1 00:02:16,720 --> 00:02:18,669 - ¿Guarnición? - Sí. 2 00:02:18,892 --> 00:02:19,892 ¿Lo entendiste? 3 00:02:19,993 --> 00:02:22,053 Está en la parte trasera del camión. 4 00:02:22,900 --> 00:02:26,017 Uno de los últimos desaparecidos. Botes de trioxina-5. 5 00:02:28,500 --> 00:02:29,556 ¿Tienes mi dinero? 6 00:02:29,693 --> 00:02:30,861 Espera, espera, espera. 7 00:02:31,007 --> 00:02:32,928 Somos nosotros los que hacemos las preguntas. 8 00:02:33,150 --> 00:02:35,627 Sólo dame mi dinero y podremos salir de aquí. 9 00:02:37,432 --> 00:02:41,413 Bueno, entonces nada hasta nos demuestras este bote 10 00:02:41,836 --> 00:02:43,367 es lo real. 11 00:02:45,260 --> 00:02:46,791 Bueno, eso es imposible. 12 00:02:47,400 --> 00:02:49,440 Ustedes caballeros simplemente tendrán para confiar en mi palabra. 13 00:02:49,664 --> 00:02:50,888 No amigo 14 00:02:51,040 --> 00:02:53,100 Tomaremos su palabra. 15 00:03:07,440 --> 00:03:10,613 Pensé que Anita sería un buen tema. 16 00:03:12,550 --> 00:03:15,640 No le queda familia y ella está lista para ser incinerada 17 00:03:15,976 --> 00:03:17,145 por la mañana. 18 00:03:17,291 --> 00:03:18,794 Ella era una chica tan dulce. 19 00:03:18,975 --> 00:03:23,706 Accidentalmente condujo su auto. a su piscina. 20 00:03:24,207 --> 00:03:29,320 Bueno muchachos, a ver si Podemos recuperar un poco de vida en el... 21 00:03:29,920 --> 00:03:31,424 ¿Vamos? 22 00:03:31,602 --> 00:03:33,439 Ahora bien, esto puede tardar un minuto. 23 00:03:33,651 --> 00:03:36,323 Depende de la forma en que se encuentre el cadáver, 24 00:03:36,620 --> 00:03:37,928 la calidad del tronco encefálico... 25 00:03:38,088 --> 00:03:40,119 Deja de hablar, ¡hazlo ya! 26 00:04:03,160 --> 00:04:05,081 ¿Bien? 27 00:04:05,302 --> 00:04:08,114 ¿Entonces? ¿Dónde está la parte donde ella se levanta? 28 00:04:08,423 --> 00:04:10,148 y va por todo el buffet cerebral? 29 00:04:10,350 --> 00:04:12,799 Sabes, no lo entiendo. 30 00:04:13,073 --> 00:04:15,717 Tal vez no liberé suficiente gas. 31 00:04:16,010 --> 00:04:18,153 ¿Crees que somos estúpidos? o algo así, ¿eh? 32 00:04:18,397 --> 00:04:19,537 ¿Tratando de pasarnos el señuelo? 33 00:04:19,680 --> 00:04:21,211 Dime, ¿te parecemos estúpidos? 34 00:04:22,985 --> 00:04:25,740 Escuche, este es el recipiente original. 35 00:04:25,940 --> 00:04:28,361 Lo sé porque lo obtuve yo mismo. 36 00:04:28,632 --> 00:04:30,664 Yo era un funcionario gubernamental de alto secreto. 37 00:04:30,896 --> 00:04:33,280 Sí, sí, lo siento. Pruébalo con él, ¡adelante! 38 00:04:42,560 --> 00:04:44,592 ¡Dame eso! Simplemente escriba el código. 39 00:04:51,004 --> 00:04:52,395 ¡Mira, mira! 40 00:04:56,940 --> 00:04:59,320 - ¡Cerebro! - ¿Quiere mi cerebro? 41 00:04:59,325 --> 00:05:00,745 Gino, si eso es todo lo que busca, 42 00:05:00,917 --> 00:05:02,362 no tienes nada de qué preocuparte, amigo mío. 43 00:05:02,386 --> 00:05:03,386 ¡Ah, cállate! 44 00:05:09,860 --> 00:05:10,860 ¡Ayuda! 45 00:05:12,020 --> 00:05:13,580 Lo siento, señor. ¡Usa esto! 46 00:05:17,840 --> 00:05:19,455 Sesos. 47 00:05:22,220 --> 00:05:25,100 No te quedes ahí parado, ¡Dispárale al hijo de puta! 48 00:05:31,480 --> 00:05:33,595 Ahora créeme... ¡Uhh! 49 00:05:34,640 --> 00:05:36,877 Adiós, gordo. 50 00:05:42,900 --> 00:05:44,765 K al I al I al I. 51 00:05:44,982 --> 00:05:49,200 Te mataremos, te mataremos. emocionarte, dejaremos a tu equipo en dolor. 52 00:05:49,340 --> 00:05:53,140 Y cuando te arrastramos al otro lado En la cancha, dejarás una mancha de grasa. 53 00:05:53,340 --> 00:05:56,708 Te pondremos 6 pies bajo tierra. Te haremos llorar y oler. 54 00:05:57,073 --> 00:06:00,774 Te daremos rigor mortis, y mantenerte alto y rígido. 55 00:06:01,171 --> 00:06:04,929 Te venceremos, te comeremos, Harás un delicioso refrigerio. 56 00:06:05,333 --> 00:06:09,400 Y si crees que lo conseguirás lejos, debes estar drogado con crack. 57 00:06:10,380 --> 00:06:14,277 Y arriba... y abajo. 58 00:06:15,520 --> 00:06:20,280 Y arriba... y abajo. Y arriba... 59 00:06:20,781 --> 00:06:21,977 ¿Están las chicas aquí? 60 00:06:24,160 --> 00:06:25,480 Allí. 61 00:06:27,520 --> 00:06:28,996 Hola, chicos. Ey. 62 00:06:29,172 --> 00:06:31,232 Chicos, volved al trabajo. 63 00:06:31,466 --> 00:06:32,775 Y abajo. 64 00:06:35,440 --> 00:06:38,084 ¿No se ven tan lindos con sus uniformes? 65 00:06:38,377 --> 00:06:39,519 Totalmente. 66 00:06:40,947 --> 00:06:43,452 Entonces, ¿qué están haciendo ustedes? para Halloween este sábado? 67 00:06:43,731 --> 00:06:46,014 Oh, mi hermano está teniendo Otro de sus elogios. 68 00:06:46,270 --> 00:06:48,024 Creo que probablemente llegaremos a eso. 69 00:06:48,229 --> 00:06:49,629 ¿Qué van a hacer tú y Artie? 70 00:06:51,073 --> 00:06:52,715 Lo desagradable. Callarse la boca. 71 00:06:52,909 --> 00:06:54,079 En serio. 72 00:06:55,784 --> 00:06:58,680 Bien, dos. A la izquierda, dos. 73 00:06:58,880 --> 00:07:01,525 Entonces, ¿qué pasa contigo y Jenny? 74 00:07:01,817 --> 00:07:03,738 Ustedes parecen como si estuvieran poniéndose bastante apretado. 75 00:07:03,959 --> 00:07:05,712 Sí, se podría decir eso. 76 00:07:07,202 --> 00:07:08,455 Arriba... dos, abajo. 77 00:07:08,610 --> 00:07:10,502 Ella es especial. Aférrate a su hermano. 78 00:07:12,678 --> 00:07:15,016 Arriba, dos, abajo, dos. 79 00:07:15,279 --> 00:07:19,899 Arriba, dos, abajo, dos, arriba, dos, abajo... 80 00:07:30,140 --> 00:07:32,590 Hijo, tengo malas noticias para ti. 81 00:07:35,035 --> 00:07:37,066 Vamos chicos, vayamos a las duchas. 82 00:07:52,280 --> 00:07:53,450 ¿Qué pasa? 83 00:07:55,310 --> 00:07:56,452 Mi tío ha sido asesinado. 84 00:07:57,726 --> 00:07:58,812 Lo siento, hombre. 85 00:08:53,420 --> 00:08:54,840 ¿Qué demonios? 86 00:09:39,080 --> 00:09:40,695 Juliano. 87 00:09:40,885 --> 00:09:43,529 Oh, Jenny, Dios, me asustaste. 88 00:09:44,900 --> 00:09:47,720 Artie me lo dijo. ¿Estás bien? 89 00:09:47,960 --> 00:09:50,243 Sí, sí, estoy bien. Gracias. 90 00:09:52,671 --> 00:09:53,868 ¿Qué hay ahí dentro? 91 00:09:55,580 --> 00:09:56,749 No sé. 92 00:10:01,300 --> 00:10:04,027 He vivido en esta casa 18 años, 93 00:10:04,329 --> 00:10:06,638 Nunca escuché a mis padres Incluso hablar de esta habitación. 94 00:10:06,899 --> 00:10:08,736 Me pregunto por qué nunca lo mencionaron. 95 00:10:08,948 --> 00:10:12,762 No lo sé, pero mi tío usaba pasar mucho tiempo aquí. 96 00:10:13,170 --> 00:10:15,074 Tal vez haya algo aquí él no quería que supiéramos nada. 97 00:10:15,098 --> 00:10:16,098 ¿Como? 98 00:10:18,647 --> 00:10:19,649 Eso. 99 00:10:20,840 --> 00:10:22,594 Bueno, ¿qué son? 100 00:10:22,798 --> 00:10:25,944 No lo sé, pero espero No es más problema. 101 00:10:29,989 --> 00:10:31,509 Parece que solía haber 3 de ellos. 102 00:10:36,871 --> 00:10:38,124 Es una cerradura digital. 103 00:10:40,480 --> 00:10:42,400 Parece que hay algunos información de contacto aquí. 104 00:10:45,926 --> 00:10:47,736 Parece alguien Tachó el número. 105 00:10:53,780 --> 00:10:56,703 Bueno, tal vez sean botes de suministros, 106 00:10:57,024 --> 00:10:59,112 o tal vez haya dinero dentro. 107 00:10:59,348 --> 00:11:00,796 Quizás sea un experimento médico. 108 00:11:01,889 --> 00:11:04,422 Um, vayamos a buscar a Cody. 109 00:11:04,703 --> 00:11:06,960 Si ese nerd de la ciencia no puede descubre qué es esto, 110 00:11:07,320 --> 00:11:08,600 nadie puede. 111 00:11:18,520 --> 00:11:20,040 ¿Por qué conduces tan lento? 112 00:11:20,140 --> 00:11:21,727 Deja de decirme cómo conducir, Gino. 113 00:11:21,915 --> 00:11:24,640 No lo haría si no lo fueras Un conductor tan terrible. 114 00:11:25,100 --> 00:11:27,438 Sólo tengo dos palabras para ti, amigo mío, 115 00:11:27,701 --> 00:11:29,483 y eso es 'orden jerárquico'. 116 00:11:29,689 --> 00:11:31,053 Buscando estos botes 117 00:11:31,219 --> 00:11:33,195 Es como buscar una aguja en un flapjack. 118 00:11:33,422 --> 00:11:35,360 Es un pajar, Gino. 119 00:11:35,500 --> 00:11:37,140 Buscando una aguja en un pajar. 120 00:11:37,340 --> 00:11:38,560 Sí, sí, lo que sea. 121 00:11:38,680 --> 00:11:43,040 El año pasado Mikhail y Sergi encontró cinco botes T-5, 122 00:11:43,360 --> 00:11:46,160 y la agencia les dio un caso de cristal 123 00:11:46,320 --> 00:11:47,520 y un viaje a Euro Disney. 124 00:11:48,520 --> 00:11:50,520 Esas cosas deben valer una fortuna. 125 00:11:50,840 --> 00:11:53,847 Dios no quiera el día en que uno de esos botes 126 00:11:54,176 --> 00:11:57,850 cae en manos de la mente desviada. 127 00:11:58,244 --> 00:11:59,052 ¡Ir! ¡Ir! 128 00:11:59,162 --> 00:12:00,304 ¡Vamos, Artie! 129 00:12:00,448 --> 00:12:05,179 ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! ¡Ir! 130 00:12:09,680 --> 00:12:12,825 ¡Cody! ¡Doctor en intoxicología! 131 00:12:43,540 --> 00:12:44,932 ¿Qué diablos es eso? 132 00:12:45,840 --> 00:12:47,928 Tofu kielbasa. 133 00:12:48,166 --> 00:12:50,838 Eh, no lo creo. 134 00:12:58,812 --> 00:13:00,342 ¿Qué es eso? 135 00:13:15,120 --> 00:13:16,762 Oye, compruébalo. 136 00:13:16,956 --> 00:13:19,350 Este es DJ Jeremy J. manteniendo esta cera girando 137 00:13:19,618 --> 00:13:23,600 y dando un saludo a la encantadoras damas de Delta Kappa 138 00:13:23,720 --> 00:13:25,752 para mantener las luces altas encendidas. 139 00:13:25,984 --> 00:13:28,120 Oh, oh, oh, muy bonito. 140 00:13:28,320 --> 00:13:29,980 Muy lindo. De eso estoy hablando. 141 00:13:30,080 --> 00:13:32,447 Sólo tu mamá debería estar tan orgullosa. 142 00:13:32,712 --> 00:13:35,660 Oh, no lo olviden, el próximo sábado, 143 00:13:35,760 --> 00:13:40,320 ¡Víspera de Todos los Santos! La madre de todos los elogios. 144 00:13:40,420 --> 00:13:43,120 Va a estar apretado, entonces, consigues tu botín aquí, 145 00:13:43,220 --> 00:13:45,520 y te conectaré con tu ficha de entrada VIP. 146 00:13:45,620 --> 00:13:47,123 Sabes que los quieres. 147 00:14:04,180 --> 00:14:07,799 Ah, y déjalo por mi hermana. Jenny y su simpático juguete, 148 00:14:08,188 --> 00:14:10,610 Guarnición de Julian 'El Hombre'. 149 00:14:14,860 --> 00:14:16,501 Oye, Julian, ¿cómo te va, amigo? 150 00:14:16,695 --> 00:14:18,420 ¿Han visto a Cody en alguna parte? 151 00:14:20,080 --> 00:14:21,555 Ahí está. 152 00:14:22,580 --> 00:14:24,111 Hasta luego, amigo. 153 00:14:24,293 --> 00:14:26,577 Te dije que esto era una buena mierda. 154 00:14:26,833 --> 00:14:29,282 Necesitamos conectarnos Con ese tipo otra vez, hombre. 155 00:14:31,331 --> 00:14:35,004 Bueno, bueno, bueno, bueno, Bueno, hola, jóvenes amantes. 156 00:14:35,399 --> 00:14:36,680 ¿Quieres empezar tu fiesta? 157 00:14:37,460 --> 00:14:38,601 Hola Sket. 158 00:14:38,744 --> 00:14:40,637 Quizás estés buscando una conexión. 159 00:14:40,854 --> 00:14:44,110 Hierba a la velocidad, Skeet tiene lo que necesitas. 160 00:14:46,820 --> 00:14:48,349 Quizás en nuestra próxima vida. 161 00:14:58,231 --> 00:14:59,706 Cody. 162 00:14:59,883 --> 00:15:00,883 Cody. 163 00:15:03,140 --> 00:15:04,364 Necesitamos tu ayuda. 164 00:15:04,516 --> 00:15:05,956 Hay algo que tengo que mostrarte. 165 00:15:17,549 --> 00:15:20,054 Entonces, ¿tienes alguna? idea de lo que es, Código? 166 00:15:21,220 --> 00:15:22,835 Parece un barril de cerveza atómico. 167 00:15:23,026 --> 00:15:26,620 Bueno, era el ático de mis padres. Creo que era de mi tío. 168 00:15:27,580 --> 00:15:30,440 Tal vez sean dulces, ya sabes, como una gran piñata metálica. 169 00:15:33,500 --> 00:15:34,500 No te estás riendo, hombre. 170 00:15:34,569 --> 00:15:35,795 ¿Te pondrás serio? 171 00:15:35,947 --> 00:15:38,174 Mira, ¿puedes tomar De vuelta al laboratorio de química. 172 00:15:38,424 --> 00:15:40,345 y tratar de descubrir qué es? 173 00:15:40,568 --> 00:15:41,875 Está bien, puedo hacerlo. 174 00:15:42,035 --> 00:15:44,040 No se lo digas a nadie. 175 00:15:44,269 --> 00:15:46,669 Está bien, echaré un vistazo. a primera hora de la mañana. 176 00:15:50,260 --> 00:15:52,710 O puedo dejarlo todo y compruébalo ahora mismo. 177 00:15:52,984 --> 00:15:54,681 Jeremy está a punto de hacer las maletas de todos modos. 178 00:15:54,881 --> 00:15:56,522 Gracias. 179 00:15:56,716 --> 00:15:59,560 No se sabe quién puede ser buscando esta cosa. 180 00:16:01,300 --> 00:16:04,751 El control dijo que era 2509 Avenida Buckingham. 181 00:16:05,123 --> 00:16:06,627 ¿Qué es este lugar, de todos modos? 182 00:16:06,807 --> 00:16:10,676 La residencia del difunto Carlos Garrison. 183 00:16:11,090 --> 00:16:14,459 Si hay más botes, probablemente estén escondidos aquí. 184 00:16:15,320 --> 00:16:17,491 Tengo un buen presentimiento sobre este. 185 00:16:18,060 --> 00:16:20,398 Sí, mi viejo amigo, es ya era hora Aldo Serra 186 00:16:20,662 --> 00:16:23,250 finalmente consigue lo que se merece. 187 00:16:23,538 --> 00:16:25,180 Una vez que volvamos a casa héroes, 188 00:16:25,373 --> 00:16:28,101 no hay nada mas que coño, discoteca, 189 00:16:28,403 --> 00:16:32,080 caviar y una piscina con un gran tobogán. 190 00:16:33,760 --> 00:16:34,760 Aquí. 191 00:16:35,747 --> 00:16:36,889 Sí. 192 00:16:50,460 --> 00:16:52,213 ¿Cómo vamos a entrar? 193 00:16:52,418 --> 00:16:55,090 Tu mi amigo están asociados con un profesional capacitado. 194 00:16:55,385 --> 00:16:56,721 No hay barricada construida 195 00:16:56,885 --> 00:16:59,084 estas hábiles manos no pueden penetrar. 196 00:17:10,314 --> 00:17:11,316 ¿Capisci? 197 00:17:20,240 --> 00:17:21,883 Otra cosa de tu mano experta, 198 00:17:22,076 --> 00:17:24,526 ¿Eh, camarada? 199 00:17:24,799 --> 00:17:26,692 ¡Ah! ¡Mmm! 200 00:17:35,020 --> 00:17:36,020 Gracias. 201 00:17:37,101 --> 00:17:38,826 Cody descubrirá lo que está pasando. 202 00:17:39,500 --> 00:17:40,697 No te preocupes. 203 00:17:40,846 --> 00:17:41,846 Lo sé. 204 00:17:43,478 --> 00:17:44,478 Ey. 205 00:17:45,801 --> 00:17:48,720 Oigan, ustedes tienen que ver esto. 206 00:18:09,800 --> 00:18:12,920 Gino, mi hombre. creo que nos hemos ganado el premio gordo. 207 00:18:13,746 --> 00:18:15,054 Ja, ja, ja. 208 00:18:15,215 --> 00:18:17,218 Ya puedo saborear el champán. 209 00:18:17,448 --> 00:18:18,868 Será mejor que lo creas, hermano. 210 00:18:19,038 --> 00:18:21,238 Aquí. Tomar foto. 211 00:18:21,800 --> 00:18:24,680 Bueno, bueno, bueno, ¿no eres un fotógrafo? 212 00:18:25,480 --> 00:18:27,480 Lo encontré. es mi foto deberías estar tomando. 213 00:18:28,200 --> 00:18:31,290 Bueno, toma el mío primero y luego Tomaré el tuyo en segundo lugar. 214 00:18:31,500 --> 00:18:33,838 Gino, ¿tengo que recordarte? ¿Sabes que te supero en rango? 215 00:18:34,099 --> 00:18:36,131 Está bien, está bien, dame la cámara. 216 00:18:40,066 --> 00:18:42,682 Bueno, vamos. que son ¿estás esperando? 217 00:18:42,972 --> 00:18:45,560 Parece que alguien ha estado aquí ante nosotros. 218 00:18:50,600 --> 00:18:54,442 El presidente no estará felices hasta que recuperemos todas las unidades faltantes. 219 00:18:54,854 --> 00:18:56,496 ¡Sí! 220 00:18:56,689 --> 00:18:58,053 Entonces, ¿qué es esto? 221 00:18:58,218 --> 00:19:00,919 Dicen la respuesta obvia suele ser la respuesta. 222 00:19:01,217 --> 00:19:02,330 Entonces Jeremy y yo descubrimos 223 00:19:02,471 --> 00:19:04,039 que el liquido que somos escuchando dentro de esta cosa 224 00:19:04,063 --> 00:19:08,560 podría ser algo de poliestireno o compuesto a base de naftaleno. 225 00:19:09,240 --> 00:19:11,299 Napalm. 226 00:19:11,534 --> 00:19:12,619 Bien. 227 00:19:12,758 --> 00:19:15,358 Pero, de nuevo, no había señal alguna de esos componentes. 228 00:19:15,633 --> 00:19:18,222 Entonces pasé a mi segunda hipótesis aquí, 229 00:19:18,510 --> 00:19:21,711 que tal vez sea esto Podría ser algún tipo de contenedor de agente químico. 230 00:19:23,360 --> 00:19:25,281 Gas nervioso. 231 00:19:25,840 --> 00:19:27,287 Bien. 232 00:19:27,462 --> 00:19:28,213 Pero, de nuevo, 233 00:19:28,319 --> 00:19:30,079 no había señales de nitrógeno o bisulfuro, 234 00:19:30,277 --> 00:19:31,696 así que eso lo descartó. 235 00:19:31,867 --> 00:19:34,440 Bien... entonces, ¿qué es? 236 00:19:35,080 --> 00:19:37,252 Es curioso que preguntes, Julian. 237 00:19:37,496 --> 00:19:41,560 Lo que sea que sea esta cosa contiene trazas de metileno y éter a base de petróleo 238 00:19:41,994 --> 00:19:44,611 e incluso una cantidad mayor de dioximetanfetamina. 239 00:19:44,900 --> 00:19:46,292 Estoy totalmente perdido, Cody. 240 00:19:46,461 --> 00:19:47,461 ¿Hablarías inglés? 241 00:19:47,532 --> 00:19:49,230 Éxtasis. 242 00:19:49,428 --> 00:19:51,071 No, éxtasis no, imbécil. 243 00:19:51,263 --> 00:19:53,263 pero algo con muy cualidades químicas similares. 244 00:19:55,058 --> 00:19:56,366 Alucinógenos. 245 00:19:56,526 --> 00:19:57,806 Ven conmigo, Julián. 246 00:19:57,964 --> 00:19:59,272 Déjame mostrarte. 247 00:20:01,240 --> 00:20:03,356 Chicos, lo estoy pasando muy mal. sentimiento sobre esto. 248 00:20:03,596 --> 00:20:06,212 ¿Estás seguro de estas cosas? 249 00:20:06,501 --> 00:20:09,960 A veces la respuesta obvia no siempre es la respuesta. 250 00:20:10,080 --> 00:20:12,696 Bueno, sólo hay una manera de saberlo. 251 00:20:12,986 --> 00:20:14,628 No, Jeremy, no lo hagas. ¡Jeremy! 252 00:20:14,822 --> 00:20:16,242 ¡No hagas eso! 253 00:20:16,413 --> 00:20:17,693 - Jeremías. - ¿¡J!? 254 00:20:17,851 --> 00:20:20,328 ¿Alguien podría poner algo de música? 255 00:20:20,605 --> 00:20:21,941 Este tonto hijo de puta. 256 00:20:33,200 --> 00:20:34,676 Estoy bien. 257 00:20:34,852 --> 00:20:36,021 Ni siquiera pasa nada. 258 00:20:37,085 --> 00:20:38,085 Jeremías. 259 00:20:44,887 --> 00:20:46,278 Jeremías. 260 00:20:46,446 --> 00:20:47,839 ¿Estás bien? 261 00:20:48,640 --> 00:20:49,922 ¿Estás bien, J? 262 00:20:50,079 --> 00:20:51,693 ¿Deberíamos pedir ayuda? 263 00:20:51,885 --> 00:20:52,886 ¿Y si muere? 264 00:20:55,157 --> 00:20:56,382 Jeremías. 265 00:20:57,421 --> 00:20:58,421 ¿Estás bien? 266 00:21:07,940 --> 00:21:11,335 ¿Estás bien, J? 267 00:21:11,702 --> 00:21:13,984 Oye, tal vez deberíamos pedir ayuda. 268 00:21:15,250 --> 00:21:16,613 ¡Eh! 269 00:21:16,779 --> 00:21:17,781 ¡Vaya! 270 00:21:19,839 --> 00:21:22,037 ¡Sí! ¡Eso estuvo apretado, hombre! 271 00:21:22,286 --> 00:21:23,483 ¿Tenía razón? 272 00:21:23,633 --> 00:21:26,640 Tenías más razón. 273 00:21:27,600 --> 00:21:29,716 Me estaba volviendo loco. 274 00:21:29,956 --> 00:21:32,572 Te lleva al colmo del éxtasis... 275 00:21:32,863 --> 00:21:36,397 y luego al borde de la muerte. 276 00:21:36,778 --> 00:21:39,700 Y justo cuando crees que simplemente no puedo aguantar más... 277 00:21:40,022 --> 00:21:42,332 ¡Bam! Estás de vuelta en la realidad. 278 00:21:44,090 --> 00:21:45,315 ¿Qué vamos a hacer? 279 00:21:45,467 --> 00:21:47,157 Llamemos a la policía y deshagámonos de esto. 280 00:21:47,181 --> 00:21:50,320 ¿Estás loco? quiero hazlo de nuevo! Conéctame. 281 00:21:50,440 --> 00:21:52,082 - ¡Vamos a ser ricos! - ¡Diablos, sí! 282 00:21:52,275 --> 00:21:53,472 ¡No! 283 00:21:53,622 --> 00:21:54,638 Me lo llevo a mi casa. 284 00:21:54,662 --> 00:21:58,086 ¿Estás loco? Nadie incluso sabe que tienes esta cosa. 285 00:21:58,455 --> 00:21:59,987 No, Jeremías. Mira, tiene razón. 286 00:22:00,168 --> 00:22:01,309 Tiene razón. 287 00:22:01,453 --> 00:22:03,613 Mira, nosotros no Ni siquiera sé qué es esta mierda realmente, hombre. 288 00:22:03,717 --> 00:22:05,638 Quizás sea algo. 289 00:22:05,858 --> 00:22:07,418 Entonces, mira, son las 4:00 en este momento, 290 00:22:07,602 --> 00:22:09,482 y voy a seguir adelante y desenganchar todo, 291 00:22:09,560 --> 00:22:12,360 y voy a balancear mañana después de clase, 292 00:22:12,760 --> 00:22:14,480 y te ayudaré a traer todas estas cosas 293 00:22:14,596 --> 00:22:16,236 Vuelve a la casa de tus padres, ¿vale, amigo? 294 00:22:16,402 --> 00:22:17,988 Bien. Está bien. 295 00:22:18,176 --> 00:22:19,595 Pero mantente al margen. 296 00:22:19,766 --> 00:22:22,216 Cody tiene razón. nosotros no Incluso sé qué es esto realmente. 297 00:22:23,499 --> 00:22:26,478 Mmmm. Está bien, está bien. 298 00:22:26,803 --> 00:22:28,501 No te preocupes por eso, Julián. 299 00:22:28,700 --> 00:22:29,961 voy a cuidar de todo. Confía en mí. 300 00:22:29,985 --> 00:22:30,985 Lo conectaré. 301 00:22:31,087 --> 00:22:32,256 Muy bien, amigo. 302 00:22:39,193 --> 00:22:41,671 ¡Bote! ¡Sí! 303 00:22:41,947 --> 00:22:43,478 ¡Ay! ¡Dinero! 304 00:22:54,660 --> 00:22:59,196 ♪ me gusta, me gusta 305 00:22:59,676 --> 00:23:04,353 ♪ Me gustan las chicas como me gustan mis drogas ♪ 306 00:23:15,060 --> 00:23:17,815 ♪ Hola, cariño, eres el número uno ♪ 307 00:23:18,119 --> 00:23:20,346 ♪ Espero que estés dispuesto a divertirte ♪ 308 00:23:20,597 --> 00:23:22,684 ♪ Me sentaré aquí y esperaré a ver ♪ 309 00:23:22,922 --> 00:23:25,789 ♪ Porque las mejores cosas en la vida son libres ♪ 310 00:23:30,380 --> 00:23:34,694 ♪ Me gustan las chicas como me gustan mis drogas ♪ 311 00:23:37,691 --> 00:23:40,420 ♪ Hola, cariño, ¿te sientes deprimido? ♪ 312 00:23:40,721 --> 00:23:42,836 ♪ Te detendrán para hacerte ir ♪ 313 00:23:43,075 --> 00:23:45,357 ♪ Eres casi exactamente lo que necesito ♪ 314 00:23:45,614 --> 00:23:47,423 ♪ Alguien que está construido para mí... ♪ 315 00:23:52,651 --> 00:23:58,080 ♪ Me gustan las chicas como me gustan mis drogas ♪ 316 00:23:58,380 --> 00:24:03,028 ♪ En todas partes y listo para desmayarse ♪ 317 00:24:03,520 --> 00:24:07,917 ♪ Me gustan las chicas como me gustan mis drogas ♪ 318 00:24:08,384 --> 00:24:12,476 ♪ En paquetitos, en pequeñas cantidades ♪ 319 00:24:12,912 --> 00:24:17,080 ♪ me gusta... me gusta 320 00:24:18,800 --> 00:24:22,781 ♪ Me gustan las chicas como me gustan mis drogas ♪ 321 00:24:28,020 --> 00:24:30,274 Entonces, ¿cuándo es el funeral de tu tío? 322 00:24:30,528 --> 00:24:31,696 Mañana. 323 00:24:31,843 --> 00:24:34,404 Mira... 324 00:24:34,687 --> 00:24:38,167 Lo siento mucho por todas las cosas malas que te han pasado. 325 00:24:38,542 --> 00:24:40,603 Seré feliz cuando pase todo esto 326 00:24:40,837 --> 00:24:42,920 y todo vuelve a la normalidad. 327 00:24:44,800 --> 00:24:45,800 Mirar. 328 00:24:50,560 --> 00:24:51,868 Voy a matarlos. 329 00:25:06,360 --> 00:25:07,529 Entonces, ¿qué hace? 330 00:25:07,674 --> 00:25:09,233 Amigo, mira esto. 331 00:25:09,419 --> 00:25:11,480 Toma una parte de éxtasis, 332 00:25:11,580 --> 00:25:13,720 mezclar en un pequeño 'viaje de hongos', 333 00:25:13,740 --> 00:25:16,384 añade sólo una pizca de vida después de la muerte y... ¡bang! 334 00:25:16,677 --> 00:25:18,403 ¡Tienes un golpe de Z! 335 00:25:19,720 --> 00:25:20,920 ¿Es seguro? 336 00:25:21,080 --> 00:25:22,080 Oh sí. 337 00:25:22,140 --> 00:25:24,300 Sí, hombre, no es así. drenar el líquido espinal 338 00:25:24,400 --> 00:25:25,536 o algo asi no? 339 00:25:25,560 --> 00:25:28,040 Bueno, tienes que tener uno. para que eso suceda, hermano. 340 00:25:28,260 --> 00:25:29,920 ¿Qué significa la Z? 341 00:25:30,760 --> 00:25:33,320 Es porque cuando estás tropezando, simplemente te quedas ahí, 342 00:25:33,600 --> 00:25:34,880 como si fueras un zombie. 343 00:25:35,120 --> 00:25:36,344 Pero es totalmente seguro. 344 00:25:36,496 --> 00:25:37,860 Lo pruebo todo el tiempo. 345 00:25:48,152 --> 00:25:50,340 Escucha, si no puedes confiar en tu traficante de drogas, 346 00:25:50,440 --> 00:25:51,720 ¿En quién puedes confiar, eh? 347 00:25:53,800 --> 00:25:57,360 Muy bien, conéctanos. Dame 10. 348 00:26:04,440 --> 00:26:06,240 Ah, sí, una cosa más... 349 00:26:07,300 --> 00:26:08,520 Solo recibe un golpe a la vez. 350 00:26:08,620 --> 00:26:09,876 No quiero a ninguno de ustedes pesos ligeros 351 00:26:09,900 --> 00:26:10,986 terminando en un hospital. 352 00:26:11,124 --> 00:26:12,720 Es malo para los negocios. 353 00:26:15,380 --> 00:26:16,492 Buen viaje. 354 00:26:20,860 --> 00:26:23,477 Oye, ¿qué estás haciendo? ¿No acabas de escuchar lo que dijo? 355 00:26:23,766 --> 00:26:27,413 Es un traficante de drogas. si el Era tan inteligente que estaría en otro negocio. 356 00:26:37,360 --> 00:26:38,641 Todavía está conectado. 357 00:26:38,798 --> 00:26:39,940 ¡Cody! 358 00:26:48,772 --> 00:26:50,777 ♪Dámelo, dámelo♪ 359 00:26:51,006 --> 00:26:52,649 ♪Dámelo, dámelo♪ 360 00:26:52,841 --> 00:26:54,484 ♪Dámelo, dámelo♪ 361 00:26:54,677 --> 00:26:56,737 ♪Dámelo, dije dámelo♪ 362 00:26:56,970 --> 00:26:58,223 -¡Cody! - ♪ Dámelo 363 00:26:58,378 --> 00:26:59,964 ¿Qué estás haciendo? 364 00:27:01,260 --> 00:27:03,541 Simplemente pensé en algún momento que el ejercito de alguien 365 00:27:03,798 --> 00:27:05,358 entraría y se llevaría esto de vuelta. 366 00:27:05,390 --> 00:27:09,240 Quiero decir, ustedes escucharon a Jeremy. Esto es bueno. 367 00:27:09,520 --> 00:27:11,886 Quiero decir, ¿por qué no sacar provecho mientras podamos? 368 00:27:12,151 --> 00:27:14,043 Quiero decir, y difundir la alegría. 369 00:27:14,263 --> 00:27:15,766 Ese tipo de cosas, ¿sabes? 370 00:27:16,400 --> 00:27:18,181 Voy a matarte. 371 00:27:18,390 --> 00:27:20,532 Ni siquiera sabemos qué Esta cosa es una mierda. 372 00:27:20,776 --> 00:27:23,336 Vamos, Julián. Viste a Jeremy. 373 00:27:23,621 --> 00:27:26,989 Quiero decir, estaba rodando por Unos minutos y luego estuvo totalmente bien. 374 00:27:27,353 --> 00:27:29,600 Hombre, esto es absolutamente inofensivo. 375 00:27:30,076 --> 00:27:34,000 Cody, desconecta el recipiente... ahora. 376 00:27:34,540 --> 00:27:36,767 Me lo llevo a mi casa. 377 00:27:43,015 --> 00:27:44,335 Oigan, chicos, ¿sienten algo ya? 378 00:27:45,524 --> 00:27:48,029 Mmm. No. 379 00:27:48,306 --> 00:27:50,477 No crees que La bolsa de grasa nos estafó, ¿y a ti? 380 00:27:50,722 --> 00:27:54,314 Será mejor que no lo haya hecho porque Lo juro por Dios que lo haré... 381 00:27:57,790 --> 00:27:59,990 ¿Qué, te vas a tirar un pedo encima? 382 00:28:05,600 --> 00:28:06,720 ¿Están bien chicos? 383 00:28:22,360 --> 00:28:23,380 Bueno, ¿qué pasa? 384 00:28:24,620 --> 00:28:26,696 ¿Debería llamar para pedir ayuda? ¿Debería traerte algo? 385 00:28:26,720 --> 00:28:28,669 ¡Sesos! 386 00:28:29,811 --> 00:28:31,425 Sesos. Sesos. 387 00:28:34,062 --> 00:28:36,039 Sesos. Sesos. 388 00:28:42,139 --> 00:28:43,336 No puedo creerte, hombre. 389 00:28:46,180 --> 00:28:47,210 ¿Son todos ellos? 390 00:28:50,677 --> 00:28:52,236 Más vale que sea todo. 391 00:28:52,421 --> 00:28:55,065 Eso es todo, hombre, lo pro... lo prometo. 392 00:28:55,358 --> 00:28:56,499 Muy bien, carguémoslo. 393 00:28:56,642 --> 00:28:57,784 Saquémoslo de aquí. 394 00:29:02,220 --> 00:29:03,723 Dios, no puedo creerles. 395 00:29:03,902 --> 00:29:05,439 Todo lo que quería hacer era descubre que es esto 396 00:29:05,463 --> 00:29:07,077 para que pudiéramos acudir a la prensa. 397 00:29:07,268 --> 00:29:08,908 ¿Por qué no lo llevamos al laboratorio de genética? 398 00:29:09,043 --> 00:29:10,546 Quizás pueda realizar algunas pruebas más. 399 00:29:10,725 --> 00:29:13,339 Puedes dejarlo allí hasta tú decides qué hacer con él. 400 00:29:13,340 --> 00:29:14,340 Gracias. 401 00:29:15,406 --> 00:29:18,080 Adiós chicos. voy a ir afuera y espera a Artie. 402 00:29:18,180 --> 00:29:20,440 Adiós Beck, no hagas nada. no lo haríamos. 403 00:29:20,540 --> 00:29:22,934 ¡Ja ja! Eso me deja muy abierto. 404 00:29:23,201 --> 00:29:24,201 Vale, adiós. 405 00:29:29,136 --> 00:29:30,136 Ey. 406 00:29:45,940 --> 00:29:47,027 ¿Chucky? 407 00:29:51,960 --> 00:29:54,243 Hola, Juan. Hola, Tyler. ¿Qué están haciendo ustedes? 408 00:29:55,938 --> 00:29:57,163 Sesos. Sesos. 409 00:29:58,900 --> 00:30:00,487 Dime algo que no sepa ya. 410 00:30:04,866 --> 00:30:06,870 ¡Ay! 411 00:30:07,580 --> 00:30:08,861 ¿Qué están haciendo? 412 00:30:09,018 --> 00:30:10,440 Creo que están golpeados otra vez. 413 00:30:11,037 --> 00:30:13,348 ¡Estúpidas zorras! 414 00:30:14,953 --> 00:30:16,623 El estúpido John me rascó. 415 00:30:16,818 --> 00:30:17,905 ¡Aaahhh! 416 00:30:31,680 --> 00:30:33,461 Oh, no, no, no, ahora no. 417 00:30:33,669 --> 00:30:35,089 Ahora no. 418 00:30:35,980 --> 00:30:37,120 Vamos, Chucky. 419 00:30:37,127 --> 00:30:39,327 Somos hermanos de fraternidad. estamos Se supone que debemos compartirlo todo. 420 00:30:39,421 --> 00:30:42,320 Especialmente cuando se trata de órganos internos. 421 00:30:50,840 --> 00:30:52,148 ¿Qué es esto? 422 00:30:54,052 --> 00:30:56,362 Sí, ¿qué te importa? 423 00:30:56,622 --> 00:30:58,218 No es que no tengamos otras cosas 424 00:30:58,242 --> 00:31:00,108 deberíamos centrarnos. 425 00:31:01,100 --> 00:31:04,720 Como pensé que ibas a ayudar conmigo con mi laboratorio de limpieza de colon hoy. 426 00:31:13,060 --> 00:31:14,702 No puedes hacer eso. 427 00:31:14,896 --> 00:31:15,898 ¿Qué estás haciendo? 428 00:31:16,028 --> 00:31:18,939 Un pequeño experimento. Cálmate. 429 00:31:18,940 --> 00:31:21,695 ¡No! no puedes simplemente irte goteando basura en el agua de esa manera. 430 00:31:21,998 --> 00:31:24,360 ¿Cómo te gustaría si alguien te hizo eso? 431 00:31:24,960 --> 00:31:27,360 Son ratas de laboratorio, Brett. Para eso están aquí. 432 00:31:29,120 --> 00:31:30,706 ¡No, no! 433 00:31:30,895 --> 00:31:32,202 No el Sr. Apestoso. 434 00:31:32,362 --> 00:31:33,085 ¡Brett! 435 00:31:33,189 --> 00:31:34,669 Jenny, esta rata tiene una mente brillante. 436 00:31:34,718 --> 00:31:36,138 No permitiré que lo envenene 437 00:31:36,309 --> 00:31:37,789 con los artículos de fiesta de tu novio. 438 00:31:39,200 --> 00:31:43,039 Bueno. Bien. Él puede ser el grupo de control. 439 00:31:43,040 --> 00:31:44,126 Gracias. 440 00:32:02,070 --> 00:32:04,714 ♪ El amor fue algo malo conmigo ♪ 441 00:32:07,087 --> 00:32:09,899 ♪ Caminó sobre mi corazón 442 00:32:10,980 --> 00:32:12,594 ¿Te sientes bien, nena? 443 00:32:12,785 --> 00:32:15,039 No has dicho una palabra desde que te recogí. 444 00:32:15,294 --> 00:32:16,936 Mmm. 445 00:32:17,129 --> 00:32:18,326 Mmm. 446 00:32:18,476 --> 00:32:19,979 Todo va a estar bien, nena. 447 00:32:20,158 --> 00:32:21,855 Vas a estar diciendo más que 'mmm' 448 00:32:22,056 --> 00:32:23,363 cuando termine contigo. 449 00:32:25,236 --> 00:32:28,438 ¡Maldita sea, niña! ¿No lo hiciste? ¿Tienes tiempo para ir a la ducha? 450 00:32:34,080 --> 00:32:35,160 ¿Bebé? 451 00:32:35,260 --> 00:32:36,373 ¡Sesos! 452 00:32:38,258 --> 00:32:39,789 ¡Vaya, niña! 453 00:32:39,971 --> 00:32:43,520 Desacelerar. Normalmente no entiendo nada de eso. 454 00:32:43,620 --> 00:32:45,840 a menos que te lleve al Olive Garden. 455 00:32:46,824 --> 00:32:50,498 Vaya. Oh. 456 00:33:14,520 --> 00:33:16,301 Ay, que desastre. 457 00:33:21,830 --> 00:33:23,480 ¿Qué hay en la bolsa? 458 00:33:25,654 --> 00:33:27,640 Oh, horrible. 459 00:33:28,180 --> 00:33:30,268 Cerebro. 460 00:33:33,963 --> 00:33:34,742 Nos estamos acercando, Gino. 461 00:33:34,850 --> 00:33:37,355 La red de arrastre es cada vez más estrecha. 462 00:33:37,634 --> 00:33:40,139 Ya es hora de que hagamos nosotros mismos un nuevo amigo. 463 00:34:02,040 --> 00:34:03,403 Interpol. 464 00:34:08,494 --> 00:34:09,494 ¿Puedo ayudarle? 465 00:34:10,726 --> 00:34:11,617 Interpol. 466 00:34:11,736 --> 00:34:13,101 Bueno. 467 00:34:13,267 --> 00:34:14,964 ¿Julian Garrison? 468 00:34:15,164 --> 00:34:17,240 ¿Sobrino de Charles Garrison? 469 00:34:18,253 --> 00:34:19,253 Sí. 470 00:34:19,680 --> 00:34:21,072 Soy Aldo Serra. 471 00:34:22,373 --> 00:34:24,266 Y este es mi socio Gino Corelli. 472 00:34:25,402 --> 00:34:27,294 En nombre de nuestra organización, 473 00:34:27,513 --> 00:34:30,880 nos gustaría extenderle nuestro más sentido pésame. 474 00:34:31,040 --> 00:34:33,739 Nos preguntábamos si usted Podrías dejar tu dolor a un lado 475 00:34:34,037 --> 00:34:38,360 por un momento y déjanos hacerte algunas preguntas. 476 00:34:39,055 --> 00:34:40,753 Seguro. 477 00:34:40,952 --> 00:34:44,292 Estamos bajo órdenes especiales para descubre qué ocurrió exactamente 478 00:34:44,654 --> 00:34:47,120 cuando tu tío fue asesinado. 479 00:34:49,060 --> 00:34:51,400 ¿Has estado en su casa últimamente? 480 00:34:52,980 --> 00:34:55,068 No, eh... ¿por qué? 481 00:34:56,360 --> 00:35:00,580 Bueno, hemos sido informados. que después de su muerte, 482 00:35:00,680 --> 00:35:02,405 alguien irrumpió en su casa 483 00:35:02,607 --> 00:35:03,721 y tomó algo 484 00:35:03,861 --> 00:35:04,861 eso nos pertenece. 485 00:35:04,932 --> 00:35:06,960 Algo muy importante. 486 00:35:07,940 --> 00:35:11,307 No lo sabrías algo sobre ese algo, ¿lo harías? 487 00:35:12,760 --> 00:35:15,794 No, um... qué, exactamente, estas buscando? 488 00:35:17,104 --> 00:35:18,719 Bueno, desearía poder decírtelo. 489 00:35:18,910 --> 00:35:21,331 pero esa es información clasificada. 490 00:35:21,602 --> 00:35:23,217 Te digo qué. 491 00:35:23,407 --> 00:35:24,799 Si puedes pensar en algo 492 00:35:24,968 --> 00:35:26,805 que podría ayudarnos en nuestra investigación, 493 00:35:27,017 --> 00:35:28,743 llámanos. 494 00:35:28,945 --> 00:35:30,600 Estamos en el Motel 6. 495 00:35:31,360 --> 00:35:32,975 Justo al lado de la interestatal. 496 00:35:37,174 --> 00:35:38,761 Bueno. Gracias. 497 00:35:43,629 --> 00:35:45,048 ¿Qué opinas? 498 00:35:45,219 --> 00:35:47,334 ¿Qué pienso? ¡Oh! 499 00:35:47,574 --> 00:35:52,160 creo que este chico sabe exactamente qué es lo que estamos buscando. 500 00:35:52,200 --> 00:35:54,680 Y vamos a seguir cada uno de sus movimientos. 501 00:35:55,166 --> 00:35:56,720 Pero primero... 502 00:35:57,880 --> 00:35:59,560 Vamos a buscar Krispy Kreme. 503 00:36:05,840 --> 00:36:06,869 ¿Quién era ese? 504 00:36:12,449 --> 00:36:13,450 ¿Interpol? 505 00:36:13,580 --> 00:36:15,612 estan haciendo preguntas sobre mi tío. 506 00:36:15,844 --> 00:36:17,653 Están buscando el bote. 507 00:36:17,863 --> 00:36:19,394 ¿Qué les dijiste? 508 00:36:19,576 --> 00:36:20,718 Nada. 509 00:36:20,861 --> 00:36:23,505 Julian, realmente estoy empezando. asustarse por esto. 510 00:36:24,480 --> 00:36:26,429 Voy a ir al laboratorio. 511 00:36:30,782 --> 00:36:34,560 Oye, Julián, quiero venir. conmigo hasta el sitio rave? 512 00:36:34,640 --> 00:36:38,440 Estamos comenzando nuestra preparación para esta noche. Y realmente me vendría bien una mano, hermano. 513 00:36:40,920 --> 00:36:44,010 Adelante. te llamaré si algo se desarrolla. 514 00:36:44,348 --> 00:36:47,159 ¡Diablos, sí! vamos delirar hasta la tumba. 515 00:36:47,467 --> 00:36:48,637 Sí, mm-hmm. 516 00:37:32,360 --> 00:37:34,586 Saludos y saludos. 517 00:37:35,220 --> 00:37:37,560 Ustedes están listos para un Halloween ¿nadie lo va a olvidar? 518 00:37:37,780 --> 00:37:38,893 Maldita sea. 519 00:37:41,143 --> 00:37:42,143 ¿Estás bien, hombre? 520 00:37:42,340 --> 00:37:44,539 No lo sé, creo que es sólo un resfriado. 521 00:37:44,788 --> 00:37:47,126 Oh, hombre, nada de lo que está pasando para arruinar nuestra voz D♪... 522 00:37:47,388 --> 00:37:48,418 Espero. 523 00:37:48,550 --> 00:37:51,557 No, hombre, no hay maldito germen. me hará fracasar. 524 00:37:51,886 --> 00:37:55,360 Después del espectáculo, todavía recibiré Mucha cola, ya lo sabes. 525 00:37:56,167 --> 00:37:57,699 Ahora pongámonos manos a la obra. 526 00:37:59,920 --> 00:38:01,311 ¡Sí, ja! 527 00:38:09,434 --> 00:38:11,577 ♪ Conozco un lugar donde el color se vuelve gris ♪ 528 00:38:11,820 --> 00:38:14,920 ♪ Y el cielo se abre casi todos los días ♪ 529 00:38:15,280 --> 00:38:17,423 ♪ Conozco un lugar donde la música está alta ♪ 530 00:38:17,667 --> 00:38:19,671 ♪ Y todos están deprimidos y todos están orgullosos ♪ 531 00:38:19,900 --> 00:38:20,958 Ve, ve, ve. 532 00:38:21,093 --> 00:38:22,875 ♪ Conozco un lugar donde la multitud es dura ♪ 533 00:38:23,082 --> 00:38:25,893 ♪ Y ellos siempre queriendo más, nunca pueden tener suficiente ♪ 534 00:38:26,720 --> 00:38:28,640 ♪ Conozco un lugar donde no se conforman ♪ 535 00:38:28,861 --> 00:38:31,644 ♪ Donde no hay miedo, donde no hay más ♪ 536 00:38:31,951 --> 00:38:32,981 ♪ hoy 537 00:38:34,337 --> 00:38:35,729 ♪ hoy 538 00:38:35,898 --> 00:38:38,096 ♪ Dónde pertenecemos hoy 539 00:38:40,160 --> 00:38:41,384 ♪ hoy 540 00:38:41,536 --> 00:38:43,708 ♪ Dónde pertenecemos hoy 541 00:38:48,909 --> 00:38:51,360 ♪ Conozco un lugar donde no hay reglas ♪ 542 00:38:51,700 --> 00:38:54,734 ♪ Te enseñan todas las cosas. no puedes aprender en la escuela ♪ 543 00:38:55,066 --> 00:38:56,874 ♪ Conozco un lugar justo a la izquierda del dial ♪ 544 00:38:57,084 --> 00:39:00,400 ♪ Tienen el sonido correcto. y tener el estilo correcto ♪ 545 00:39:00,600 --> 00:39:02,660 ♪ Conozco un lugar que nunca dice parar ♪ 546 00:39:02,894 --> 00:39:05,510 ♪ Siempre quieren ir para llegar a la cima ♪ 547 00:39:05,800 --> 00:39:09,167 ♪ Conozco un lugar para socializar defectos que nunca encajan ♪ 548 00:39:09,533 --> 00:39:12,280 ♪ Y no pude conectarme hoy ♪ 549 00:39:13,960 --> 00:39:15,185 ♪ hoy 550 00:39:15,338 --> 00:39:17,536 ♪ Dónde pertenecemos hoy 551 00:39:19,315 --> 00:39:20,652 ♪ hoy 552 00:39:20,814 --> 00:39:24,200 ♪ A dónde pertenecemos A dónde pertenecemos ♪ 553 00:39:24,280 --> 00:39:26,813 ♪ Y es posible que sientas mi dolor secreto ♪ 554 00:39:27,095 --> 00:39:30,602 ♪ Si solo crees en el hoy ♪ 555 00:39:30,980 --> 00:39:33,152 ♪ Dónde pertenecemos hoy 556 00:39:33,398 --> 00:39:35,958 ♪ hoy hoy 557 00:39:36,243 --> 00:39:38,803 ♪ Dónde pertenecemos hoy 558 00:39:39,088 --> 00:39:42,240 ♪ hoy hoy 559 00:39:42,440 --> 00:39:45,836 ♪ A dónde pertenecemos A dónde pertenecemos hoy ♪ 560 00:40:07,820 --> 00:40:09,546 ¿Qué hay ahí dentro? 561 00:40:14,886 --> 00:40:16,780 ¿Qué haces aquí tan temprano? 562 00:40:16,998 --> 00:40:17,998 Brett, me asustaste. 563 00:40:18,840 --> 00:40:22,440 Lo siento, acabo de entrar aquí. para alimentar al Sr. Apestoso. 564 00:40:24,040 --> 00:40:25,099 ¿Qué? 565 00:40:25,234 --> 00:40:26,234 ¿Qué es ese ruido? 566 00:40:45,640 --> 00:40:46,976 Míralo irse. 567 00:40:47,139 --> 00:40:49,338 Me pregunto qué le habrá pasado. 568 00:40:49,588 --> 00:40:52,064 Quizás simplemente esté feliz de verte. 569 00:40:52,341 --> 00:40:53,341 Sí. 570 00:40:56,940 --> 00:40:59,083 ¿Pusiste esa mierda en su agua? 571 00:41:02,171 --> 00:41:03,173 ¿Qué ocurre? 572 00:41:03,303 --> 00:41:04,778 El señor Apestoso me mordió. 573 00:41:04,955 --> 00:41:06,374 Malo Sr. Apestoso. 574 00:41:12,340 --> 00:41:13,983 Será una gran fiesta. 575 00:41:14,175 --> 00:41:17,348 Sí, fiesta repleta con finas, finas damas, 576 00:41:17,400 --> 00:41:20,160 Buscando un hombre con un intelecto superior. 577 00:41:20,600 --> 00:41:22,020 ¿Qué pasa con Shelby? 578 00:41:22,191 --> 00:41:26,227 Oye, soy un profanador de la igualdad de oportunidades. 579 00:41:26,658 --> 00:41:28,384 Soy un monstruo. 580 00:41:31,246 --> 00:41:32,248 ¿Ese frío te molesta? 581 00:41:32,378 --> 00:41:33,742 Sí, hombre, no lo sé. 582 00:41:33,908 --> 00:41:35,188 Sí, deberías ver a Skeet, hombre. 583 00:41:35,345 --> 00:41:38,265 Tal vez tenga algo de vitamina C. o algo de zinc en ese alijo suyo, ¿sabes? 584 00:41:38,436 --> 00:41:39,772 Hablando de Skeet, échale un vistazo. 585 00:41:44,480 --> 00:41:46,567 Maldición. Se está volviendo loco. 586 00:41:57,971 --> 00:41:59,863 ♪ Beso 587 00:42:07,600 --> 00:42:08,741 ♪ Beso 588 00:42:10,385 --> 00:42:14,142 ♪ Besa mi galaxia, ooo 589 00:42:21,840 --> 00:42:24,205 Oye, esa chica está en mi clase de cerámica. 590 00:42:27,820 --> 00:42:29,240 ¿Quién es ese, hombre? 591 00:42:30,299 --> 00:42:31,384 ¡Sesos! 592 00:42:31,522 --> 00:42:32,803 Son Becky y Artie. 593 00:42:32,960 --> 00:42:34,741 Ya están disfrazados. 594 00:42:36,968 --> 00:42:38,109 Ja, ja, ja. 595 00:42:38,253 --> 00:42:39,253 ¡Sesos! 596 00:42:40,240 --> 00:42:43,385 ¡Oye, amigo, retrocede! Me romperás. 597 00:42:43,728 --> 00:42:45,594 Estás arruinando mi subidón. 598 00:42:46,640 --> 00:42:48,784 Dar marcha atrás. ¡Dije que retrocedas, hombre! 599 00:42:49,026 --> 00:42:50,890 Retrocedan los dos. ¡Dar marcha atrás! 600 00:42:52,697 --> 00:42:53,697 ¡Dije que retrocedas! 601 00:42:54,360 --> 00:42:56,698 Dar marcha atrás. Retrocede, hombre. 602 00:42:56,961 --> 00:42:58,603 Dar marcha atrás. 603 00:42:58,796 --> 00:43:00,410 Ay dios mío. Esto no va a pasar, hombre. 604 00:43:00,601 --> 00:43:02,243 Sólo estoy tropezando. ¡Retrocede contigo! 605 00:43:02,437 --> 00:43:04,385 Retrocedan, retrocedan, los dos. 606 00:43:04,609 --> 00:43:06,975 ¡Dar marcha atrás! 607 00:43:07,240 --> 00:43:09,550 Sólo estoy tropezando, sólo estoy tropezando. 608 00:43:09,809 --> 00:43:11,980 Vamos, hombre, vamos compruébalo. Vamos. 609 00:43:12,225 --> 00:43:15,160 - ¡Retrocede! ¡Dar marcha atrás! - ¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo? 610 00:43:16,440 --> 00:43:17,920 Oye, ¿qué diablos les pasa? 611 00:43:18,979 --> 00:43:21,373 - Los cables de los altavoces. - ¡Sí, sí, sí! 612 00:43:23,843 --> 00:43:25,402 Vamos. 613 00:43:31,676 --> 00:43:35,479 ¡Ja ja! ¡Ver! te lo he dicho no estaba tramando nada bueno. 614 00:43:35,480 --> 00:43:36,370 Deberíamos mudarnos. 615 00:43:36,490 --> 00:43:39,245 No, no, no, parece que ellos tenía las cosas bajo control. 616 00:43:40,880 --> 00:43:44,040 Yo digo que nos quedemos quietos un rato. y ver lo que se desarrolla. 617 00:43:44,140 --> 00:43:47,080 Puede que tenga botes T-5. escondido en algún lugar por aquí. 618 00:43:51,760 --> 00:43:53,480 Vamos. Tenemos que llevarlos a la sala de emergencias. 619 00:43:53,481 --> 00:43:56,380 Amigo, no puedo irme de aquí. Así pago mi matrícula. 620 00:43:56,480 --> 00:43:58,360 Invertí los ahorros de toda mi vida en esta basura. 621 00:43:58,460 --> 00:43:59,602 Sí, y estoy en mi bicicleta. 622 00:43:59,980 --> 00:44:01,121 ¿Quién se los llevará? 623 00:44:01,264 --> 00:44:03,800 Oye, vamos por unos papeles de liar. 624 00:44:06,080 --> 00:44:08,140 ¿Quieren algo? 625 00:44:08,374 --> 00:44:10,017 Ese es quién. 626 00:44:59,080 --> 00:45:00,946 Míralo. Está nervioso. 627 00:45:01,161 --> 00:45:04,320 Será mejor que no esperes nada Le pasa a él o será tu trasero. 628 00:45:04,360 --> 00:45:07,800 Lo siento, Brad, no sé lo que estaba pensando. 629 00:45:08,796 --> 00:45:10,560 Necesito ir a mi grupo de estudio. 630 00:45:10,877 --> 00:45:13,640 volveré en unas horas para ver cómo está el Sr. Apestoso. 631 00:45:18,709 --> 00:45:21,400 Pequeño fiestero. 632 00:45:22,020 --> 00:45:24,160 vas a tener uno Menuda resaca. 633 00:45:49,309 --> 00:45:50,839 Dios. 634 00:46:06,656 --> 00:46:09,720 ¡Ay! Jesús. 635 00:47:05,884 --> 00:47:08,305 ¡Sesos! 636 00:47:32,560 --> 00:47:33,560 No digas eso. 637 00:47:38,372 --> 00:47:41,200 Amigo, más despacio. que rapido ¿Vamos de todos modos? 638 00:47:43,180 --> 00:47:44,560 35. 639 00:47:50,500 --> 00:47:52,840 Maldita sea, está bien, está bien. 640 00:47:52,920 --> 00:47:56,121 Sábado por la noche tenso en el asiento trasero. 641 00:47:56,469 --> 00:47:58,056 ¿De dónde son ustedes, de todos modos? 642 00:47:58,244 --> 00:47:59,384 Sesos. 643 00:47:59,529 --> 00:48:04,160 Vaya, nunca he estado allí, pero tengo una Pero es mi prima que vive en Fresno. 644 00:48:05,187 --> 00:48:07,760 Entonces, ¿qué pasa con la actitud no partidista? 645 00:48:08,240 --> 00:48:10,856 Sí, es viernes, hombre. 646 00:48:11,147 --> 00:48:12,650 No, no lo es. 647 00:48:12,829 --> 00:48:14,610 Tocar el asunto exacto. 648 00:48:16,378 --> 00:48:18,855 De todos modos, pareces una pareja de mente abierta. 649 00:48:18,931 --> 00:48:21,019 ¿Nunca quieres cortar? soltarse y volverse loco? 650 00:48:22,847 --> 00:48:25,130 Amigo, eso es totalmente gay, hombre. 651 00:48:43,805 --> 00:48:45,308 ¡Gracias a Dios! ¡Ayúdanos, hombre! 652 00:48:45,487 --> 00:48:47,630 ¡Ayuda! ¡Ayúdanos, hombre! ¡Ey! 653 00:48:47,873 --> 00:48:49,320 Ayuda... 654 00:49:14,140 --> 00:49:15,254 Mierda. 655 00:49:15,395 --> 00:49:18,039 No... diana. 656 00:50:01,260 --> 00:50:05,320 En nombre de Isis, Diosa del sol y de la vida, 657 00:50:05,380 --> 00:50:11,079 Bendigo a todos los perdidos almas de tu amado reino animal 658 00:50:11,080 --> 00:50:15,840 trágicamente desterrado al fuego infierno de la parrilla de comida rápida. 659 00:50:20,524 --> 00:50:21,721 Mmmm, ¿eso es bueno? 660 00:50:21,871 --> 00:50:23,792 Totalmente. 661 00:50:29,420 --> 00:50:31,424 Bret. 662 00:50:32,540 --> 00:50:33,625 ¡Feliz Halloween, Brett! 663 00:50:33,765 --> 00:50:37,188 Dartagnan y Arcoiris y Estaba a punto de comenzar nuestra discusión. 664 00:50:37,558 --> 00:50:39,200 sobre los males de comer carne. 665 00:50:39,394 --> 00:50:40,897 ¿Te importaría unirte a nosotros? 666 00:51:10,260 --> 00:51:12,069 Ay dios mío. 667 00:51:34,600 --> 00:51:35,600 ¿Hola? 668 00:51:35,639 --> 00:51:36,975 Julián, soy Jenny. Ey. 669 00:51:37,137 --> 00:51:38,297 Alguien abrió el bote. 670 00:51:38,363 --> 00:51:39,921 Hay una especie de sustancia viscosa por todas partes. 671 00:51:39,980 --> 00:51:41,080 ¿Estás bien? 672 00:51:41,085 --> 00:51:42,719 Estoy bien, ven aquí ahora. 673 00:51:42,720 --> 00:51:43,720 Bien, estoy en camino. 674 00:52:18,640 --> 00:52:20,449 ¿Qué demonios? 675 00:52:26,840 --> 00:52:28,816 ¿Señor Apestoso? 676 00:52:40,913 --> 00:52:43,085 Sesos. 677 00:52:47,828 --> 00:52:49,080 ¡Sesos! 678 00:52:59,100 --> 00:53:00,382 Ah, gracias a Dios. 679 00:53:00,539 --> 00:53:01,586 Algo anda mal con el Sr. Apestoso. 680 00:53:01,610 --> 00:53:03,280 No sé dónde está. Salió. 681 00:53:03,960 --> 00:53:05,129 ¿OMS? 682 00:53:05,274 --> 00:53:07,556 La rata de Brett. le di a las ratas algunas de esas cosas del contenedor, 683 00:53:07,580 --> 00:53:10,402 y algo anda muy mal con ellos, Julián. Están actuando como locos. 684 00:53:10,426 --> 00:53:11,846 Está bien, está bien. 685 00:53:19,113 --> 00:53:20,560 ¿Señor Apestoso? 686 00:53:32,360 --> 00:53:34,532 - Comprobémoslo. - ¡Oh, hombre! 687 00:53:42,854 --> 00:53:45,693 Bueno, lo que sea que hubiera allí, ya no está. 688 00:53:46,004 --> 00:53:47,368 Ustedes chicos. 689 00:53:51,267 --> 00:53:52,937 Encontré al Sr. Apestoso. 690 00:54:01,060 --> 00:54:03,482 Parece que ha adquirido gusto por el cerebro. 691 00:54:03,753 --> 00:54:04,950 ¿Qué, qué, qué? 692 00:54:05,099 --> 00:54:06,380 Oh, Dios, están todos fuera. 693 00:54:06,537 --> 00:54:08,480 Está bien, chicos, tomen esos. dos, tengo al Sr. Apestoso. 694 00:54:08,953 --> 00:54:10,178 ¿Señor Apestoso? 695 00:54:16,204 --> 00:54:17,708 Disparar. 696 00:54:24,586 --> 00:54:26,117 Sesos. 697 00:54:30,796 --> 00:54:32,912 Sesos. 698 00:54:43,200 --> 00:54:45,150 Disfraces impresionantes, Brett. 699 00:54:45,373 --> 00:54:46,987 ¡Sesos! 700 00:54:49,625 --> 00:54:52,548 ¡Detener! ¡Ey! ¡Ey! 701 00:54:52,869 --> 00:54:53,954 ¡Ey! 702 00:54:59,400 --> 00:55:00,263 ¿Lo encontraste? 703 00:55:00,379 --> 00:55:02,320 No, pero hice un par de amigos. 704 00:55:03,439 --> 00:55:04,468 Sesos. 705 00:55:06,651 --> 00:55:08,683 Sesos. Sesos. 706 00:55:10,782 --> 00:55:12,117 Sesos. 707 00:55:21,060 --> 00:55:22,341 ¡Corran todos! 708 00:55:22,498 --> 00:55:23,639 ¡Fuera de aquí! 709 00:55:24,762 --> 00:55:27,044 ¡Ey! Entrenador Savini. ¿Adónde vas? 710 00:55:38,162 --> 00:55:41,363 ¡Sesos! 711 00:55:55,540 --> 00:55:58,400 Hola señora, puede relajarse. Los buenos están aquí. 712 00:56:02,980 --> 00:56:04,594 Por aquí. 713 00:56:12,158 --> 00:56:13,855 - ¡Vamos! - Vamos. 714 00:56:15,560 --> 00:56:17,425 Sesos. 715 00:56:31,260 --> 00:56:32,840 Ustedes siempre llegan tarde. 716 00:56:36,700 --> 00:56:37,953 Jenny. 717 00:56:40,432 --> 00:56:41,546 ¿Estás bien? 718 00:56:41,687 --> 00:56:43,078 Gracias a Dios eso ya terminó. 719 00:56:43,247 --> 00:56:45,613 Eh, ustedes... 720 00:56:49,780 --> 00:56:51,311 ¡Cerebros! 721 00:56:57,948 --> 00:56:58,948 ¡Sesos! 722 00:57:07,440 --> 00:57:08,665 Clase despedida. 723 00:57:08,816 --> 00:57:13,120 Ahora, ¿qué fuiste tú? decían de no ver ningún bote? 724 00:57:30,180 --> 00:57:32,184 Entonces esto es lo que es ¿Reanimar a los muertos? 725 00:57:32,414 --> 00:57:33,610 Sí. 726 00:57:33,758 --> 00:57:36,430 Es sólo la prueba que necesitamos mostrar lo que los militares están haciendo. 727 00:57:38,120 --> 00:57:40,040 No le probarás nada a nadie. 728 00:57:40,900 --> 00:57:43,640 Poner el edificio en cuarentena. Quiero una limpieza completa. 729 00:57:43,960 --> 00:57:46,689 El bote será destruido y olvidarás que alguna vez lo viste. 730 00:57:48,396 --> 00:57:51,736 Mira, lo más importante. es que ya todo ha terminado. 731 00:57:53,740 --> 00:57:59,140 ¿Cody? Todo ha terminado ya, ¿no? 732 00:58:05,800 --> 00:58:06,800 ¿Cody? 733 00:58:09,013 --> 00:58:10,850 Mira, tu hermano y yo, nosotros... 734 00:58:11,061 --> 00:58:13,873 Pensamos que podíamos anotar algo de dinero extra, ¿sabes? 735 00:58:14,182 --> 00:58:15,880 Las cosas no parecían lastimar a nadie. 736 00:58:16,079 --> 00:58:18,120 Quiero decir, lo viste por ti mismo, ¿verdad? 737 00:58:18,320 --> 00:58:20,018 ¿Qué hicieron ustedes? 738 00:58:23,280 --> 00:58:25,340 No te di todo lo que hicimos. 739 00:58:25,574 --> 00:58:28,440 Y Skeet ya había Despegado con unos 500 golpes de Z, hombre. 740 00:58:29,220 --> 00:58:31,390 500 golpes? 741 00:58:31,636 --> 00:58:33,613 ¡El delirio de Jeremy! 742 00:59:08,760 --> 00:59:11,488 Yo, yo, yo. F tu dinero, toma tu cariño. 743 00:59:11,789 --> 00:59:13,486 Si eres soltero, entonces te relacionas. 744 00:59:13,686 --> 00:59:15,662 Esta noche es la noche, es Halloween, 745 00:59:15,889 --> 00:59:19,320 y este es el lugar donde está de moda ser visto. 746 00:59:19,800 --> 00:59:22,472 Tienes que decir que se joda y portarse mal. 747 00:59:22,767 --> 00:59:27,388 entonces... pon una sonrisa en tu cara ¡De la fiesta a la tumba! 748 00:59:32,128 --> 00:59:34,880 Maldita sea, tal vez sea peor que un resfriado. 749 01:00:06,960 --> 01:00:08,406 Hola, Superfly. 750 01:00:08,580 --> 01:00:10,501 ¿Has visto a Cody? 751 01:00:10,722 --> 01:00:12,280 ¡No! No lo he visto. 752 01:00:12,467 --> 01:00:13,579 Bueno. 753 01:00:16,960 --> 01:00:18,796 Oye, amigo, ¿tienes algo de Z? 754 01:00:19,009 --> 01:00:22,544 Lo siento, muchachos, el pozo está seco. 755 01:00:22,925 --> 01:00:26,760 Aguanta fuerte. creo que lo sé donde puedo anotar un poco más. 756 01:00:36,080 --> 01:00:38,080 Avísame si necesitas más Z. 757 01:00:51,180 --> 01:00:52,180 Jeremías. 758 01:00:56,136 --> 01:00:57,136 Hola, J. 759 01:01:01,360 --> 01:01:03,419 Maldita sea, te ves horrible. 760 01:01:03,654 --> 01:01:07,328 Sí, hombre, me siento como una mierda. 761 01:01:07,724 --> 01:01:09,227 Tú también lo pareces. 762 01:01:09,406 --> 01:01:13,303 sabes donde puedo Consigue un poco más de Z, ¿eh? 763 01:01:13,719 --> 01:01:15,560 Te daré una patada para que hagas un corte. 764 01:01:16,600 --> 01:01:17,600 Esperar. 765 01:01:24,060 --> 01:01:26,680 Amigo, sin ofender, hombre. pero mantén tu trasero atrás. 766 01:01:26,880 --> 01:01:29,609 No quiero conseguir lo que sea que tengas. 767 01:01:29,909 --> 01:01:31,520 Gracias. 768 01:01:57,360 --> 01:02:00,160 Ya sabes, tal vez allí No habrá ninguna de esas cosas en la rave. 769 01:02:00,786 --> 01:02:01,986 Quizás lleguemos allí a tiempo. 770 01:02:02,101 --> 01:02:04,141 tal vez los niños Aún no se me ha caído ninguna pastilla. 771 01:02:04,212 --> 01:02:06,662 Demasiados tal vez. Quizás consiga que te maten. 772 01:02:06,934 --> 01:02:08,966 Sí, tiene razón. y basado sobre lo que hemos visto, 773 01:02:09,199 --> 01:02:10,519 Creo que si alguien deja caer un poco de Z, 774 01:02:10,575 --> 01:02:12,040 se convierten en zombies pase lo que pase. 775 01:02:12,200 --> 01:02:14,232 Y cuanto más toman, cuanto más rápido se zombifican, 776 01:02:14,465 --> 01:02:17,081 dependiente de la masa corporal, peso, edad y otros factores. 777 01:02:17,371 --> 01:02:18,262 ¿Pero Jeremías? 778 01:02:18,380 --> 01:02:19,820 Es posible que sólo haya tenido una pequeña muestra, 779 01:02:19,911 --> 01:02:22,276 pero es sólo cuestión de tiempo antes de que él... 780 01:02:22,541 --> 01:02:24,962 - Puede que sea demasiado tarde para él, cariño. - ¡No! 781 01:02:25,234 --> 01:02:26,096 Quizás todavía podamos salvarlo. 782 01:02:26,213 --> 01:02:27,855 Otro tal vez. 783 01:02:28,048 --> 01:02:29,606 ¡Oh, oh! Vamos. 784 01:03:16,760 --> 01:03:18,904 Va a ser genial. 785 01:03:29,300 --> 01:03:31,916 Primero que nada, tenemos que encontrar este amigo tuyo, Skeet, 786 01:03:32,206 --> 01:03:35,160 y confiscar todas las pastillas Z restantes. 787 01:03:57,040 --> 01:04:00,680 Si te encuentras con algún ser vivo muerto, apunta a la cabeza. 788 01:04:03,220 --> 01:04:04,694 Miren chicos, tengo que encontrar a Shelby. 789 01:04:04,872 --> 01:04:05,678 y sacar su culo de ahí 790 01:04:05,790 --> 01:04:07,070 antes de que algo le pase a ella. 791 01:04:07,720 --> 01:04:08,749 Buscaremos a Jeremy. 792 01:04:08,883 --> 01:04:10,915 Ey. ¡Basta de hablar! 793 01:04:11,146 --> 01:04:13,920 Esperen un minuto, chicos. No puedo entrar vestido así. 794 01:04:13,940 --> 01:04:15,555 Si los niños te ven, entrarán en pánico. 795 01:04:15,745 --> 01:04:19,643 Ella tiene razón. ustedes se quedan como narcos en un picnic de la escuela dominical. 796 01:04:20,059 --> 01:04:21,395 Necesitas disfraces, hombre. 797 01:04:22,280 --> 01:04:26,427 Disculpe, ¿esta es la rave de Jeremy? 798 01:04:42,880 --> 01:04:44,328 ¿Dónde está la cabina del DJ? 799 01:04:44,503 --> 01:04:48,040 Está ahí arriba, pero parece vacío. 800 01:04:48,100 --> 01:04:50,020 Mira, voy tras Shelby. 801 01:04:50,243 --> 01:04:51,913 Vamos, echemos un vistazo más de cerca. 802 01:04:57,371 --> 01:04:59,041 Por aquí. Por aquí. 803 01:05:05,447 --> 01:05:08,175 Disculpe. Perdóneme. 804 01:05:21,440 --> 01:05:23,332 Diane, ¿has visto a Shelby? 805 01:05:23,549 --> 01:05:26,000 La última vez que la vi, ella estaba allí. 806 01:05:28,500 --> 01:05:31,061 Sí, está bien. vamos, vámonos. 807 01:05:37,739 --> 01:05:40,272 Esto va para todas las damas. 808 01:05:42,359 --> 01:05:43,751 Jeremías. 809 01:05:44,580 --> 01:05:47,225 Aquí está para todos los locales. aquí en Halloween. 810 01:05:49,383 --> 01:05:52,501 Todos somos esclavos de la rave. 811 01:05:54,737 --> 01:05:56,713 Veamos los faros, cariño. 812 01:06:08,560 --> 01:06:10,926 Ella realmente puede moverse. 813 01:06:18,460 --> 01:06:20,492 - ¿Has visto a este niño? - No, hombre. 814 01:06:21,396 --> 01:06:23,233 Mira hacia allá, yo miraré hacia aquí. 815 01:06:28,158 --> 01:06:29,773 Eh, tú. 816 01:06:32,200 --> 01:06:34,009 Oye, ¿has visto Skeet? 817 01:06:36,040 --> 01:06:38,601 Sesos. 818 01:06:40,660 --> 01:06:42,580 ¡Aarrgh! 819 01:06:45,580 --> 01:06:48,363 ¡Gino! ¡Gino! 820 01:06:48,671 --> 01:06:51,538 ¡Aaahhh! 821 01:06:55,700 --> 01:06:56,953 Gracias, amigo mío. 822 01:06:57,108 --> 01:06:58,908 voy a recomendar usted por un elogio. 823 01:06:59,004 --> 01:07:01,360 Preferiría una caja de Cristal. 824 01:07:01,580 --> 01:07:03,334 Vamos. 825 01:07:10,700 --> 01:07:13,039 Sesos. 826 01:07:39,320 --> 01:07:41,491 Oye, ¿dónde está Jenny? 827 01:07:42,000 --> 01:07:43,169 No sé. 828 01:07:43,316 --> 01:07:44,875 Tengo que ir a buscarla. 829 01:07:45,320 --> 01:07:47,909 Mira, ten cuidado. 830 01:07:48,195 --> 01:07:49,810 Está bien. 831 01:08:11,280 --> 01:08:12,783 ¡Shelby! 832 01:08:12,962 --> 01:08:15,300 ¡Ey! 833 01:08:15,563 --> 01:08:17,901 ¡Shelby, vamos! tenemos para salir de aquí. ¡Vamos! 834 01:08:18,320 --> 01:08:19,934 ¿Qué? No puedo oírte. 835 01:08:20,124 --> 01:08:22,713 ¡Vamos, vámonos! 836 01:08:24,000 --> 01:08:26,393 ¡Dios! Maldita sea. 837 01:08:32,620 --> 01:08:33,511 ¡Mierda! 838 01:08:33,629 --> 01:08:36,969 ¡Jenny! 839 01:08:37,332 --> 01:08:38,835 ¡Jenny! 840 01:08:41,094 --> 01:08:43,043 ¡Jenny! 841 01:08:43,266 --> 01:08:45,409 ¿Has visto a Jenny? 842 01:08:47,457 --> 01:08:48,988 ¡Jenny! 843 01:09:30,100 --> 01:09:33,161 ¡Ey! ¡Jenny! 844 01:09:41,320 --> 01:09:43,796 ¿Dónde diablos está? 845 01:09:50,956 --> 01:09:52,514 ¿Jeremy? 846 01:09:57,100 --> 01:09:58,760 Jeremy, soy yo, Jenny. 847 01:10:01,800 --> 01:10:03,164 ¡Sesos! 848 01:10:10,611 --> 01:10:13,784 ¿Está bien? 849 01:10:47,360 --> 01:10:48,557 Sesos. 850 01:11:35,800 --> 01:11:36,840 Juliano. 851 01:11:39,000 --> 01:11:41,339 No te perderé de vista otra vez. 852 01:11:41,602 --> 01:11:42,602 Tenemos que encontrar a Jeremy. 853 01:11:42,660 --> 01:11:45,320 De ninguna manera, no. Es demasiado peligroso. Tenemos que salir de aquí. 854 01:11:45,420 --> 01:11:46,420 Pero tengo que intentarlo... 855 01:11:46,459 --> 01:11:48,936 Escucha, ya perdí a mi tío. 856 01:11:49,213 --> 01:11:50,799 De ninguna manera te perderé a ti también. 857 01:11:50,988 --> 01:11:52,518 Bueno, no quiero perder a mi hermano. 858 01:11:54,220 --> 01:11:57,040 Jenny, ya lo has perdido. 859 01:11:57,640 --> 01:12:00,841 Él es uno de ellos ahora. 860 01:12:02,240 --> 01:12:05,830 Vamos, quédate conmigo, ¿vale? 861 01:12:17,480 --> 01:12:20,236 Sesos. 862 01:12:54,480 --> 01:12:56,150 Mover. ¡Vamos, muévete! 863 01:12:56,348 --> 01:12:58,518 Vamos, vete a la mierda ¡Fuera del camino, hombre! Maldita sea. 864 01:13:11,760 --> 01:13:12,928 ¡Shelby, agáchate! 865 01:13:16,714 --> 01:13:19,040 Ups. Espero que fuera un zombie. 866 01:13:19,920 --> 01:13:22,202 ¡No! 867 01:13:26,740 --> 01:13:28,995 ¡Cody! 868 01:13:29,250 --> 01:13:30,363 ¡Cody! 869 01:13:30,504 --> 01:13:33,454 ¡Dios mío! 870 01:13:33,777 --> 01:13:35,363 ¡Cody! 871 01:13:35,552 --> 01:13:36,692 Oye, quítate de encima. 872 01:13:36,836 --> 01:13:38,924 ¡Quítate de encima! ¡Quítate de encima! 873 01:13:44,200 --> 01:13:48,360 ¡Tiro al plato! Skeet, bájate. Skeet, quítate de encima. 874 01:13:49,677 --> 01:13:51,152 ¡Cody! 875 01:13:51,560 --> 01:13:52,560 ¡Ah, ah! 876 01:13:53,120 --> 01:13:55,596 ¡Dios mío! ¡Cody! 877 01:13:56,852 --> 01:13:59,560 te aconsejaria que consiguieras Fuera de aquí, jovencita. 878 01:14:04,480 --> 01:14:05,560 Juliano. 879 01:14:07,203 --> 01:14:08,203 Cuidado, cuidado. 880 01:14:16,013 --> 01:14:17,711 Apurarse. 881 01:14:17,909 --> 01:14:19,190 ¡Juliano! 882 01:14:19,347 --> 01:14:20,656 ¡Esperar! 883 01:14:43,420 --> 01:14:44,200 Jeremías. 884 01:14:44,308 --> 01:14:46,040 Sesos. 885 01:14:47,582 --> 01:14:48,695 No, no lo hagas. 886 01:14:48,836 --> 01:14:50,869 Tenemos que hacerlo. 887 01:14:51,100 --> 01:14:52,937 Sesos. 888 01:14:55,719 --> 01:14:56,719 Lo siento, hombre. 889 01:15:00,155 --> 01:15:02,632 Mierda. 890 01:15:26,260 --> 01:15:28,347 ¡Vamos, dispárale! 891 01:15:28,584 --> 01:15:30,059 ¡Dispárale! 892 01:15:30,236 --> 01:15:33,271 ¡Dispárale! 893 01:15:44,920 --> 01:15:48,176 Está bien, vamos. No, tuviste para hacerlo. Tenías que hacerlo. 894 01:15:48,531 --> 01:15:53,374 ¡Jenny, jenny! Vamos, sé fuerte. 895 01:15:53,884 --> 01:15:55,840 Tenemos que salir de aquí. Vamos. 896 01:15:56,140 --> 01:15:57,140 ¡Apurarse! 897 01:16:00,300 --> 01:16:01,970 Mirar. Aquí están. 898 01:16:02,880 --> 01:16:04,021 Otro tal vez. 899 01:16:04,165 --> 01:16:05,334 Sesos. 900 01:16:05,482 --> 01:16:07,513 Ya sabes que odio los tal vez. 901 01:16:12,140 --> 01:16:14,117 Vamos, vámonos. 902 01:16:24,545 --> 01:16:25,575 Llame para pedir refuerzos. 903 01:16:30,082 --> 01:16:31,919 General, código negro. 904 01:16:32,131 --> 01:16:36,641 Necesitamos ayuda. Solicitando copia de seguridad inmediatamente. 905 01:16:37,119 --> 01:16:39,039 Sí. Sí, señor, sí. 906 01:16:39,800 --> 01:16:41,915 Gracias señor, gracias. Gracias. 907 01:16:41,940 --> 01:16:43,136 ¿Llega ayuda? 908 01:16:43,284 --> 01:16:45,456 Los americanos tienen ya ha sido alertado. 909 01:16:45,702 --> 01:16:48,540 El general dice que se han ocupado con este problema antes 910 01:16:48,640 --> 01:16:49,947 y saber exactamente qué hacer. 911 01:16:50,108 --> 01:16:52,308 Tal vez estén enviando un transporte para sacarnos de aquí. 912 01:16:52,342 --> 01:16:53,342 Vayamos a un claro. 913 01:16:59,480 --> 01:17:01,066 Shelby. 914 01:17:10,034 --> 01:17:10,841 Vamos, síguenos. 915 01:17:10,952 --> 01:17:11,952 Vamos. 916 01:17:37,017 --> 01:17:38,017 Oh, no. 917 01:17:39,920 --> 01:17:41,562 Vamos. Conozco un lugar al que podemos ir. 918 01:17:41,756 --> 01:17:42,756 Shelby. 919 01:17:42,857 --> 01:17:44,472 No, Jenny, vamos, está muerta. 920 01:17:44,662 --> 01:17:47,084 Vamos. Vamos, date prisa. 921 01:18:18,420 --> 01:18:21,426 Lamento que no haya ningún caso. de Cristal para ti, amigo mío. 922 01:18:21,755 --> 01:18:23,287 Y nada de Euro Disney. 923 01:18:26,192 --> 01:18:28,530 Vamos, date prisa. 924 01:18:56,620 --> 01:18:58,541 Eso es entendido. El misil está en camino. 925 01:19:30,520 --> 01:19:31,827 Vamos, revisemos afuera. 926 01:20:19,680 --> 01:20:21,796 ¡Santo dulce Jesús! 927 01:20:22,037 --> 01:20:23,680 Maldición. 928 01:20:25,263 --> 01:20:26,680 Supongo que tenía razón. 929 01:20:28,200 --> 01:20:30,760 Seguro que fue una gran fiesta. 930 01:20:31,540 --> 01:20:34,239 Hola, chicos. ¿Has visto a Gino? 931 01:20:34,538 --> 01:20:35,874 No, no. 932 01:20:36,038 --> 01:20:39,600 Vámonos de aquí antes de que llegue el ejército, ¿sí? 933 01:20:43,840 --> 01:20:44,880 ¡Vamos! 934 01:21:50,860 --> 01:21:53,040 ¡Sesos! 935 01:21:59,080 --> 01:22:00,800 ¡Sesos!