1
00:00:01,436 --> 00:00:03,481
<i>Aiemmin käytössä
"Resident Alien"...</i>

2
00:00:03,481 --> 00:00:05,135
Hei Harry.
Nimeni on Joseph.

3
00:00:05,135 --> 00:00:06,310
Olet harmaa.

4
00:00:06,310 --> 00:00:07,790
Kutsun sinua Dickheadiksi.

5
00:00:07,790 --> 00:00:09,357
<i>Sinun pitäisi olla
auttaa toisiaan,</i>

6
00:00:09,357 --> 00:00:11,446
eivät yritä tappaa toisiaan.

7
00:00:11,446 --> 00:00:13,187
On salaisuus
tukikohta Wyomingissa.

8
00:00:13,187 --> 00:00:14,971
Siellä epäilen niitä
säilyttää kaikki tietonsa

9
00:00:14,971 --> 00:00:16,755
Harmailla.

10
00:00:16,755 --> 00:00:19,845
Ole kiltti ja pelasta poikani.

11
00:00:19,845 --> 00:00:22,326
On vain yksi henkilö
kenellä voi olla resursseja

12
00:00:22,326 --> 00:00:23,675
pysäyttämään harmaat--

13
00:00:23,675 --> 00:00:26,504
ilmavoimien kenraali
nimeltä Eleanor McCallister.

14
00:00:26,504 --> 00:00:28,158
Kerro mitä on
menossa juuri nyt.

15
00:00:28,158 --> 00:00:30,334
Se on minun salaisuuteni.

16
00:00:30,334 --> 00:00:32,467
Olet dinosaurus.

17
00:00:32,467 --> 00:00:34,034
Mitä?

18
00:01:17,120 --> 00:01:20,341
Ja makaa sängyllä.

19
00:01:22,908 --> 00:01:24,519
Helvetti.

20
00:01:24,519 --> 00:01:27,174
No, sinulla on "jätä hänet
talon sisällä" osa oikealla.

21
00:01:36,879 --> 00:01:38,663
Mm.

22
00:01:43,015 --> 00:01:45,322
Aamu.
- Huomenta.

23
00:01:47,324 --> 00:01:49,283
Kuinka nukuit?

24
00:01:49,283 --> 00:01:50,762
Mm, hienoa.

25
00:01:50,762 --> 00:01:52,851
Mutta rullasin
taas sängystä.

26
00:01:54,853 --> 00:01:56,725
No luulisin
se on parempi kuin unissakävely

27
00:01:56,725 --> 00:01:58,074
ja herääminen ulkona.

28
00:01:58,074 --> 00:02:00,250
Mm, se on totta.

29
00:02:00,250 --> 00:02:02,165
Tänä aamuna on pakkasta.

30
00:02:05,212 --> 00:02:06,996
Mistä sinä sen tiedät?

31
00:02:09,346 --> 00:02:11,174
En tiedä.

32
00:02:11,174 --> 00:02:12,697
Hmm.

33
00:02:13,959 --> 00:02:16,005
Hmm.

34
00:02:24,883 --> 00:02:28,757
<i>? Ei väliä jos
kylmä tuuli puhaltaa?</i>

35
00:02:28,757 --> 00:02:32,195
<i>? Pääsen töihin
sen ytimessä?</i>

36
00:02:33,675 --> 00:02:36,199
<i>? Auringonpaiste
sateen ja lumen läpi?</i>

37
00:02:36,199 --> 00:02:38,593
<i>? Siellä on öljyinen
suolavesi pilssivettä</i>

38
00:02:38,593 --> 00:02:41,291
<i>? Kaste odottaa alla</i>

39
00:02:43,206 --> 00:02:45,034
Ah.

40
00:02:48,342 --> 00:02:50,866
<i>? Se on vain
aallot pamauttavat?</i>

41
00:02:50,866 --> 00:02:53,260
<i>? yläpintoja vastaan'
ääni?</i>

42
00:02:53,260 --> 00:02:57,742
<i>? Älä anna jatkuvan rullauksen
liike mene ja saa sinut alas?</i>

43
00:02:57,742 --> 00:03:00,919
<i>? Älä anna sen ravistaa sinua
vakaa lanka leikkaava käsi ?</i>

44
00:03:00,919 --> 00:03:03,008
<i>? Jatka nauhojen varastamista
teräksestä?</i>

45
00:03:03,008 --> 00:03:06,098
<i>? Ja antaa helvetille
jokaisella haaralla voit?</i>

46
00:03:06,098 --> 00:03:09,754
<i>? Kaikesta huolimatta
mistä?</i>

47
00:03:09,754 --> 00:03:14,585
<i>? Taistella sitä kaikkea vastaan
kohtaan kaiken?</i>

48
00:03:14,585 --> 00:03:17,066
<i>Tämä on pikajuna
junalla koko Montanaan</i>

49
00:03:17,066 --> 00:03:18,676
<i>maanalaiset tilat.</i>

50
00:03:18,676 --> 00:03:22,637
<i>Matka-aika on noin
6 minuuttia ja 32 sekuntia.</i>

51
00:03:22,637 --> 00:03:27,207
<i>? Oletko valmis milloin
olkipomo soittaa? ?</i>

52
00:03:27,207 --> 00:03:32,124
<i>? Hänellä on aina rakastava luu
valita yhden ja kaikkien kanssa?</i>

53
00:03:32,124 --> 00:03:36,172
<i>Planeetallani,
Työskentelin yksin, söin yksin.</i>

54
00:03:36,172 --> 00:03:40,437
<i>Varhaisin muistoni oli
munassani yksin.</i>

55
00:03:40,437 --> 00:03:43,266
<i>Kun kuoriutuin,
Minua tervehti melu</i>

56
00:03:43,266 --> 00:03:45,225
<i>sadoista sisaruksista.</i>

57
00:03:45,225 --> 00:03:47,052
<i>Me kaikki suosimme yksinäisyyttä.</i>

58
00:03:47,052 --> 00:03:51,492
<i>Niin luonnollisesti päädyimme
tappaessaan toisiaan.</i>

59
00:03:51,492 --> 00:03:53,320
<i>Se on erilaista täällä maan päällä.</i>

60
00:03:53,320 --> 00:03:56,061
<i>He saavat voimaa jokaisesta
muut yhteistyön kautta.</i>

61
00:03:56,061 --> 00:03:59,282
<i>Ihmisvauvat eivät voi edes elää
ilman muiden apua.</i>

62
00:03:59,282 --> 00:04:02,067
<i>Se on luultavasti hyvä asia
koska jos ihmisvauvoja</i>

63
00:04:02,067 --> 00:04:04,896
<i>voi tappaa,
he varmasti tekisivät sen.</i>

64
00:04:04,896 --> 00:04:06,724
Mitä olet tehnyt täällä?

65
00:04:06,724 --> 00:04:08,248
Ooh!

66
00:04:08,248 --> 00:04:11,294
Tämä on roskaa.

67
00:04:11,294 --> 00:04:12,469
Pois täältä.

68
00:04:12,469 --> 00:04:14,297
Mene takaisin työpöytäsi luo.

69
00:04:14,297 --> 00:04:17,039
Ehkä pidä tauko
loppuviikon ajan.

70
00:04:17,039 --> 00:04:18,780
Minä teen sen.

71
00:04:18,780 --> 00:04:21,217
<i>Jos nämä ovat huippua
ihmisajattelijat maan päällä,</i>

72
00:04:21,217 --> 00:04:24,873
<i>Olemme kaikki yhtä kuolleita kuin minä
sisarusten murskatut ruhot.</i>

73
00:04:27,397 --> 00:04:29,181
Olet ollut täällä viikon,

74
00:04:29,181 --> 00:04:31,488
ja tuotanto on hidastunut
pysäkille.

75
00:04:31,488 --> 00:04:33,185
Olen ainoa, joka työskentelee.

76
00:04:33,185 --> 00:04:36,754
Koska otat
kaikkien tehtäviä.

77
00:04:36,754 --> 00:04:39,104
Olen viisain täällä.

78
00:04:39,104 --> 00:04:40,758
Se on vain helpompaa, jos teen sen.

79
00:04:40,758 --> 00:04:44,545
Luutnantti, miksi
Harmaat muukalaiset maan päällä?

80
00:04:44,545 --> 00:04:46,198
Emme tiedä vielä, koska

81
00:04:46,198 --> 00:04:48,331
Harry ei ole
joukkuepelaaja.

82
00:04:48,331 --> 00:04:50,333
Katso, tarvitsemme
työskentelemään yhdessä, jos olemme

83
00:04:50,333 --> 00:04:51,508
aikoo pysäyttää harmaat.

84
00:04:51,508 --> 00:04:53,075
Minun pitäisi olla työntekijä
kuukauden.

85
00:04:53,075 --> 00:04:55,817
Pelastin kaikkien peput
täällä viime viikolla.

86
00:04:55,817 --> 00:04:59,647
Nämä ovat meillä avaruusaluksia
hankittu viimeisen 80 vuoden aikana.

87
00:04:59,647 --> 00:05:04,391
Tällä saattaa vielä olla
sen asejärjestelmä ehjänä.

88
00:05:06,306 --> 00:05:08,308
Voi.

89
00:05:12,964 --> 00:05:14,139
Tämä on livenä.

90
00:05:15,837 --> 00:05:17,012
Voi.

91
00:05:17,012 --> 00:05:18,361
Onko se lähtölaskenta?

92
00:05:18,361 --> 00:05:22,147
Mene räjähdysovien taakse!

93
00:05:24,802 --> 00:05:26,630
Se oli onnea.

94
00:05:26,630 --> 00:05:28,415
Sinun täytyy pudota jonoon.

95
00:05:28,415 --> 00:05:30,068
Olet nyt osa tiimiä.

96
00:05:50,045 --> 00:05:51,742
Hyppää sisään! Katto!

97
00:05:51,742 --> 00:05:54,963
Oho.

98
00:05:54,963 --> 00:05:58,749
Hei, heräsit aikaisin
keittämään minulle kahvia?

99
00:05:58,749 --> 00:06:01,448
Mm-hmm.

100
00:06:01,448 --> 00:06:02,666
Kiitos.

101
00:06:02,666 --> 00:06:04,364
Olen rakentamassa hyvää tahtoa.

102
00:06:04,364 --> 00:06:06,061
Olen myöhäisessä vuorossa
ensi viikolla,

103
00:06:06,061 --> 00:06:08,933
joten minulla on täysi viikko klo 4.00
aamupäivällä humalassa uinuvat juhlat.

104
00:06:08,933 --> 00:06:12,023
Oi, se on hienoa.

105
00:06:12,023 --> 00:06:14,112
Hienoa.

106
00:06:17,028 --> 00:06:19,074
Onko mitään hyvää?

107
00:06:20,467 --> 00:06:22,033
Ei.

108
00:06:22,033 --> 00:06:23,861
Vain tylsiä juttuja.

109
00:06:23,861 --> 00:06:25,254
Inhoan asumista pikkukaupungissa.

110
00:06:25,254 --> 00:06:27,125
Se on kuin miksi he tekevät
onko edes paperia, eikö?

111
00:06:27,125 --> 00:06:28,300
Odota.
Mikä se on?

112
00:06:28,300 --> 00:06:30,433
Ei mitään.
Älä katso sitä.

113
00:06:30,433 --> 00:06:31,608
Hmm.

114
00:06:31,608 --> 00:06:35,177
Tarkoitan, mitä sitten?

115
00:06:35,177 --> 00:06:36,483
Etkö ole järkyttynyt?

116
00:06:36,483 --> 00:06:38,049
Ei, en välitä mitä
joku tyhmä

117
00:06:38,049 --> 00:06:39,529
paperi kertoo minusta.

118
00:06:39,529 --> 00:06:40,965
Joo, oikein.

119
00:06:40,965 --> 00:06:42,445
Tarkoitan, katso.

120
00:06:42,445 --> 00:06:45,230
Viime vuonna olit
valehtelee minulle Harrystä,

121
00:06:45,230 --> 00:06:48,408
ja luulin menettäväni sinut,
ja se heitti minut.

122
00:06:48,408 --> 00:06:50,671
Mutta nyt on toisin.

123
00:06:52,194 --> 00:06:54,022
Kunnossa.

124
00:06:54,022 --> 00:06:56,111
Olen ylpeä sinusta.

125
00:06:56,111 --> 00:06:57,678
Kiitos.

126
00:06:57,678 --> 00:07:00,550
Ai, minä menen
lukitsemaan oveni

127
00:07:00,550 --> 00:07:02,073
kun tulet kotiin klo 4.00.

128
00:07:02,073 --> 00:07:03,640
Ei, sänkyni on lohko
jäätä, ja valitsen lukot,

129
00:07:03,640 --> 00:07:05,773
joten valmista lämpimät jalat.

130
00:07:15,739 --> 00:07:17,915
Siis tuo kiipeilykuntosali
että poikani ja minä

131
00:07:17,915 --> 00:07:19,656
go on oikeastaan aika hyvä.

132
00:07:19,656 --> 00:07:21,136
Sinun pitäisi tarkistaa
se ulos joskus.

133
00:07:21,136 --> 00:07:22,572
Oi, haluaisin.

134
00:07:22,572 --> 00:07:23,878
Tiedätkö, olen ollut
treenata kotona.

135
00:07:23,878 --> 00:07:25,488
Kiharan Cletusta
kolme kertaa päivässä.

136
00:07:27,142 --> 00:07:29,144
Tässä mennään.
Aina kun olet valmis.

137
00:07:29,144 --> 00:07:30,406
Paljon kiitoksia.

138
00:07:30,406 --> 00:07:31,494
Ei hätää, sain sen.

139
00:07:31,494 --> 00:07:33,496
20 -- näillä mennään.

140
00:07:33,496 --> 00:07:34,541
OK.

141
00:07:34,541 --> 00:07:37,500
No, minä lähden töihin.

142
00:07:37,500 --> 00:07:39,110
Hyvää päivänjatkoa.

143
00:07:39,110 --> 00:07:40,895
Kunnossa.

144
00:07:42,418 --> 00:07:44,246
- Hei, Liv.
- Hei.

145
00:07:46,335 --> 00:07:48,206
Näitkö sen?

146
00:07:48,206 --> 00:07:49,599
Lena maksoi aamiaisen.

147
00:07:49,599 --> 00:07:51,514
Ja hän maksoi illallisen
kerran viime viikolla.

148
00:07:51,514 --> 00:07:53,516
Vau, joo.
Se on kuin, vau.

149
00:07:53,516 --> 00:07:56,301
Sinun pitäisi olla niin
vihainen ja muuta.

150
00:07:56,301 --> 00:07:57,694
Miksi, taas?

151
00:07:57,694 --> 00:07:59,522
Koska se ei ole
asioiden luonnollinen järjestys.

152
00:07:59,522 --> 00:08:00,915
Hyvä on, miehet maksavat, naiset syövät.

153
00:08:00,915 --> 00:08:02,743
Tämä menee takaisin
luolamiesten aikoihin.

154
00:08:02,743 --> 00:08:03,961
Miehet, he...
he lähtevät metsästämään, eikö niin?

155
00:08:03,961 --> 00:08:05,485
Ja sitten he ottavat
dinosauruksen alas.

156
00:08:05,485 --> 00:08:07,487
Ja he vetävät sen takaisin
mökille ja sitten naiset,

157
00:08:07,487 --> 00:08:08,966
he valmistavat ruokailuvälineet
ja limonadi,

158
00:08:08,966 --> 00:08:11,012
sitten he kaikki istuvat alas,
sano armo ja syö.

159
00:08:11,012 --> 00:08:14,189
Ajattele vain yhtä väitettä
voi sisältää 200 miljoonaa

160
00:08:14,189 --> 00:08:15,451
vuosien väärää tietoa.

161
00:08:15,451 --> 00:08:17,279
Mm.

162
00:08:17,279 --> 00:08:21,501
Sir, tulostin tämän silti
päivän CCTV-materiaalista

163
00:08:21,501 --> 00:08:22,937
Peter Bach tapettiin.

164
00:08:22,937 --> 00:08:25,069
Luulen tämän miehen löytämisen
matkustajan istuimella

165
00:08:25,069 --> 00:08:27,507
on avain meidän
koko tutkinta.

166
00:08:27,507 --> 00:08:29,030
Hei, mitä sinä teet?
Ei täällä.

167
00:08:29,030 --> 00:08:30,771
Koskaan ei tiedä kenellä on silmät
ja korvat kiinni, eikö niin?

168
00:08:30,771 --> 00:08:32,555
Katsotaan
tässä kuvassa myöhemmin.

169
00:08:32,555 --> 00:08:35,166
En usko
haluan enää.

170
00:08:35,166 --> 00:08:38,169
Luulen vain todella, että me
kannattaa mennä varaukseen.

171
00:08:38,169 --> 00:08:40,041
Hei, sheriffi.

172
00:08:42,304 --> 00:08:43,827
Hanki V-A-N.

173
00:08:43,827 --> 00:08:46,787
Sinun täytyy lähteä
että V-A-N yksin.

174
00:08:46,787 --> 00:08:48,745
Se on ollut siellä viikon.

175
00:08:48,745 --> 00:08:51,574
Haluan tarkistaa

176
00:08:51,574 --> 00:08:54,577
F-I-N-G-E-R-P-R-I-N-T-S.

177
00:08:54,577 --> 00:08:57,972
H-E-L-L-L-L nro.

178
00:08:57,972 --> 00:08:59,930
Sinulla oli kaksi valepoliisia
ilmesty paikallesi.

179
00:08:59,930 --> 00:09:02,193
Kenen kanssa olemme tekemisissä,
he ovat ammattilaisia

180
00:09:02,193 --> 00:09:03,934
ja ne ovat hyvin rahoitettuja.

181
00:09:03,934 --> 00:09:05,675
Katso, sieltä se lähtee
vitun hallitus

182
00:09:05,675 --> 00:09:07,808
drone tarkkailee meitä juuri nyt.

183
00:09:07,808 --> 00:09:10,027
Luulen, että se on vain osa
sinappia ikkunassa.

184
00:09:10,027 --> 00:09:11,551
Sitä he ovat
haluat sinun ajattelevan.

185
00:09:11,551 --> 00:09:13,074
Sinun ei tarvitse luottaa kehenkään, varajäsen.

186
00:09:13,074 --> 00:09:14,249
Pää kääntyvälle.

187
00:09:14,249 --> 00:09:15,555
Et ole koskaan
todella turvassa sinulle asti

188
00:09:15,555 --> 00:09:16,904
opettele katsomaan taaksesi.

189
00:09:16,904 --> 00:09:18,209
Mene eteenpäin, varo selkääsi.
Mene eteenpäin.

190
00:09:18,209 --> 00:09:19,297
Tee se.

191
00:09:19,297 --> 00:09:20,516
Haluatko minun kääntävän...

192
00:09:20,516 --> 00:09:22,605
- Mm-hmm.
- OK.

193
00:09:22,605 --> 00:09:24,868
Kovempi.

194
00:09:24,868 --> 00:09:26,043
No niin.

195
00:09:26,043 --> 00:09:27,131
Voi!

196
00:09:27,131 --> 00:09:28,176
Tee se nyt
yhdeksän kertaa päivässä,

197
00:09:28,176 --> 00:09:30,352
16 viikossa,
sinulla on pöllön kaula.

198
00:09:30,352 --> 00:09:31,701
Mutta en halua pöllön kaulaa.

199
00:09:31,701 --> 00:09:33,442
Kaikki haluavat pöllön kaulan!

200
00:09:33,442 --> 00:09:35,879
<i>? Jos aurinko
loisti aina ?</i>

201
00:09:35,879 --> 00:09:37,881
<i>? Ja kuormamme on aina kevyt</i>

202
00:09:37,881 --> 00:09:42,320
<i>? Me vapisimme kuin lehti
jokaisena Jumalan antamana yönä?</i>

203
00:09:42,320 --> 00:09:44,540
<i>? Ja me murtuisimme
painon alle?</i>

204
00:09:44,540 --> 00:09:49,371
<i>? Kaikista kipuista mitä ikinä
tuli tähän elämään?</i>

205
00:09:49,371 --> 00:09:51,721
Hyvää huomenta, varajäsen.

206
00:09:51,721 --> 00:09:53,897
Joku löysi tämän
bussipysäkin luona.

207
00:09:53,897 --> 00:09:56,030
Voi kiitos, Val.

208
00:09:56,030 --> 00:09:59,424
- Hyvää päivää.
- Hyvää päivää.

209
00:10:24,972 --> 00:10:26,451
Mitä meillä on täällä, varajäsen?

210
00:10:26,451 --> 00:10:29,411
Ai, joku löysi
se lähellä bussipysäkkiä.

211
00:10:29,411 --> 00:10:31,413
Käyn sen läpi
ja katso kenelle se kuuluu.

212
00:10:31,413 --> 00:10:32,632
Voi ei, ei.

213
00:10:32,632 --> 00:10:34,198
Et ole täällä tekemässä...

214
00:10:34,198 --> 00:10:36,679
tehdä toimistotyötä.

215
00:10:36,679 --> 00:10:37,985
Olet varajäsen
kärsivällisyyden puolesta

216
00:10:37,985 --> 00:10:39,290
County Sheriffin osasto.

217
00:10:39,290 --> 00:10:40,422
Tässä.

218
00:10:40,422 --> 00:10:42,206
Varajäsen Liv käsittelee sen.

219
00:10:42,206 --> 00:10:43,643
No niin.

220
00:10:43,643 --> 00:10:44,687
Tämä on onnenpäiväni.

221
00:10:44,687 --> 00:10:46,036
Näetkö?

222
00:10:46,036 --> 00:10:49,431
Katsos, minulla on persoona
tuntea sen jotain

223
00:10:49,431 --> 00:10:50,867
saattaa laskea.

224
00:10:50,867 --> 00:10:52,826
Joten haluan vain sinun pitävän
silmäsi nykivät

225
00:10:52,826 --> 00:10:54,392
kaikille epäilyttäville.

226
00:10:54,392 --> 00:10:56,090
Voi, älä huoli.

227
00:10:56,090 --> 00:11:00,094
Jos joku keksii jotain,
Tiedän sen.

228
00:11:00,094 --> 00:11:02,705
Vittu, sinä haisee
kuin voittaja.

229
00:11:12,715 --> 00:11:14,499
Mitä mieltä olette?

230
00:11:14,499 --> 00:11:16,153
Purr-fect.

231
00:11:16,153 --> 00:11:18,547
Kerroin jo sinulle,
emme saa kissaa.

232
00:11:18,547 --> 00:11:20,984
Äh, muutat mielesi.

233
00:11:20,984 --> 00:11:22,725
Harry, missä olet ollut?

234
00:11:22,725 --> 00:11:24,509
Vuorosi alkoi,
esimerkiksi tunti sitten.

235
00:11:24,509 --> 00:11:28,862
Se on kenraalin vika
siitä, että sain minut töihin myöhään.

236
00:11:28,862 --> 00:11:31,342
Älä pure palloani.

237
00:11:31,342 --> 00:11:34,519
Mahdollisuus on 0%.
siitä, että se tapahtuu.

238
00:11:34,519 --> 00:11:36,391
Hei.

239
00:11:36,391 --> 00:11:39,176
etsin
Tohtori Harry Vanderspeigle.

240
00:11:39,176 --> 00:11:40,395
Olen Ellen.

241
00:11:40,395 --> 00:11:43,180
Minä olen se, joka sinä olet
etsii, upseeri.

242
00:11:43,180 --> 00:11:46,357
Olen rikkonut kuutta lakia
tästä aamusta lähtien.

243
00:11:46,357 --> 00:11:48,316
Hei. minä--

244
00:11:50,797 --> 00:11:52,973
Mitä sinä teet täällä?

245
00:11:52,973 --> 00:11:56,541
Ja miksi olet pukeutunut
kuin olisi Halloween?

246
00:11:56,541 --> 00:11:58,761
Oi, asun täällä nyt.

247
00:11:58,761 --> 00:12:00,632
Sain työpaikan, asunnon.

248
00:12:00,632 --> 00:12:03,418
Ajattelin asettuvani sisään
kunnes ymmärrän mikä se on

249
00:12:03,418 --> 00:12:05,072
olet valmis.

250
00:12:05,072 --> 00:12:07,639
Sinun piti lähteä
planeetta toimittamassamme laivassa,

251
00:12:07,639 --> 00:12:10,773
mutta olet silti täällä.

252
00:12:10,773 --> 00:12:12,340
Miksi?

253
00:12:12,340 --> 00:12:15,343
En pidä
julkinen liikenne.

254
00:12:15,343 --> 00:12:17,867
Joten miksi et
mene pois, tai minä

255
00:12:17,867 --> 00:12:20,261
kerro kaikille, että olet harmaa.

256
00:12:20,261 --> 00:12:24,047
Ei, se on vastoin
Galaktisen liiton peruskirja.

257
00:12:24,047 --> 00:12:26,223
Lisäys kaksi, komento
tilaus viisi -- ei ulkomaalaista

258
00:12:26,223 --> 00:12:28,878
voivat paljastaa itsensä
tai joku muu muukalainen

259
00:12:28,878 --> 00:12:30,532
oleminen ei-vieraalle.

260
00:12:30,532 --> 00:12:33,622
Minulla on kopio siitä peruskirjasta
täällä taskussani.

261
00:12:33,622 --> 00:12:35,102
Se on sivulla yksi!

262
00:12:37,495 --> 00:12:40,542
Tiedä vain, että katson sinua,
ja selvitän

263
00:12:40,542 --> 00:12:42,065
ota selvää mitä teet täällä.

264
00:12:42,065 --> 00:12:45,199
Ja minä selvitän
mitä teet täällä.

265
00:12:45,199 --> 00:12:46,896
Olen täällä selvittääkseni
mitä teet täällä.

266
00:12:46,896 --> 00:12:48,550
Sitten vasta keksin sen.

267
00:12:48,550 --> 00:12:49,769
minä voitan.

268
00:12:55,818 --> 00:12:59,474
Hän on ystäväsi, eikö?

269
00:12:59,474 --> 00:13:00,997
Hän on erittäin kaunis.

270
00:13:00,997 --> 00:13:03,217
Pysy kaukana hänestä.

271
00:13:05,697 --> 00:13:07,395
Olen Asta.

272
00:13:07,395 --> 00:13:08,439
Hei Asta.

273
00:13:08,439 --> 00:13:09,614
Olen Joseph.

274
00:13:09,614 --> 00:13:12,095
Hei.

275
00:13:12,095 --> 00:13:14,358
No, minä annan sinulle
palata töihin.

276
00:13:14,358 --> 00:13:16,273
Halusin vain tervehtiä.

277
00:13:16,273 --> 00:13:20,277
Minun täytyy ehkä poiketa
useammin.

278
00:13:20,277 --> 00:13:24,542
Viileä.

279
00:13:25,892 --> 00:13:27,719
Minun täytyy mennä
tehdä 50-luvun poliisijuttuja.

280
00:13:27,719 --> 00:13:29,896
Mutta haluatko viettää aikaa myöhemmin?

281
00:13:29,896 --> 00:13:31,201
Ole hiljaa.

282
00:13:31,201 --> 00:13:33,595
Tule.

283
00:13:33,595 --> 00:13:37,251
? Hän haluaa nähdä sinut
suihkussa?

284
00:13:37,251 --> 00:13:38,948
- Mitä?
- ? Suihkussa

285
00:13:38,948 --> 00:13:40,341
Mitä sinä edes teet?

286
00:13:40,341 --> 00:13:41,516
? Minne menet
puhdistaa itsesi, onko se likainen?

287
00:14:15,637 --> 00:14:18,074
<i>Se ei ole ensimmäinen
kun näin sen.</i>

288
00:14:18,074 --> 00:14:20,337
Pöllö oli täällä
viime viikolla myös.

289
00:14:22,078 --> 00:14:24,820
Haen tänään uudet kaihtimet.

290
00:14:24,820 --> 00:14:26,082
Mitä?

291
00:14:26,082 --> 00:14:27,562
Kulta, ei mitenkään.

292
00:14:27,562 --> 00:14:31,522
Onnea on saada
pöllö tuijottaa sinua.

293
00:14:31,522 --> 00:14:33,089
Miksi se olisi hyvä tuuri?

294
00:14:33,089 --> 00:14:34,482
En tiedä.

295
00:14:34,482 --> 00:14:36,919
Keksin sen juuri
säästääksesi rahaa kaihtimissa.

296
00:14:38,312 --> 00:14:40,096
Kaihtimet se on.

297
00:14:44,840 --> 00:14:47,756
<i>Työskentely ryhmässä
kuten ihminen ei ole tehokas.</i>

298
00:14:47,756 --> 00:14:50,237
<i>Eilen vietin puolet
päivä, jolloin etsin sähköpostiani</i>

299
00:14:50,237 --> 00:14:53,066
<i>datan järjestysnumeroille,
mutta löysin vain</i>

300
00:14:53,066 --> 00:14:54,981
<i>fantasiajalkapallopyynnöt.</i>

301
00:14:54,981 --> 00:14:57,548
<i>Jos aion voittaa
Joseph, minun täytyy tehdä töitä</i>

302
00:14:57,548 --> 00:14:59,159
<i>yksin kuin todellinen muukalainen.</i>

303
00:14:59,159 --> 00:15:02,466
<i>Joten käsitin sen tarkasti
kuten ihmistyöläinen tekisi.</i>

304
00:15:02,466 --> 00:15:06,731
<i>Lähetin Jeffille tekstiviestin ja pyysin häntä
kerro kenraalille, että olin sairas.</i>

305
00:15:08,081 --> 00:15:10,561
<i>Jeff on kauhea valehtelija.</i>

306
00:15:14,000 --> 00:15:15,523
Sinun täytyy tulla töihin.

307
00:15:15,523 --> 00:15:17,090
Poimimme alien-jutusta.

308
00:15:17,090 --> 00:15:18,526
Tarvitsen sinun käyvän sen läpi.

309
00:15:18,526 --> 00:15:20,702
Plus sinulla on
HR-seminaariin.

310
00:15:20,702 --> 00:15:22,704
Minulla on jotain
parempi kuin puhuminen.

311
00:15:22,704 --> 00:15:27,491
Olen löytänyt jonkun
kuka puhuu.

312
00:15:27,491 --> 00:15:30,103
Miksi sinulla on
kuva pojan rinnasta?

313
00:15:30,103 --> 00:15:32,975
Voi, se on minun rintani.

314
00:15:32,975 --> 00:15:36,196
Olen ollut mansaging.

315
00:15:36,196 --> 00:15:37,762
Odota.

316
00:15:37,762 --> 00:15:39,634
Se on meidän myyrämme.

317
00:15:39,634 --> 00:15:42,593
Se on mies, joka ampui
Peter Bach ja vartijani.

318
00:15:42,593 --> 00:15:45,205
Hän on myös
harmaa hybridi alien.

319
00:15:45,205 --> 00:15:46,510
Hän on täällä.

320
00:15:46,510 --> 00:15:49,470
Olen seurannut häntä.

321
00:15:49,470 --> 00:15:51,428
Täällä hän juo kahvia.

322
00:15:51,428 --> 00:15:54,040
Tässä hän ylittää kadun.

323
00:15:54,040 --> 00:15:56,738
Tämä olen minä jalkapäivän jälkeen.

324
00:15:56,738 --> 00:15:59,741
Täällä hän tekee
epäilyttävä puhelu.

325
00:16:00,872 --> 00:16:02,744
Se on minun penikseni.

326
00:16:02,744 --> 00:16:04,267
Joo.

327
00:16:04,267 --> 00:16:06,748
Aiot varmasti
täytyy käydä HR-seminaarissa.

328
00:16:06,748 --> 00:16:10,012
Katso, meidän täytyy ottaa selvää
mitä Harmaat puuhaavat.

329
00:16:10,012 --> 00:16:12,493
Hankin joukkueen
mennä nappaamaan tämä Joseph.

330
00:16:12,493 --> 00:16:16,410
Ei, ei, sitten he tietävät
että olemme niihin kiinni.

331
00:16:16,410 --> 00:16:20,370
Minä tulen toimeen,
itse tämän Joosefin kanssa.

332
00:16:20,370 --> 00:16:21,806
Älä huoli.

333
00:16:21,806 --> 00:16:23,156
Minulla on suunnitelma.

334
00:16:27,595 --> 00:16:30,293
<i>Minulla ei ole suunnitelmaa.</i>

335
00:16:35,298 --> 00:16:37,344
Olin vain
sarjakuvakaupassa.

336
00:16:37,344 --> 00:16:39,259
Salaliittolapset siellä
sanoi Alien Tracker's

337
00:16:39,259 --> 00:16:40,434
kuolema ei ollut sattuma.

338
00:16:40,434 --> 00:16:42,044
Hänet murhattiin.

339
00:16:42,044 --> 00:16:43,915
Nuo lapset eivät tiedä
mistä he puhuvat.

340
00:16:43,915 --> 00:16:47,136
He ajattelevat Bigfoot ja
Sasquatch on sama asia.

341
00:16:47,136 --> 00:16:48,442
Ne ovat sama asia.

342
00:16:48,442 --> 00:16:50,487
He pääsivät myös sinulle.

343
00:16:50,487 --> 00:16:52,533
Olet vainoharhainen.

344
00:16:52,533 --> 00:16:54,622
Nuo lapset ovat
oikeastaan aika kiva.

345
00:16:54,622 --> 00:16:56,537
Ehkä sinun pitäisi kuluttaa
enemmän aikaa heidän kanssaan,

346
00:16:56,537 --> 00:16:57,755
saada uusia ystäviä?

347
00:16:57,755 --> 00:17:00,106
En tarvitse uusia ystäviä.

348
00:17:00,106 --> 00:17:03,457
Odota, etkö halua
olla enää ystäväni?

349
00:17:03,457 --> 00:17:07,417
Kyllä, olen ystäväsi,
ja suojelin sinua.

350
00:17:07,417 --> 00:17:09,593
En kertonut heille
Alien Tracker's

351
00:17:09,593 --> 00:17:11,334
kuolema oli sinun syytäsi.

352
00:17:11,334 --> 00:17:13,815
Mitä?
Miten se on minun vikani?

353
00:17:13,815 --> 00:17:16,513
Myit hänet Harrylle,
ja Harry tappoi hänet.

354
00:17:16,513 --> 00:17:18,080
Mieti sitä.

355
00:17:18,080 --> 00:17:20,430
Viimeinen kerta kun tiesimme
Alien Tracker oli elossa,

356
00:17:20,430 --> 00:17:23,303
hän oli matkalla Harryn mökille.

357
00:17:23,303 --> 00:17:25,479
Meidän täytyy mennä sinne
ja haistele ympäriinsä.

358
00:17:32,660 --> 00:17:34,357
Hei, varajäsen
mikä hätä on?

359
00:17:34,357 --> 00:17:35,967
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

360
00:17:35,967 --> 00:17:38,274
Mutta minä haluan
olla hyvin varovainen,

361
00:17:38,274 --> 00:17:40,450
varmuuden vuoksi
meitä tarkkaillaan.

362
00:17:40,450 --> 00:17:41,843
Tule tänne.

363
00:17:41,843 --> 00:17:43,671
<i>? Myöhäisillan radio</i>

364
00:17:43,671 --> 00:17:45,412
<i>? Kuuntele silti
laulaa minulle?</i>

365
00:17:45,412 --> 00:17:48,328
Tällä tavalla,
jos joku on meissä,

366
00:17:48,328 --> 00:17:50,373
kukaan ei kuule
mitä me sanomme.

367
00:17:50,373 --> 00:17:52,462
- Menetkö heinäämään?
- Ei.

368
00:17:52,462 --> 00:17:57,598
Kuunnelkaa, se pussi kuuluu
Alien Trackerin pojalle.

369
00:17:57,598 --> 00:18:00,296
Löysin tiedot
päiväkirjassa.

370
00:18:00,296 --> 00:18:02,559
Kuka-- kenellä on ripuli?

371
00:18:02,559 --> 00:18:04,518
Ei, päiväkirja!

372
00:18:04,518 --> 00:18:06,868
- Ripulia?
- Päiväkirja!

373
00:18:06,868 --> 00:18:09,958
Ja löysin nimen
pojan terapeutista.

374
00:18:09,958 --> 00:18:11,525
Hän asuu Utahissa.

375
00:18:11,525 --> 00:18:14,310
Ja hanki tämä...
hänet murhattiin viime yönä.

376
00:18:14,310 --> 00:18:16,182
Vittu.

377
00:18:16,182 --> 00:18:17,705
Asiat ovat saaneet käänteen.

378
00:18:17,705 --> 00:18:19,446
Ei ole ihme
sinulla on ripuli.

379
00:18:19,446 --> 00:18:20,577
Mitä?

380
00:18:20,577 --> 00:18:22,275
Sinun ripuli.

381
00:18:22,275 --> 00:18:24,146
Kuuntele, meidän täytyy saada se pakettiauto.

382
00:18:24,146 --> 00:18:26,235
Johnin vanhemmat eivät ole turvassa.

383
00:18:26,235 --> 00:18:28,455
Miksi sinulla on ripuli?

384
00:18:28,455 --> 00:18:30,109
Minulla ei ole ripulia!

385
00:18:35,462 --> 00:18:36,724
Selvitin sen.

386
00:18:36,724 --> 00:18:39,640
söin kasan
banaaneja ja paahtoleipää.

387
00:18:39,640 --> 00:18:43,252
En voi pyytää Josephia ulos.

388
00:18:43,252 --> 00:18:44,558
Miksi ei?

389
00:18:44,558 --> 00:18:46,168
Hän katsoi sinua
kuin joulukinkku.

390
00:18:46,168 --> 00:18:48,562
En vain ole valmis treffeille.

391
00:18:48,562 --> 00:18:49,911
Tule.
Katsokaa sinua.

392
00:18:49,911 --> 00:18:52,174
Olet täydellinen.
Olet enemmän kuin valmis.

393
00:18:52,174 --> 00:18:54,481
Olet älykäs, olet hauska.

394
00:18:54,481 --> 00:18:56,222
Oi, rakastaisin
mennä ravintolaan

395
00:18:56,222 --> 00:18:59,094
missä he eivät anna minulle pakettia
värikyniä ruokalistani värittämiseen.

396
00:18:59,094 --> 00:19:00,313
Voi.

397
00:19:00,313 --> 00:19:02,445
Taidat liittyä joukkoomme.

398
00:19:02,445 --> 00:19:03,925
Ei

399
00:19:03,925 --> 00:19:07,407
Halusin vain perunoita.
Nämä tarvitsevat suolaa.

400
00:19:07,407 --> 00:19:09,191
Se on aivan liian aikaista.

401
00:19:09,191 --> 00:19:11,106
Hädin tuskin jätin Jimmyn.

402
00:19:11,106 --> 00:19:13,021
Puhuuko tämä tyttö?

403
00:19:13,021 --> 00:19:14,414
Haluan pelata.

404
00:19:14,414 --> 00:19:16,590
Mene, tyttö.

405
00:19:16,590 --> 00:19:18,331
D'arcy ja Kayla
mielestäni minun pitäisi

406
00:19:18,331 --> 00:19:20,507
pyydä apulainen Joseph treffeille.

407
00:19:20,507 --> 00:19:22,204
Et voi mennä, tyttö.

408
00:19:26,165 --> 00:19:28,689
Miehet pyytävät naisia ​​ulos.
Naiset eivät kysy miehiltä.

409
00:19:28,689 --> 00:19:31,126
Se ei ole heidän paikkansa.

410
00:19:33,520 --> 00:19:35,261
Haluatko
kokeilla sitä uudelleen?

411
00:19:35,261 --> 00:19:36,653
Hän ei ole edes sairaanhoitaja.

412
00:19:36,653 --> 00:19:38,916
Sinulla ei ole mitään
puhua.

413
00:19:38,916 --> 00:19:40,918
Oletko koskaan ollut treffeillä?

414
00:19:40,918 --> 00:19:43,356
Hänellä on.
Ei paljon puhuja.

415
00:19:43,356 --> 00:19:44,748
Suutelee kuin vuohi.

416
00:19:44,748 --> 00:19:46,402
- Voi.
- Kiitos.

417
00:19:46,402 --> 00:19:47,838
Katso.

418
00:19:47,838 --> 00:19:49,623
Joskus on mukavaa
tapaa uusia ihmisiä, tiedätkö?

419
00:19:49,623 --> 00:19:51,538
Tutustu heihin.

420
00:19:51,538 --> 00:19:54,367
<i>Jos Asta menee ulos
Harmaan kanssa,</i>

421
00:19:54,367 --> 00:19:57,457
hän voi saada tietoja minulle.

422
00:19:57,457 --> 00:19:59,720
Muutin mieleni.

423
00:19:59,720 --> 00:20:01,243
Voit mennä treffeille.

424
00:20:01,243 --> 00:20:03,550
sinä luulet
hän tarvitsee lupaasi?

425
00:20:03,550 --> 00:20:05,029
Sanoit sen, sisko.

426
00:20:05,029 --> 00:20:07,118
Yasss, kuningatar.

427
00:20:09,208 --> 00:20:10,557
Hän oli jotenkin söpö.

428
00:20:10,557 --> 00:20:11,819
Siinä on minun tyttöni.

429
00:20:11,819 --> 00:20:13,473
Se on myös minun tyttöni.

430
00:20:13,473 --> 00:20:14,604
Kuka johtaa maailmaa?

431
00:20:14,604 --> 00:20:16,258
Tytöt.

432
00:20:24,266 --> 00:20:27,443
<i>? Pidän kaupungista,
mutta ei niin paljon kuin Tulsa?</i>

433
00:20:29,010 --> 00:20:30,359
Hei, siellä.

434
00:20:30,359 --> 00:20:31,621
Teidän täytyy olla Johnin vanhempia.

435
00:20:31,621 --> 00:20:33,536
Olen sheriffi Mike Thompson
Patiencesta.

436
00:20:33,536 --> 00:20:34,972
Työskentelen kanssa
miniäsi.

437
00:20:34,972 --> 00:20:37,366
Tapaan hänet ja Johnin
tänne katsomaan pakettiautoa.

438
00:20:37,366 --> 00:20:39,803
Meillä ei ole
miniä tai pakettiautoa.

439
00:20:39,803 --> 00:20:41,762
En tunne Johnia.

440
00:20:41,762 --> 00:20:43,111
Huh.

441
00:20:43,111 --> 00:20:45,069
Voisin vannoa sen
tämä oli oikea talo.

442
00:20:45,069 --> 00:20:47,289
Sillä on jopa ruskea navetta
valkoisilla ovilla.

443
00:20:47,289 --> 00:20:48,769
Ei sinulla ole ruskeaa navetta.

444
00:20:48,769 --> 00:20:51,075
Tai valkoiset ovet.

445
00:20:51,075 --> 00:20:54,383
Navetta tuolla,
se on ruskea.

446
00:20:54,383 --> 00:20:56,211
katson sitä
omin silmin.

447
00:20:56,211 --> 00:20:58,605
Meillä ei ole silmiä.

448
00:20:58,605 --> 00:21:00,824
On paljon hämmentävää
paskaa tulee täältä.

449
00:21:00,824 --> 00:21:01,956
aion olla
rehellinen sinulle.

450
00:21:03,174 --> 00:21:06,439
- Hei, täällä on Livy ja John.
- Hei-hei.

451
00:21:06,439 --> 00:21:07,701
Hei.

452
00:21:07,701 --> 00:21:08,789
- Kuinka voit?
- Hei.

453
00:21:08,789 --> 00:21:10,138
Hei, John.

454
00:21:10,138 --> 00:21:12,314
- Hei kulta.
- Olet juuri ajoissa.

455
00:21:12,314 --> 00:21:14,490
- Hei, poikani.
- Hei, Fingers.

456
00:21:14,490 --> 00:21:16,187
Hei.

457
00:21:16,187 --> 00:21:19,234
Teimme ison erän
nykimistä tällä kertaa.

458
00:21:19,234 --> 00:21:21,454
Sinun pitäisi viedä vähän kotiin.
- Oho.

459
00:21:21,454 --> 00:21:23,020
Sanoit, että et tunne heitä.

460
00:21:23,020 --> 00:21:25,153
Älä ota sitä henkilökohtaisesti.

461
00:21:25,153 --> 00:21:26,676
He eivät vain tee
luottaa ulkopuolisiin.

462
00:21:26,676 --> 00:21:28,983
Se on, tiedätkö,
tyhmä-minua kerran -tyyppinen juttu.

463
00:21:28,983 --> 00:21:31,246
Liv oli todella huolissaan
pakettiauto voi saada sinut vaikeuksiin

464
00:21:31,246 --> 00:21:32,465
hallituksen kanssa.

465
00:21:33,988 --> 00:21:35,337
Yhdysvaltain hallitus?

466
00:21:35,337 --> 00:21:37,383
Olen niin peloissani.

467
00:21:37,383 --> 00:21:38,819
Joo, kerro heille, että se on täällä.

468
00:21:38,819 --> 00:21:40,342
Tämä on Uten maa.

469
00:21:40,342 --> 00:21:42,823
He tulevat tänne, minä leikkaan
enemmän kuin nykivä, vai mitä?

470
00:21:46,522 --> 00:21:47,958
Tule, poikani.

471
00:21:47,958 --> 00:21:49,743
Tule auttamaan minua.

472
00:21:49,743 --> 00:21:52,354
He ovat jokereita.

473
00:21:52,354 --> 00:21:54,835
Hei, aloitit ilman minua.

474
00:21:54,835 --> 00:21:57,359
- Mitä mieltä olet?
- Näyttää hyvältä, kulta.

475
00:21:58,795 --> 00:22:00,841
Onko se sikiö?

476
00:22:00,841 --> 00:22:02,277
Kyllä, se on.

477
00:22:02,277 --> 00:22:03,757
Se on Max.

478
00:22:03,757 --> 00:22:06,629
Tiedätkö, minulla jatkui
tämä kuva päässäni,

479
00:22:06,629 --> 00:22:09,719
ja sitten tajusin sen
täytyy olla Maxin ultraääni.

480
00:22:09,719 --> 00:22:11,330
Se on siistiä, vai mitä?

481
00:22:13,027 --> 00:22:15,116
Voi luoja.
Öh, en...

482
00:22:15,116 --> 00:22:17,336
- Kulta?
- En tunne niin hyvältä.

483
00:22:18,424 --> 00:22:19,729
Vau.

484
00:22:19,729 --> 00:22:22,166
Voi mitä--mitä, uh--

485
00:22:22,166 --> 00:22:24,386
mikä tuo rannekoru on?

486
00:22:25,518 --> 00:22:26,736
No, uh...

487
00:22:26,736 --> 00:22:30,479
Minä-- Sain sen juuri
antiikkimarkkinoilla.

488
00:22:30,479 --> 00:22:33,003
Voitteko olla osoittamatta
tuo muki minulle?

489
00:22:33,003 --> 00:22:34,614
Voi, minulla on paha olo.

490
00:22:40,228 --> 00:22:41,882
<i>Sankarit työskentelevät yksin.</i>

491
00:22:41,882 --> 00:22:44,450
<i>Kenraali saattoi tarjota
minä laitteiden kanssa,</i>

492
00:22:44,450 --> 00:22:48,845
<i>mutta minä teen kaiken työn,
joten olen todellinen sankari.</i>

493
00:22:48,845 --> 00:22:53,110
<i>Aivan kuten tunnetuin
alien sankari, Superman.</i>

494
00:22:57,811 --> 00:22:59,378
Mitä haluat?

495
00:22:59,378 --> 00:23:01,118
Minun täytyy puhua sinulle.

496
00:23:01,118 --> 00:23:02,250
Pidä hänet kiireisenä.

497
00:23:02,250 --> 00:23:03,947
Minun täytyy käyttää kylpyhuonettasi.

498
00:23:03,947 --> 00:23:05,732
Hyvä, mutta älä haise sitä.

499
00:23:05,732 --> 00:23:08,125
en ole harjannut
hampaani vielä.

500
00:23:08,125 --> 00:23:11,302
Sinun täytyy kertoa minulle mitä
tapahtui Alien Trackerille.

501
00:23:11,302 --> 00:23:13,087
Alien Tracker?

502
00:23:13,087 --> 00:23:17,570
No, onko vanha mies,
tavallaan kalju?

503
00:23:17,570 --> 00:23:20,616
Luulen, että hänen poikansa
laittaa hänet kotiin.

504
00:23:21,878 --> 00:23:24,664
Mitä sinä siellä teet?

505
00:23:24,664 --> 00:23:27,362
Luulin, että sanoit
piti mennä vessaan.

506
00:23:27,362 --> 00:23:29,451
Etsin vain lehteä.

507
00:23:29,451 --> 00:23:30,713
Voi kestää jonkin aikaa.

508
00:23:30,713 --> 00:23:33,194
Harry, tarvitset
kertomaan minulle totuuden.

509
00:23:33,194 --> 00:23:35,414
Tapoitko hänet
sinä yönä, jolloin lähetin hänet tänne?

510
00:23:35,414 --> 00:23:37,285
En tietenkään tappanut häntä.

511
00:23:37,285 --> 00:23:38,982
Hän ei edes tullut tänne.

512
00:23:38,982 --> 00:23:40,506
Olin hyvin järkyttynyt.

513
00:23:40,506 --> 00:23:45,119
Minun piti rauhoittaa itseäni
raikkaalla musiikilla.

514
00:23:45,119 --> 00:23:47,251
Oletko kuullut yacht rockista?

515
00:23:47,251 --> 00:23:49,123
OK, Max. Mennään.

516
00:23:49,123 --> 00:23:51,255
En kuullut huuhtelua.

517
00:23:51,255 --> 00:23:52,866
Se oli väärä hälytys.

518
00:23:52,866 --> 00:23:55,912
Mutta siivosin wc:n
hammasharjasi kanssa.

519
00:23:57,784 --> 00:24:00,961
No, vitsi on sinussa
koska en aio

520
00:24:00,961 --> 00:24:02,963
maksat siivouspalvelustasi!

521
00:24:08,708 --> 00:24:10,492
Näetkö? Kerroin sinulle.

522
00:24:10,492 --> 00:24:13,103
Harry sanoi Alien Tracker
ei ole edes tullut tänne.

523
00:24:13,103 --> 00:24:15,323
Jos Alien Tracker
ei koskaan tullut tänne,

524
00:24:15,323 --> 00:24:18,369
miten sitten löysin tämän?

525
00:24:18,369 --> 00:24:19,762
Harry valehteli minulle?

526
00:24:19,762 --> 00:24:22,417
Kyllä, koska Harry
on huono alien.

527
00:24:22,417 --> 00:24:24,245
Mielestäni on aika
meillä on varmuuskopio.

528
00:24:24,245 --> 00:24:25,855
Laitan muutaman esiin
tunteita niille lapsille

529
00:24:25,855 --> 00:24:28,031
sarjakuvakaupassa.

530
00:24:30,817 --> 00:24:32,732
Anna minulle lisää nauhaa.

531
00:24:35,386 --> 00:24:38,128
Mitä teet
kaikilla näillä sienillä?

532
00:24:38,128 --> 00:24:39,652
En halunnut
nostaa punaisia lippuja

533
00:24:39,652 --> 00:24:41,610
käyttämällä osaston resursseja,
niin ostin

534
00:24:41,610 --> 00:24:43,264
sormenjälkipakkaus verkossa.

535
00:24:43,264 --> 00:24:45,092
Ja pesuri on
valurautaiselle pannulleni.

536
00:24:45,092 --> 00:24:47,398
Odota, odota, peset
valurautainen pannusi?

537
00:24:47,398 --> 00:24:48,791
Et voi tehdä sitä.

538
00:24:48,791 --> 00:24:51,054
Missä luulet
mistä ruuan maku tulee?

539
00:24:51,054 --> 00:24:52,142
Ruoka?

540
00:24:52,142 --> 00:24:53,666
Paistinpannu.

541
00:24:53,666 --> 00:24:55,755
Mitä luulet saavan enemmän makua,
ruokaa, jota keität,

542
00:24:55,755 --> 00:24:59,062
tai 10 vuotta ruokaa
raudalla keitetty?

543
00:24:59,062 --> 00:25:01,935
En tiedä, mutta nyt
vatsani tuntuu oudolta.

544
00:25:01,935 --> 00:25:03,502
Paska.

545
00:25:03,502 --> 00:25:05,547
Valuraudan hankaus
pannu, se on kuin...

546
00:25:05,547 --> 00:25:07,854
se on kuin käsien pesu
ennen kuin syöt voileivän.

547
00:25:07,854 --> 00:25:09,464
Puolet siitä mitä maistuu
voileipillä,

548
00:25:09,464 --> 00:25:11,292
se on sormen maku.

549
00:25:11,292 --> 00:25:13,033
Odota.

550
00:25:13,033 --> 00:25:14,904
Onko tämä...

551
00:25:14,904 --> 00:25:16,515
Joo.

552
00:25:16,515 --> 00:25:20,301
Tuossa tuossa
on sormenjälki.

553
00:25:20,301 --> 00:25:22,259
Hyvää työtä, sijainen.

554
00:25:23,826 --> 00:25:25,306
Hei.

555
00:25:25,306 --> 00:25:29,571
Olen innoissani treffeistäsi,
joten ostin sinulle lahjan.

556
00:25:29,571 --> 00:25:32,443
Se on meikkisäiliö.

557
00:25:32,443 --> 00:25:35,359
Voit laittaa jauhetta päällesi
nenässäsi ja poskillasi.

558
00:25:35,359 --> 00:25:38,406
<i>Se on myös kuuntelulaite,
jotta voin vakoilla treffejäsi.</i>

559
00:25:38,406 --> 00:25:40,626
Kiitos.
Se on söpöä.

560
00:25:40,626 --> 00:25:44,238
Öh, en vain todellakaan ole
nenä-jauhemainen tyyppi.

561
00:25:44,238 --> 00:25:46,283
Sinun pitäisi olla.

562
00:25:46,283 --> 00:25:48,590
Kasvosi ovat hikoilevat.

563
00:25:48,590 --> 00:25:50,244
Se on vähemmän makea.

564
00:25:50,244 --> 00:25:53,290
Ota se mukaasi treffeille
Joosefin kanssa ja kysy häneltä paljon

565
00:25:53,290 --> 00:25:55,379
itseään koskeviin kysymyksiin.

566
00:25:55,379 --> 00:25:56,642
Ihmismiehet ovat sellaisia.

567
00:25:56,642 --> 00:25:58,818
Tiedän kuinka mennä treffeille.

568
00:25:58,818 --> 00:26:00,471
Oletko sinä?

569
00:26:00,471 --> 00:26:02,691
Minä-- Olen muukalainen.

570
00:26:02,691 --> 00:26:04,432
Olen ollut enemmänkin
päivämääriä kuin sinä.

571
00:26:04,432 --> 00:26:07,087
Onnea.

572
00:26:24,147 --> 00:26:27,498
Olen rehellinen,
Olen yllättynyt, että pyysit minut ulos.

573
00:26:27,498 --> 00:26:30,371
No, olen rehellinen,
Minäkin yllätyin.

574
00:26:30,371 --> 00:26:32,460
En ole ollut
treffeillä hetken kuluttua.

575
00:26:32,460 --> 00:26:34,418
Tarkoitan, olisin voinut, luultavasti.

576
00:26:34,418 --> 00:26:35,985
Mutta olen ollut kiireinen töissä,

577
00:26:35,985 --> 00:26:37,813
myös yhdistäminen uudelleen
tyttäreni kanssa,

578
00:26:37,813 --> 00:26:39,510
joka on kokonainen tarina.

579
00:26:39,510 --> 00:26:40,860
Tykkään lukea iltaisin.

580
00:26:40,860 --> 00:26:42,078
Olen hermostunut.

581
00:26:42,078 --> 00:26:43,602
Ehkä jos vain
juo tätä olutta,

582
00:26:43,602 --> 00:26:44,646
suuni lakkaa puhumasta.

583
00:26:44,646 --> 00:26:47,083
Olen myös eronnut.

584
00:26:47,083 --> 00:26:48,824
Pidän siitä, että olet hermostunut.

585
00:26:48,824 --> 00:26:51,044
Se tarkoittaa, etten ole ainoa.

586
00:26:51,044 --> 00:26:52,828
En myöskään seurustele paljoa.

587
00:26:52,828 --> 00:26:55,004
Ai niin?

588
00:26:55,004 --> 00:26:56,702
Miksi ei?

589
00:26:56,702 --> 00:26:59,313
Liikun paljon.

590
00:26:59,313 --> 00:27:01,315
Minulla on aina ollut,
nuoresta asti.

591
00:27:01,315 --> 00:27:03,404
En ole koskaan yöpynyt yhdessä paikassa
yli pari kuukautta.

592
00:27:03,404 --> 00:27:05,014
Mm, se on vaikeaa.

593
00:27:05,014 --> 00:27:08,365
Kasvoin täällä,
mutta lähdin hetkeksi.

594
00:27:08,365 --> 00:27:11,107
Ja kun tulin takaisin,
tuntui kuin olisin lähtenyt

595
00:27:11,107 --> 00:27:13,022
puolet itsestäni jossain muualla.

596
00:27:13,022 --> 00:27:14,633
No, olen iloinen
Tapasin tämän puolikkaan.

597
00:27:14,633 --> 00:27:16,286
Tai ei.

598
00:27:16,286 --> 00:27:21,030
Itse asiassa olen edelleen sitä
henkilö, mutta kaksi ihmistä yhdessä.

599
00:27:21,030 --> 00:27:23,467
En tiedä.
- Ei.

600
00:27:23,467 --> 00:27:28,255
Kaksi ihmistä yhdessä,
mutta joskus vain puolet.

601
00:27:28,255 --> 00:27:30,605
Se on tavallaan
täydellinen tapa laittaa se.

602
00:27:33,216 --> 00:27:35,610
Lukio oli
New Hampshiressa.

603
00:27:35,610 --> 00:27:37,003
Kasvoin järven rannalla.

604
00:27:37,003 --> 00:27:38,439
Äitini oli
kampaaja nimeltä Marlene,

605
00:27:38,439 --> 00:27:41,224
ja isäni oli
pikkukylän lääkäri.

606
00:27:41,224 --> 00:27:43,662
Vähän kuin sinun
Harry Vanderspeigle.

607
00:27:43,662 --> 00:27:45,794
Voi Harry.

608
00:27:45,794 --> 00:27:47,056
Ainutlaatuinen.

609
00:27:47,056 --> 00:27:48,710
Kerro minulle hänestä.

610
00:27:48,710 --> 00:27:50,233
Voi.

611
00:27:50,233 --> 00:27:52,496
Tule, en ole edes
lopetin ensimmäisen juomani vielä.

612
00:27:52,496 --> 00:27:54,411
Et todellakaan odota minua
puhua työstä.

613
00:27:54,411 --> 00:27:55,935
Voi.

614
00:27:55,935 --> 00:27:57,545
Älä huoli,
En kysy sinulta Harrystä

615
00:27:57,545 --> 00:27:59,678
uudelleen juomaan numero kaksi.

616
00:28:04,465 --> 00:28:07,076
<i>liittoni kanssa
kenraali toimii hyvin.</i>

617
00:28:07,076 --> 00:28:09,165
<i>Hänen toimittaminen
sotilaallinen valvonta</i>

618
00:28:09,165 --> 00:28:12,168
<i>kotini varusteet ovat
helpompaa kuin ostaminen verkosta.</i>

619
00:28:12,168 --> 00:28:14,431
<i>Minulla ei edes ollut
maksaa toimituskulut.</i>

620
00:28:14,431 --> 00:28:17,173
<i>D'arcy ei
tiedämme, että olemme täällä, okei?</i>

621
00:28:17,173 --> 00:28:19,088
<i>Joten sinun täytyy luvata
olla sanomatta mitään.</i>

622
00:28:19,088 --> 00:28:21,047
Mitä helvettiä tämä on?

623
00:28:21,047 --> 00:28:23,092
Tiedän, että pidät
leleä suusi kiinni,

624
00:28:23,092 --> 00:28:24,833
koska olet
ei puhetta.

625
00:28:24,833 --> 00:28:26,400
Ei, et ole.

626
00:28:26,400 --> 00:28:28,924
Sinulla on häntä, mutta siinä se
vain ihon häntä, okei?

627
00:28:28,924 --> 00:28:32,275
Joten aika saada
tyhmiäsi kylpyammeissa.

628
00:28:32,275 --> 00:28:34,625
<i>Asta lähti
hänen meikkinsä kotona.</i>

629
00:28:45,245 --> 00:28:48,291
? Voi, Kevin poika?

630
00:28:48,291 --> 00:28:54,036
? Sinun ihosi on
pinkki ja joustava?

631
00:28:54,036 --> 00:28:59,738
? Korvasta korvaan
ja alas selkään?

632
00:29:01,174 --> 00:29:03,393
? Sinulla ei ole hiuksia

633
00:29:03,393 --> 00:29:08,572
? Ja näyttää raaolta kanalta

634
00:29:08,572 --> 00:29:11,401
? Se on totta, se on totta

635
00:29:11,401 --> 00:29:17,016
? Ihosi on pehmeää raakanahkaa

636
00:29:17,886 --> 00:29:19,496
Voi.

637
00:29:19,496 --> 00:29:22,195
No, hei, merimies.

638
00:29:22,195 --> 00:29:23,457
Hei.

639
00:29:23,457 --> 00:29:25,720
- Haluatko pois?

640
00:29:27,113 --> 00:29:30,899
Hän saa niin
itsetietoinen kehostaan.

641
00:29:32,771 --> 00:29:34,163
Mitä sinä teet täällä?

642
00:29:34,163 --> 00:29:38,037
Voi, minä vain, tiedätkö,
tehdä vähän Judy-keittoa.

643
00:29:38,037 --> 00:29:39,952
Haluatko maistaa sitä?

644
00:29:39,952 --> 00:29:41,649
Varmista, että se on valmis?

645
00:29:41,649 --> 00:29:43,477
Voi ei.

646
00:29:43,477 --> 00:29:47,002
Voi vartaloni
nousta huipulle.

647
00:29:47,002 --> 00:29:49,352
- Ole hyvä ja lopeta.

648
00:29:49,352 --> 00:29:51,528
Voi hyvä.

649
00:29:51,528 --> 00:29:54,488
Ehkä voimme vain
pidä tämä meidän välillämme

650
00:29:54,488 --> 00:29:56,969
koska Asta ja D'arcy
älä kokonaan

651
00:29:56,969 --> 00:29:59,014
tiedän, että käytän heidän kylpyammetta.

652
00:29:59,014 --> 00:30:00,494
Omani on täynnä likaisia ​​astioita.

653
00:30:00,494 --> 00:30:02,496
Pidän sen salassa,
jos pidät sen salassa

654
00:30:02,496 --> 00:30:03,584
että olin täällä.

655
00:30:03,584 --> 00:30:05,934
Oi, huuleni ovat sinetöity.

656
00:30:41,927 --> 00:30:44,538
Jumala, JuJu, sinä pelottit minua.

657
00:30:44,538 --> 00:30:46,018
Mitä sinä teet täällä?

658
00:30:46,018 --> 00:30:47,715
Kevin todella halusi
nähdäksesi uuden paikkasi, joten--

659
00:30:47,715 --> 00:30:49,064
Okei.
Joo, tottakai.

660
00:30:49,064 --> 00:30:50,892
OK, ok.
Ei hätää, kulta.

661
00:30:50,892 --> 00:30:53,895
Voit mennä katsomaan makuuhuonetta.

662
00:30:53,895 --> 00:30:58,900
Ja kun olimme täällä,
päätimme juuri käydä kylvyssä.

663
00:30:58,900 --> 00:31:00,815
- Täytyy.
- Se toimii todella hyvin.

664
00:31:02,164 --> 00:31:03,513
Jos joku mainitsi
sinulle, että olin täällä,

665
00:31:03,513 --> 00:31:06,690
silloin se vain tarkoittaa
että olen paljon parempi

666
00:31:06,690 --> 00:31:08,779
salaisuuksien säilyttämisessä kuin hän on.

667
00:31:08,779 --> 00:31:10,956
Odota, oliko joku muu täällä?

668
00:31:10,956 --> 00:31:12,609
<i>Ihmisen virtsarakko on</i>

669
00:31:12,609 --> 00:31:15,438
<i>ei pidetty täytenä ennen kuin
siihen mahtuu kaksi kupillista nestettä.</i>

670
00:31:15,438 --> 00:31:19,573
<i>Tai tässä tapauksessa se paikallinen
olutta Joseph juo.</i>

671
00:31:22,402 --> 00:31:24,534
<i>Se oli odotettua nopeampaa.</i>

672
00:31:24,534 --> 00:31:27,711
<i>Ehkä paikallisen oluen takia
on jo kuin virtsa.</i>

673
00:31:31,280 --> 00:31:33,282
Hei Asta, ystäväni.
- Mm.

674
00:31:33,282 --> 00:31:34,631
Mitä sinä teet täällä?

675
00:31:34,631 --> 00:31:37,808
Unohdin antaa
sinulle onnea

676
00:31:37,808 --> 00:31:39,985
halaa ennen treffejäsi.

677
00:31:39,985 --> 00:31:43,336
Oi, onnea sinulle.

678
00:31:43,336 --> 00:31:44,424
OK.

679
00:31:44,424 --> 00:31:46,034
Se on söpöä,
mutta voit mennä nyt.

680
00:31:46,034 --> 00:31:46,992
Jotkut ranskalaiset perunat.

681
00:31:46,992 --> 00:31:48,210
Harry.

682
00:31:57,654 --> 00:31:58,829
- Voi.
- Hei, rouva Hawthorne.

683
00:31:58,829 --> 00:32:00,440
- Hei.
- Onko Max paikalla?

684
00:32:00,440 --> 00:32:02,572
Joo, tottakai.
Tule sisään.

685
00:32:02,572 --> 00:32:06,533
Max, Sahar on täällä.

686
00:32:06,533 --> 00:32:08,100
OK.

687
00:32:08,100 --> 00:32:10,711
aion mennä
nouta illallinen.

688
00:32:10,711 --> 00:32:13,627
Voi Sahar,
haluatko syödä kanssamme?

689
00:32:13,627 --> 00:32:14,976
Ei kiitos.

690
00:32:14,976 --> 00:32:16,673
En syö noutoruokaa,
koska pakkaus on

691
00:32:16,673 --> 00:32:18,327
tuhoaa maapallon hitaasti.

692
00:32:18,327 --> 00:32:20,242
On OK sanoa ei.

693
00:32:24,072 --> 00:32:25,508
Missä olit?

694
00:32:25,508 --> 00:32:27,336
Sinun piti tavata minut
sarjakuvakaupassa

695
00:32:27,336 --> 00:32:29,034
jotta voisimme löytää uusia värvättyjä.

696
00:32:29,034 --> 00:32:32,037
Sanoin, että en halua
olla ystäviä näiden lasten kanssa.

697
00:32:32,037 --> 00:32:34,169
Ryhmämme on hyvä
vain meidän kahden kanssa.

698
00:32:34,169 --> 00:32:36,824
Kaksi ei ole ryhmä.
Se on pari.

699
00:32:36,824 --> 00:32:38,782
Luulin, että kaksi oli muutama.

700
00:32:38,782 --> 00:32:41,481
- Miksi luulisit niin?
- Se rimmaa.

701
00:32:41,481 --> 00:32:46,312
Katso, enemmän ihmisiä on parempi
koska eihän sitä koskaan tiedä

702
00:32:46,312 --> 00:32:47,966
kun saatat menettää jonkun.

703
00:32:47,966 --> 00:32:49,793
Kenet menetämme?

704
00:32:52,013 --> 00:32:54,015
Minulle.

705
00:32:54,015 --> 00:32:55,843
Mitä?

706
00:32:55,843 --> 00:32:57,540
Minä lähden pois, Max.

707
00:32:57,540 --> 00:32:58,672
Vankilaan?

708
00:32:58,672 --> 00:32:59,934
Mitä?

709
00:32:59,934 --> 00:33:01,327
Ei

710
00:33:01,327 --> 00:33:03,546
Testasin sisään
arvostettu akateeminen ohjelma

711
00:33:03,546 --> 00:33:06,375
lahjakkaille lapsille
Kaliforniassa.

712
00:33:06,375 --> 00:33:09,813
Mutta et voi muuttaa pois.

713
00:33:09,813 --> 00:33:11,250
Olen pahoillani
En kertonut sinulle aikaisemmin.

714
00:33:11,250 --> 00:33:13,165
Ajattelin vain jos sinä
oli uusia ystäviä

715
00:33:13,165 --> 00:33:16,777
hengailla,
et välitä jos lähtisin.

716
00:33:16,777 --> 00:33:18,866
Tietenkin välitän.

717
00:33:18,866 --> 00:33:20,650
Olet ainoa oikea ystävä
Minulla ei koskaan ollut niin

718
00:33:20,650 --> 00:33:22,391
saa minut tuntemaan olevani friikki.

719
00:33:22,391 --> 00:33:24,089
Et ole friikki.

720
00:33:24,089 --> 00:33:25,481
Olet erityinen.

721
00:33:25,481 --> 00:33:27,266
Nyt se
Alien Tracker on poissa,

722
00:33:27,266 --> 00:33:29,833
olet ainoa
jotka voivat tunnistaa muukalaisia.

723
00:33:29,833 --> 00:33:32,097
Tiedätkö mitä
onko se ainutlaatuinen lahja?

724
00:33:32,097 --> 00:33:33,707
Odota.

725
00:33:33,707 --> 00:33:35,752
Sanotko
Olenko uusi Alien Tracker?

726
00:33:35,752 --> 00:33:37,406
Että olen kaikkivoipa?

727
00:33:37,406 --> 00:33:38,581
Mitä?

728
00:33:38,581 --> 00:33:39,930
Ei, ei aivan...

729
00:33:39,930 --> 00:33:42,063
Onko mahdollista vain totta

730
00:33:42,063 --> 00:33:45,240
Alien Tracker
voiko taserin nostaa?

731
00:33:45,240 --> 00:33:47,590
No, itse asiassa kantoin
se pois Harryn talosta--

732
00:33:47,590 --> 00:33:48,939
Minä olen se.

733
00:33:48,939 --> 00:33:50,985
Olen Alien Tracker.

734
00:33:50,985 --> 00:33:53,901
Minä olen hän, ja hän on minä.

735
00:33:55,598 --> 00:33:59,080
Kyllä, maapallo on hyvissä käsissä.

736
00:33:59,080 --> 00:34:00,560
Hei Dan.
Onko tilaukseni valmis?

737
00:34:00,560 --> 00:34:03,084
Anna minulle minuutti.

738
00:34:03,084 --> 00:34:04,912
Hei, Kayla.

739
00:34:04,912 --> 00:34:06,827
Hei Rachel.
- Mm.

740
00:34:06,827 --> 00:34:07,915
Miten menee?

741
00:34:07,915 --> 00:34:09,264
Voi, olen hyvä.

742
00:34:09,264 --> 00:34:11,049
Olin vain
nappaamassa noutoruokaa.

743
00:34:11,049 --> 00:34:14,182
- Tule istumaan.
- Voi kiitos.

744
00:34:14,182 --> 00:34:16,576
Tiedätkö, olen...

745
00:34:16,576 --> 00:34:19,231
En saa paljon
unesta, kiitos pöllön

746
00:34:19,231 --> 00:34:22,277
ikkunani ulkopuolella se on
pitää minut hereillä öisin.

747
00:34:22,277 --> 00:34:24,671
Sinulla on pöllö
talosi ulkopuolella?

748
00:34:24,671 --> 00:34:26,586
Joo.

749
00:34:26,586 --> 00:34:28,588
Miksi?

750
00:34:28,588 --> 00:34:30,981
No, se on vain,
kansamme puolesta

751
00:34:30,981 --> 00:34:33,071
pöllöt ovat pieni tabu.

752
00:34:33,071 --> 00:34:34,289
He ovat kuoleman sanansaattajia.

753
00:34:34,289 --> 00:34:35,508
Mitä?

754
00:34:35,508 --> 00:34:36,900
OK, se on enemmän
kuin metafora.

755
00:34:36,900 --> 00:34:38,380
Sinä tulet pärjäämään.
Ja tule.

756
00:34:38,380 --> 00:34:39,773
Olemme Coloradossa.

757
00:34:39,773 --> 00:34:41,992
Tulee olemaan pöllöt
lentää kaikkialla.

758
00:34:41,992 --> 00:34:43,559
No, pöllö ei lennä.

759
00:34:43,559 --> 00:34:47,694
Se vain istuu ulkona
ikkunani ja tuijottaa minua.

760
00:34:48,912 --> 00:34:50,436
Ole hyvä, Kate.

761
00:34:50,436 --> 00:34:54,004
Kolme hampurilaista,
yksi ylimääräinen hyvin tehty Benille.

762
00:34:54,004 --> 00:34:57,269
Toivottavasti hän
nauttii kengännahastaan.

763
00:35:01,011 --> 00:35:02,491
Mitä tapahtuu?

764
00:35:02,491 --> 00:35:04,145
Onko ruoassa jotain vikaa?

765
00:35:04,145 --> 00:35:07,583
Kate istuu pöllöllä
hänen ikkunansa ulkopuolella.

766
00:35:07,583 --> 00:35:09,716
Se vain tuijottaa häntä.

767
00:35:12,153 --> 00:35:15,069
Ota tämä setri,
Kate, ja polta se

768
00:35:15,069 --> 00:35:16,853
jokaisessa huoneessa talossasi.

769
00:35:16,853 --> 00:35:19,247
Mutta älä käytä sytytintä,
käytä tulitikkua.

770
00:35:19,247 --> 00:35:20,379
Voi luoja.

771
00:35:20,379 --> 00:35:23,338
Yleensä käytämme salviaa
tai makea ruoho.

772
00:35:23,338 --> 00:35:24,731
Mutta tämä on vahvempi.

773
00:35:24,731 --> 00:35:28,126
Se tarjoaa sinulle enemmän
suojaa, jota tarvitset.

774
00:35:28,126 --> 00:35:29,866
Polta vain setri, okei?

775
00:35:29,866 --> 00:35:31,303
Sinä tulet pärjäämään.

776
00:35:31,303 --> 00:35:33,479
Odota, tulisitko
kotiin ja auttamaan minua?

777
00:35:33,479 --> 00:35:35,872
Ei, ei, ei, ei, ei, ei.

778
00:35:35,872 --> 00:35:38,092
Dan, haluaisitko...

779
00:35:40,094 --> 00:35:41,443
<i>Oletko varma
et halua jälkiruokaa,</i>

780
00:35:41,443 --> 00:35:42,749
<i>tai joku muu juoma, kenties?</i>

781
00:35:42,749 --> 00:35:45,012
<i>Ei, kiitos.
Mutta tiedätkö --</i>

782
00:35:45,012 --> 00:35:47,145
Pitääkö minun sietää
ei tunkeutumismerkkejä?

783
00:35:47,145 --> 00:35:48,711
Sinulla on kolme
sekuntia kertoa minulle

784
00:35:48,711 --> 00:35:50,017
miksi kuuntelet
Astan treffeille,

785
00:35:50,017 --> 00:35:51,888
tai menen
murskaamaan tätä paskaa.

786
00:35:51,888 --> 00:35:53,151
En välitä.

787
00:35:53,151 --> 00:35:55,370
Jos rikot sen, ostat sen.

788
00:36:02,029 --> 00:36:03,639
Se on paljon enemmän kappaleita
kuin olisin arvannut.

789
00:36:03,639 --> 00:36:05,989
Olet niin tyhmä!

790
00:36:05,989 --> 00:36:09,471
Nyt tulee maailmanloppu,
ja se on sinun syytäsi.

791
00:36:09,471 --> 00:36:11,081
Mitä helvettiä ovat
puhutko sinä?

792
00:36:11,081 --> 00:36:13,562
Joseph on harmaa muukalainen.

793
00:36:13,562 --> 00:36:15,129
Mitä?

794
00:36:15,129 --> 00:36:16,957
Ja annoit Astan
mennä ulos hänen kanssaan?

795
00:36:16,957 --> 00:36:19,438
Minun piti selvittää
mitä Harmaa

796
00:36:19,438 --> 00:36:21,744
muukalaiset tekivät täällä.

797
00:36:21,744 --> 00:36:23,529
Ai vaarantamalla Astan hengen?

798
00:36:23,529 --> 00:36:27,881
Pidin Astaa turvassa
kuuntelemalla päivämäärää,

799
00:36:27,881 --> 00:36:31,145
mutta rikoit radion.

800
00:36:31,145 --> 00:36:32,799
Kuinka saatoit tehdä sen Astalle?

801
00:36:32,799 --> 00:36:34,235
Olet huono ystävä.

802
00:36:34,235 --> 00:36:35,628
Poimia.

803
00:36:35,628 --> 00:36:37,412
Nosta, saatana.

804
00:36:37,412 --> 00:36:39,109
Älä huoli.

805
00:36:39,109 --> 00:36:40,937
Hän ei satuta häntä
kun he ovat julkisuudessa.

806
00:36:40,937 --> 00:36:44,811
No, he jättivät Laurentin.

807
00:36:44,811 --> 00:36:45,986
Kunnossa.

808
00:36:45,986 --> 00:36:47,770
He ovat menossa
meidän asuntoon.

809
00:36:47,770 --> 00:36:49,207
Seuraatko Astaa?

810
00:36:49,207 --> 00:36:51,034
Teet sitä mitä minä tein.

811
00:36:51,034 --> 00:36:53,298
Se on vain kammottavaa
jos teet sen.

812
00:36:54,603 --> 00:36:56,431
Voinko saada kyydin kanssasi?

813
00:36:56,431 --> 00:36:58,216
Ei.

814
00:36:58,216 --> 00:37:01,262
Joo, se oli ystävällistä
meidän erityisestä asiastamme.

815
00:37:01,262 --> 00:37:03,699
Kun minä ja isä menimme
kalastaa, en tiedä,

816
00:37:03,699 --> 00:37:07,268
se oli kuin muukin
maailmaa ei ollut olemassa.

817
00:37:10,532 --> 00:37:13,622
Entä äitisi?

818
00:37:13,622 --> 00:37:18,975
Hän ei ollut lähellä.

819
00:37:20,847 --> 00:37:23,676
- Voi.
- Hei.

820
00:37:23,676 --> 00:37:25,678
- Oi, oletko kunnossa?

821
00:37:25,678 --> 00:37:26,722
Ei.

822
00:37:26,722 --> 00:37:28,289
Ei, minä--

823
00:37:29,595 --> 00:37:32,467
Söin röyhkeän kalavoileivän,
olen siis sairas.

824
00:37:32,467 --> 00:37:36,515
Minun pitäisi olla kahdestaan ​​Astan kanssa.

825
00:37:36,515 --> 00:37:37,733
Voi.

826
00:37:37,733 --> 00:37:39,953
- Okei, olen täällä.

827
00:37:39,953 --> 00:37:41,520
Kaikki tulee olemaan hyvin.

828
00:37:41,520 --> 00:37:43,478
Ai niin.

829
00:37:43,478 --> 00:37:44,653
No joo.

830
00:37:44,653 --> 00:37:46,873
No, minun pitäisi varmaan mennä.
Kiitos.

831
00:37:46,873 --> 00:37:48,309
Olen pahoillani.

832
00:37:48,309 --> 00:37:50,006
Kiitos
ihanalle illalle ja...

833
00:37:51,486 --> 00:37:52,705
Ehkä voisimme
tee se joskus uudestaan.

834
00:37:52,705 --> 00:37:55,185
Kunnossa. OK.

835
00:37:55,185 --> 00:37:57,187
Kunnossa.
Minun täytyy kertoa sinulle jotain.

836
00:37:57,187 --> 00:37:58,885
Odota, oliko se teko?

837
00:37:58,885 --> 00:38:01,191
- Minun piti päästä eroon hänestä.
- Miksi?

838
00:38:01,191 --> 00:38:02,889
Sinä halusit minut
mennä tälle treffeille.

839
00:38:02,889 --> 00:38:05,021
Sait minut ostamaan uudet alusvaatteet.

840
00:38:05,021 --> 00:38:07,197
Sinun pitäisi istua alas.

841
00:38:07,197 --> 00:38:09,374
Ja ehkä alkaa
juomalla sitä viiniä.

842
00:38:09,374 --> 00:38:10,897
- Öh--
- Pullosta.

843
00:38:10,897 --> 00:38:12,333
Nyt sinä pelottelet minua.

844
00:38:12,333 --> 00:38:14,248
Mitä tapahtuu?

845
00:38:14,248 --> 00:38:15,597
Harry.

846
00:38:19,035 --> 00:38:20,341
Mitä Harry tekee täällä?

847
00:38:20,341 --> 00:38:23,518
Kyllä, Harry,
mitä sinä teet täällä?

848
00:38:24,867 --> 00:38:30,438
Joseph on harmaa muukalainen
tänne tuhotakseen planeetan.

849
00:38:30,438 --> 00:38:31,570
Mitä?

850
00:38:33,485 --> 00:38:36,923
Ja sinä annoit minun mennä
treffeillä hänen kanssaan?

851
00:38:36,923 --> 00:38:42,015
Myös Judy Pooper käytti sinun
kylpyamme ilman lupaa.

852
00:38:42,015 --> 00:38:44,104
Voitko uskoa häntä?

853
00:38:51,938 --> 00:38:56,072
Luulen, että minulla olisi parempi olo
jos joku sanoi jotain.

854
00:38:56,072 --> 00:38:58,684
Niin huono alien.

855
00:38:58,684 --> 00:39:01,382
Olet huono!
- Ei, älä lyö häntä sillä.

856
00:39:01,382 --> 00:39:03,036
Hyvä.

857
00:39:03,036 --> 00:39:04,385
Nyt kun sinä
tiedä kuka Harry on,

858
00:39:04,385 --> 00:39:05,691
sinun pitäisi myös
tietää, ettei hän ole

859
00:39:05,691 --> 00:39:07,257
emotionaalisesti kehittynyt
tarpeeksi erottaa

860
00:39:07,257 --> 00:39:08,476
oikean ja väärän välillä.

861
00:39:08,476 --> 00:39:10,391
Hän on pohjimmiltaan lapsi.
- Vain lapsi.

862
00:39:10,391 --> 00:39:13,133
- Hän ei ymmärrä sitä.
- En ymmärrä.

863
00:39:13,133 --> 00:39:14,656
Mutta silti haluan lyödä häntä.

864
00:39:14,656 --> 00:39:17,877
Tein sen vain koska
yritti pelastaa maapallon.

865
00:39:17,877 --> 00:39:19,879
Okei, mutta puhuimme
tästä aiemmin.

866
00:39:19,879 --> 00:39:23,230
Et tee sitä kenellekään
josta välität.

867
00:39:23,230 --> 00:39:26,102
Välitän myös maapallosta.

868
00:39:26,102 --> 00:39:28,540
Minulla ei ollut vaihtoehtoa.

869
00:39:28,540 --> 00:39:30,933
Ole hyvä, Harry, mene vain.

870
00:39:45,252 --> 00:39:49,125
Tiedätkö, olen enemmän vihainen
itselleni kuin Harrylle.

871
00:39:49,125 --> 00:39:52,302
Mikä minua vaivaa?

872
00:39:52,302 --> 00:39:54,566
Vihdoinkin tekee mieli mennä
treffeillä ensimmäistä kertaa

873
00:39:54,566 --> 00:39:56,263
Jimmyn jälkeen, ja mitä teen?

874
00:39:56,263 --> 00:39:58,570
Valitsen taas kusipään.

875
00:39:58,570 --> 00:40:00,267
Et voi syyttää itseäsi.

876
00:40:00,267 --> 00:40:02,661
Tule.

877
00:40:02,661 --> 00:40:04,793
Ei, se on vain huonoa tuuria.

878
00:40:04,793 --> 00:40:06,969
Et voi-- et voi luovuttaa.

879
00:40:09,798 --> 00:40:12,366
"Hauskaa oli.

880
00:40:12,366 --> 00:40:15,761
Näytit todella kauniilta tänä iltana.
Voinko nähdä sinut uudestaan?"

881
00:40:15,761 --> 00:40:17,589
Voi.
- Voi, se on jotenkin suloinen - ei.

882
00:40:17,589 --> 00:40:20,896
- Mitä helvettiä?
- Sinun pitäisi luovuttaa.

883
00:40:25,771 --> 00:40:28,469
<i>Pidin ennen
työskentelee yksin.</i>

884
00:40:30,645 --> 00:40:34,170
<i>Mutta ihmisenä
et ole koskaan todella yksin.</i>

885
00:40:34,170 --> 00:40:36,738
OK.

886
00:40:36,738 --> 00:40:39,654
- Yö.
- Yö.

887
00:40:39,654 --> 00:40:43,092
<i>Jokainen päätös
annat vaikuttaa muihin ihmisiin.</i>

888
00:40:43,092 --> 00:40:45,617
<i>? Milloin se voisi olla mukavampaa</i>

889
00:40:45,617 --> 00:40:50,926
<i>? Olla punainen
tai keltainen tai kulta?</i>

890
00:40:50,926 --> 00:40:54,974
<i>? Tai jotain paljon muuta
niin värikäs?</i>

891
00:40:56,192 --> 00:40:58,543
<i>? Sellainen</i>

892
00:40:58,543 --> 00:41:00,806
<i>? Se ei ole, se ei ole</i>

893
00:41:00,806 --> 00:41:02,198
<i>Ehkä siksi ihmiset</i>

894
00:41:02,198 --> 00:41:04,549
<i>taistele vaikeiden kanssa
päätöksiä koko ajan.</i>

895
00:41:06,376 --> 00:41:09,728
<i>? Näytät sekoittuvan
niin monen kanssa?</i>

896
00:41:09,728 --> 00:41:12,165
<i>? Tavallinen, jokapäiväinen</i>

897
00:41:12,165 --> 00:41:15,342
<i>Jotkut ovat pieniä
ja vaikuttaa vain muutamaan.</i>

898
00:41:16,648 --> 00:41:18,824
Minusta meidän pitäisi
myy talo.

899
00:41:18,824 --> 00:41:21,653
<i>? Erottaa kuin
kimaltelee vedessä?</i>

900
00:41:21,653 --> 00:41:25,134
<i>Muut päätökset ovat niin suuria
ne vaikuttavat koko planeetalle.</i>

901
00:41:25,134 --> 00:41:28,224
<i>Tiesin, mitä olin tekemässä
Sanoin Astan tapaavan Joosefin.</i>

902
00:41:28,224 --> 00:41:30,705
<i>Tein päätöksen
että maapallo on enemmän</i>

903
00:41:30,705 --> 00:41:32,881
<i>tärkeämpi kuin yksikään henkilö.</i>

904
00:41:32,881 --> 00:41:35,057
<i>Mutta entä jos se
yksi henkilö tuntee</i>

905
00:41:35,057 --> 00:41:37,190
<i>tärkeämpää kuin mikään?</i>

906
00:41:37,190 --> 00:41:39,409
<i>Mitä jos rakastat niitä
niin paljon, valitset</i>

907
00:41:39,409 --> 00:41:41,673
<i>mikä on heille parasta
yli mikä on parasta</i>

908
00:41:41,673 --> 00:41:43,936
<i>koko planeetalle?</i>

909
00:41:43,936 --> 00:41:48,375
<i>Jos olen supersankari,
Asta on kryptoniittini.</i>

910
00:41:51,944 --> 00:41:53,728
Harry?

911
00:41:54,729 --> 00:41:57,253
Harry, sinä pelottit minua.

912
00:42:00,605 --> 00:42:02,998
Mitä sinä teet täällä?

913
00:42:04,347 --> 00:42:05,871
itketkö sinä?

914
00:42:05,871 --> 00:42:09,178
Tulin tänne tappaakseni sinut.

915
00:42:09,178 --> 00:42:10,353
Mikä se nyt on?

916
00:42:10,353 --> 00:42:12,791
Voi, älä huoli.

917
00:42:12,791 --> 00:42:14,967
En voinut tehdä sitä.

918
00:42:14,967 --> 00:42:20,625
Ja vaikka tekisinkin, murhasi
olisi lempeä, kivuton.

919
00:42:20,625 --> 00:42:22,888
OK.

920
00:42:22,888 --> 00:42:25,412
No, se on hyvä tietää.

921
00:42:25,412 --> 00:42:27,240
Asta, mitä minun pitäisi tehdä?

922
00:42:27,240 --> 00:42:29,634
Olisin voinut saada
tiedot Josephilta,

923
00:42:29,634 --> 00:42:33,899
tietoa, joka olisi
auta minua pelastamaan planeetta.

924
00:42:35,030 --> 00:42:38,164
Mutta minun oli lopetettava
sinun takiasi.

925
00:42:38,164 --> 00:42:42,429
tulen aina olemaan
lopettaa sinun takiasi.

926
00:42:42,429 --> 00:42:43,952
En ymmärrä.

927
00:42:43,952 --> 00:42:46,128
Välitän sinusta liikaa.

928
00:42:47,913 --> 00:42:52,091
Jos voisin vain tappaa sinut,
Voisin pelastaa maailman.

929
00:42:52,091 --> 00:42:55,050
Mutta jos pelastan sinut,
sitten maailma kuolee

930
00:42:55,050 --> 00:42:58,401
ja sinä kuolet sen mukana,
joten miksi en voi vain tappaa sinua?

931
00:42:58,401 --> 00:43:02,101
- Voi Harry.

932
00:43:02,101 --> 00:43:03,319
Voi Har...

933
00:43:03,319 --> 00:43:04,712
Pelkäät minua nyt.

934
00:43:04,712 --> 00:43:06,845
Ei, minä tunnen sinut
ei koskaan tappaisi minua.

935
00:43:09,630 --> 00:43:11,197
Ja minä autan sinua.

936
00:43:11,197 --> 00:43:13,852
En anna sinun päästää
epäonnistua tehtävässäsi.

937
00:43:13,852 --> 00:43:15,767
Tapatko itsesi?

938
00:43:15,767 --> 00:43:17,943
Olet niin hyvä ystävä!

939
00:43:17,943 --> 00:43:20,641
- Voi.
- Olet hyvä ystävä.

940
00:43:20,641 --> 00:43:22,251
Ei

941
00:43:22,251 --> 00:43:23,775
Tiedätkö mikä
parhaista asioista

942
00:43:23,775 --> 00:43:25,211
on kyse ihmisyydestä?

943
00:43:25,211 --> 00:43:26,691
Kaksoispiste.

944
00:43:26,691 --> 00:43:27,953
Valinta.

945
00:43:27,953 --> 00:43:30,738
Me valitsemme mitä teemme, ok?

946
00:43:30,738 --> 00:43:33,349
Aion jatkaa
toinen treffi Joosefin kanssa.

947
00:43:33,349 --> 00:43:35,003
Ei, et voi tehdä sitä.

948
00:43:35,003 --> 00:43:37,789
Harmaat alienit
ovat erittäin vaarallisia.

949
00:43:37,789 --> 00:43:40,356
Tiedän.
Mutta päätän mennä.

950
00:43:40,356 --> 00:43:43,925
Ja-- ja tällä kertaa et tee
minun täytyy piilottaa mikrofoni laukkuuni.

951
00:43:43,925 --> 00:43:45,535
Otan selvää mitä
sinun täytyy tietää.

952
00:43:45,535 --> 00:43:48,277
Sinä ja minä olemme menossa
pelastaaksemme maapallon yhdessä.

953
00:43:48,277 --> 00:43:50,323
<i>Ongelma
työskennellä tiiminä</i>

954
00:43:50,323 --> 00:43:52,847
<i>on joskus toinen
ihmiset voivat pidätellä sinua.</i>

955
00:43:52,847 --> 00:43:55,807
<i>Mutta kaikkea hyvää
supersankarilla on apulaisia.</i>

956
00:43:55,807 --> 00:43:58,679
<i>Jopa Supermanilla on Lois Lane.</i>

957
00:44:00,028 --> 00:44:02,640
<i>Jos sinulla on oikeus
henkilö tiimissäsi,</i>

958
00:44:02,640 --> 00:44:04,685
<i>he eivät pidättele sinua.</i>

959
00:44:04,685 --> 00:44:06,992
<i>He nostavat sinut ylös.</i>

960
00:44:06,992 --> 00:44:11,300
<i>? Se ei ole, se ei ole helppoa</i>

961
00:44:11,300 --> 00:44:14,913
<i>? Vihreänä oleminen</i>

962
00:44:14,913 --> 00:44:18,220
<i>? Sinä näytät sulautuvan joukkoon
niin monen kanssa?</i>

963
00:44:18,220 --> 00:44:23,443
<i>? Tavallisia, jokapäiväisiä asioita</i>

964
00:44:23,443 --> 00:44:26,664
<i>? Ja ihmisillä on taipumus ohittaa
tulet tänne, koska et ole ?</i>

965
00:44:26,664 --> 00:44:29,841
<i>? Erottaa kuin
kimaltelee vedessä?</i>

966
00:44:29,841 --> 00:44:33,801
<i>? Tai tähtiä taivaalla</i>

967
00:44:37,065 --> 00:44:41,461
<i>? Mutta vihreää
kevään väri?</i>


