1
00:00:59,100 --> 00:01:02,230
科学者らは
世界は 2036 年に滅亡するでしょう。
2
00:01:03,521 --> 00:01:05,901
気候変動、汚染。
3
00:01:07,358 --> 00:01:08,938
海は沸騰するでしょう。
4
00:01:10,361 --> 00:01:13,361
空気なら、そんなことはないだろう
呼吸できるようになる
5
00:01:16,326 --> 00:01:18,536
何十億人もの人々が亡くなるでしょう。
6
00:01:34,928 --> 00:01:36,218
しかし、彼らは間違っていました。
7
00:01:42,018 --> 00:01:44,728
世界はずっと前に終わりました。
8
00:02:06,376 --> 00:02:09,586
3、2、1。
9
00:02:09,671 --> 00:02:12,471
-お誕生日おめでとう！
- お誕生日おめでとうございます!
10
00:02:12,549 --> 00:02:13,839
-やったー！
11
00:02:13,925 --> 00:02:16,295
- 楽しい一日を過ごしていますか？
-うーん。
12
00:02:16,386 --> 00:02:18,216
-お父さんは私にワッフルを作ろうとしました。
-うーん
13
00:02:18,304 --> 00:02:21,184
-ああ、「試してみた」？
-そうですね、事件がありました。
14
00:02:21,266 --> 00:02:23,426
- 火災が発生しました。
- 小さな火災。
15
00:02:24,227 --> 00:02:25,647
大火災
16
00:02:26,312 --> 00:02:28,862
うーん、うーん。
17
00:02:28,940 --> 00:02:31,400
私が9歳のときのことを覚えています。
妹と私、私たちは、ええと…
18
00:02:32,610 --> 00:02:33,530
…ディズニーランドに行きました。
19
00:02:33,611 --> 00:02:34,451
それは何ですか?
20
00:02:36,698 --> 00:02:40,078
ああ、それは、そうですね…とても楽しい場所でした。
21
00:02:40,160 --> 00:02:41,240
行ってもいいですか？
22
00:02:41,327 --> 00:02:44,327
えー、ビー、えー、行ってみませんか
お母さんに見せるためにプレゼントを買ってね?
23
00:02:44,414 --> 00:02:46,424
ああ、プレゼント。
24
00:02:46,499 --> 00:02:48,169
-それは本です。
-わかりました。
25
00:02:49,669 --> 00:02:51,589
-すぐに戻ります!
―どんな本ですか？
26
00:02:51,671 --> 00:02:53,461
シェイクスピア。
27
00:02:53,548 --> 00:02:54,968
-全集。
-待って。
28
00:02:55,550 --> 00:02:58,180
私が去ったとき、彼女はまだ働いていました
彼女はリンクル・イン・タイムを通り抜けていきます。
29
00:03:00,805 --> 00:03:03,515
そうですね、6か月が経ちました。状況は変わります。
30
00:03:07,562 --> 00:03:10,402
-ああ、おい、私は…そういう意味ではなかった…
-いいえ、それは…大丈夫です。
31
00:03:11,482 --> 00:03:16,782
あまりにも長い間行ってしまったことはわかっています。
皆さんがとても恋しいです。
32
00:03:20,742 --> 00:03:21,582
ジェイド。
33
00:03:26,414 --> 00:03:27,924
気をつけてください。
34
00:05:05,054 --> 00:05:07,474
さあ。何かを見せてください。
35
00:06:18,127 --> 00:06:20,457
観察167日目。
36
00:06:20,546 --> 00:06:25,386
パック 2426 はまだ表示されます
リーダーシップ構造の兆候なし
37
00:06:25,468 --> 00:06:27,348
または高次の脳機能。
38
00:08:57,620 --> 00:08:58,750
いいえ。
39
00:09:05,461 --> 00:09:06,381
くそー。
40
00:09:07,421 --> 00:09:09,671
6か月。
41
00:09:14,554 --> 00:09:15,974
クソバカ！
42
00:11:12,797 --> 00:11:13,797
くそー。停止。
43
00:11:13,881 --> 00:11:16,011
本当にそう思います、皆さん
ここが気に入るでしょう。
44
00:11:16,092 --> 00:11:18,932
ああ、それから学校も、
彼らは素晴らしい STEM プログラムを持っています。
45
00:11:19,011 --> 00:11:21,511
彼らのチームは昨年の Codefest で優勝しました、そして…
46
00:11:22,473 --> 00:11:24,483
コンブチャが常備されています。
47
00:11:30,439 --> 00:11:31,649
ふーむ。
48
00:11:33,401 --> 00:11:34,441
見てください、おい。
49
00:11:49,500 --> 00:11:50,420
もう一発。
50
00:11:51,836 --> 00:11:53,956
ねえ、公園にいる変人たちを見ましたか？
51
00:11:54,839 --> 00:11:57,299
ああ、普通の人ってことですか？
歩き回るとか？
52
00:11:57,383 --> 00:11:59,553
はい、見ました。
彼らは元気そうでした。
53
00:11:59,635 --> 00:12:01,095
- 細かすぎます。
-「細かすぎる」？
54
00:12:01,178 --> 00:12:04,308
そして、私たちは南アフリカにいます、
でも黒人は5人くらいしかいないの？
55
00:12:05,975 --> 00:12:07,685
ここはめちゃくちゃ変だよ。
56
00:12:12,273 --> 00:12:14,653
-家はいいですけどね。
-うん。
57
00:12:15,234 --> 00:12:17,284
燃やしてしまったら、家に帰ってもいいですか？
58
00:12:18,362 --> 00:12:19,282
アルバート。
59
00:12:19,363 --> 00:12:23,743
-ああ！そこにいます。
-キャロル、また会えて嬉しいよ。
60
00:12:23,826 --> 00:12:25,406
ああ。
61
00:12:26,537 --> 00:12:29,207
ジェイド、ビリー、素晴らしいよ
ついにあなたに会えるように。
62
00:12:29,290 --> 00:12:30,830
-クソ奇妙だ。
-あなたも。
63
00:12:30,916 --> 00:12:32,956
行くんだよ
ここを絶対に気に入るはずです。
64
00:12:33,043 --> 00:12:35,763
落ち着いたら連れて行きます
町の中心部を巡るツアーに。
65
00:12:36,380 --> 00:12:40,340
カップケーキが大好きだといいですね。
5 つのショップがあり、そのうち 2 つはビーガンです。
66
00:12:41,761 --> 00:12:44,101
-いいね。
-いいね。
67
00:12:44,180 --> 00:12:46,430
場所は知っています
いつも使っているものより少し小さいですが、
68
00:12:46,515 --> 00:12:48,475
でもケープタウンまではわずか1時間です。
69
00:12:48,559 --> 00:12:51,939
そして、ご存知のとおり、昨年、私たちは投票されました
世界で最も住むのに最適な場所。
70
00:12:52,021 --> 00:12:52,981
誰によって?
71
00:12:53,063 --> 00:12:54,733
ルル・レモンの売春婦？
72
00:12:54,815 --> 00:12:56,395
みんな、クロスフィットに行く野郎？
73
00:12:56,484 --> 00:12:58,154
-イーロン・マスク?
74
00:13:00,029 --> 00:13:02,159
-違います--
-それは…冗談です。
75
00:13:03,240 --> 00:13:05,030
ジェイドは自分のことを面白いと思っている。
76
00:13:08,496 --> 00:13:09,656
よし。来て。
77
00:13:11,791 --> 00:13:14,421
-それはできないのですか？
-いいえ。いいえ。
78
00:13:18,631 --> 00:13:23,641
そこで、アンブレラ社を代表して、
お帰りなさい。
79
00:13:24,804 --> 00:13:28,724
-うわー、とてもダサい。
-すごい、本当にすごい。
80
00:13:28,808 --> 00:13:31,768
ニューラクーンシティ
かつては古い工場街でした。
81
00:13:31,852 --> 00:13:34,022
アンブレラが購入したとき、
ほとんど人がいなかった。
82
00:13:34,104 --> 00:13:38,904
でも、ちょっとしたインスピレーションで
そして、たくさんの大変な努力をしました、そうですね…
83
00:13:39,944 --> 00:13:41,824
ここはただ特別です。
84
00:13:41,904 --> 00:13:44,874
太陽が少し明るくなってきたので、
空気が少しきれいになりました。
85
00:13:44,949 --> 00:13:47,239
あなたは家を持つことができます
最新の機能をすべて備えています。
86
00:13:48,077 --> 00:13:50,077
走ったり遊んだりするのに十分なスペースがあります。
87
00:13:51,539 --> 00:13:52,619
右。
88
00:13:52,706 --> 00:13:55,666
私はほとんどズートピアのポルノを読んでいるだけなので…
89
00:13:58,921 --> 00:14:00,341
ああ、すみません。
90
00:14:02,299 --> 00:14:04,089
彼は超重要だよ。
91
00:14:04,802 --> 00:14:05,802
-ウェスカー。
92
00:14:06,387 --> 00:14:08,217
いいえ、私は…仕事をしようとしてきました。
93
00:14:08,305 --> 00:14:10,555
まあ、土曜日は通常、
私のチートデイですが…
94
00:14:10,641 --> 00:14:12,101
一体何？
95
00:14:12,184 --> 00:14:13,984
女の子たち、私たちは祝ってるんですよね？
96
00:14:15,020 --> 00:14:16,980
キリスト。ティファナ？どうしたの？
97
00:14:17,064 --> 00:14:18,654
誰がスライスを食べたいですか？
98
00:14:23,737 --> 00:14:24,947
落としても大丈夫です。
99
00:14:26,615 --> 00:14:27,655
雌犬行為。
100
00:14:28,534 --> 00:14:29,544
行為ではありません。
101
00:14:29,618 --> 00:14:31,288
私がここにいたいと思う？
102
00:14:31,370 --> 00:14:32,580
そうでしょう？
103
00:14:33,622 --> 00:14:35,622
つまり、引っ越しても大丈夫でした。
104
00:14:39,920 --> 00:14:41,380
選択肢はありませんでした。
105
00:14:41,463 --> 00:14:43,013
そして、私は何をすべきだったのでしょうか？
106
00:14:43,924 --> 00:14:45,554
大声で叫び、皿を割る？
107
00:14:46,260 --> 00:14:48,970
-つまり、それは私にとってはうまくいきました。
-いいえ、そうではありませんでした。
108
00:14:49,930 --> 00:14:51,600
少なくとも私は試してみました。あなたは…
109
00:14:52,933 --> 00:14:55,103
ひよこはどうしたの
あのビールを盗んだのは？
110
00:14:55,185 --> 00:14:57,185
それがバイオに侵入してカエルを逃がしたのか？
111
00:14:57,271 --> 00:15:00,271
-彼女は退学になりそうになった。
-彼女はクソ退屈になった。
112
00:15:02,359 --> 00:15:05,739
ご存知のように、時々、
ただ仲良くするのはそれほど悪いことではありません。
113
00:15:05,821 --> 00:15:07,701
キャロルと一緒に？
114
00:15:09,575 --> 00:15:10,485
試してみてください。
115
00:15:12,620 --> 00:15:14,500
つまり、
少なくともみんなは熱いよ。
116
00:15:15,915 --> 00:15:18,375
- 挨拶に行きましょう。
-できません。私は「退屈」すぎる。
117
00:15:19,668 --> 00:15:23,088
-ビリー、ごめんなさい。わかった？来て。
-いいえ、大丈夫です。開梱する必要があります。
118
00:15:28,677 --> 00:15:30,637
大丈夫。何でも。
119
00:15:34,642 --> 00:15:35,682
おい。
120
00:15:36,393 --> 00:15:38,443
-こんにちは。
- 私は通りの下に引っ越してきたばかりです。
121
00:15:38,520 --> 00:15:40,110
-ただ挨拶したかっただけです。
-いいね。
122
00:15:40,189 --> 00:15:41,729
-私はジェイドです。
-サイモン。
123
00:15:43,108 --> 00:15:44,738
こんにちは、初めまして。
124
00:17:10,821 --> 00:17:11,911
イエス。
125
00:17:13,240 --> 00:17:16,910
-それは大きな年寄りの野郎です。
-キャンプをチェックしてください。女の子。
126
00:17:21,373 --> 00:17:23,133
あるよ
そこにはゼロが 40 個あるはずです。
127
00:17:23,792 --> 00:17:25,342
彼らはあのクソ野郎たちを揚げたんだ。
128
00:17:25,419 --> 00:17:28,509
しかし、それは消えてしまい、
あの野郎が目を覚ましたに違いない。
129
00:17:31,341 --> 00:17:33,391
-彼女はどうですか？
-まだ息があります。
130
00:17:33,469 --> 00:17:35,889
おそらく内出血しているようです。
131
00:17:36,597 --> 00:17:37,927
間違いなく脳震盪だ。
132
00:17:44,897 --> 00:17:46,067
くたばれ。
133
00:17:48,567 --> 00:17:49,777
彼女は生存者です。
134
00:18:05,000 --> 00:18:06,590
彼女はどれくらい私を嫌っているのでしょうか？
135
00:18:07,503 --> 00:18:09,593
誰もあなたを嫌いません、お父さん。
136
00:18:10,172 --> 00:18:12,472
引っ越し、大変だとは思いますが…
137
00:18:14,218 --> 00:18:16,048
本当に選択の余地はありませんでした。
138
00:18:17,012 --> 00:18:19,142
アンブレラはアンブレラが望むものを手に入れます。
139
00:18:22,976 --> 00:18:24,096
ごめんなさい。
140
00:18:26,146 --> 00:18:27,146
すべて完了しました。
141
00:18:29,650 --> 00:18:30,690
元気ですか？
142
00:18:37,616 --> 00:18:40,366
- 拾う必要はありません。
-そうしないとストレスがたまるよ。
143
00:18:49,670 --> 00:18:50,670
ウェスカー。
144
00:18:52,589 --> 00:18:54,879
言い訳はしたくない。私たちにはプロトコルがあります。
145
00:18:54,967 --> 00:18:57,297
-私のサンプルを忘れましたね。
-持続する。
146
00:18:58,387 --> 00:18:59,257
私は…
147
00:18:59,847 --> 00:19:02,767
-それは自分で撮ったんですか？
-針仕事ができます。
148
00:19:04,351 --> 00:19:06,101
ヘロインが得意になるよ。
149
00:19:16,905 --> 00:19:18,445
お父さんはあなたのことを心配しています。
150
00:19:19,867 --> 00:19:21,287
お父さんは何でも心配します。
151
00:19:22,744 --> 00:19:26,294
私たちは病気になったことは一度もありません。
152
00:19:27,207 --> 00:19:31,747
-それでも、2週間に1回は血液検査を受けます。
-彼はただ…
153
00:19:33,589 --> 00:19:35,969
-それは私たち自身の利益のためです。
-そうですか？
154
00:19:37,217 --> 00:19:38,637
あるいは彼は吸血鬼だ。
155
00:19:38,719 --> 00:19:39,889
完全に吸血鬼ですね。
156
00:19:43,765 --> 00:19:45,095
あなたは今日来るべきでした。
157
00:19:45,934 --> 00:19:47,274
男の子たちはかわいかったです。
158
00:19:47,853 --> 00:19:50,403
-バカだけど、かわいい。
-右。
159
00:19:51,398 --> 00:19:53,978
-いいね。
-私は嫌いな人です。わかった？
160
00:19:56,945 --> 00:19:57,855
知っている。
161
00:20:05,412 --> 00:20:06,622
明日のことを心配していましたか？
162
00:20:07,748 --> 00:20:10,208
-新しい学校。
-すべてが新しい。
163
00:20:10,292 --> 00:20:12,172
それで？新しい私たち。
164
00:20:12,252 --> 00:20:17,132
つまり、このくだらない町にいる子供たちです。
私たちはそれらを所有するつもりです。
165
00:20:17,216 --> 00:20:19,546
いいえ、そうではありません…私はただ目立たなくなりたいだけです。
166
00:20:19,635 --> 00:20:22,635
-なぜ？
-来て。あなたが知っている。
167
00:20:23,222 --> 00:20:25,182
カエルのせいでしょうか？
168
00:20:25,265 --> 00:20:27,635
いいえ、それと…もう一つ。
169
00:20:27,726 --> 00:20:30,476
一つ、あなたは10歳でした。
170
00:20:30,562 --> 00:20:34,942
2 つ目は、アレックス・イングルスが 1 年生を蹴ったことです。
それで、あなたは彼の足を骨折しました。
171
00:20:35,025 --> 00:20:37,025
-公正取引。
- カウンセリングに行かなければなりませんでした。
172
00:20:37,778 --> 00:20:40,488
ご存知の通り、皆さん
私はサイコだと思った。
173
00:20:40,572 --> 00:20:41,572
私も含めて。
174
00:20:43,867 --> 00:20:49,247
怒るのをやめなければなりません
それから愚かなことをします。
175
00:20:49,331 --> 00:20:50,291
おい。
176
00:20:52,542 --> 00:20:53,502
私を見て。
177
00:20:55,879 --> 00:20:57,879
あなたは愚かではありません。
178
00:20:58,882 --> 00:21:00,762
君はビリー、ウェスカーだ。
179
00:21:00,842 --> 00:21:03,512
あなたは素敵でクールです。
180
00:21:03,595 --> 00:21:07,305
あなたは素晴らしいお尻を持っています、
PSAT の 1520。
181
00:21:07,391 --> 00:21:11,021
そしてあなたには最高の妹がいます。
182
00:21:11,103 --> 00:21:14,443
だからそれを思い出して「クソ」って言ってください
他のことについても、いいですか？
183
00:21:16,775 --> 00:21:18,185
-ここに来て。
184
00:21:58,775 --> 00:22:00,485
はい、プラス 1 から 10 までです。
185
00:22:00,569 --> 00:22:01,859
かなり良いですけどね。
186
00:22:02,946 --> 00:22:05,196
おはようございます。
ラクーンシティハイ！
187
00:22:05,282 --> 00:22:08,792
本日のスペシャルランチ
ホイップクリーム、中くらいのミートボールです。
188
00:22:08,869 --> 00:22:13,119
必須の秋祭りへの登録フォーム
アンブレラのスポンサー
189
00:22:18,086 --> 00:22:19,756
やあ、みんな。諸君。
190
00:22:20,339 --> 00:22:21,169
ごめん。
191
00:22:21,256 --> 00:22:23,626
積極性は架け橋です
あなたとあなたの夢の間。
192
00:22:23,717 --> 00:22:25,047
良い一日をお過ごしください!
193
00:22:25,135 --> 00:22:26,845
-こんにちは。
-こんにちは。
194
00:22:46,031 --> 00:22:48,081
わかっています、彼らはあなたを歓迎していません。
195
00:22:51,745 --> 00:22:53,535
-おい。
-おい。
196
00:22:54,539 --> 00:22:56,039
-私は、私は--
-ビリー！
197
00:22:58,835 --> 00:22:59,745
あれは誰？
198
00:22:59,836 --> 00:23:02,956
私の姉。双子の妹。
199
00:23:03,048 --> 00:23:04,338
双子なんですか？
200
00:23:05,258 --> 00:23:09,758
つまり、同じ父親ですが、私たちの母親は、
私たちにはさまざまな卵子提供者がいたのですが、
201
00:23:09,846 --> 00:23:11,676
でも代理母が私たちを引き渡してくれた
同時に。
202
00:23:11,765 --> 00:23:13,975
つまり、技術的にはそうです。
203
00:23:15,310 --> 00:23:16,400
科学に行きましょう。
204
00:23:16,478 --> 00:23:18,768
それで、あなたは、変人ですか？
205
00:23:19,648 --> 00:23:21,068
いいえ。
206
00:23:23,527 --> 00:23:24,437
シャツはどうしたの？
207
00:23:25,612 --> 00:23:27,572
-ああ、私はビーガンです。
-それは愚かです。
208
00:23:28,907 --> 00:23:30,327
ただ動物は食べないんです。
209
00:23:30,409 --> 00:23:33,869
去年の秋、父が私を狩猟に連れて行ってくれました。
最高でした。
210
00:23:35,038 --> 00:23:37,248
バンビを脳に撃ち込んだ。
211
00:23:40,961 --> 00:23:45,841
ご存知のように、世界の終わりが来るとき、
私たちはビーガンを最初に食べます。
212
00:23:47,300 --> 00:23:48,590
これを食べてください。
213
00:23:55,851 --> 00:23:57,691
私から離れてください！
214
00:23:58,895 --> 00:24:00,895
-ちょっとやめて！停止！
215
00:24:01,731 --> 00:24:03,781
戦い！戦い！戦い！
216
00:24:03,859 --> 00:24:06,279
-おい、降りろ！降りる！
-上！私と来て！
217
00:24:06,361 --> 00:24:09,161
-降りる！スクラム！
-外！動く！戻って、みんな！
218
00:24:09,239 --> 00:24:10,819
-私に何かを投げさせないでください!
-後ろに下がってください！
219
00:24:10,907 --> 00:24:12,367
ビリー、大丈夫？
220
00:24:12,451 --> 00:24:15,791
-おい！やあ、わかったよ。
221
00:24:22,169 --> 00:24:27,089
私は無気力でした。
不幸でやる気がありません。
222
00:24:27,174 --> 00:24:29,894
そして私はジョイを見つけました。
223
00:24:40,520 --> 00:24:44,980
アンブレラの新製品
私たちのビジネスは人生そのものです
224
00:24:46,735 --> 00:24:48,735
なんだか…
225
00:24:50,489 --> 00:24:51,909
私はそれが嫌いです。
226
00:24:54,117 --> 00:24:58,287
ジョイは深刻な問題を抱えた人々を助け、
慢性うつ病、OCD。
227
00:24:58,371 --> 00:24:59,791
だからこそ開発したのです。
228
00:24:59,873 --> 00:25:01,043
しかし、これは…
229
00:25:01,124 --> 00:25:03,214
彼女は素晴らしい家に住んでいますが、
彼女には家族がいて、
230
00:25:03,293 --> 00:25:05,383
-なぜ彼女は薬を飲んでいるのですか？
- 私たちは医者ではありません。
231
00:25:05,462 --> 00:25:08,092
その質問をするのは私たちの仕事ではありません。
232
00:25:08,173 --> 00:25:10,763
私たちは人々に提供しているだけです
幸せになるために必要なツール
233
00:25:10,842 --> 00:25:12,302
-私たちは一歩下がる必要があります。
-それはできません。
234
00:25:12,385 --> 00:25:14,845
-ティファナで何が起こっているのか--
- 広告購入を予約しました。
235
00:25:14,930 --> 00:25:16,890
6 週間以内にリリースします。
236
00:25:17,933 --> 00:25:21,313
イーライリリーは年収 30 億
プロザックをやめます。
237
00:25:21,394 --> 00:25:23,364
最初の 1 か月でその 2 倍になる可能性があります。
238
00:25:24,397 --> 00:25:25,517
ビリー、やめて！
239
00:25:26,650 --> 00:25:28,320
-一体どこにいたの？
240
00:25:28,401 --> 00:25:29,491
ああ、ここ。
241
00:25:29,569 --> 00:25:31,359
では、なぜあなたはそうしなかったのですか
電話を取りますか？
242
00:25:31,446 --> 00:25:33,236
電話中だった。
243
00:25:34,282 --> 00:25:37,912
-くたばれ！
-ジェイド！ジェイド！ジェイド！
244
00:25:38,495 --> 00:25:40,825
-ビリー！
245
00:25:41,706 --> 00:25:43,166
ビリー、さあ。
246
00:25:57,931 --> 00:25:59,351
降りてください！降りてください！
247
00:26:03,812 --> 00:26:06,652
ビリー、入れてください。お願いします。
248
00:26:06,731 --> 00:26:08,651
ジェイド、何が起こっているのか教えてください。
249
00:26:15,865 --> 00:26:17,325
仕事に戻ってください。
250
00:26:22,163 --> 00:26:23,923
なぜ
ただ私と一緒に座っていませんでしたか?
251
00:26:26,376 --> 00:26:27,836
あなたは友達と一緒にいました。
252
00:26:29,754 --> 00:26:30,884
それらを所有しています。
253
00:26:32,507 --> 00:26:34,837
-おい。
-台無しにしたくなかった。
254
00:26:34,926 --> 00:26:35,886
おい。
255
00:26:37,345 --> 00:26:40,345
あんなクソ野郎のことなんて気にしないよ。
256
00:26:40,432 --> 00:26:43,232
唯一の人
私が気にかけてるのはあなたです。
257
00:26:46,646 --> 00:26:47,976
何をしなければならないかはわかっています。
258
00:26:48,064 --> 00:26:49,694
-謝る。
-何？
259
00:26:49,774 --> 00:26:53,244
-その戦い、それは…私のせいでした。
-いいえ。
260
00:26:53,320 --> 00:26:54,650
あなたは彼女に向かって行かなければなりません。
261
00:26:54,738 --> 00:26:57,408
なぜ、誰もが考えることができるように
またサイコなの？
262
00:26:58,783 --> 00:27:01,793
-つまり、彼らは…彼らは考えています--
-彼らはあなたを笑っています。
263
00:27:02,704 --> 00:27:04,414
学校全体。
264
00:27:05,999 --> 00:27:08,999
そして、あなたは彼らを黙らせる必要があります。
265
00:27:52,671 --> 00:27:55,801
教皇領
シチリア島の壁に向かって移動します。
266
00:27:55,882 --> 00:27:58,762
最後のアラスカ自由ホールドが暗転する
267
00:27:58,843 --> 00:28:01,553
…そして特許取得済みのビオナナイト技術
268
00:28:01,638 --> 00:28:06,388
既知のがんの 99.99% を阻止します
彼らの足跡の中に
269
00:28:06,476 --> 00:28:10,646
Umbrella から現在入手可能です。
私たちのビジネスが命であるところ -
270
00:28:10,730 --> 00:28:11,730
地図。
271
00:28:20,782 --> 00:28:22,742
-私はどこですか？
-ブライトン。
272
00:28:23,326 --> 00:28:25,246
-あなたはブライトン・フリーホールドにいます。
273
00:28:30,125 --> 00:28:32,495
-ところで、私はテイトです。
-キャンプに戻らなければなりません。
274
00:28:33,670 --> 00:28:36,170
-ギアが必要です。
-もちろん。
275
00:28:36,256 --> 00:28:39,126
それは明日実現できます。
276
00:28:42,929 --> 00:28:43,929
今。
277
00:28:51,187 --> 00:28:52,357
ああ、ゆっくりしてください。
278
00:28:58,403 --> 00:29:00,703
-あなたたちはスカベンジャーです。
-そういうことですね。
279
00:29:01,364 --> 00:29:03,534
まだまだ古い技術がたくさんある
ロンドンあたり。
280
00:29:03,616 --> 00:29:07,246
オークランドとオスロの富裕層は、
彼らはそれを望んでいます。
281
00:29:11,040 --> 00:29:13,130
私たちは取引できるものだけを受け取ります。
282
00:29:13,209 --> 00:29:15,339
-どうやって私をここに連れてきたのですか？
-ヘリコプター。
283
00:29:15,420 --> 00:29:17,630
-どこですか？
-外。またレッキ。
284
00:29:17,714 --> 00:29:18,804
それで、私たちは運転できるでしょうか？
285
00:29:19,632 --> 00:29:22,052
いいえ、本当にできません。
286
00:30:02,842 --> 00:30:04,222
言ったように…
287
00:30:05,303 --> 00:30:06,603
本当にできません。
288
00:30:13,812 --> 00:30:15,522
ワンパンチ。まさにシジュウカラです。
289
00:30:25,281 --> 00:30:26,161
おい。
290
00:30:29,577 --> 00:30:30,997
ごめんなさい。
291
00:30:31,830 --> 00:30:33,620
私は…放っておけばよかった。
292
00:30:35,959 --> 00:30:36,959
かっこよくなれるでしょうか？
293
00:30:54,435 --> 00:30:55,475
待って。
294
00:30:56,980 --> 00:30:58,860
クソビッチ！
295
00:31:00,024 --> 00:31:01,114
ビリー。
296
00:31:07,991 --> 00:31:10,451
これが最後の映像です
ティファナから。
297
00:31:28,094 --> 00:31:31,974
なぜ彼は死なないのですか?なぜですか?
298
00:31:32,056 --> 00:31:33,846
６人が負傷、３人が死亡した。
299
00:31:38,980 --> 00:31:42,110
―何か公になったことはありますか？
-私たちに対処できないことは何もありません。
300
00:31:44,569 --> 00:31:46,319
アルバート、もしまた同じことが起こったら…
301
00:32:33,284 --> 00:32:34,414
ビリー。
302
00:32:52,845 --> 00:32:54,345
ここはあなたのロッカーですか？
303
00:32:55,098 --> 00:32:56,348
まあ、私はそうではありません…
304
00:32:56,432 --> 00:32:58,352
-何が起こったのですか？
-開けてください。
305
00:33:07,777 --> 00:33:10,237
-彼女はサイコなんです、いいですか？
-氏。アイザックス…
306
00:33:10,321 --> 00:33:11,911
-彼女は私の子供を飛び越えました。
-いいえ、しませんでした。
307
00:33:11,990 --> 00:33:15,330
そして最近では、誰もがトロフィーを獲得し、
みんな特別だけど…
308
00:33:15,410 --> 00:33:19,660
ここで何が問題になっているのかわかりません。
もしかしたらその声があなたを作ったのかもしれないし…何でもいい。
309
00:33:19,747 --> 00:33:21,577
それは問題ではありません。私たちは告訴を迫っています。
310
00:33:21,666 --> 00:33:24,376
あなたは、費やすつもりです
今後10年間は独房で過ごすことになる！
311
00:33:25,795 --> 00:33:27,915
ウェスカーさん、
来てくれてありがとう。
312
00:33:29,173 --> 00:33:32,643
ごめんなさい、遅れました。巻き込まれてしまいました。仕事。
313
00:33:32,719 --> 00:33:34,849
ウェスカー。くそー。
314
00:33:34,929 --> 00:33:36,009
大丈夫？
315
00:33:36,848 --> 00:33:39,598
-氏。アイザックスが言っていたのは…
-聞きました。
316
00:33:41,936 --> 00:33:44,266
-壁が薄い。
-えーっと…
317
00:33:44,355 --> 00:33:50,065
さて、ビリーには歴史があることがわかりました。
しかし、私たちは皆アンブレラファミリーの一員です。
318
00:33:50,153 --> 00:33:54,573
-きっと解決できると思います。
-あなたは…私の娘を脅迫しました。
319
00:33:55,533 --> 00:33:57,583
-いいえ、私は--
-あなたの名前は何ですか？
320
00:33:58,953 --> 00:33:59,873
デイブです。
321
00:34:01,372 --> 00:34:03,292
アンブレラ社では何をしているのですか、デイブ？
322
00:34:03,374 --> 00:34:05,674
-私はサーバー管理者です。
-そして、ええと…
323
00:34:06,753 --> 00:34:09,093
デイブ、あなたの仕事は何人でできるの？
324
00:34:09,172 --> 00:34:11,512
千？万？
325
00:34:12,091 --> 00:34:13,511
私は推測する？
326
00:34:13,593 --> 00:34:15,343
そうですね、私もアンブレラ社で働いています。
327
00:34:15,428 --> 00:34:17,678
そして、知っていますか
私の仕事を何人ができるでしょうか？
328
00:34:19,849 --> 00:34:22,099
1つ。自分。
329
00:34:25,438 --> 00:34:29,528
-わかった。いいね？
-そうではありません。
330
00:34:30,777 --> 00:34:33,607
それは私が働きすぎていることを意味します。つまり…
331
00:34:35,615 --> 00:34:38,325
私はあまり父親ではありません。試してみますが…
332
00:34:41,412 --> 00:34:42,332
そうではありません。
333
00:34:43,831 --> 00:34:45,631
わかった、でも何…これは何を意味するのか--
334
00:34:45,708 --> 00:34:49,838
それはアンブレラが私を必要としていることを意味します。それで…
335
00:34:51,422 --> 00:34:55,432
人々に電話したらどうなりますか
この町の所有者は誰ですか？
336
00:34:55,510 --> 00:34:57,720
あなたと私と彼女にお金を払っている人たちです。
337
00:34:58,721 --> 00:35:02,891
電話したらどうなりますか
そしてそうでない限り辞めると言いました…
338
00:35:04,185 --> 00:35:05,805
彼らはあなたを解雇しました。
339
00:35:08,064 --> 00:35:09,904
いいえ、申し訳ありません。私は…
340
00:35:10,983 --> 00:35:12,653
あなたを解雇してほしくないのです。
341
00:35:13,361 --> 00:35:15,361
ブラックリストに載せてほしい。
342
00:35:16,155 --> 00:35:19,075
ハイテク企業がなくなるようにしたい
あなたを雇うことはありません。
343
00:35:19,158 --> 00:35:20,738
アップルではありません。 Googleではありません。
344
00:35:20,827 --> 00:35:23,497
ポルノハブにあなたの履歴書をシュレッダーにかけてもらいたい。
345
00:35:24,372 --> 00:35:28,042
さて、そんなことを言ったら…
346
00:35:29,627 --> 00:35:31,457
どう思いますか
彼らはそうするつもりだよ、デイブ？
347
00:35:34,966 --> 00:35:35,926
デイブ。
348
00:35:37,677 --> 00:35:39,257
私、えっと…おい、おい…
349
00:35:40,346 --> 00:35:41,806
ほら、おい…
350
00:35:42,390 --> 00:35:43,390
そんなつもりはなかったのですが…
351
00:35:44,642 --> 00:35:47,602
私は…警察には通報しません。
わかった？そして、そして、そして、ご存知のとおり…
352
00:35:48,479 --> 00:35:50,899
これ…気にしないでください…これ、これ全体？
353
00:35:51,607 --> 00:35:53,187
-それは…決して起こらなかった。
-何？
354
00:35:53,276 --> 00:35:56,146
ウェスカーさん、この子が襲われました。
355
00:35:58,322 --> 00:36:00,452
-あなたによって？
-いいえ。
356
00:36:04,620 --> 00:36:06,040
私は彼女を信じています。
357
00:36:07,081 --> 00:36:08,961
-それでは誰がやったのですか？
-ああ、気にしないよ。
358
00:36:09,542 --> 00:36:12,752
-お父さん、こちらはスチュ--
-タミー、黙ってて。
359
00:36:12,837 --> 00:36:13,877
しかし…
360
00:36:14,547 --> 00:36:17,677
あなたは私の娘を二度攻撃しました。
361
00:36:17,758 --> 00:36:19,298
それで…
362
00:36:19,844 --> 00:36:22,394
あなたは彼女に謝罪する義務があると思います。
363
00:36:24,265 --> 00:36:27,265
ただ…ただやってください。
364
00:36:29,812 --> 00:36:30,732
ごめんなさい。
365
00:36:32,106 --> 00:36:32,936
いいえ。
366
00:36:33,024 --> 00:36:34,154
またまた。
367
00:36:34,233 --> 00:36:35,403
より良い。
368
00:36:39,113 --> 00:36:41,493
本当にごめんなさい。
369
00:36:41,574 --> 00:36:44,874
私は…もうあなたには何もしません。
370
00:36:46,037 --> 00:36:46,947
これまで。
371
00:36:49,624 --> 00:36:50,544
ありがとう。
372
00:36:53,127 --> 00:36:57,167
ビリーは明日休みを取ったほうがいいと思う
そしてそれをメンタルヘルスデーと名付けます。
373
00:37:00,927 --> 00:37:02,007
もちろん。
374
00:37:03,679 --> 00:37:07,269
それで、みんな幸せですか？
375
00:37:07,892 --> 00:37:10,392
うん。完全に。
376
00:37:12,271 --> 00:37:14,231
そして私はおそらく考えていました
研究室に来てもいいよ。
377
00:37:14,315 --> 00:37:16,145
-ランチもできるよ。
-わかった。
378
00:37:16,943 --> 00:37:18,113
車を取りに行きます。
379
00:37:21,781 --> 00:37:23,321
ねえ、何が起こったの？
380
00:37:25,993 --> 00:37:27,453
あなたが何をしたか知っています。
381
00:37:35,753 --> 00:37:39,173
-それらのゼロ、何個ありますか?
-変わります。
382
00:37:39,799 --> 00:37:41,129
少なくとも数百人。
383
00:37:41,842 --> 00:37:45,182
去年の夏には1000個を超えました。
理由はわかりません。
384
00:37:45,263 --> 00:37:46,723
彼らはあなたの匂いを嗅ぐことができます。
385
00:37:47,306 --> 00:37:48,716
彼らの目が第一です。
386
00:37:48,808 --> 00:37:51,598
２、３年くらい経つと、
角膜が焼けている。
387
00:37:51,686 --> 00:37:52,936
彼らの審問は次に進みます。
388
00:37:53,020 --> 00:37:55,400
しかし彼らの嗅覚は
どんどん良くなっていきます。
389
00:37:55,481 --> 00:37:57,441
そして夏になると人は臭くなります。
390
00:37:57,525 --> 00:38:00,735
-賢いクソ死んだ人たち、ね？
-彼らは死んでいません。
391
00:38:01,487 --> 00:38:04,947
T-ウイルスは人を殺しません、
それは彼らの脳を再配線します。
392
00:38:05,032 --> 00:38:06,332
外にいるグルーピーたち？
393
00:38:06,993 --> 00:38:09,003
負担はゼロです。キャリア。
394
00:38:09,078 --> 00:38:11,788
彼らがしたいのは食べることだけです
そしてウイルスを広める。
395
00:38:11,872 --> 00:38:16,292
そして、Tが異種間を行き来するとき、
それは細胞の急激な成長を引き起こします。
396
00:38:16,377 --> 00:38:19,457
それは動物を大きく、意地悪にし、そして--
397
00:38:19,547 --> 00:38:22,297
本当にクソでかい
そして本当に意地悪です。
398
00:38:24,260 --> 00:38:26,140
-そこで何をしていたのですか？
-私の仕事。
399
00:38:27,555 --> 00:38:31,015
私はゼロを勉強します。
彼らがどのように変化し、進化するかを観察してください。
400
00:38:31,100 --> 00:38:32,140
ゼロは変わりません。
401
00:38:32,226 --> 00:38:35,186
彼らはそうなるでしょう…ウイルスがそうなるからです。
402
00:38:35,271 --> 00:38:39,151
運が良ければ弱くなるかもしれませんが、
そして弱ければ弱いほど賢くなり、
403
00:38:39,233 --> 00:38:41,283
ゼロはより人間的になります。
404
00:38:41,360 --> 00:38:44,280
私たちはそれを理解する必要があります。彼ら。
405
00:38:44,363 --> 00:38:46,493
奴らを殺す方法は分かった。私は大丈夫です。
406
00:38:46,574 --> 00:38:48,284
いいえ、そうではありません。
407
00:38:48,367 --> 00:38:51,787
なんと、人類は3億人も残っている
この地球上で？
408
00:38:51,871 --> 00:38:53,911
しかしそのうちの60億人。
409
00:38:55,875 --> 00:38:57,585
彼ら全員を殺すことはできないと思います。
410
00:38:57,668 --> 00:38:59,708
したがって、私たちは彼らとともに生きる方法を学ばなければなりません。
411
00:38:59,795 --> 00:39:01,045
私たちと同じように…
412
00:39:01,130 --> 00:39:05,470
エイズとかエボラとかその他何でも
それは人類を滅ぼそうとしているのです。
413
00:39:07,303 --> 00:39:09,433
そして私たちがそれを作ったので…
414
00:39:12,933 --> 00:39:15,693
-クソゼロは作らなかった…
415
00:39:15,770 --> 00:39:18,690
-…そして私は世界を終わらせなかった。
416
00:39:20,900 --> 00:39:23,320
そして、ええと、あなたはそれについて知っていると思います。
417
00:39:24,153 --> 00:39:25,283
あなたは生存者です。
418
00:39:26,405 --> 00:39:27,565
第一波ですよね？
419
00:39:28,908 --> 00:39:29,738
あなたのインク。
420
00:39:29,825 --> 00:39:32,445
ニュー・ラクーンにいたんだね
流行が始まったとき。
421
00:39:33,037 --> 00:39:34,957
それは何かあったに違いない。
422
00:39:36,499 --> 00:39:39,839
感染者がグラスゴーを襲ったとき、
父は私と妹をボートに乗せてくれました。
423
00:39:39,919 --> 00:39:44,009
フェアアイルズで10年間過ごした
世界が大混乱に陥っている間。
424
00:39:44,090 --> 00:39:47,470
でもあなたは？
あなたはまさにその渦中にいました。
425
00:39:54,350 --> 00:39:55,350
ごめん。
426
00:39:56,268 --> 00:39:57,268
えー…
427
00:39:58,437 --> 00:40:00,227
それについて話すのは簡単ではないと思います。
428
00:40:02,900 --> 00:40:03,940
テテ！
429
00:40:05,194 --> 00:40:07,284
-彼らは30人出ています。
-誰が？
430
00:40:09,240 --> 00:40:12,490
-傘。
-傘がここに来ますか？なぜ？
431
00:40:13,119 --> 00:40:15,909
彼らは生存者に賞金をかけている。
432
00:40:15,996 --> 00:40:19,876
結局のところ、
あなたは彼らの一番のお尋ね者です。
433
00:40:57,163 --> 00:40:59,253
あなたの名前を述べてください。
434
00:41:00,958 --> 00:41:02,168
ビリー・ウェスカー
435
00:41:03,252 --> 00:41:04,672
こんにちは、ビリー。
436
00:41:04,753 --> 00:41:07,593
あなたは許可されました
3 時間のビジター パス
437
00:41:31,155 --> 00:41:34,155
子供向けの Joy をご紹介します!
438
00:41:56,472 --> 00:41:57,682
やあ、ビリー。
439
00:41:57,765 --> 00:41:59,635
それで、ここに座ってもらえませんか
ちょっとの間？
440
00:42:00,309 --> 00:42:01,479
彼はもう長くはないだろう。
441
00:42:06,232 --> 00:42:07,272
カール。
442
00:42:07,358 --> 00:42:08,778
-おい。
-こんにちは。
443
00:42:08,859 --> 00:42:10,439
今週末あれに行くんですか？
444
00:42:10,528 --> 00:42:12,358
- そうですね、楽しいはずです。
-素晴らしい。
445
00:42:12,446 --> 00:42:14,486
そして私は仮定します
もちろんそこにいるでしょう。
446
00:42:15,074 --> 00:42:17,334
何時考えてますか
登場するの？
447
00:42:17,409 --> 00:42:18,949
-7時とか？
-私も。
448
00:42:19,036 --> 00:42:22,076
-実は、乗せてもらえませんか？
-確かにそうかもしれません…
449
00:42:23,082 --> 00:42:25,632
-ありがとう。
- あなたの電話番号を知っているので、…
450
00:42:25,709 --> 00:42:28,919
-ああ、何でもいいよ。
-そうなることはわかっていますね。
451
00:42:51,569 --> 00:42:53,649
-こんにちは。
-おい。
452
00:42:53,737 --> 00:42:55,107
カフェテリアはこちらです。
453
00:43:10,504 --> 00:43:11,554
ビリー。
454
00:43:14,758 --> 00:43:15,758
ごめんなさい。
455
00:43:16,844 --> 00:43:20,354
学校では誰も笑っていない
もうあなたのところに。
456
00:43:21,515 --> 00:43:23,975
そして彼らは考えない
あなたもサイコです。
457
00:43:26,395 --> 00:43:27,395
彼らは…
458
00:43:29,023 --> 00:43:30,113
彼らは今、あなたを愛しています。
459
00:43:31,233 --> 00:43:33,493
ただ、私を嫌いにならないでください。
460
00:43:39,408 --> 00:43:40,578
私はあなたを嫌いではありません。
461
00:43:42,536 --> 00:43:44,786
-でも、あなたには借りがあるのよ。
-はい！
462
00:43:45,456 --> 00:43:47,576
わかりました、何でも。何でも。
463
00:43:57,092 --> 00:43:59,142
アンブレラ社が動物実験を行っていることをご存知ですか？
464
00:44:00,220 --> 00:44:01,220
いいえ。
465
00:44:04,475 --> 00:44:05,845
他の人も同様です。
466
00:44:07,102 --> 00:44:09,192
そして、彼らはそうではないと言っていますが、実際にはそうなのです。
467
00:44:10,147 --> 00:44:11,897
PETAは彼らに賞を与えた。
468
00:44:11,982 --> 00:44:13,072
それで？
469
00:44:15,319 --> 00:44:17,819
今日はお父さんの事務所で、
私はこれらのウサギを見ました。
470
00:44:17,905 --> 00:44:20,985
-そして？
-そしてそれはひどいし間違っています。
471
00:44:21,992 --> 00:44:24,292
そして、ここはめちゃくちゃだと言いました。
472
00:44:25,287 --> 00:44:28,287
しかし…私たちの問題ではありません。
473
00:44:31,794 --> 00:44:33,714
あなたは「何でも」と言いました。
474
00:44:35,714 --> 00:44:40,224
そしてあなたは言いました、退屈しないでほしいと、
狂ったように、私の背中でカエルが盗んでいる。
475
00:44:40,302 --> 00:44:42,302
-ウサギを盗もうとしているんですね。
-できれば。
476
00:44:43,138 --> 00:44:46,478
写真を取得する必要があるだけです
そしてそれらをオンラインに公開し、
477
00:44:46,558 --> 00:44:48,808
そして実際に何が起こっているのかを人々に見てもらいましょう。
478
00:44:48,894 --> 00:44:50,774
-お父さんはそれで大丈夫だと思いますか？
-私は…
479
00:44:53,190 --> 00:44:54,270
気にしません。
480
00:44:56,235 --> 00:44:59,405
仲良くなってどうなったの？
バカじゃないの？
481
00:45:02,241 --> 00:45:03,451
くたばれ。
482
00:45:05,661 --> 00:45:06,541
くたばれ！
483
00:45:07,705 --> 00:45:08,955
警備員はいない
484
00:45:09,039 --> 00:45:13,169
すべてが自動化されているので、
正門は音声で作動しますが、
485
00:45:13,252 --> 00:45:15,462
-そしてカメラもあります。
-問題ない。
486
00:45:16,171 --> 00:45:18,131
防犯カメラをすり抜ける方法を知っていますか？
487
00:45:18,215 --> 00:45:20,585
いいえ、しかしインターネットは可能です。
488
00:45:43,741 --> 00:45:45,621
その男
まるで泣きそうになった。
489
00:45:45,701 --> 00:45:47,161
私たちの父がそんなことをしたのですか？
490
00:45:47,244 --> 00:45:49,504
靴下を履いてビーチに行く男。
491
00:45:49,580 --> 00:45:51,540
脱出ゲームについて何時間も話す人は、
492
00:45:51,623 --> 00:45:54,593
そして誰のパスワード
すべてはSpock21ですか？
493
00:45:54,668 --> 00:45:55,708
彼は怖かった。
494
00:46:06,054 --> 00:46:08,024
あなたの名前を述べてください。
495
00:46:09,683 --> 00:46:11,603
こんにちは、アルバート ウェスカーです。
496
00:46:13,437 --> 00:46:15,767
こんばんは、ウェスカー博士。
497
00:46:15,856 --> 00:46:19,526
これから 1 時間の授業を開始します
営業時間外は経過します。
498
00:47:07,282 --> 00:47:10,832
こんなことはしたくないでしょう。
アンブレラでプレイすると負けます。
499
00:47:10,911 --> 00:47:12,661
-いつも。
-遊んでるんじゃないよ。
500
00:47:12,746 --> 00:47:14,206
私はたまたま彼らが必要とするものを持っているだけです。
501
00:47:14,289 --> 00:47:15,959
-それはお金のことですか？
-お金には価値がありません。
502
00:47:16,041 --> 00:47:18,131
それで一体何がしたいの？
503
00:47:18,710 --> 00:47:22,800
人生。あなたに手渡します、
そしてアンブレラ領土へのパスをもらいました。
504
00:47:22,881 --> 00:47:24,801
彼らは決してあなたを入れません。
505
00:47:26,593 --> 00:47:28,143
あなたは破損品です。
506
00:47:43,694 --> 00:47:44,824
彼女を見てください。
507
00:48:38,582 --> 00:48:40,332
テイトさん。
508
00:48:40,417 --> 00:48:41,707
バクスターさん。
509
00:48:42,544 --> 00:48:44,004
あなたの女の子はあそこにいるよ。
510
00:48:51,845 --> 00:48:52,715
いいね。
511
00:48:56,016 --> 00:48:58,016
-行く。
512
00:49:50,070 --> 00:49:50,990
お前。
513
00:49:52,197 --> 00:49:53,617
めちゃくちゃだ。
514
00:50:01,081 --> 00:50:05,171
もし彼らがこれを隠しているとしたら、
彼らは他に何を隠しているのでしょうか？
515
00:50:19,099 --> 00:50:20,179
信号がありません。
516
00:50:22,936 --> 00:50:25,056
ああ、あのコンピューター、
オンラインですか？
517
00:50:30,444 --> 00:50:31,454
わかった。
518
00:51:12,778 --> 00:51:13,698
何てことだ。
519
00:51:40,597 --> 00:51:41,427
ビリー。
520
00:51:42,808 --> 00:51:45,268
-ビリー！
-いいえ。写真を取得する必要があるだけです。
521
00:51:45,352 --> 00:51:47,102
-とにかく…急いでください
522
00:51:54,736 --> 00:51:56,696
-いいえ。
523
00:51:57,656 --> 00:51:58,566
いいえ。
524
00:52:01,451 --> 00:52:02,831
大丈夫です。
525
00:52:03,787 --> 00:52:04,617
わかった。
526
00:52:05,705 --> 00:52:06,615
わかった。
527
00:52:27,144 --> 00:52:28,944
-何てこと？
-わからない。
528
00:52:32,440 --> 00:52:34,150
-来て。
-さあ行こう！
529
00:52:41,783 --> 00:52:44,083
-ここで。急いで。
-行け！行け！行け。
530
00:54:20,882 --> 00:54:23,682
行く！行け、行け！行け、行け！
531
00:54:24,761 --> 00:54:27,431
待って。見つからない！
532
00:54:33,728 --> 00:54:34,648
ロックされています。
533
00:54:34,729 --> 00:54:38,019
ヘルプ！来て。来て。
534
00:54:39,901 --> 00:54:43,411
ただ必要なのは…分かった、分かった。
535
00:54:43,488 --> 00:54:45,908
-こんにちは、アルバート ウェスカーです。
-もう一度プレイしてください。
536
00:54:45,991 --> 00:54:47,411
-もう一度プレイしてください。
-遊んでます。
537
00:54:47,492 --> 00:54:48,992
-来て。もう一度プレイしてください。
-わかった。
538
00:54:49,077 --> 00:54:51,287
-これはわかりました。
-こんにちは、アルバートです…
539
00:54:59,629 --> 00:55:00,919
-助けて！
-何てことだ！
540
00:55:02,841 --> 00:55:04,721
-待って、待って！
541
00:55:06,970 --> 00:55:08,100
今行ってる！
542
00:55:23,069 --> 00:55:23,899
ビリー。
543
00:55:28,950 --> 00:55:30,660
ビリー、さあ。
544
00:55:31,369 --> 00:55:32,329
ビリー。
545
00:55:34,914 --> 00:55:36,424
ビリー。
546
00:55:37,208 --> 00:55:39,168
ビリー、目を覚ましたほうがいいよ。
547
00:55:39,252 --> 00:55:41,252
ビリー、もう起きたほうがいいよ。
548
00:55:42,047 --> 00:55:43,587
目を覚ます必要があります。
549
00:55:44,466 --> 00:55:47,676
目を覚ましてください。お願いします。
550
00:55:48,845 --> 00:55:49,755
来て。
551
00:55:52,140 --> 00:55:53,640
来て。
552
00:56:24,464 --> 00:56:26,054
ああ、やあ、ジェイド。
553
00:56:29,552 --> 00:56:30,972
あなたの妹があなたを探しています。
554
00:56:47,112 --> 00:56:49,202
私から離れてください。