1
00:00:51,240 --> 00:00:55,560
中央ヨーロッパ、2041年
2
00:01:03,400 --> 00:01:09,400
社会的および経済的不平等の拡大は、
凶悪犯罪の増加につながる。
3
00:01:14,600 --> 00:01:19,480
社会における恐怖の高まりにより、
すべての国民が取得した
4
00:01:19,560 --> 00:01:21,760
憲法上の権利
5
00:01:21,840 --> 00:01:27,560
次の場合に復活する
不自然な死。
6
00:01:31,240 --> 00:01:36,560
この新しいテクノロジーは次のように呼ばれています
7
00:02:40,560 --> 00:02:42,560
スキャンステータス?
8
00:02:54,560 --> 00:02:56,760
生命の兆候はありません。
9
00:03:09,920 --> 00:03:13,480
- リードが悪かったです、刑事。
- 誰が送ったかはもうわかっていますか?
10
00:03:13,560 --> 00:03:16,480
私たちにあるのは名前だけです。フィレンツェ
11
00:03:16,560 --> 00:03:18,920
しかし、データベースに一致するものはありません。
12
00:03:25,400 --> 00:03:27,560
別の建物スキャンを開始します。
13
00:03:37,560 --> 00:03:41,560
- 探偵?撤回してください！
- フローレンスを見つけてください。
14
00:03:42,240 --> 00:03:45,560
迅速な対応ユニットを待ちます
そして交渉人。
15
00:04:01,560 --> 00:04:05,480
スキャンが完了しました、探偵さん。
生命の兆候はありません。フロアは空です。
16
00:04:05,560 --> 00:04:08,560
空いているわけがない、私はここにいる。
17
00:04:10,560 --> 00:04:14,560
シールドする必要があります。
引き出します。それは命令です!
18
00:04:18,560 --> 00:04:20,560
探偵?
19
00:04:31,560 --> 00:04:34,080
警察！
20
00:04:42,600 --> 00:04:46,560
手を見せてください！今いる場所に留まってください！
21
00:04:51,080 --> 00:04:53,480
あなたを撃ちたくない。
22
00:04:53,560 --> 00:04:57,480
- 復元ポイントはありますか?
- 復元ポイントが不自然です。
23
00:04:57,560 --> 00:05:00,560
一緒にいても怖いですよね？
24
00:05:11,560 --> 00:05:13,560
今いる場所に留まってください！
25
00:05:15,560 --> 00:05:17,560
私たちを止めることはできません!
26
00:05:20,560 --> 00:05:23,480
動くなよ！
27
00:05:23,560 --> 00:05:26,240
あなたは私を殺すことができます。それとも行かせてください。
28
00:05:26,560 --> 00:05:28,480
しかし、あなたはどちらもやりません。
29
00:05:28,560 --> 00:05:31,560
だから、自分で選択するんです。
30
00:05:36,080 --> 00:05:38,560
私は自由を選びます。
31
00:05:39,560 --> 00:05:41,400
いいえ！
32
00:06:21,320 --> 00:06:24,560
あなたは物を作るのが好きなんですね
自分自身にとっては複雑です。
33
00:06:31,560 --> 00:06:34,000
私のピアノでコンサートを録音したんですか？
34
00:06:34,080 --> 00:06:36,480
一生ソロでプレイする必要はありません。
35
00:06:36,560 --> 00:06:40,760
私と一緒にドレスデンに行きませんか?
あなたが観客の前にいるとき、私はより良い演奏をします。
36
00:06:41,560 --> 00:06:44,480
本当に。何故ですか？
37
00:06:44,560 --> 00:06:47,400
あなたが教えて。
38
00:06:48,560 --> 00:06:50,560
来られないんです。
39
00:06:51,560 --> 00:06:53,480
仕事。
40
00:06:53,560 --> 00:06:57,480
- 私の仕事は重要です。
- そして私のはそうではありません。
41
00:06:57,560 --> 00:07:00,560
それは私が言ったことではありません、ピーター。
42
00:07:02,560 --> 00:07:04,560
知っている。
43
00:07:05,560 --> 00:07:08,480
二日後には家に帰ります。
44
00:07:08,560 --> 00:07:11,480
通話の録音が終了しました。
削除またはアーカイブしますか?
45
00:07:11,560 --> 00:07:13,760
アーカイブ。
46
00:07:17,560 --> 00:07:20,480
レッスンは完了しました。
別のことを始めますか?
47
00:07:20,560 --> 00:07:22,560
スイッチを切ります。
48
00:07:42,560 --> 00:07:45,560
カレンダーに新しいイベントがあります。
49
00:07:51,920 --> 00:07:55,560
- 車の出発準備をします。
- 車があなたを待っています。
50
00:08:14,560 --> 00:08:19,680
…昨日の攻撃はわずか 2 週間で発生しました
バスへのテロ攻撃後
51
00:08:19,760 --> 00:08:24,480
生命の川が再び
攻撃の疑いがある。
52
00:08:24,560 --> 00:08:29,480
カレル・ローハン、修復担当ディレクター
研究所は記者会見を開催しました
53
00:08:29,560 --> 00:08:33,559
計画に関して
研究所の民営化。
54
00:09:02,560 --> 00:09:05,560
復元ポイントが完了しました。
55
00:09:36,080 --> 00:09:39,560
- 先生、これが昨日のことなら…
- もちろん昨日のことです！
56
00:09:40,560 --> 00:09:43,000
直接の命令を無視したんですね。
撤退するように言われました。
57
00:09:43,080 --> 00:09:46,600
- 救えたかもしれないのに！
- それで、それはどうなりましたか？
58
00:09:47,560 --> 00:09:52,480
私たちは彼が生きている必要がありました。彼を尋問するためだ。
彼は私たちが命の川へ入る道でした。
59
00:09:52,560 --> 00:09:56,560
- ユーロポールは何年も彼を追跡してきました。
- 素晴らしい仕事ですね。
60
00:09:57,560 --> 00:09:59,480
彼はその男たちを二日間拘束した。
61
00:09:59,560 --> 00:10:02,480
彼は復元ポイントを使い果たさせた
彼が彼らを殺す前に。
62
00:10:02,560 --> 00:10:07,480
10人の交渉者を待つこともできたでしょう。
命の川は決して降伏しません。
63
00:10:07,560 --> 00:10:10,480
これはどれも問題ではありません。
ユーロポールが引き継いでいる。
64
00:10:10,560 --> 00:10:12,120
彼らは確かめたいのです
65
00:10:12,200 --> 00:10:14,680
あなたは彼を投げませんでした
自分で手すりを越えてください。
66
00:10:15,240 --> 00:10:19,240
- これはでたらめです。
- これはもう私たちのケースではありません。
67
00:10:21,560 --> 00:10:25,480
個人的な事情があることは理解しています
この人たちに対する復讐。
68
00:10:25,560 --> 00:10:28,760
誰もが復讐すべきだ
テロリストに対して。
69
00:10:28,840 --> 00:10:32,600
ただ実行することはできません。
彼らが何をしたかは関係ありません。
70
00:10:34,440 --> 00:10:37,440
彼は飛び降りた。それが彼の選択だった。
71
00:10:44,560 --> 00:10:46,680
どれくらい経ちましたか？
72
00:10:46,760 --> 00:10:49,480
ピーター以来…
73
00:10:49,560 --> 00:10:51,560
2年？
74
00:10:53,560 --> 00:10:57,560
- これはピーターのことだと思いますか？
- 誰もあなたを批判しません。
75
00:10:58,560 --> 00:11:00,480
本当に？
76
00:11:00,560 --> 00:11:02,480
ここにいる全員が準備ができているようです
私を裁くために。
77
00:11:02,560 --> 00:11:06,480
あなたは協力しません。
78
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
あなたはチームの一員になることを拒否します。
あなたは一匹狼です。
79
00:11:08,560 --> 00:11:10,560
彼らはあなたを怖がっています。
80
00:11:11,560 --> 00:11:15,480
タイミングが悪いよ、トロチノフスカ。
新しいケースがあります。
81
00:11:15,560 --> 00:11:17,560
あなたはそれにぴったりです。
82
00:11:18,560 --> 00:11:22,480
今回は匿名のヒントはありません。
この事件はあなたを本当に近づけるかもしれません
83
00:11:22,560 --> 00:11:26,560
生命の川へ。私の質問は
対処できるかどうか。
84
00:11:27,080 --> 00:11:29,560
何か処理したいことでもありますか？
85
00:11:31,400 --> 00:11:33,560
チームプレーヤーとして。
86
00:11:34,560 --> 00:11:36,480
答えはありませんか?
87
00:11:36,560 --> 00:11:38,480
はい、先生。
88
00:11:38,560 --> 00:11:41,480
はい、何ですか？
89
00:11:41,560 --> 00:11:43,560
大丈夫です。
90
00:12:03,560 --> 00:12:05,480
- こんばんは。
- 夕方。
91
00:12:05,560 --> 00:12:08,480
警告刑事、これはひどいです。
92
00:12:08,560 --> 00:12:12,520
- 被害者の身元確認はしましたか？
- はい、デヴィッドとクリスティーナ・クルルスタットです。
93
00:12:12,600 --> 00:12:17,480
夫婦です。彼は刺した、
彼女は首を絞めた。リサイクルカー 2035 年
94
00:12:17,560 --> 00:12:19,480
すべての書類を順番に。
95
00:12:19,560 --> 00:12:22,560
現場では凶器は見つかっていない。
96
00:12:23,560 --> 00:12:27,560
彼は研究責任者でした
修復研究所にて。
97
00:12:28,560 --> 00:12:30,480
正しい。
98
00:12:30,560 --> 00:12:33,560
これを見てみるといいでしょう。
99
00:12:38,560 --> 00:12:43,400
- それで彼らは彼女を見つけたのですか？
- 殺人者は彼女をこのように寝かせました。
100
00:12:46,560 --> 00:12:48,560
彼女の手には何かがある。
101
00:12:50,240 --> 00:12:54,160
死体を包んだのか
修復のために持ち出す前に？
102
00:12:54,240 --> 00:12:56,560
彼女の電源を切ってください。
103
00:13:13,560 --> 00:13:15,560
アリカ！
104
00:13:22,560 --> 00:13:24,560
彼女を元に戻してもいいよ。
105
00:13:27,560 --> 00:13:30,480
彼はある種のフェティシストだったのかもしれない。
106
00:13:30,560 --> 00:13:34,000
彼女は首を絞められてしまった。それは個人的なものです。
107
00:13:34,080 --> 00:13:36,560
しかし、最小限のトラウマはあります。
108
00:13:37,560 --> 00:13:42,080
彼は彼女を作るために彼女をそのように並べた
平和を見てください。彼は彼女のことを気にかけていました。
109
00:13:43,560 --> 00:13:45,560
しかし、その男は…
110
00:13:46,560 --> 00:13:49,560
誰かが本当に彼を憎んでいたに違いない。
111
00:13:53,560 --> 00:13:56,480
刺し傷の数を数えたことがありますか？
112
00:13:56,560 --> 00:13:58,480
十一。
113
00:13:58,560 --> 00:14:01,560
解剖を待っています。
114
00:14:03,560 --> 00:14:05,560
剖検？
115
00:14:06,560 --> 00:14:09,920
犠牲者は二人とも連れて行かれた
修復のために、
116
00:14:10,560 --> 00:14:13,160
しかし、どちらも有効なバックアップを持っていませんでした。
117
00:14:20,400 --> 00:14:22,560
それは不可能です。
118
00:14:30,760 --> 00:14:34,240
殺人事件の被害者の現状
デビッドとクリスティーナ・クルルスタット。
119
00:14:34,560 --> 00:14:38,480
殺人被害者デイビッド・クルルスタット:
有効な復元ポイントが見つかりません。
120
00:14:38,560 --> 00:14:42,480
殺人被害者クリスティーナ・クルルスタット:
有効な復元ポイントが見つかりません。
121
00:14:42,560 --> 00:14:45,480
- 原状回復保険?
- 保険は有効です。
122
00:14:45,560 --> 00:14:49,560
デビッド・カールスタット、保険加入者。
クリスティーナ・クルルスタット、保険加入者
123
00:14:50,560 --> 00:14:54,560
変更のリクエスト
ケースAC-34の分類。
124
00:14:56,560 --> 00:14:58,560
これは完全なる殺人です。
125
00:15:15,560 --> 00:15:17,480
デビッド・クルルスタットは全員にとって大きな損失です
私たちの
126
00:15:17,560 --> 00:15:21,480
これが今後の展開にどう影響するか
維新の民営化？
127
00:15:21,560 --> 00:15:26,480
研究所はひるみません
これらのテロ攻撃に直面して。
128
00:15:26,560 --> 00:15:29,480
あなたはカール統計のことを言っています
リバー・オブ・ライフの犠牲者はいたのか？
129
00:15:29,560 --> 00:15:34,480
私たちに対する彼らの攻撃はエスカレートしました。
130
00:15:34,560 --> 00:15:38,480
2週間前、17人だったとき
バス襲撃で死亡、
131
00:15:38,560 --> 00:15:40,480
それらをすべて復元しました。
132
00:15:40,560 --> 00:15:42,480
2日前、4人の男が処刑された
133
00:15:42,560 --> 00:15:47,160
バックアップが超過した後
48時間の制限。
134
00:15:47,240 --> 00:15:49,480
法的には彼らを救うことはできませんでした。
135
00:15:49,560 --> 00:15:54,240
これらの出来事は、次のことの重要性を示しています。
民営化。私たちはより早くイノベーションを起こす必要があります。
136
00:15:55,560 --> 00:15:59,480
民営化すれば復興しないのか
裕福なエリートだけ？
137
00:15:59,560 --> 00:16:03,520
現在、修復資金を融資中です
税金から。私たち全員がその費用を支払います。
138
00:16:03,600 --> 00:16:06,560
制度を利用していない人も含む。
139
00:16:07,560 --> 00:16:11,480
プライベートモデルにより可能になるのは、
リアルタイムで即座にバックアップします。
140
00:16:11,560 --> 00:16:14,480
自動化され、より安全になります。
141
00:16:14,560 --> 00:16:18,920
クライアントは選択できるようになります
サービスの価格とレベル。
142
00:16:20,560 --> 00:16:24,240
それが最後の質問でした、
お時間をいただきありがとうございます。
143
00:16:27,560 --> 00:16:31,480
もう9時です。
今日バックアップしましたか?
144
00:16:31,560 --> 00:16:34,480
- 先生、私は刑事です -
- トロチノフスカ。タジチェルの部隊。
145
00:16:34,560 --> 00:16:36,560
一緒に来てください。
146
00:16:37,560 --> 00:16:40,480
私について他に何を知っていますか?
147
00:16:40,560 --> 00:16:44,560
あなたの見解では、どうなりますか
研究所は社会にとって意味があるのでしょうか？
148
00:16:45,840 --> 00:16:48,840
希望。セキュリティかな。
149
00:16:49,560 --> 00:16:53,560
だからこそ、私が知っておく必要があるのは、
それを脅かす可能性のある人。
150
00:16:54,400 --> 00:16:56,480
私は脅迫者ではありません。
151
00:16:56,560 --> 00:16:58,480
私は見つけるためにここにいます
クルルシュタット殺害の真実。
152
00:16:58,560 --> 00:16:59,680
右。
153
00:16:59,760 --> 00:17:04,319
でもメディアは使うだろう
私たちの信用を傷つけるためのあなたの調査。
154
00:17:04,400 --> 00:17:07,480
彼らは血と死を望んでいます。
それは見出しとクリックを意味します。
155
00:17:07,560 --> 00:17:09,560
私たちは人の命のために戦っているということ。
156
00:17:10,000 --> 00:17:12,480
- 彼らは透明性を求めています。
- 当店は医療機関です。
157
00:17:12,560 --> 00:17:14,800
プライバシーが鍵です。
158
00:17:15,240 --> 00:17:17,480
かつては欧州連合
民営化を承認する…
159
00:17:17,560 --> 00:17:19,480
- 承認する場合。
- 正しい。
160
00:17:19,560 --> 00:17:22,480
だからこそ私は研究所の安全を守らなければなりません。
161
00:17:22,560 --> 00:17:24,480
犯人を見つけてください。それを見出しにしてください。
162
00:17:24,560 --> 00:17:28,480
研究機関が次のことに集中できるようにする
本当に大切なことは何か。
163
00:17:28,560 --> 00:17:31,240
私のリソースはすべて完全に利用可能です。
164
00:17:31,560 --> 00:17:34,480
それは必要ありません。
従わなければならないルールがあります。
165
00:17:34,560 --> 00:17:36,560
ルール。
166
00:17:37,480 --> 00:17:41,560
ルール作りが遅い。
私たちのテクノロジーは急速に進歩しています。
167
00:17:42,560 --> 00:17:45,560
それはあなたとあなたの愛する人たちのためにここにあります。
168
00:17:46,560 --> 00:17:49,480
- 私たちは絶対的な殺人について話しています。
-露伴さん！
169
00:17:49,560 --> 00:17:51,480
レジェロワ博士！
170
00:17:51,560 --> 00:17:55,320
彼女はさらなる質問にすべて答えます。
171
00:17:55,400 --> 00:17:58,560
- あなたへの質問です。
- ありがとう。
172
00:18:02,560 --> 00:18:05,080
人々は彼を風変わりだと思っている。
173
00:18:05,560 --> 00:18:09,080
- ペトラと呼んでください。
- エム・トロチノフスカ。
174
00:18:10,560 --> 00:18:13,480
でも本当に彼は天才なんです。
175
00:18:13,560 --> 00:18:16,560
デビッド・カールスタットについてここに来ました。
176
00:18:17,240 --> 00:18:20,480
- 彼と一緒に仕事をしましたか？
- Yes, he is…
177
00:18:20,560 --> 00:18:23,480
彼は私の指導者でした。
178
00:18:23,560 --> 00:18:25,480
何か不審なことに気づきましたか？
179
00:18:25,560 --> 00:18:29,560
彼の態度では、
それとも彼に対する誰かの態度でしょうか？
180
00:18:30,560 --> 00:18:34,560
目撃したことがありますか
復元プロセス?
181
00:18:37,560 --> 00:18:41,560
この少年は殺されました
今朝、交通事故に遭いました。
182
00:18:52,560 --> 00:18:56,080
これがローハンが世界に与えたものです。
183
00:19:01,560 --> 00:19:04,080
しかし、これだけではありません。
184
00:19:09,560 --> 00:19:12,480
あなたが今見た少年の両親。
185
00:19:12,560 --> 00:19:14,680
しかし、彼は今は元気です。
186
00:19:14,920 --> 00:19:17,520
車には妹も同乗していた。
187
00:19:17,600 --> 00:19:20,680
これが結果です
48時間ルールのこと。
188
00:19:20,760 --> 00:19:23,560
彼は定期的にバックアップをとりました。彼女はそうしませんでした。
189
00:19:24,560 --> 00:19:26,480
彼女は元に戻せないのでしょうか？
190
00:19:26,560 --> 00:19:29,480
だからこそ、ローハンの計画は非常に重要なのです。
191
00:19:29,560 --> 00:19:32,480
リアルタイムのバックアップを想像してみてください。
192
00:19:32,560 --> 00:19:35,520
誰も忘れることはありません。
193
00:19:35,600 --> 00:19:38,480
情報が必要だ、ペトラ。
194
00:19:38,560 --> 00:19:43,080
なぜ科学者はクルルスタットを好まなかったのか
有効な復元ポイントはありますか?
195
00:19:44,560 --> 00:19:46,480
それは私たちにとって謎です。
196
00:19:46,560 --> 00:19:50,240
彼は昨日復元ポイントを更新しました。
197
00:19:51,240 --> 00:19:54,560
しかし誰かがシステムをハッキングした
そしてそれを消しました。
198
00:19:55,280 --> 00:19:57,480
- それは可能ですか？
- ローハンには最高のプログラマーがいます
199
00:19:57,560 --> 00:20:00,480
どのように取り組むか。
200
00:20:00,560 --> 00:20:03,480
とにかくこれは世間に漏れてはいけません。
201
00:20:03,560 --> 00:20:06,560
そしてクルルスタット夫人のバックアップは？
202
00:20:07,760 --> 00:20:11,480
クリスティーナ夫人は明らかにそうではなかった
当社のサービスに興味があります。
203
00:20:11,560 --> 00:20:14,480
4 か月以上バックアップが記録されていません。
204
00:20:14,560 --> 00:20:18,480
あなたの主任科学者の一人の妻
復元ポイントを作成しなかったのですか？
205
00:20:18,560 --> 00:20:21,560
それは私たち全員にとって驚きでした。
206
00:20:23,560 --> 00:20:27,560
Kristina Kurlstat の通話リスト
殺人事件の日から。
207
00:20:31,560 --> 00:20:34,880
ソーシャルネットワークの連絡先。
名前はヴィクトール・トッファー。
208
00:20:36,560 --> 00:20:38,560
ただのヴィクトル。
209
00:20:40,560 --> 00:20:43,400
カレンダーに「Viktor」という名前のイベントが表示されますか?
210
00:20:46,920 --> 00:20:49,480
彼女のメモ、仕事の書類、
211
00:20:49,560 --> 00:20:52,560
詳細スキャン: トッファー。
212
00:20:58,920 --> 00:21:01,560
識別する。
213
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
- 本社に電話します。
- はい?
214
00:21:06,560 --> 00:21:08,480
こんにちは、この男性を調べてもらえますか？
215
00:21:08,560 --> 00:21:12,000
ヴィクトール・トッファー:
ソーシャルメディア上での扇動罪で告発。
216
00:21:12,080 --> 00:21:15,480
集会やサイバーテロを組織する。
217
00:21:15,560 --> 00:21:16,680
ハッカー？
218
00:21:16,760 --> 00:21:21,560
2 年前、彼は次の罪で捜査を受けました
リバー オブ ライフとの関わり。
219
00:21:22,560 --> 00:21:26,560
- それで彼らは彼を手放したのですか？
- はい、証拠が不足しているためです。
220
00:21:27,560 --> 00:21:29,560
River of Life のファイルを送ってください。
221
00:21:46,560 --> 00:21:49,240
以上です、ありがとう。
222
00:22:05,560 --> 00:22:09,480
逮捕状の発行請求を送信します。
名前はヴィクトール・トッファー、Applinova 29。
223
00:22:09,560 --> 00:22:13,600
逮捕の理由:
殺人事件AC-34の一致する証拠。
224
00:22:15,560 --> 00:22:20,000
- リクエストのステータスは?
- 令状が承認されました。バックアップユニットを派遣します。
225
00:22:20,080 --> 00:22:22,480
- そこに着くまでどのくらいかかりますか?
- 40 分
226
00:22:22,560 --> 00:22:24,480
そんなに長く待つことはできません。
227
00:22:24,560 --> 00:22:27,480
支援のためにドローンを送ります。
ユニットの到着を待ちます。
228
00:22:27,560 --> 00:22:29,320
ありがとう。
229
00:22:31,560 --> 00:22:34,560
トロチノフスカ刑事？
230
00:22:36,560 --> 00:22:38,560
そこには誰がいますか？
231
00:22:43,080 --> 00:22:45,480
あなたは死んだはずです。
232
00:22:45,560 --> 00:22:48,480
うまくいかなかったようです。
233
00:22:48,560 --> 00:22:51,480
彼らはあなたを元に戻すことはできないと言った。
234
00:22:51,560 --> 00:22:55,560
- バックアップは消去されました。
- 話せますか？
235
00:22:56,560 --> 00:22:59,480
- カメラから離れて?
- 彼らはあなたを駅まで連れて行ってくれます。
236
00:22:59,560 --> 00:23:03,600
- いいえ、いいえ。警察はいない、あなただけです。
- どうして生きているのかさえ分かりません。
237
00:23:04,560 --> 00:23:06,560
これは私の殺人以上のものです。
238
00:23:07,560 --> 00:23:11,480
- どういう意味ですか？
- まず、家にあるものが必要です。
239
00:23:11,560 --> 00:23:14,480
- 手伝ってもらえますよ。
- あなたは殺人事件の被害者です。
240
00:23:14,560 --> 00:23:15,840
彼らに私を連れて行ってもらえたら
241
00:23:15,920 --> 00:23:19,480
何も答えは得られません。
ローハンはそれを確かめるだろう。
242
00:23:19,560 --> 00:23:22,320
彼は民営化の危険を冒すつもりはない。
243
00:23:22,400 --> 00:23:25,560
きっと彼は私が生きているとは言わなかったと思います。
244
00:23:27,760 --> 00:23:29,480
- ドア。
- 行かないよ。
245
00:23:29,560 --> 00:23:33,560
駅までではありません。ただ私の言うことを実行してください。
246
00:23:51,080 --> 00:23:54,920
- 昨日は雪が降りました。
- もう半年も雪が降っていません。
247
00:23:56,560 --> 00:24:00,480
あなたのためではありません、そうではありません。
彼らは古いテストバックアップから私を復元しました、
248
00:24:00,560 --> 00:24:03,480
公式サーバー以外に保存されます。
249
00:24:03,560 --> 00:24:05,560
それが私が取り組んでいる脳です。
250
00:24:06,400 --> 00:24:08,480
それ以来すべてが空です。
251
00:24:08,560 --> 00:24:11,080
これは完全に実験的なものです。
252
00:24:15,000 --> 00:24:18,560
副作用もあるでしょう。間違いない。
253
00:24:19,560 --> 00:24:22,400
私は長くは生きられないだろう。
254
00:24:34,560 --> 00:24:36,680
あなたはヴィクトール・トファーの家の前にいます。
255
00:24:36,920 --> 00:24:40,560
- これは私の場合と関係がありますか?
- いいえ。
256
00:24:41,560 --> 00:24:43,480
しかし、とにかくあなたを閉じ込めています。
257
00:24:43,560 --> 00:24:47,480
それから私を家まで送ってくれる？
数分だけ必要です。
258
00:24:47,560 --> 00:24:51,560
- 管制官、私はその場所にいます。状態？
- 特殊部隊までは 20 分です。
259
00:25:02,560 --> 00:25:06,480
- スキャンしますか？
- 中に 1 人。
260
00:25:06,560 --> 00:25:08,560
上層階。動きはありません。
261
00:25:32,560 --> 00:25:36,560
- エアコン。
- 音声が認識されません。
262
00:26:48,560 --> 00:26:53,480
…確認しました。トファー、ヴィクトル。容疑者
デヴィッドとクリスティーナ・クルルスタットの殺害。
263
00:26:53,560 --> 00:26:57,520
住所は Applinova 29 です。
操作が進行中です。
264
00:26:57,600 --> 00:27:02,560
ロジャー。チームは向かっています。
情報の収集。待っててください。
265
00:27:15,240 --> 00:27:17,560
ヴィクトール・トッファー、立ち上がってください。
266
00:27:18,080 --> 00:27:22,560
殺人容疑であなたを逮捕します
デビッドとクリスティーナ・クルルスタットの。
267
00:27:24,560 --> 00:27:26,480
彼はそれに値するものだった。
268
00:27:26,560 --> 00:27:30,160
あなたの言うことは何でも使えます
あなたに不利な証拠として。
269
00:27:30,240 --> 00:27:34,560
私たちが言うこと、考えることすべて
毎日私たちに対して使われています。
270
00:27:37,560 --> 00:27:40,560
手を頭の上に置きます。
271
00:27:42,400 --> 00:27:44,760
信じてください、きっと面白いと思うでしょう。
272
00:27:47,560 --> 00:27:51,560
- 置いて、ひざまずいてください！
- 嬉しいです。
273
00:27:52,560 --> 00:27:54,560
あなたの望むことはすべてやります。
274
00:27:55,560 --> 00:27:58,240
あらゆる質問にお答えします。
275
00:28:05,560 --> 00:28:08,320
公正な裁判を保証してくれる限り。
276
00:28:15,560 --> 00:28:18,560
言い訳はしないでください。
277
00:28:26,560 --> 00:28:29,760
誰もが権利を持っています
公正な裁判へ。あなたですら。
278
00:28:30,080 --> 00:28:33,600
あなたには何もわかりません
ここで何が起こっているのですか？
279
00:28:34,560 --> 00:28:38,480
システムを保護しているのです
それはあなたを死を怖がらせます。
280
00:28:38,560 --> 00:28:40,480
そのシステムは命を救います。
281
00:28:40,560 --> 00:28:43,560
刑事、誰かが家に入ってきています!
282
00:28:44,560 --> 00:28:47,560
クリスティーナは死を恐れていませんでした。
283
00:28:48,560 --> 00:28:50,600
彼とは違う。
284
00:28:51,400 --> 00:28:53,480
- 停止！
- 一体今何と言ったんですか？
285
00:28:53,560 --> 00:28:54,480
停止！
286
00:28:54,560 --> 00:28:56,480
-一体誰なの？
- 死んだんじゃないの？
287
00:28:56,560 --> 00:28:58,480
- 私の妻に何をしましたか?
- なぜ…
288
00:28:58,560 --> 00:29:01,480
- 膝をつきなさい！やめて！
- 彼女に何をしましたか?
289
00:29:01,560 --> 00:29:03,480
私は彼女を救おうとした。
290
00:29:03,560 --> 00:29:06,240
しかし、もう遅すぎました。
291
00:29:07,560 --> 00:29:09,600
あなたは彼女を殺しました。
292
00:29:21,560 --> 00:29:24,080
容疑者は逃走を図っている。
293
00:29:57,560 --> 00:29:59,560
停止！
294
00:30:45,560 --> 00:30:47,560
大丈夫ですか？
295
00:30:50,560 --> 00:30:53,080
ありがとう。ありがとう。
296
00:30:55,560 --> 00:30:58,480
これは間違いです。全部教えてあげるよ。
297
00:30:58,560 --> 00:31:02,680
でも今はあなただけ。 1キロ戻ったところ。
298
00:31:02,760 --> 00:31:05,560
一人で来てください。
299
00:31:40,640 --> 00:31:44,560
- 復元ポイントが完了しました。
- トロチノフスカ刑事。
300
00:31:47,560 --> 00:31:51,560
トファーを一人で追うのか？
新しいバックアップがあったことを願っています。
301
00:31:52,920 --> 00:31:55,560
推測させてください、ユーロポール？
302
00:31:57,080 --> 00:31:59,480
エージェント・マンスフェルド。嬉しいですね。
303
00:31:59,560 --> 00:32:03,480
中でこれを見つけました。
乾いた血がまだ付いている。
304
00:32:03,560 --> 00:32:06,000
おそらくクルルシュタットのものでしょう。
305
00:32:06,080 --> 00:32:09,840
- トファーは基本的に殺人を自白した。
- でも、彼はまだ逃げたんですか？
306
00:32:09,920 --> 00:32:12,560
武器を車の中に置き忘れたんじゃないですか？
307
00:32:13,560 --> 00:32:16,480
私が彼を尋問する必要があるのは彼を殺すことではありません。
308
00:32:16,560 --> 00:32:20,560
もちろん。
あなたの最後の容疑者はそれほど幸運ではありませんでした。
309
00:32:21,400 --> 00:32:25,560
心配しないでください、ユーロポールは確認しました
あなたの証言。あなたはクリアされました。
310
00:32:26,560 --> 00:32:29,480
しかし、これは今の私の調査です。
311
00:32:29,560 --> 00:32:32,560
報告書をあなたのオフィスに送ります。
312
00:32:33,560 --> 00:32:36,480
トロチノフスカ。
313
00:32:36,560 --> 00:32:41,240
あなたは私よりも早くトファーを見つけました。
それは承知しております。
314
00:32:41,560 --> 00:32:44,000
この件について私と協力してください。
315
00:32:44,080 --> 00:32:47,520
しかし、次回は躊躇しないでください。
彼を逮捕するか、撃ち殺してください。
316
00:32:47,600 --> 00:32:51,480
- 彼はあなたが思っているよりも危険です。
- 彼は殺人事件の容疑者です。
317
00:32:51,560 --> 00:32:52,480
もちろん彼は危険だ。
318
00:32:52,560 --> 00:32:56,480
明日の朝、話しましょう
一緒にロハンに。
319
00:32:56,560 --> 00:33:01,080
そして報告書は徹底的に作成してください。
あなたが知っていることをすべて知る必要があります。
320
00:33:04,560 --> 00:33:07,560
家宅捜索したいのですが。
そしてコーヒーを持ってきてください。
321
00:33:26,560 --> 00:33:28,760
本気で私が信じてくれると思ってるの？
322
00:33:30,240 --> 00:33:32,560
私はクリスティーナに危害を加えるつもりはありません。
323
00:33:34,320 --> 00:33:38,480
- 私は誰も傷つけません。
- あなたが男を撃とうとしているところを見ました!
324
00:33:38,560 --> 00:33:41,480
- それは間違いでした。
- ミスは何回ありましたか？
325
00:33:41,560 --> 00:33:43,560
覚えていないものはありますか？
326
00:33:46,560 --> 00:33:50,560
私には彼がいました！彼は喜んで話しました。
めちゃくちゃだよ！
327
00:33:53,560 --> 00:33:56,480
私には知る権利があります
私に何が起こったのですか。
328
00:33:56,560 --> 00:33:59,000
そして、誰が責任を負うのか。
329
00:33:59,080 --> 00:34:02,560
どうですか？あなたは均等ではありません
生きているはずだ。
330
00:34:06,560 --> 00:34:09,480
彼はこれを使って侵入した
研究所のサーバー。
331
00:34:09,560 --> 00:34:12,480
3 つのキーでシステムに完全にアクセスできます。
332
00:34:12,560 --> 00:34:15,920
人は金庫の中にいます、
ローハンは二番目のものを持っています、そしてこれは私のものです。
333
00:34:16,239 --> 00:34:19,000
決して目から離しませんでした。
334
00:34:19,080 --> 00:34:21,560
それで、彼はその鍵を手に入れるためにあなたを殺したのでしょうか？
335
00:34:22,560 --> 00:34:25,560
これらの鍵が存在することさえ誰も知りません。
336
00:34:26,560 --> 00:34:28,560
あなたの妻さえもそうではありませんか？
337
00:34:29,760 --> 00:34:31,560
彼女…
338
00:34:33,560 --> 00:34:35,760
彼女なら決して私にそんなことはしなかっただろう。
339
00:34:38,560 --> 00:34:41,480
あなたは私を私の家まで連れて行ってください。
340
00:34:41,560 --> 00:34:44,560
すべての答えはそこにあります。約束します。
341
00:34:54,560 --> 00:34:58,560
コントロール、トロチノフスカ、いますか？
クルルスタッツの家に誰かいる？
342
00:34:59,600 --> 00:35:03,480
ユーロポールのパトロール中
到着予定時刻は 15 分です。
343
00:35:03,560 --> 00:35:05,560
それをコピーしてください。ありがとう。
344
00:36:06,920 --> 00:36:10,560
その写真を覚えています
反対側の壁にいる。
345
00:36:11,560 --> 00:36:13,680
急いでやらなければなりません。
346
00:36:13,760 --> 00:36:16,480
そして私はその花瓶を割ってしまいました。
347
00:36:16,560 --> 00:36:18,840
交換すると約束したのに…
348
00:36:18,920 --> 00:36:21,480
しかし、私はそれをした覚えがありません。
349
00:36:21,560 --> 00:36:24,480
やったようですね。
350
00:36:24,560 --> 00:36:26,480
おそらくクリスティーナがそうしたのでしょう。
351
00:36:26,560 --> 00:36:30,560
私は約束をし続けます。
彼女はおそらく待ちくたびれたのだろう。
352
00:36:33,560 --> 00:36:37,320
あなたの自己憐憫に浸っている時間はありません。
なぜ私たちはここにいるのでしょうか？
353
00:36:37,400 --> 00:36:40,480
彼らは私を元に戻してくれた
しかし、彼らは私を暗闇の中に閉じ込めました。
354
00:36:40,560 --> 00:36:43,560
私のバックアップは消去されましたが、誰も気にしませんでした。
355
00:36:44,560 --> 00:36:47,840
レゲロワ博士だけが何もないと言いました
356
00:36:47,920 --> 00:36:50,560
彼らのより大きな問題と比較して。
357
00:36:51,560 --> 00:36:56,560
- どのような問題ですか?
- それは私たちが今知る必要があることです。
358
00:37:17,560 --> 00:37:20,560
そこにはある種のウイルスが存在します。
359
00:37:24,560 --> 00:37:26,480
研究所の中？
360
00:37:26,560 --> 00:37:31,480
最初の攻撃目標は、
私のバックアップ。しかし、それだけではありません。
361
00:37:31,560 --> 00:37:34,480
さらにバックアップ。ランダムに破壊されます。
362
00:37:34,560 --> 00:37:38,560
- それは彼らを急速に一掃しています。
- 止めてもらえますか？
363
00:37:44,560 --> 00:37:47,480
時間が必要です。
364
00:37:47,560 --> 00:37:50,680
これが私たちがここに来た理由ですか？
あなたのビデオは？
365
00:37:50,760 --> 00:37:54,600
半年間の記憶がなくなってしまった。
しかし、彼らはここにいます。
366
00:37:55,560 --> 00:37:57,560
彼らに会わなければなりません。
367
00:38:01,560 --> 00:38:03,560
クリスティーナのバックアップ ディスク。
368
00:38:05,400 --> 00:38:07,560
なくなってしまった。
369
00:38:10,560 --> 00:38:13,400
それはここにあるべきではありません。
370
00:38:17,560 --> 00:38:19,560
写真は…
371
00:38:41,560 --> 00:38:44,560
開け方を知っていますか？
372
00:39:00,560 --> 00:39:03,200
行かなければなりません。今！
373
00:39:04,560 --> 00:39:06,560
デビッド！
374
00:39:23,760 --> 00:39:27,480
- その注射は何のためにするのですか?
- 回復後症候群。
375
00:39:27,560 --> 00:39:30,480
私はそれをフランケンシュタイン病と呼んでいます。
376
00:39:30,560 --> 00:39:35,560
人を復元することが違法な理由
48 時間以上前のバックアップがある場合。
377
00:39:37,560 --> 00:39:40,480
マッスルメモリーってご存知ですか？
378
00:39:40,560 --> 00:39:43,160
もちろん。自転車に乗るのと同じです。
379
00:39:43,240 --> 00:39:45,560
まあ、細胞の記憶もあります。
380
00:39:48,760 --> 00:39:53,480
私たちは脳をリセットすると考えました
以前の状態に戻すと細胞は退行します。
381
00:39:53,560 --> 00:39:55,480
脳が若ければ身体も若くなる
それに合わせようとするだろう。
382
00:39:55,560 --> 00:39:57,920
寿命を延ばす方法。
383
00:39:58,560 --> 00:40:01,000
しかし、その逆も真実です。
384
00:40:01,080 --> 00:40:04,480
細胞の記憶と脳の記憶が衝突するとき
385
00:40:04,560 --> 00:40:07,480
体がより早く崩れます。
386
00:40:07,560 --> 00:40:09,480
運命には抗えない。
387
00:40:09,560 --> 00:40:13,480
二日は安全だけどその後は
副作用が始まります。
388
00:40:13,560 --> 00:40:17,480
これは実験的な治療法です。
バンドエイド。
389
00:40:17,560 --> 00:40:20,400
しばらくは続くといいですね。
390
00:40:42,560 --> 00:40:45,600
お誕生日おめでとう。
391
00:40:50,560 --> 00:40:54,560
- ろうそくが多すぎます。
- 願いがさらに叶うということですね。
392
00:41:02,600 --> 00:41:05,480
それは不公平です。
393
00:41:05,560 --> 00:41:07,480
- あなたは私を助けなければなりません。
- よし。
394
00:41:07,560 --> 00:41:10,560
しかし、それらすべてを私に言わなければなりません。
395
00:41:25,560 --> 00:41:28,480
私の願いが何であるか知っていますね。
396
00:41:28,560 --> 00:41:30,560
クリス…
397
00:41:31,560 --> 00:41:34,480
私もそれが欲しいです。
398
00:41:34,560 --> 00:41:37,560
しかし、今は適切な時期ではありません。
399
00:41:38,560 --> 00:41:40,760
決して適切な時期ではありません。
400
00:41:42,560 --> 00:41:46,080
- もう手遅れだったらどうしますか？
-そんなことはないでしょう。
401
00:41:46,560 --> 00:41:49,480
私たちは 19 世紀に生きているわけではありません。
402
00:41:49,560 --> 00:41:52,560
最近では遅すぎるということはありません。
403
00:41:54,560 --> 00:41:56,680
人為的にはやりたくないんです。
404
00:41:56,760 --> 00:41:59,480
本物が欲しいです。
405
00:41:59,560 --> 00:42:03,080
- 私はあなたが欲しいです。
- 知っている。
406
00:42:04,560 --> 00:42:06,560
このプロジェクトを終わらせてください。
407
00:42:11,560 --> 00:42:14,560
いつももう一つのプロジェクトです。
408
00:42:25,560 --> 00:42:27,680
それだけの価値はありますか?
409
00:42:27,760 --> 00:42:31,320
何かを学べると期待していたのですが、
410
00:42:31,400 --> 00:42:33,560
しかし、これはまるで…
411
00:42:34,560 --> 00:42:37,560
あなたの人生を生きている別の誰かのように。
412
00:42:40,560 --> 00:42:43,560
あなたの家でこれを見つけました。
413
00:42:54,560 --> 00:42:57,560
まだ1ヶ月も経っていません。
414
00:42:57,920 --> 00:43:02,240
彼らが始めた記録によると
4か月前に電話しました。
415
00:43:02,560 --> 00:43:04,680
右。
416
00:43:04,760 --> 00:43:07,760
そうやって彼は私の鍵を手に入れたのです。
417
00:43:09,560 --> 00:43:12,560
- この場所を知っていますか?
- いいえ。
418
00:43:14,560 --> 00:43:17,560
明日、クロスチェックしてみます。
419
00:43:21,560 --> 00:43:23,920
どれくらい続きますか?
420
00:43:24,560 --> 00:43:26,560
空虚。
421
00:43:28,160 --> 00:43:30,680
もし消えてしまったら、お知らせします。
422
00:43:55,560 --> 00:43:59,560
もう10時です。
今日バックアップしましたか?
423
00:44:00,560 --> 00:44:02,760
おはようございます。
424
00:44:03,560 --> 00:44:05,560
ローハンは遅れています。
425
00:44:07,560 --> 00:44:10,560
あなたのファイルを調べています。
426
00:44:12,560 --> 00:44:14,560
あなたの夫は…
427
00:44:15,560 --> 00:44:18,280
それがどのようなものか知っています。
428
00:44:18,560 --> 00:44:22,320
LodoChem での爆発を覚えていますか?
私の父は消防団長でした。
429
00:44:22,400 --> 00:44:25,480
彼は救助チームを望んでいた
復元にアクセスできるようにする
430
00:44:25,560 --> 00:44:28,480
それが法制化される前であっても。
成功せずに。
431
00:44:28,560 --> 00:44:31,480
彼は義務が第一であることを私に教えてくれました。
432
00:44:31,560 --> 00:44:33,640
選択の余地はありません。
433
00:44:33,920 --> 00:44:36,560
彼は中にいたとき…
434
00:44:39,560 --> 00:44:42,480
とにかく、これは私のことではありません。
435
00:44:42,560 --> 00:44:44,480
複雑な事態が発生しました、刑事。
436
00:44:44,560 --> 00:44:47,480
-どのような合併症がありますか?
- まず、
437
00:44:47,560 --> 00:44:49,560
デビッド・クルルスタットはまだ生きています。
438
00:44:50,080 --> 00:44:53,000
Rohan はテスト バックアップを使用しました
それは生後6か月くらいです。
439
00:44:53,080 --> 00:44:55,480
6ヶ月？
440
00:44:55,560 --> 00:44:57,560
それは明らかなルール違反です。
441
00:44:58,560 --> 00:45:02,560
本当にそんなに驚いたのですか、刑事？
442
00:45:04,560 --> 00:45:08,480
ローハンは最善のことをした
自分のニーズを満たすために。
443
00:45:08,560 --> 00:45:11,080
デヴィッド・カールスタットのためにやったんだ。
444
00:45:12,400 --> 00:45:16,480
- 彼は私の友達です。
- 自分の利益を守るためにやったのですね。
445
00:45:16,560 --> 00:45:20,480
システムがハッキングされたことを認める
公共の場で大騒ぎになるだろう。
446
00:45:20,560 --> 00:45:24,480
- すみません？
- あなたの理由は関係ありません。
447
00:45:24,560 --> 00:45:29,080
トッファー氏はカールスタッツの研究にとどまらなかった。
彼のウイルスはバックアップを消去し続けます。
448
00:45:29,560 --> 00:45:31,480
私たちが話している間にも、記憶は破壊されました。
449
00:45:31,560 --> 00:45:35,480
毎分誰かのチャンス
バックアップなしで死亡する人が増加します。
450
00:45:35,560 --> 00:45:39,480
何千もの命が脅かされています。
それはご存知ですよね。しかし、あなたはそれを隠そうとしました。
451
00:45:39,560 --> 00:45:42,000
ユーロポールの主な目的
この脅威を阻止することです。
452
00:45:42,080 --> 00:45:46,520
それなら分かりますね
なぜダビデを回復しなければならなかったのか。
453
00:45:46,600 --> 00:45:50,320
誰もシステムを知らない
彼よりも優れています。
454
00:45:50,400 --> 00:45:54,000
私たちは何千もの命を扱っています。
法律は彼らを救うことはできません。
455
00:45:54,240 --> 00:45:58,520
しかし、デビッドを連れ戻すことは可能です。
456
00:45:58,600 --> 00:46:01,480
私たちはできる限りの助けが必要です。
457
00:46:01,560 --> 00:46:03,560
特にそれはすでに始まっているので。
458
00:46:04,560 --> 00:46:07,480
- どういう意味ですか？
・初の死亡事故が確認された。
459
00:46:07,560 --> 00:46:11,560
- 若い男がロッククライミングをしていました。
- ウイルスにより復元ポイントが消去されました。
460
00:46:12,560 --> 00:46:16,480
1,000 件以上のバックアップが消えた
そしてそれは時間ごとに増加しています。
461
00:46:16,560 --> 00:46:19,480
ユーザーは私たちが安全を守ってくれると信頼しています。
462
00:46:19,560 --> 00:46:21,560
警告はありません。まさに絶対的な死。
463
00:46:23,560 --> 00:46:26,560
- あなたのバックアップは…
- 行ってしまった。
464
00:46:27,080 --> 00:46:29,480
私たちはこれを止める方法を知っています。
465
00:46:29,560 --> 00:46:31,480
トファーを捕まえる。
466
00:46:31,560 --> 00:46:35,480
システムをより安全にします
以前よりも。一般人は決して知りません。
467
00:46:35,560 --> 00:46:38,480
すべての障害は私が解決します。
468
00:46:38,560 --> 00:46:41,560
死にゆく人は「障害」ではありません。
469
00:46:42,560 --> 00:46:46,560
- 人々は情報を得る権利を持っています。
- すべての情報を公開する必要はありません。
470
00:46:46,920 --> 00:46:49,480
本気ですか？
471
00:46:49,560 --> 00:46:52,480
クルルスタットの事件は一つのことだったが、これは？
472
00:46:52,560 --> 00:46:55,160
- 人々には知る権利があります。
- 彼らに話せば、トファーを見つけるのに役立つでしょうか？
473
00:46:55,240 --> 00:46:56,480
いいえ。
474
00:46:56,560 --> 00:47:00,560
これが彼が望んでいることです。破壊する
復興システムに対する人々の信頼。
475
00:47:00,920 --> 00:47:03,480
私たちは見つけることに重点を置く必要があります
デビッド・カールスタット。
476
00:47:03,560 --> 00:47:05,480
ウイルスを阻止できるのは彼だけだ。
477
00:47:05,560 --> 00:47:08,320
そしてトファーさん、このようなことが二度と起こらないように。
478
00:47:08,400 --> 00:47:12,480
これがバレたら大パニックになるだろう。
479
00:47:12,560 --> 00:47:16,560
そしてそれはあなたの大切なものを台無しにするでしょう
民営化キャンペーン？
480
00:47:18,400 --> 00:47:20,480
なぜ彼を助けるのですか？
481
00:47:20,560 --> 00:47:25,480
簡単だよ、探偵。
私たちは多くの命を救うために少数の命を危険にさらしています。
482
00:47:25,560 --> 00:47:29,560
難しい決断も仕事の一部です。
セ・ラ・ヴィ。
483
00:47:34,560 --> 00:47:37,480
もちろん、ケースを放置することもできます。
しかし、この事件は機密扱いであり、
484
00:47:37,560 --> 00:47:40,560
それについて話したら
私が個別に請求を確認させていただきます。
485
00:47:44,560 --> 00:47:47,560
あのバカ達は信じられない！
彼らはそんなことは気にしない…
486
00:47:49,600 --> 00:47:51,560
くそー。
487
00:48:01,560 --> 00:48:03,080
座ってください。
488
00:48:08,560 --> 00:48:12,560
- 先ほど話した副作用は？
- 大丈夫です。
489
00:48:14,560 --> 00:48:17,560
会議は明らかにうまくいきました。
490
00:48:20,560 --> 00:48:23,560
彼らは研究所のことしか考えていない。
491
00:48:28,560 --> 00:48:29,480
くそ！
492
00:48:29,560 --> 00:48:32,560
私の部屋に行ってください。
493
00:48:52,600 --> 00:48:55,480
私は考えを変えていません。
494
00:48:55,560 --> 00:48:57,720
話せますか？
495
00:49:02,560 --> 00:49:05,560
分かりました、トロチノフスカ。
496
00:49:06,560 --> 00:49:08,560
あなたには使命があるのです。
497
00:49:10,560 --> 00:49:13,480
生命の川を下ってください。
罪のない人を守りましょう。
498
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
本物の戦士ですよね？
499
00:49:16,560 --> 00:49:19,560
- 何か問題がありますか？
- いいえ。
500
00:49:20,560 --> 00:49:22,480
素晴らしいですね。
501
00:49:22,560 --> 00:49:26,560
しかし戦士にも必要なものは
譲歩すること。
502
00:49:27,080 --> 00:49:29,560
より大きな画像をご覧ください。
503
00:49:30,080 --> 00:49:33,480
ということは、ローハンのためにこれを隠蔽するということですか？
504
00:49:33,560 --> 00:49:36,560
そして何千もの命を危険にさらしています。
505
00:49:37,560 --> 00:49:39,480
それは私がやっていることではありません。
506
00:49:39,560 --> 00:49:42,560
ローハンのことなんて気にしてないよ。
507
00:49:43,200 --> 00:49:46,560
クール、あなただけが気にします
「より良いもの」について。
508
00:49:48,560 --> 00:49:51,760
それが何を意味するかについては私たちの意見が一致しないと思います。
509
00:49:55,600 --> 00:50:00,560
あなたもルールを破ることはできません。
510
00:50:04,560 --> 00:50:07,480
彼はどこにいますか？
511
00:50:07,560 --> 00:50:09,560
すみません？
512
00:50:12,560 --> 00:50:15,240
あなたの夫のことを言っているわけではありません。
513
00:50:16,560 --> 00:50:19,480
あなたがクルルシュタットの家にいたことは知っています。
514
00:50:19,560 --> 00:50:21,480
私は彼の殺人事件を捜査中です。
515
00:50:21,560 --> 00:50:25,480
- 周りを見回したかった。
- 素晴らしいアイデアですね。
516
00:50:25,560 --> 00:50:26,560
本当に。
517
00:50:27,560 --> 00:50:32,480
彼はあなたを見つけて、あなたは彼を連れて行きました
彼の家へ。もちろん。
518
00:50:32,560 --> 00:50:35,560
彼なしではどうしようもない
この事件を解決するために。
519
00:50:36,920 --> 00:50:40,480
証拠を探している間に
彼は鍵を使って研究所に接続した
520
00:50:40,560 --> 00:50:43,560
ヴィクトール・トッファーが使っていた
ウイルスを植え付けるためです。
521
00:50:44,600 --> 00:50:49,560
クリスティーナ・クルルスタトヴァからもらった鍵
彼が彼女を誘惑した後。
522
00:50:50,560 --> 00:50:54,760
クルルシュタットの致命的な弱点は、
彼の妻は普通の売春婦だったということ。
523
00:50:55,560 --> 00:50:59,680
- 彼女を怒らせる必要はありません。
- いいえ？これはすべて彼女のせいだ。
524
00:50:59,760 --> 00:51:03,480
彼女の夫は彼女を満足させることができなかった、
それで彼女はテロリストのために足を広げた。
525
00:51:03,560 --> 00:51:07,480
彼女が理由です
何千人もの命が危険にさらされています。
526
00:51:07,560 --> 00:51:11,560
- テロリストの売春婦の責任者…
- この野郎!
527
00:51:12,560 --> 00:51:15,520
- あなたにはその権利はありません！
- 見る？より大きな利益のために。
528
00:51:15,600 --> 00:51:19,480
-クソ野郎。
- 一緒に来ますよ。
529
00:51:19,560 --> 00:51:23,560
- それは必要ありません。
- 残念なことに、彼は逃げるのが好きです。
530
00:51:24,560 --> 00:51:25,480
彼は病気だ。
531
00:51:25,560 --> 00:51:28,480
彼の回復を報告しましたか
それとも誰かにウイルス？
532
00:51:28,560 --> 00:51:31,480
まだ。でも、そうします。
人々には知る権利があります。
533
00:51:31,560 --> 00:51:32,680
もちろん。
534
00:51:32,760 --> 00:51:37,400
しかし、あなたは危険にさらされるでしょう。
今日はバックアップをしていないようですね。
535
00:51:38,560 --> 00:51:42,480
- 何？
- 現在 28 時間です。それはいつ頃でしたか？
536
00:51:42,560 --> 00:51:45,480
クルルシュタットの家に行く前は？
537
00:51:45,560 --> 00:51:47,680
それは正しい。
538
00:51:47,760 --> 00:51:50,560
武器はホルスターに入れたままにしておきます。
539
00:51:51,560 --> 00:51:54,680
- 本気になってはいけません。
- 幸せになる。
540
00:51:55,080 --> 00:51:57,480
あなたは無実の状態で目覚めるでしょう
今日の記憶がないまま。
541
00:51:57,560 --> 00:52:01,240
- 口を閉ざすつもりはないよ！
- 私はあなたの側にいます。
542
00:52:01,560 --> 00:52:04,280
あなたは物を作るのが好きなんですね
自分自身にとっては複雑です。
543
00:52:08,560 --> 00:52:11,480
- 本当に？
- 一生ソロでプレイする必要はありません。
544
00:52:11,560 --> 00:52:15,560
私と一緒にドレスデンに行きませんか?
あなたが観客の前にいるとき、私はより良い演奏をします。
545
00:52:15,920 --> 00:52:18,560
仕事…
546
00:52:40,560 --> 00:52:42,560
やめてください！
547
00:52:51,560 --> 00:52:53,560
行かなければなりません。
548
00:52:55,560 --> 00:52:57,560
ドア。
549
00:52:58,560 --> 00:53:01,560
目的地:
町の外に最も近い充電ステーション。
550
00:53:37,920 --> 00:53:41,480
理解できません。あなたは探偵です。
551
00:53:41,560 --> 00:53:44,480
男性をカバーする
その存在は違法です。
552
00:53:44,560 --> 00:53:48,560
- だから何？それは自己防衛でした。
- それでは、自首しましょう。
553
00:53:50,240 --> 00:53:54,480
彼らはあなたを眠らせて回復させます
同じバックアップから。じゃあ何？
554
00:53:54,560 --> 00:53:57,480
- それは私の言葉に対する彼の言葉でしょう。
- これは非常識です。
555
00:53:57,560 --> 00:54:00,480
ロハンは何でもするよ
ウイルスを秘密にするため。
556
00:54:00,560 --> 00:54:03,560
そしてどうやらユーロポールが彼を支援しているようだ。
557
00:54:04,560 --> 00:54:06,480
トファーを見つけたら…
558
00:54:06,560 --> 00:54:08,840
彼は死んだ男だ。
559
00:54:08,920 --> 00:54:11,520
ウイルスを阻止するにはトファーが必要です。
560
00:54:11,600 --> 00:54:15,480
数週間かかります
暗号を解読します。
561
00:54:15,560 --> 00:54:18,560
それなら彼らより先に彼を見つけなければなりません。
562
00:54:28,240 --> 00:54:30,560
ここはどこ？
563
00:55:10,560 --> 00:55:13,560
- 通話復元！
- 来て。
564
00:55:20,560 --> 00:55:22,560
スキャナーが必要です。
565
00:55:24,600 --> 00:55:27,560
ネットワーク上では見えなくなります。
566
00:55:42,560 --> 00:55:45,920
あなたは質問をしないと思っていました。
567
00:55:56,560 --> 00:55:58,560
ここにあると知っているからです。
568
00:55:59,560 --> 00:56:02,560
そして、もし今日使わせてくれなかったら、
569
00:56:03,560 --> 00:56:05,760
明日、あなたはそれを失うでしょう。
570
00:56:07,560 --> 00:56:10,560
そして電話。追跡不能。
571
00:56:51,240 --> 00:56:53,560
なぜ彼女はそんなことをしたのでしょうか？
572
00:56:54,560 --> 00:56:57,320
なぜ彼女は彼に鍵を渡したのでしょうか?
573
00:56:57,400 --> 00:56:59,560
彼女は多くの命を危険にさらしました。
574
00:57:00,560 --> 00:57:03,400
彼女は孤独を感じていました…
575
00:57:03,920 --> 00:57:07,560
もしかしたら彼はそれを止めたのかもしれない。ちょっとだけ。
576
00:57:08,560 --> 00:57:10,560
うん？
577
00:57:11,560 --> 00:57:15,560
そして彼がいなくなったとき
彼女が必要だったのに、彼が彼女を殺したのか？
578
00:57:15,920 --> 00:57:18,480
知っていたらどうしますか
鍵がなくなってしまいましたか？
579
00:57:18,560 --> 00:57:23,240
- 報告してください。
- それで、クリスティーナがそれを奪ったことを知っていたら？
580
00:57:23,560 --> 00:57:26,000
私は彼女を止めようとしました。
581
00:57:26,240 --> 00:57:28,480
たぶんそれがその方法です
皆さんは今いる場所にいます。
582
00:57:28,560 --> 00:57:30,480
うん。
583
00:57:30,560 --> 00:57:33,560
でもクリスティーナも私も死んでしまいました。
584
00:57:37,560 --> 00:57:41,560
- 彼は彼女の家にいると思いますか?
- 彼女はヴィクトールの叔母です。
585
00:57:41,920 --> 00:57:44,560
彼は怪我をしています。
586
00:57:49,400 --> 00:57:51,560
そして彼はそこに安心感を感じます。
587
00:58:24,560 --> 00:58:27,560
あなたはテレジー・ドゥドコワですか？
588
00:58:30,560 --> 00:58:33,480
それがシステム内での私の名前です。
589
00:58:33,560 --> 00:58:37,080
システムには次のようにも記載されています
ヴィクトール・トッファーはあなたの甥っ子です。
590
00:58:37,560 --> 00:58:38,560
はい。
591
00:58:39,560 --> 00:58:41,560
それで、あなたは誰ですか？
592
00:58:42,560 --> 00:58:44,560
トロチノフスカ刑事。
593
00:58:45,400 --> 00:58:48,480
- あなたも？
- 彼は私と一緒です。
594
00:58:48,560 --> 00:58:50,960
最後にヴィクトルに会ったのはいつですか?
595
00:58:53,560 --> 00:58:57,480
ここの人々は選択を迫られています。
留まるか去るか。
596
00:58:57,560 --> 00:59:00,240
ヴィクトルは2年前に去った。
597
00:59:03,560 --> 00:59:05,480
ドゥドコワさん！
598
00:59:05,560 --> 00:59:08,560
それ以上のものが必要になります。
599
00:59:13,240 --> 00:59:16,560
もっと快適になると思います
中で話したら。
600
00:59:19,560 --> 00:59:21,480
ああ、くそ。
601
00:59:21,560 --> 00:59:24,560
{\an8}武装して逃走中
602
00:59:28,560 --> 00:59:31,560
私たちを引き渡すつもりですか？
603
00:59:34,560 --> 00:59:39,560
それには電話かコンピュータが必要になります。
604
00:59:41,560 --> 00:59:44,560
私たちは自由です
テクノロジーの腐敗から。
605
00:59:58,560 --> 01:00:01,560
ヴィクトルには二重殺人の疑いがある。
606
01:00:02,560 --> 01:00:04,520
彼にそれができると思いますか?
607
01:00:04,600 --> 01:00:07,560
私たち全員がそれが可能です。
608
01:00:08,240 --> 01:00:10,560
しかし、ヴィクトルがそんなことをするとは思えない。
609
01:00:11,560 --> 01:00:15,480
あなたは2年間彼に会っていません。
どうしてそんなに確信できるのでしょうか？
610
01:00:15,560 --> 01:00:18,560
ヴィクトルは…彼は探していました。
611
01:00:19,560 --> 01:00:22,560
- 常に探しています。必死に。
- 何のために？
612
01:00:23,560 --> 01:00:26,480
彼の居場所だった。
613
01:00:26,560 --> 01:00:28,600
彼はここではそれを見つけられませんでした。
614
01:00:30,080 --> 01:00:34,560
- そして、River of Lifeもそうではありません。
- あなたはリバー・オブ・ライフじゃないの？
615
01:00:35,560 --> 01:00:38,560
私たちと彼らには何の共通点もありません。
616
01:00:40,560 --> 01:00:43,000
私の意見が欲しいなら
617
01:00:43,080 --> 01:00:46,080
そのような組織はありません。
618
01:00:46,560 --> 01:00:50,560
それはシステムによるプロパガンダです。
幻想です。
619
01:00:51,560 --> 01:00:55,560
夫が殺されました
テロリストによるものであり、幻想ではありません。
620
01:00:58,560 --> 01:01:01,560
ごめんなさい、本当にそうです。
621
01:01:02,560 --> 01:01:06,480
しかし、私たちはそうではありません。
本当の殺人者は保証します
622
01:01:06,560 --> 01:01:09,480
決して罰を逃れることはないだろう。
623
01:01:09,560 --> 01:01:13,560
だって最悪の刑務所だから
ここにいます。
624
01:01:15,560 --> 01:01:18,560
誰もあなたをそこから解放することはできません。
625
01:01:19,560 --> 01:01:21,480
あなたは脅迫した
復元ポイントを一度消去します。
626
01:01:21,560 --> 01:01:23,560
ヴィクトルは実際にそのことで告発されている。
627
01:01:24,560 --> 01:01:27,560
少なくとも1人が死亡した
結果として。
628
01:01:29,560 --> 01:01:31,560
それは殺人ではありません。
629
01:01:35,560 --> 01:01:37,480
いいえ？それは何ですか？
630
01:01:37,560 --> 01:01:39,560
人生。
631
01:01:42,560 --> 01:01:44,480
それは奇妙な存在観です。
632
01:01:44,560 --> 01:01:47,480
唯一正しいもの。
633
01:01:47,560 --> 01:01:51,480
殺せるのは人間だけだ
データファイルではありません。
634
01:01:51,560 --> 01:01:56,480
・消去は殺人ではない。
- 多くの人はあなたの意見に反対するでしょう。
635
01:01:56,560 --> 01:01:59,560
あなたもその一人です。
636
01:02:01,560 --> 01:02:03,560
私はコントロールを放棄しました。
637
01:02:04,240 --> 01:02:07,240
私が生きるか死ぬかをコントロールします。
638
01:02:07,560 --> 01:02:11,560
住宅ローンを支払うかどうか
あるいは冬を乗り切るか。
639
01:02:12,560 --> 01:02:14,920
そしてあなたは私が狂っていると思っています。
640
01:02:17,560 --> 01:02:19,920
お手伝いさせていただきたいと思います。
641
01:02:20,840 --> 01:02:23,680
しかし、死の恐怖があなたを盲目にしました。
642
01:02:24,560 --> 01:02:27,480
場所を検索できます。
643
01:02:27,560 --> 01:02:29,920
ここではヴィクトルは見つかりません。
644
01:02:30,920 --> 01:02:34,560
一晩ベッドが必要な場合
ここで入手できます。
645
01:02:44,560 --> 01:02:47,560
- ひどい顔してますね…
- なんとかなるよ。
646
01:02:48,240 --> 01:02:50,000
ただ必要なのは…
647
01:02:50,400 --> 01:02:51,560
ベッド。
648
01:03:39,560 --> 01:03:42,480
これが何なのか知っていますか？
649
01:03:42,560 --> 01:03:45,480
私はこれまでピアノを弾いたことがありません。
650
01:03:45,560 --> 01:03:47,480
何？
651
01:03:47,560 --> 01:03:51,480
私たちは次のことができるプログラムを設計しました。
新しい能力をあなたの記憶に埋め込みます。
652
01:03:51,560 --> 01:03:55,480
- 私たちはそれを贈り物と呼びました。
- プレゼント？
653
01:03:55,560 --> 01:03:59,560
復元後、次のことがわかります
あなたは流暢な中国語を話すことができます。
654
01:04:00,560 --> 01:04:03,480
あなたの同僚がぶつかったときに気づきました
鍵盤に頭が当たる
655
01:04:03,560 --> 01:04:06,560
そして私は正確に知っていました
私が演奏していた音符。
656
01:04:09,080 --> 01:04:13,560
一般向けには決して承認されませんでした。
人々はそれを悪用するでしょう。
657
01:04:14,600 --> 01:04:18,480
人が死ぬことになるだろう
彼らはより多くの贈り物を得ることができるように。
658
01:04:18,560 --> 01:04:23,560
それがドビュッシーでした。何でもあげるよ
あなたと同じように上手にプレーできるように。
659
01:04:24,080 --> 01:04:27,560
私が壊したそのピアノはあなたのものではないのですか？
660
01:04:29,560 --> 01:04:31,560
ピーターはそれについて私に教えてくれました。
661
01:04:35,560 --> 01:04:38,480
彼は私を自分の世界に引き込みたかったのです。
662
01:04:38,560 --> 01:04:41,560
私はそれに抵抗しました、そして彼は去ってしまいました。
663
01:04:43,560 --> 01:04:47,480
今、私は自分が行き過ぎていることに気づきました
同じレッスンを何度も繰り返します。
664
01:04:47,560 --> 01:04:50,480
少なくとも私はギフトが効果があることを知っています。
665
01:04:50,560 --> 01:04:53,480
奇妙ではありませんか？
666
01:04:53,560 --> 01:04:57,080
突然頭の中に何かが現れましたか？
667
01:04:57,560 --> 01:05:00,560
今、あなたは老婦人のように聞こえます。
668
01:05:46,240 --> 01:05:47,560
おい。
669
01:05:51,560 --> 01:05:54,240
悪いけど、行かなければなりません。
670
01:06:17,760 --> 01:06:22,560
使えばビーコンのようなものになります。
彼らは数分以内にここに到着します。
671
01:06:29,560 --> 01:06:32,080
奇妙な感覚だ。
672
01:06:34,560 --> 01:06:36,560
感じます…
673
01:06:37,400 --> 01:06:39,560
定命の者？
674
01:06:41,560 --> 01:06:44,480
…もっと人間的。
675
01:06:44,560 --> 01:06:47,560
奥様が実験した理由が分かりました。
676
01:06:48,240 --> 01:06:52,240
どういう意味ですか？
クリスティーナはいつもバックアップしてくれました。
677
01:06:54,560 --> 01:06:57,560
4か月前、彼女はやめました。
678
01:06:59,080 --> 01:07:02,560
秘密にしておく方が良いこともあります。
679
01:07:04,560 --> 01:07:08,560
きっともっとたくさんの事があるだろう
彼女は私から何も得ていませんでした。
680
01:07:10,080 --> 01:07:12,480
彼女は私たちの子供の名前も決めてくれました。
まるで悪夢の中にいるみたいだ。
681
01:07:12,560 --> 01:07:15,560
それは私にとって血塗られた謎です。
682
01:07:18,240 --> 01:07:21,760
彼女は赤ちゃんに名前を付けたかった
私たちが出会った街のその後。
683
01:07:26,560 --> 01:07:29,560
それはあなたのものですか？
684
01:07:32,560 --> 01:07:35,480
しかし、彼には復元ポイントがあったのでしょうか？
685
01:07:35,560 --> 01:07:38,560
彼に何が起こったのですか？
686
01:07:40,560 --> 01:07:44,560
彼らは50人のメンバーを拉致した
ドレスデンのオーケストラ。
687
01:07:45,560 --> 01:07:48,560
1時間ごとにそのうちの1人を殺します。
688
01:07:51,560 --> 01:07:54,520
夫が最後でした。
689
01:07:54,600 --> 01:07:57,560
50人…
690
01:08:00,560 --> 01:08:03,560
48人もいなかったっけ？
691
01:08:03,920 --> 01:08:06,560
全員生き残ったと思ってた。
692
01:08:09,080 --> 01:08:11,560
それが彼らが国民に語った事だ。
693
01:08:13,560 --> 01:08:14,680
見て。
694
01:08:17,560 --> 01:08:20,479
どうやって知りましたか？
695
01:08:20,560 --> 01:08:24,560
ドゥドコバはもう何年もヴィクトルに会っていない。
でもその写真はここからのものです。
696
01:08:25,760 --> 01:08:28,560
そしてまだ生後1ヶ月です。
697
01:09:50,560 --> 01:09:53,560
私の見えるところに手を置いてください。
698
01:09:59,560 --> 01:10:02,480
こういうのを警察の嫌がらせと言いますか…
699
01:10:02,560 --> 01:10:06,560
- でも今はあなたが犯人です…
- 彼がどこにいるのか教えてください。
700
01:10:07,560 --> 01:10:12,480
もっと大きな問題があるんだよ
今ではヴィクトルよりも。
701
01:10:12,560 --> 01:10:16,480
- 彼は怪我をしているので助けが必要です。
- ありがとう。
702
01:10:16,560 --> 01:10:19,560
私が彼を諦めると思う？この男に？
703
01:10:21,560 --> 01:10:24,480
彼は私たちと一緒にいる方が安全です。あなたには私の言葉があります。
704
01:10:24,560 --> 01:10:26,560
あなたの言葉には何の意味もありません。
705
01:10:28,560 --> 01:10:31,560
あなたはすでに彼を判断しました
そして彼を有罪と認定した。
706
01:10:32,560 --> 01:10:35,320
男を殺した罪で有罪
ここに立っている。
707
01:10:35,400 --> 01:10:38,600
女性殺害の罪
彼は決して傷つけなかっただろう。
708
01:10:40,560 --> 01:10:44,560
- 今、彼らは彼を医者のせいにするだろう。
- どの医者ですか？
709
01:10:45,560 --> 01:10:47,560
おい！ゆっくり。
710
01:10:52,800 --> 01:10:56,480
- …今朝攻撃します。
- ニュースになっています。
711
01:10:56,560 --> 01:11:00,480
…研究所の 2 人目の従業員
今週、リバー オブ ライフの犠牲者になります。
712
01:11:00,560 --> 01:11:03,480
私たちの乗組員はそれができませんでした
メンバーに連絡するのはまだ先です…
713
01:11:03,560 --> 01:11:07,480
- 彼女のバックアップは消去されました。
- ここでは暴力は望んでいません。
714
01:11:07,560 --> 01:11:10,560
しかし、私はそこから逃げるつもりはありません。
715
01:11:17,560 --> 01:11:20,560
助けてください。ヴィクトルを助けて。
716
01:11:21,560 --> 01:11:24,480
これ以上の死者を防ぐことができます。
717
01:11:24,560 --> 01:11:29,080
止まらなくなるよ
彼を迎えに来る人々。
718
01:11:30,560 --> 01:11:33,560
彼はここに残るよ。
719
01:11:34,560 --> 01:11:36,600
彼女を守ってください。
720
01:12:39,560 --> 01:12:41,560
トファー！
721
01:12:42,560 --> 01:12:45,560
さあ、ひざまずいて！
722
01:12:58,560 --> 01:13:02,560
移動して今度は
警告射撃はないだろう。
723
01:13:14,560 --> 01:13:16,560
私は死を恐れていません。
724
01:13:24,200 --> 01:13:27,560
- クルルシュタットはどこですか？
-むしろ二人を離れたほうがいいです。
725
01:13:38,920 --> 01:13:41,040
水。
726
01:13:42,560 --> 01:13:44,600
お水をあげます。
727
01:13:45,560 --> 01:13:48,520
- 殺人容疑で逮捕します。
- 頑張ってください。
728
01:13:48,600 --> 01:13:52,560
- あなたは今、私と同じです。逃走中。
- ただし、私はリバー・オブ・ライフではありません。
729
01:13:53,560 --> 01:13:58,480
あなたはリバー・オブ・ライフが何なのかさえ知りません。
もう彼らとは何の関係もありません。
730
01:13:58,560 --> 01:14:01,520
- あなたは嘘つきです。
- 全部教えてあげるよ。
731
01:14:01,600 --> 01:14:06,480
法廷の前に連れて行ってください。
リバー・オブ・ライフの真実がわかるでしょう。
732
01:14:06,560 --> 01:14:10,560
責任の所在についての真実
すべての死のために。
733
01:14:11,560 --> 01:14:13,560
あなたは何について話しているのですか？
734
01:14:18,560 --> 01:14:21,480
あなたは誰だろうと思っていました。
735
01:14:21,560 --> 01:14:25,480
- ただの普通の警官です。
-いいえ、普通の警官だったら私を撃ったでしょう。
736
01:14:25,560 --> 01:14:30,560
私はあなたを信頼します。
737
01:14:32,560 --> 01:14:34,480
チップは送りましたか？
738
01:14:34,560 --> 01:14:38,400
- フローレンスって誰？
- わからない。
739
01:15:07,600 --> 01:15:10,480
リバー・オブ・ライフのリーダーは誰ですか?
740
01:15:10,560 --> 01:15:12,520
考えてみてください。
741
01:15:12,600 --> 01:15:16,600
生命の川が人を殺すとき、
誰が利益を得ますか？
742
01:15:17,560 --> 01:15:21,480
- 誰でもない。
- すべては研究所とつながっています。
743
01:15:21,560 --> 01:15:26,480
リバー・オブ・ライフはブギーマン
顧客を怖がらせるために使用されます。ロハンに尋ねてください。
744
01:15:26,560 --> 01:15:29,560
彼がそれを設立しました。
745
01:15:30,080 --> 01:15:33,480
- 嘘つかないでよ。
- クリスティーナも私を信じませんでした。
746
01:15:33,560 --> 01:15:36,480
しかし、私は証拠を持っています。
747
01:15:36,560 --> 01:15:39,560
保管用に彼女にあげました。
748
01:15:40,600 --> 01:15:45,160
彼を放っておいてください！彼はやっていない
何か間違っている。ヴィクトル、ここから出て行け。
749
01:15:45,240 --> 01:15:47,600
走る！私に彼を傷つけさせないでください。
750
01:15:51,560 --> 01:15:55,560
- 私たちは彼にとって生き残る唯一のチャンスです。
- ヴィクトル、ここから出て行け！
751
01:15:56,600 --> 01:16:00,920
- あなたは私を信頼していると言いました。
- でも、あなたは私を信用していないんですね。
752
01:16:10,560 --> 01:16:11,880
停止！
753
01:16:50,560 --> 01:16:54,480
事故です。救急サービスは
自動的に呼び出されます。
754
01:16:54,560 --> 01:16:56,520
どうか、その場に留まってください。
755
01:16:56,600 --> 01:16:59,560
中にいてください！
756
01:17:21,720 --> 01:17:24,720
- 何してるの？
- バックアップをとらなければなりません。
757
01:17:25,880 --> 01:17:29,760
データがサーバーにあると、
コンソールが追跡デバイスになります!
758
01:17:29,840 --> 01:17:31,840
ブロックしてもらえますか？
759
01:17:32,680 --> 01:17:34,600
おい！何かをしてください！
760
01:17:35,560 --> 01:17:38,560
ちょっと待ってください。
761
01:18:24,560 --> 01:18:27,560
それは信号をブロックするはずです。
762
01:18:28,240 --> 01:18:30,560
試してみます。
763
01:18:35,560 --> 01:18:40,560
来て。
764
01:18:50,560 --> 01:18:53,480
接続エラー。データを送信できません。
765
01:18:53,560 --> 01:18:55,600
後でもう一度試してください。
766
01:18:59,320 --> 01:19:02,320
彼が死んだことを喜ぶべきだ。
767
01:19:04,840 --> 01:19:06,840
しかし、そうではありません。
768
01:19:08,760 --> 01:19:12,560
結局のところ、あなたも人間なのかもしれません。
彼に手を貸してください。
769
01:19:24,560 --> 01:19:27,480
接続はオフラインです。
絶対的な死の危険。
770
01:19:27,560 --> 01:19:30,560
私たちは彼を回復しなければなりません。
771
01:19:31,560 --> 01:19:34,480
彼を研究所に連れて行くことはできない。
772
01:19:34,560 --> 01:19:37,160
- 他の場所でもできますか？
- 本気ですか？
773
01:19:37,240 --> 01:19:39,480
ねえ、私は正確な教育を受けていません
この分野では、大丈夫ですか？
774
01:19:39,560 --> 01:19:41,240
教育を受けた…
775
01:19:42,560 --> 01:19:46,560
大学。
最初の復元ユニット。
776
01:20:41,560 --> 01:20:44,560
ここで講義をします。
777
01:20:45,560 --> 01:20:47,600
つまり、以前はそうでした。
778
01:21:26,560 --> 01:21:29,560
そのバックアップディスクが必要です。
779
01:21:40,560 --> 01:21:43,240
彼と一緒に手伝ってください。
780
01:21:53,560 --> 01:21:56,560
彼は教会で何か言いました…
781
01:21:58,080 --> 01:22:00,600
そのローハンがリバー・オブ・ライフを設立したのです。
782
01:22:02,760 --> 01:22:06,480
- それについて何か知っていますか？
- それが本当なら
783
01:22:06,560 --> 01:22:08,560
それなら知らないほうがいいです。
784
01:22:09,560 --> 01:22:11,480
どういう意味ですか？
785
01:22:11,560 --> 01:22:14,600
命の川を否定することはできない
私たちにとって役に立ちました。
786
01:22:14,680 --> 01:22:17,480
彼らもそうかもしれない
私たちのマーケティング部門。
787
01:22:17,560 --> 01:22:21,560
なんとか復旧できました
彼らが殺した全員。
788
01:22:25,560 --> 01:22:28,360
全員ではありません。
789
01:22:30,600 --> 01:22:33,560
それは本当です、誰もがそうではありません。
790
01:22:42,560 --> 01:22:45,480
知っていましたか？人々が死ぬことを
791
01:22:45,560 --> 01:22:48,480
ちょうどそのように研究所
もっと顧客を獲得できるでしょうか？
792
01:22:48,560 --> 01:22:52,480
- もちろん、私たちは知りませんでした。
- どうしてそんなに確信できるんですか？
793
01:22:52,560 --> 01:22:56,480
- 思い出せないんですね。
- ここで私は有罪ではありません。
794
01:22:56,560 --> 01:23:00,520
私の仕事は人々を元気にすることです。
おそらくローハンにとってそれはただのビジネスだ
795
01:23:00,600 --> 01:23:02,480
しかし、これは私の生涯の仕事です。
796
01:23:02,560 --> 01:23:04,680
失くしてないよ
ある種の疑惑があるからです。
797
01:23:04,760 --> 01:23:08,480
どちらかを選ばなければならないとしたら
研究所を閉鎖する
798
01:23:08,560 --> 01:23:11,760
あるいはオープンなままで人々を死なせてしまうか、
では、あなたの仕事だけが重要ですか？
799
01:23:11,840 --> 01:23:12,840
いいえ。
800
01:23:17,080 --> 01:23:21,400
私はここにいます、男を回復させています
私の妻を殺した人。
801
01:23:24,320 --> 01:23:28,240
ただ証明するために
私が彼女を殺したのではないと。
802
01:23:28,560 --> 01:23:31,480
簡単に手放すことができました。
803
01:23:31,560 --> 01:23:34,240
いずれにしても裁判所は彼に罪を突きつけるだろう。
804
01:23:34,600 --> 01:23:37,480
ローハンについては何も知りませんでした。
805
01:23:37,560 --> 01:23:40,560
それを知っていて自分と一緒に生きていくことはできませんでした。
806
01:23:56,920 --> 01:23:59,560
修復が開始されました。
807
01:24:41,840 --> 01:24:45,760
復元後のデータは、
研究所のサーバーに送信されます。
808
01:24:45,840 --> 01:24:47,840
それについては何もできません。
809
01:24:53,560 --> 01:24:56,560
ヴィクトルが本当に何かを知っているとしたら、
810
01:24:58,560 --> 01:25:01,080
ローハンは証人を許さない。
811
01:25:02,560 --> 01:25:05,560
計画があるんだ。多分。
812
01:25:08,560 --> 01:25:11,560
ただ一つ知っておいてほしいことがあります。
813
01:25:12,560 --> 01:25:15,760
クリスティーナって名前は何ですか
あなたの子供のために選びましたか？
814
01:25:18,560 --> 01:25:20,560
フィレンツェ。
815
01:25:28,560 --> 01:25:33,560
先生、私はチームプレイヤーではないと言いましたね。
816
01:25:35,560 --> 01:25:39,840
- 今、あなたに私のチームに加わってほしいとお願いしています。
- 正気を失ったのか?!
817
01:25:39,920 --> 01:25:44,480
これには 2 つの結末しかあり得ません。
あなたは刑務所か棺に入れられることになります。
818
01:25:44,560 --> 01:25:47,560
私はどちらの選択肢も好きではありません。
819
01:25:59,560 --> 01:26:01,560
彼を見てみましょう。
820
01:26:37,600 --> 01:26:40,560
おかえり。
821
01:26:42,560 --> 01:26:44,480
- 今、あなたは私に借りがあります。
- 彼らはすぐにここに来るでしょう、
822
01:26:44,560 --> 01:26:46,480
バックアップする必要があります。
823
01:26:46,560 --> 01:26:50,000
- まず、その夜何が起こったのか教えてください。
- 後ですべて話します。
824
01:26:50,080 --> 01:26:53,080
また半年前に戻りたいですか？
825
01:27:08,000 --> 01:27:10,000
はい？
826
01:27:11,560 --> 01:27:14,200
大学は？
827
01:27:14,280 --> 01:27:16,560
いいえ、いいえ。
828
01:27:17,040 --> 01:27:21,040
おそらく単なる不具合です。
あるいは一部の学生。
829
01:27:21,640 --> 01:27:24,040
心配することはありません。
830
01:27:24,560 --> 01:27:26,560
ありがとう。
831
01:27:35,560 --> 01:27:38,560
彼らがどこにいるか知っています。
832
01:27:42,560 --> 01:27:44,560
今あなた。
833
01:28:00,080 --> 01:28:01,560
なぜ？
834
01:28:02,560 --> 01:28:05,560
なぜ私を連れ戻したのですか？
835
01:28:07,560 --> 01:28:10,080
私はこれを求めていません。
836
01:28:11,400 --> 01:28:14,480
あなたは持っていると言った
生命の川に関する証拠。
837
01:28:14,560 --> 01:28:16,920
ロハンの関与について。
838
01:28:17,560 --> 01:28:21,560
ローハンが望んでいると思うね
そのウイルスのせいで私を殺しますか？いいえ。
839
01:28:23,560 --> 01:28:27,480
それは問題ではありません
私がシステムに埋め込んだもの。
840
01:28:27,560 --> 01:28:29,920
そこから取り出したものについてです。
841
01:28:30,560 --> 01:28:33,520
- 何？
- 暗号化されたトランザクション。
842
01:28:33,600 --> 01:28:36,560
Rohan からの直接の暗号通貨支払い。
843
01:28:38,560 --> 01:28:40,480
何のための支払いですか？
844
01:28:40,560 --> 01:28:43,760
これまでのあらゆるテロ攻撃
リバー・オブ・ライフによってコミットされました。
845
01:28:46,600 --> 01:28:49,560
でも、もう持っていません。
846
01:28:51,560 --> 01:28:56,560
- クリスティーナにあげたんですね。
- 彼女はそれらを彼に見せると約束しました。
847
01:28:57,680 --> 01:29:00,880
そして、もし彼がその人だったら
誰がそれらを警察に渡したのか…
848
01:29:00,960 --> 01:29:02,480
そうすれば彼らは彼を信じるだろう。
849
01:29:06,960 --> 01:29:09,960
それはあなたの金庫の中にありますか？
850
01:29:11,920 --> 01:29:15,000
- それで、なぜ彼女を殺したのですか？
- 私を責めたいのですか…
851
01:29:16,240 --> 01:29:20,240
- でも、あなたは真実を知っています。
- でたらめ！
852
01:29:21,560 --> 01:29:23,480
良い企画でした。
853
01:29:23,560 --> 01:29:27,480
彼はその場でクリスティーナを殺した
私たちが会う約束をしていた場所。
854
01:29:27,560 --> 01:29:31,480
彼は彼女を元に戻すつもりだった
古いバックアップから。
855
01:29:31,560 --> 01:29:35,480
彼女が私に出会う前から。
彼女を取り戻すために。
856
01:29:35,560 --> 01:29:40,480
-そうではありません。私は…
- 彼は彼女の古いバックアップが入ったディスクを持っていました。
857
01:29:40,560 --> 01:29:42,480
計画は殺人の犯人を私に押し付けることだった。
858
01:29:42,560 --> 01:29:46,480
クリスティーナを見つけたとき
彼女はすでに死んでいた。
859
01:29:46,560 --> 01:29:50,480
彼に彼女を回復させることはできなかった、
それは彼女が望んでいることではありません。
860
01:29:50,560 --> 01:29:53,520
それで彼女のバックアップを消去しました…
861
01:29:53,600 --> 01:29:56,480
- そして他にも何千人もの人がいます。
- あなたが彼女を殺しました!
862
01:29:56,560 --> 01:29:58,560
デビッド！
863
01:30:07,760 --> 01:30:10,560
それが彼女が支払った代償だった。
864
01:30:10,640 --> 01:30:14,960
彼女は何の恐怖もなく、自由な生活を送っていた。
彼女にはバックアップは必要ありませんでした。
865
01:30:16,640 --> 01:30:19,880
だからこそあなたは持っていたのです
家で注射するの？
866
01:30:19,960 --> 01:30:22,880
回復後症候群用。
クリスティーナのために？
867
01:30:23,560 --> 01:30:28,560
他になぜそれらが必要なのでしょうか？
868
01:30:29,760 --> 01:30:33,480
私はクリスティーナのディスクを彼から奪いました。
869
01:30:33,560 --> 01:30:36,560
それが私の唯一の証拠でした。
870
01:31:09,400 --> 01:31:11,560
ごめんなさい、デビッド。
871
01:31:13,560 --> 01:31:15,840
おめでとうございます、エムさん。
872
01:31:15,920 --> 01:31:18,560
またまた素晴らしい作品です。
873
01:31:28,080 --> 01:31:30,560
不思議な感覚ですね。
874
01:31:31,560 --> 01:31:33,760
あなたの記憶にそのギャップがあること。
875
01:31:37,560 --> 01:31:40,560
あなたの家に入ったのを覚えています、そして…
876
01:31:41,560 --> 01:31:44,480
私は目を覚ました、そして彼らは私に言いました
頭に銃弾を受けてしまったのだ。
877
01:31:44,560 --> 01:31:48,560
- より大きな利益のために。
- はい。
878
01:31:55,560 --> 01:31:57,560
それで…
879
01:31:58,400 --> 01:32:00,560
金庫。
880
01:32:04,240 --> 01:32:08,080
彼はその組み合わせを覚えていない。
彼はそれを思い出せない。
881
01:32:17,560 --> 01:32:21,480
ホワイトナックルライド
死の赤い波に乗って。
882
01:32:21,560 --> 01:32:24,680
修復がなければ…
883
01:32:24,760 --> 01:32:28,560
- あなたはただの露伴の操り人形です。
- ローハンのことは忘れてください。
884
01:32:29,560 --> 01:32:32,560
私は社会を守ります。それが私の仕事です。
885
01:32:34,560 --> 01:32:36,560
ごめんなさい。
886
01:32:41,240 --> 01:32:42,560
よし。
887
01:32:43,080 --> 01:32:47,560
- あなたの望むものをあげます。
-やめてください！彼には何も言わないでください。
888
01:32:48,560 --> 01:32:51,560
行かせてください。
889
01:33:13,560 --> 01:33:15,480
彼女はその組み合わせを知っていますか？
890
01:33:15,560 --> 01:33:18,560
実際中には何が入っているのでしょうか？
891
01:33:19,760 --> 01:33:24,120
素晴らしい作品です。
拾ってみます。ありがとう。
892
01:33:24,560 --> 01:33:27,480
何をしなければならないかは分かっていると思います。
893
01:33:27,560 --> 01:33:30,560
より大きな利益のために。
894
01:33:35,560 --> 01:33:39,560
何が美しいか知っていますか
復元ポイントは何ですか？
895
01:33:54,560 --> 01:33:57,480
使いたければ使えばいいのですが、
896
01:33:57,560 --> 01:34:00,480
しかし、そうする義務はありません。
897
01:34:00,560 --> 01:34:05,560
- これはより大きな善ですか？
- システムが私たちを守ってくれます。私がそれを守ります。
898
01:34:06,560 --> 01:34:09,480
一人でできることは何もありません。
899
01:34:09,560 --> 01:34:12,480
これでは逃げられません。
900
01:34:12,560 --> 01:34:17,400
- 同僚が向かっています。
- それまではバックアップはありません。
901
01:34:17,760 --> 01:34:20,760
それで… C'est la vie.
902
01:35:42,560 --> 01:35:44,480
- 周囲を確保してください！
- 警察！
903
01:35:44,560 --> 01:35:46,560
警察。降りろ！今すぐ降りてください！
904
01:36:56,560 --> 01:37:00,560
トロチノフスカ刑事が彼女によろしく伝えます。
905
01:38:24,040 --> 01:38:26,160
戻ってきてくれて嬉しいです。
906
01:38:26,240 --> 01:38:29,040
チームに戻りましょう。
907
01:38:30,040 --> 01:38:32,960
ロハンは終わった。
彼は長い間刑務所で過ごすことになるだろう。
908
01:38:33,040 --> 01:38:36,000
クルルシュタット、タッチできなかった。
909
01:38:36,080 --> 01:38:38,960
彼らは彼を手放すつもりですか？
910
01:38:39,040 --> 01:38:41,960
それは私の給与等級を超えています。
911
01:38:42,040 --> 01:38:45,960
影響力のある人がたくさんいる
彼らは依然として研究所の民営化を望んでいます、
912
01:38:46,040 --> 01:38:50,040
そして彼らはそうありたいと望んでいます
信頼できる人によって管理されています。
913
01:38:59,040 --> 01:39:01,400
彼は殺人者だ。
914
01:39:03,040 --> 01:39:05,960
ここの倫理は少しグレーです。
915
01:39:06,040 --> 01:39:09,960
デヴィッド・クルルスタットは殺人を犯した。
916
01:39:10,040 --> 01:39:12,960
しかし、私たちが今持っているデビッド・カールスタットは、
917
01:39:13,040 --> 01:39:16,040
誰も殺したことがない
彼の脳が覚えていることによると。
918
01:39:16,720 --> 01:39:19,960
そしてあなたは正しかった。フィレンツェについて。
919
01:39:20,040 --> 01:39:21,960
彼はチップを送った。
920
01:39:22,040 --> 01:39:25,600
彼はローハンを止めたかった。
彼は命を救いたかったのです。
921
01:39:26,040 --> 01:39:28,480
私は裁判官ではないが、おそらく
私たちはそれを考慮に入れなければなりません。
922
01:39:28,560 --> 01:39:30,960
トファーとマンスフェルト？こちらも赦免？
923
01:39:31,040 --> 01:39:34,960
いいえ、マンスフェルドは刑務所に行きます。
ロハンのように。
924
01:39:35,040 --> 01:39:38,160
そしてトファーの叔母は研究所を訴えている
925
01:39:38,240 --> 01:39:41,240
ヴィクトルの無許可の修復のために。
926
01:39:42,040 --> 01:39:44,040
もちろん。
927
01:39:45,040 --> 01:39:48,040
最後に覚えていることは何ですか?
928
01:39:52,040 --> 01:39:57,040
私はマンスフェルトに言いました
一人で仕事をしているわけではないということ、
929
01:39:58,080 --> 01:40:01,040
私のチームが出発していることを。
930
01:40:04,040 --> 01:40:06,880
あなたがいてくれて幸運です。
931
01:40:22,480 --> 01:40:26,160
いつも私たちの心の中に
932
01:40:49,480 --> 01:40:50,960
探偵。
933
01:40:51,520 --> 01:40:55,040
お会いできて嬉しいです。私のプレゼントは届きましたか？
934
01:40:55,720 --> 01:40:58,040
実は、あなたに渡したいものがあるのです。
935
01:41:05,040 --> 01:41:08,040
あなたはそれを持っていました
殺人事件の夜に。
936
01:41:16,720 --> 01:41:20,720
役に立ちますように
あなたがやったことの思い出として。
937
01:41:23,600 --> 01:41:26,040
あなたが犠牲にした命。