travail, Hae Jin. 1650 01:04:56,497 --> 01:04:58,457 - Ce n'était pas une faute ? - C'était bien, Hae Jin. 1651 01:05:01,427 --> 01:05:03,427 (Il transpire beaucoup.) 1652 01:05:03,427 --> 01:05:05,457 - Je transpire tellement. - Bonté. 1653 01:05:06,127 --> 01:05:08,057 Nous avons fait un excellent travail. 1654 01:05:08,057 --> 01:05:10,257 (Jong Kook est hors jeu. Pendant ce temps...) 1655 01:05:10,257 --> 01:05:11,297 Oh, mon Dieu. 1656 01:05:11,297 --> 01:05:13,927 (Jong Kook est hors jeu. Pendant ce temps...) 1657 01:05:14,797 --> 01:05:16,027 J'ai trouvé un indice, 1658 01:05:16,197 --> 01:05:18,197 - mais j'ai deviné la mauvaise réponse. - Moi aussi. 1659 01:05:18,827 --> 01:05:20,527 - Qu'est ce que c'est? - Jong Kook est sorti ? 1660 01:05:20,527 --> 01:05:22,127 (Comment ça, Jong Kook est absent ?) 1661 01:05:22,127 --> 01:05:23,157 Que devons-nous faire ? 1662 01:05:24,027 --> 01:05:25,997 Dois-je d'abord s'adresser à Gary ? 1663 01:05:25,997 --> 01:05:28,427 (Jae Seok a bien posé la question et réfléchit à son prochain mouvement.) 1664 01:05:28,427 --> 01:05:29,827 Ou devrais-je plutôt me débarrasser de M ? 1665 01:05:34,597 --> 01:05:35,897 Kim Jong Kook est sorti. 1666 01:05:36,157 --> 01:05:37,857 (Quoi ?) 1667 01:05:37,857 --> 01:05:38,957 Que s'est-il passé ? 1668 01:05:39,457 --> 01:05:41,557 C'est une bonne nouvelle. Kwang Soo a dû le faire. 1669 01:05:42,557 --> 01:05:43,957 (Gary a également deviné la bonne réponse.) 1670 01:05:43,957 --> 01:05:45,557 - Est-ce que S est déjà hors jeu ? - Oui. 1671 01:05:48,727 --> 01:05:52,427 Que dois-je faire? 1672 01:05:52,427 --> 01:05:53,657 Kwang Soo a également un K. 1673 01:05:53,897 --> 01:05:55,197 Kim Jong Kook est sorti. 1674 01:05:56,697 --> 01:05:58,457 Je viens de penser à quelque chose de dangereux. 1675 01:05:58,757 --> 01:06:00,057 J'étais sur le point de supprimer K. 1676 01:06:00,897 --> 01:06:03,357 J'ai oublié que c'est aussi à mon nom. 1677 01:06:04,227 --> 01:06:06,657 J'ai oublié quel était mon vrai nom. 1678 01:06:06,657 --> 01:06:08,727 (Rassemblez-vous, Gary.) 1679 01:06:10,257 --> 01:06:11,527 Je pense que je devrais choisir J. 1680 01:06:11,527 --> 01:06:13,057 (J a la carte Enregistrer une consonne.) 1681 01:06:13,057 --> 01:06:14,157 Il n'y a pas d'autre moyen. 1682 01:06:15,327 --> 01:06:19,097 Yu Jae Seok a supprimé J. 1683 01:06:19,097 --> 01:06:20,257 Ah non. 1684 01:06:20,257 --> 01:06:23,297 (Il ne me reste plus que N.) 1685 01:06:23,297 --> 01:06:25,597 - Yu Jae Seok a supprimé J. - Mon Dieu. 1686 01:06:25,597 --> 01:06:32,457 (Chaque membre de l'équipe rouge a un J dans son nom.) 1687 01:06:32,457 --> 01:06:33,457 Il ne m'en reste qu'un. 1688 01:06:33,457 --> 01:06:35,127 Je devrais opter pour Y. Je dois éliminer Kwang Soo. 1689 01:06:35,127 --> 01:06:37,557 Je devrais d’abord me débarrasser des adversaires forts. 1690 01:06:39,097 --> 01:06:40,597 (Hae Jin a finalement réussi à poser une bonne question.) 1691 01:06:40,597 --> 01:06:42,497 C'est Y. 1692 01:06:42,497 --> 01:06:43,657 C'est toi. 1693 01:06:43,657 --> 01:06:46,057 Kwang Soo, Y sera supprimé de votre nom. 1694 01:06:46,057 --> 01:06:48,457 - C'est parti pour Gary. - Qu'est-ce qu'il a ? 1695 01:06:48,457 --> 01:06:49,597 - C'est R. - R ? 1696 01:06:50,227 --> 01:06:51,427 D'accord. 1697 01:06:51,427 --> 01:06:53,527 - R a déjà été supprimé. - Faisons K alors. 1698 01:06:54,097 --> 01:06:55,427 - K ? - Attends, non ! 1699 01:06:55,427 --> 01:06:56,597 C'est aussi à mon nom. 1700 01:06:57,497 --> 01:06:58,557 Je suis désolé. 1701 01:06:59,597 --> 01:07:01,427 (Song Ji Hyo est sorti.) 1702 01:07:01,427 --> 01:07:02,457 Je suis sorti ? 1703 01:07:02,627 --> 01:07:03,997 Y a été supprimé. 1704 01:07:04,257 --> 01:07:06,257 Song Ji Hyo est sorti. 1705 01:07:07,257 --> 01:07:08,357 Le colis m'appartient-il maintenant ? 1706 01:07:08,357 --> 01:07:09,957 Pourquoi tu ne me l'as pas dit plus tôt ? 1707 01:07:10,397 --> 01:07:11,557 Gardez ça pour moi. 1708 01:07:11,557 --> 01:07:12,827 (Le colis trouvé par Ji Hyo va à Gary.) 1709 01:07:13,797 --> 01:07:17,497 (Jong Kook, Ji Hyo, Seok Jin et Haha sont absents.) 1710 01:07:18,057 --> 01:07:22,657 (Les seules consonnes restantes sont K, M et N.) 1711 01:07:26,197 --> 01:07:27,397 (Gary peut désormais déchirer les étiquettes de nom.) 1712 01:07:27,397 --> 01:07:29,357 Cela ne cesse de baisser. 1713 01:07:29,357 --> 01:07:32,127 (Gary peut désormais déchirer les étiquettes de nom.) 1714 01:07:33,197 --> 01:07:34,257 (Hae Jin a supprimé une carte de consonne.) 1715 01:07:34,257 --> 01:07:35,357 - De qui faut-il se débarrasser ? - Attends une minute. 1716 01:07:35,357 --> 01:07:37,397 Qui reste-t-il ? Jo Yoon Hee et... 1717 01:07:37,957 --> 01:07:39,127 Lim Ji Yeon. 1718 01:07:39,297 --> 01:07:41,297 Vers quoi devrions-nous aller ? M? 1719 01:07:41,297 --> 01:07:43,857 Allons-y. Nous n'avons pas encore besoin de faire H. 1720 01:07:43,857 --> 01:07:45,297 Ça a l'air bien. 1721 01:07:47,797 --> 01:07:50,657 (Ji Yeon trouve une boîte au moment de la crise.) 1722 01:07:50,657 --> 01:07:52,597 "Choisissez la phrase avec la bonne orthographe." 1723 01:07:52,597 --> 01:07:54,227 Voyons. 1724 01:07:54,227 --> 01:07:55,797 (Choisissez la phrase avec la bonne orthographe.) 1725 01:07:55,797 --> 01:07:57,897 Je vais choisir le numéro un : "Les nouilles n'ont pas gonflé." 1726 01:07:57,897 --> 01:07:59,497 (Ji Yeon choisit le numéro 1.) 1727 01:07:59,497 --> 01:08:02,027 (C'est exact.) 1728 01:08:02,027 --> 01:08:03,157 Sympa. 1729 01:08:03,427 --> 01:08:07,457 (Dois-je déchirer le badge de Ji Yeon ?) 1730 01:08:08,527 --> 01:08:09,997 - Allons la chercher. - Allons-y. 1731 01:08:10,357 --> 01:08:13,597 Appelez-moi si vous la repérez. 1732 01:08:14,357 --> 01:08:18,127 (La cloche sonne.) 1733 01:08:19,327 --> 01:08:22,457 - Yu Hae Jin a supprimé M. - M ? 1734 01:08:22,457 --> 01:08:26,597 (J'aurais pu supprimer une consonne moi-même.) 1735 01:08:27,327 --> 01:08:31,067 (Merci, Hae Jin.) 1736 01:08:35,697 --> 01:08:38,997 Lim Ji Yeon a supprimé K. 1737 01:08:39,297 --> 01:08:41,857 (Le choix de Ji Yeon était K.) 1738 01:08:41,857 --> 01:08:43,797 Non... 1739 01:08:45,567 --> 01:08:46,697 - Elle a enlevé K. - Quoi ? 1740 01:08:48,497 --> 01:08:50,067 Lim Ji Yeon a supprimé K. 1741 01:08:50,067 --> 01:08:51,727 Non ! 1742 01:08:51,727 --> 01:08:53,797 (Gary et Kwang Soo sont tous deux absents.) 1743 01:08:54,067 --> 01:08:55,827 Lim Ji Yeon a supprimé K. 1744 01:08:55,827 --> 01:08:57,357 (Gary gémit.) 1745 01:08:57,357 --> 01:09:00,067 (Vous n'avez pas vu cela venir, n'est-ce pas ?) 1746 01:09:00,997 --> 01:09:02,627 (Je n'ai même pu éliminer personne.) 1747 01:09:02,627 --> 01:09:04,027 Gary est sorti. 1748 01:09:04,757 --> 01:09:06,067 Lim Ji Yeon ! 1749 01:09:08,597 --> 01:09:10,297 - Kwang Soo est sorti. - Ils sont sortis. 1750 01:09:10,657 --> 01:09:12,567 (Elle est très heureuse.) 1751 01:09:13,497 --> 01:09:16,597 (N est la seule consonne restante.) 1752 01:09:17,257 --> 01:09:18,457 (Je dois me débarrasser de J qui a été sauvé par Blue Team.) 1753 01:09:18,457 --> 01:09:19,757 Ce n'est pas elle non plus. 1754 01:09:19,757 --> 01:09:22,197 (Je dois me débarrasser de J qui a été sauvé par Blue Team.) 1755 01:09:29,257 --> 01:09:32,497 (Elle trouve miraculeusement la boîte.) 1756 01:09:33,297 --> 01:09:35,527 (Choisissez la phrase qui a la signification suivante.) 1757 01:09:35,527 --> 01:09:36,897 Vous plaisantez ? 1758 01:09:37,327 --> 01:09:38,597 Laisse-moi réfléchir... 1759 01:09:38,597 --> 01:09:42,897 (Elle réfléchit fort.) 1760 01:09:42,897 --> 01:09:44,027 C'est le numéro un. 1761 01:09:44,027 --> 01:09:45,357 (Elle choisit la réponse numéro 1.) 1762 01:09:45,357 --> 01:09:49,627 (Si elle comprend bien, ils sont à égalité avec Blue Team.) 1763 01:09:50,597 --> 01:09:53,527 (C'est exact.) 1764 01:09:53,997 --> 01:09:55,157 Je l'ai fait. 1765 01:09:56,427 --> 01:09:57,797 Qui reste-t-il ? 1766 01:09:57,797 --> 01:10:01,997 Il y a Hae Jin, Jae Seok, Joon, Ji Yeon et vous. 1767 01:10:01,997 --> 01:10:03,397 (Dois-je supprimer J maintenant ?) 1768 01:10:05,757 --> 01:10:09,927 (Ji Yeon a le sac de Gary et se dirige vers Blue Team.) 1769 01:10:10,597 --> 01:10:12,457 - Allons-y. - Voilà la boîte ! 1770 01:10:13,697 --> 01:10:16,997 (Joon trouve la boîte.) 1771 01:10:17,427 --> 01:10:20,597 - C'est ça ? - "Devinez l'orthographe correcte". 1772 01:10:20,597 --> 01:10:23,697 "Un accident a fini par éclater." 1773 01:10:23,857 --> 01:10:24,857 N'est-ce pas le numéro un ? 1774 01:10:24,857 --> 01:10:26,597 - On le prononce comme le numéro un. - Je pense que c'est le numéro un. 1775 01:10:26,597 --> 01:10:28,397 - C'est probablement une question piège. - Je le pense aussi. 1776 01:10:28,397 --> 01:10:30,197 Je pense que c'est le numéro deux. 1777 01:10:30,197 --> 01:10:31,527 - C'est le numéro deux. - "Un accident..." 1778 01:10:31,527 --> 01:10:33,127 - "a fini par éclater". - C'est exact. 1779 01:10:33,127 --> 01:10:34,257 (Joon choisit le numéro 2.) 1780 01:10:34,627 --> 01:10:40,197 (Leur sort dépend de cette réponse.) 1781 01:10:41,067 --> 01:10:44,027 (Vont-ils deviner et gagner ?) 1782 01:10:44,097 --> 01:10:46,457 Je ne sais pas quelles consonnes restent. 1783 01:10:47,227 --> 01:10:50,597 (La cloche sonne.) 1784 01:10:50,597 --> 01:10:51,697 Le seul qui me reste est N. 1785 01:10:51,697 --> 01:10:54,197 Lee Joon a supprimé N. 1786 01:10:54,297 --> 01:10:57,927 (Oh non) 1787 01:10:57,927 --> 01:11:00,497 Lee Joon a supprimé N. 1788 01:11:01,427 --> 01:11:06,527 (Est-ce que cela signifie que Blue Team est absent ?) 1789 01:11:07,067 --> 01:11:08,427 - C'est le numéro deux. - "Un accident..." 1790 01:11:08,427 --> 01:11:09,997 - "a fini par éclater." - C'est exact. 1791 01:11:09,997 --> 01:11:14,997 (L'équipe bleue est parvenue à un accord et a deviné la réponse.) 1792 01:11:15,257 --> 01:11:17,127 - J'avais raison. - Nous avons bien compris. 1793 01:11:17,397 --> 01:11:18,497 (Leur choix était correct.) 1794 01:11:19,457 --> 01:11:21,227 - On choisit N. - On va supprimer N. 1795 01:11:22,067 --> 01:11:23,957 Bon Dieu, je n'arrive pas à croire que j'ai trouvé ça. 1796 01:11:23,957 --> 01:11:25,757 Supprimons N ! 1797 01:11:27,357 --> 01:11:28,927 (Le tour final est terminé.) 1798 01:11:28,927 --> 01:11:30,927 L'équipe gagnante d'aujourd'hui est... 1799 01:11:31,257 --> 01:11:32,257 L'équipe bleue. 1800 01:11:32,257 --> 01:11:34,827 (L'équipe bleue remporte la mission finale.) 1801 01:11:35,957 --> 01:11:37,457 L'équipe bleue a gagné. 1802 01:11:37,457 --> 01:11:39,597 Nous aurions perdu sans la carte Save a Consonant. 1803 01:11:39,597 --> 01:11:41,457 - Quoi? Oh, je vois. - Tu veux dire Enregistrer une carte de consonnes ? 1804 01:11:41,457 --> 01:11:43,757 Vous l'avez reçu parce que vous avez gagné une mission avant cela. 1805 01:11:43,757 --> 01:11:45,197 Y, M, 1806 01:11:45,357 --> 01:11:47,397 Essayez de les classer par numéro. 1807 01:11:47,457 --> 01:11:49,357 M, M, Y, J, J ? 1808 01:11:49,457 --> 01:11:52,097 Qu'est-ce que c'est? Il semble qu'ils représentent les sons initiaux. 1809 01:11:52,157 --> 01:11:54,127 Qu'est-ce que c'est ça? C'est ouvert. 1810 01:11:55,397 --> 01:12:00,357 (La boîte bien fermée est maintenant ouverte.) 1811 01:12:00,357 --> 01:12:01,397 Qu'est-ce que c'est ça? 1812 01:12:01,397 --> 01:12:03,027 N'est-ce pas le Tripitaka Koreana ? 1813 01:12:04,067 --> 01:12:06,157 (Cela ressemble à un vieux livre d'un musée.) 1814 01:12:06,157 --> 01:12:09,197 Cela peut ressembler à un vieux livre ordinaire, 1815 01:12:09,197 --> 01:12:11,327 mais ce livre contient... 1816 01:12:11,327 --> 01:12:13,957 les luttes mortelles de nos ancêtres pour protéger le Hangeul. 1817 01:12:13,957 --> 01:12:16,227 C'est ce qu'on appelle le "Manuscrit de Malmoi". 1818 01:12:16,227 --> 01:12:17,757 - "Manuscrit de Malmoi" ? - Oui. 1819 01:12:17,757 --> 01:12:22,527 Les cinq consonnes que vous avez trouvées représentent les sons initiaux... 1820 01:12:22,957 --> 01:12:25,757 - de "Opération Malmoi". - Qu'est-ce que c'est? 1821 01:12:27,097 --> 01:12:30,357 (Qu'était exactement « l'Opération Malmoi » ?) 1822 01:12:30,357 --> 01:12:34,157 (Opération Malmoi) 1823 01:12:34,157 --> 01:12:37,757 Les lieux où vous avez effectué vos missions étaient tous liés... 1824 01:12:37,757 --> 01:12:43,257 aux militants qui ont tenté de protéger le Hangeul. 1825 01:12:44,427 --> 01:12:46,027 (Toutes les missions étaient liées...) 1826 01:12:46,027 --> 01:12:47,657 (au Hangeul et au mouvement indépendantiste.) 1827 01:12:47,657 --> 01:12:50,627 - C'est pas yakgwa ? - Yakgwa ! 1828 01:12:51,257 --> 01:12:57,427 (Quelles sont les histoires cachées des lieux que nous avons visités ?) 1829 01:12:58,157 --> 01:13:01,157 Ils étaient tous liés au mouvement indépendantiste, 1830 01:13:01,157 --> 01:13:03,657 mais surtout avec une seule personne. 1831 01:13:03,657 --> 01:13:04,657 Était-ce le roi Sejong le Grand ? 1832 01:13:04,827 --> 01:13:06,927 - Ce n'est pas lui. - Ah, n'est-ce pas ? 1833 01:13:06,927 --> 01:13:10,757 Voici un indice. Le roi Sejong le Grand a inventé le Hunminjeongeum. 1834 01:13:10,927 --> 01:13:14,297 Cette personne a complété le Hangeul et a trouvé ce mot. 1835 01:13:14,297 --> 01:13:17,327 - Tu veux dire Ju Si Gyeong ? - Tu as raison. C'est lui. 1836 01:13:17,457 --> 01:13:20,067 - Il était partout aujourd'hui. - Vraiment? 1837 01:13:20,327 --> 01:13:23,497 Laissez-moi vous parler un peu de lui. 1838 01:13:23,497 --> 01:13:25,657 Il devait gagner sa vie... 1839 01:13:25,757 --> 01:13:27,997 parce que sa famille était si pauvre. 1840 01:13:28,097 --> 01:13:29,757 Chaque fois qu'il avait le temps, 1841 01:13:29,757 --> 01:13:31,027 depuis l'âge de 7 ou 8 ans, 1842 01:13:31,027 --> 01:13:33,857 il fabriquait des chaussures en paille et les vendait au marché. 1843 01:13:33,857 --> 01:13:37,197 (Mais notre langue, le Hangeul, n'était pas présente à cette époque.) 1844 01:13:37,197 --> 01:13:39,097 Il pensait que ce n'était pas bien. 1845 01:13:39,157 --> 01:13:43,127 La langue officielle était le chinois et non le hangeul. 1846 01:13:43,457 --> 01:13:47,257 C'est pourquoi il a commencé à étudier le Hangeul. 1847 01:13:47,327 --> 01:13:50,897 Il a enseigné le Hangeul aux étudiants de diverses écoles. 1848 01:13:50,957 --> 01:13:54,097 Il n'avait même pas le temps de s'asseoir. 1849 01:13:54,097 --> 01:13:56,697 Il a donc fait son sac et est allé d'école en école pour enseigner le hangeul. 1850 01:13:56,697 --> 01:13:59,157 Il se promenait en chaussures de paille et se surmenait. 1851 01:13:59,157 --> 01:14:01,567 Puisqu'il s'est trop poussé, 1852 01:14:01,827 --> 01:14:06,727 il s'est tué au travail à seulement 39 ans. 1853 01:14:07,727 --> 01:14:10,397 - Nous y étions. - C'est là que nous avons chanté. 1854 01:14:10,757 --> 01:14:12,567 C'est là que nous chantions et sautions à la corde. 1855 01:14:12,657 --> 01:14:15,067 Le jardin Ju Si Gyeong était autrefois l'endroit... 1856 01:14:15,227 --> 01:14:17,157 où lui-même, 1857 01:14:17,157 --> 01:14:20,697 a étudié le Hangeul jusqu'à sa mort. 1858 01:14:23,357 --> 01:14:26,957 Je pense que c'était un miracle que le Hangeul n'ait pas disparu. 1859 01:14:27,197 --> 01:14:29,697 Parce que dans les années 30, 1860 01:14:29,857 --> 01:14:33,127 Le Japon a interdit aux Coréens d'utiliser le Hangeul dans leur vie quotidienne. 1861 01:14:33,157 --> 01:14:36,327 Nous avons dû changer nos noms. Je sais que c'est absurde, 1862 01:14:36,397 --> 01:14:38,297 mais il y avait même des affiches qui disaient : 1863 01:14:38,297 --> 01:14:40,357 "Rêver en Japonais." 1864 01:14:41,627 --> 01:14:43,567 Il était impossible de préserver le Hangeul. 1865 01:14:44,457 --> 01:14:48,457 Mais les disciples de Si Gyeong ont accompli ce miracle. 1866 01:14:48,457 --> 01:14:51,097 Ses disciples ont organisé le Comité linguistique de Joseon... 1867 01:14:51,097 --> 01:14:52,797 et a plaidé auprès du public. 1868 01:14:53,197 --> 01:14:55,857 Ils ont dit : « S'il vous plaît, aidez-nous à préserver notre propre langue. » 1869 01:14:55,957 --> 01:14:59,827 "Si vous vous souvenez d'une prononciation ou d'un mot en Hangeul," 1870 01:14:59,857 --> 01:15:02,757 "Veuillez les écrire et les envoyer au comité linguistique de Joseon." 1871 01:15:02,757 --> 01:15:05,297 ("Si vous vous souvenez de mots coréens, même de gros mots, envoyez-les s'il vous plaît.) 1872 01:15:05,857 --> 01:15:07,567 La nation entière a coopéré. 1873 01:15:07,567 --> 01:15:10,397 Même les élèves du primaire de 500 écoles y ont participé. 1874 01:15:10,497 --> 01:15:14,427 Le manuscrit rassemblé dans tout le pays est... 1875 01:15:14,457 --> 01:15:15,597 le "Manuscrit Malmoi". 1876 01:15:15,597 --> 01:15:17,157 (Leur travail acharné a été créé.) 1877 01:15:17,157 --> 01:15:21,497 Ils rassemblèrent les manuscrits et compilèrent lentement un dictionnaire. 1878 01:15:21,567 --> 01:15:25,127 Mais en 1942, un malheur inattendu se produit. 1879 01:15:25,427 --> 01:15:27,727 Ils collectionnèrent des manuscrits pendant 13 ans, 1880 01:15:28,027 --> 01:15:30,627 mais les Japonais les ont confisqués. 1881 01:15:30,657 --> 01:15:32,857 C'est ainsi que prit fin « l'Opération Malmoi ». 1882 01:15:33,567 --> 01:15:36,227 Mais une chose miraculeuse s'est produite. 1883 01:15:36,657 --> 01:15:40,857 Après notre indépendance, le manuscrit fut découvert... 1884 01:15:41,027 --> 01:15:43,497 dans un entrepôt à la gare de Séoul. 1885 01:15:43,497 --> 01:15:46,297 (2 600 pages de manuscrit ont été découvertes à la gare de Séoul.) 1886 01:15:46,297 --> 01:15:48,197 Après la guerre de Corée, 1887 01:15:48,197 --> 01:15:51,497 un total de six livres ont été publiés. 1888 01:15:51,497 --> 01:15:53,067 (Le premier dictionnaire coréen a été créé.) 1889 01:15:53,067 --> 01:15:54,927 - Nous y sommes allés. - Tu as raison. 1890 01:15:55,067 --> 01:15:56,957 La Société de langue coréenne a désormais hérité... 1891 01:15:56,957 --> 01:16:00,227 l'héritage des comités linguistiques de Joseon. 1892 01:16:00,257 --> 01:16:02,657 C'est là que vous avez accompli votre mission. 1893 01:16:02,657 --> 01:16:04,657 (La Société de langue coréenne) 1894 01:16:04,657 --> 01:16:08,357 Il y a un livre que Si Gyeong a écrit avant l'ère coloniale japonaise... 1895 01:16:08,497 --> 01:16:12,327 parce qu'il était tellement contrarié par le mépris des gens pour le Hangeul. 1896 01:16:12,327 --> 01:16:15,257 Voici une citation du livre. 1897 01:16:15,597 --> 01:16:17,227 Hae Jin, tu veux le lire ? 1898 01:16:17,857 --> 01:16:21,127 "Si vous ignorez la langue parlée et écrite, qui est..." 1899 01:16:21,127 --> 01:16:23,027 "l'aspect le plus important dans la protection d'un pays", 1900 01:16:23,027 --> 01:16:25,197 "Les fondations du pays vont s'effondrer." 1901 01:16:25,927 --> 01:16:30,727 C'est comme s'il nous parlait en ce moment. 1902 01:16:30,757 --> 01:16:35,457 Vous avez dû avoir du mal aujourd'hui avec des consonnes manquantes. 1903 01:16:35,457 --> 01:16:37,327 - Oui. - Mais imaginez si ce n'était pas le cas... 1904 01:16:37,327 --> 01:16:39,567 juste les consonnes, mais toute la langue qui manquait. 1905 01:16:39,957 --> 01:16:42,827 Ce serait plus qu'inconfortable. Je serais triste. 1906 01:16:43,327 --> 01:16:47,297 J'espère que nous pourrons nous souvenir de leurs sacrifices et de leurs contributions... 1907 01:16:47,327 --> 01:16:50,257 pour préserver le Hangeul... 1908 01:16:50,257 --> 01:16:52,127 au moins le jour du Hangeul. 1909 01:16:52,127 --> 01:16:56,397 (N'oubliez pas Ju Si Gyeong et le comité linguistique Joseon.) 1910 01:16:56,397 --> 01:17:01,227 Puisque c’est aujourd’hui le jour du Hangeul, nous devrions essayer de nous en souvenir. 1911 01:17:01,227 --> 01:17:03,357 Cependant, je me sens coupable... 1912 01:17:03,457 --> 01:17:06,397 nous oublions souvent de les apprécier dans notre vie quotidienne. 1913 01:17:06,397 --> 01:17:08,927 Applaudissons Lee Da Ji qui nous a appris... 1914 01:17:08,927 --> 01:17:10,457 des faits historiques aussi précieux. 1915 01:17:10,457 --> 01:17:11,827 - Merci. - Merci. 1916 01:17:15,327 --> 01:17:17,727 Est-ce un bon endroit pour un voyage ? 1917 01:17:18,497 --> 01:17:20,397 (Lee Kyu Han, Yang Se Chan, Park Na Rae) 1918 01:17:20,397 --> 01:17:22,497 (Parc Soo Hong, Sol Bin) 1919 01:17:23,357 --> 01:17:25,097 Nous devons acheter le terrain ? 1920 01:17:25,097 --> 01:17:27,327 (Nous pensions être en voyage, mais vous voulez que nous achetions des terrains ?) 1921 01:17:28,727 --> 01:17:30,197 (Uniquement ceux qui possèdent des terres...) 1922 01:17:30,197 --> 01:17:31,197 (je peux profiter de ce voyage.) 1923 01:17:31,197 --> 01:17:32,357 (Collecter de l'argent R...) 1924 01:17:32,357 --> 01:17:34,567 (si vous souhaitez acheter un terrain.) 1925 01:17:34,567 --> 01:17:37,427 (Vendez tout ce que vous avez pour posséder le terrain.) 1926 01:17:39,427 --> 01:17:42,827 (La semaine prochaine, un voyage spécial avec des animateurs fantastiques.) 1927 01:17:43,357 --> 01:17:45,927 (Course sans issue)