1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:00,003 --> 00:00:01,800 Iepriekš par Reign... 2 00:00:01,801 --> 00:00:03,349 Vai tas ir mana vīra bērns? 3 00:00:03,425 --> 00:00:05,927 Jūs bijāt saderinājušies ar Bash. Ja tu pasaki Franciskam, 4 00:00:05,961 --> 00:00:08,129 Es būtībā kļūstu par viņu. 5 00:00:08,197 --> 00:00:09,396 Tu esi kalps. 6 00:00:09,431 --> 00:00:10,698 Starp mums nekad nekas nevar notikt. 7 00:00:10,766 --> 00:00:12,433 Atcerieties to kā brīdi, kad jūs iemeta 8 00:00:12,467 --> 00:00:13,667 tava laime prom. 9 00:00:13,736 --> 00:00:16,104 Tagad iedzersim šo dzērienu. 10 00:00:16,138 --> 00:00:19,106 Tēvs, mans vakars uzņēma visjaukāko pagriezienu. 11 00:00:19,140 --> 00:00:21,709 Karalis ir miris! Lai dzīvo karalis! 12 00:00:21,743 --> 00:00:23,410 Karalis ir miris! Lai dzīvo karalis! 13 00:00:23,445 --> 00:00:26,313 Pasaki man savu tumšāko patiesību, un es jums pateikšu savu. 14 00:00:26,348 --> 00:00:29,015 Lola dzemdē. Tu ir viņas bērna tēvs. 15 00:00:29,083 --> 00:00:31,252 Laiks ir tagad. Mums vajag domāt kā karalienes. 16 00:00:31,286 --> 00:00:32,986 Jūs dodaties uz ciemu kas, iespējams, ir atklāts 17 00:00:33,020 --> 00:00:34,788 nomocīt. Jūs nevarat atstāt. 18 00:00:34,822 --> 00:00:36,389 Tavs draugs, mans bērns. 19 00:00:36,457 --> 00:00:37,758 Varbūt mans vienīgais bērns. 20 00:00:37,792 --> 00:00:38,691 Klausieties savai sirdij, un jūs to dzirdēsit 21 00:00:38,726 --> 00:00:40,727 tikpat skaidri kā es. 22 00:01:11,664 --> 00:01:13,465 Tagad tas ir pār mums, 23 00:01:13,499 --> 00:01:17,369 vecs un bez sejas ienaidnieks. 24 00:01:17,437 --> 00:01:21,207 Mēs esam apstiprinājuši ziņas, ka Melnā nāve ir atgriezusies 25 00:01:21,274 --> 00:01:23,375 vēlreiz nomocīt mūsu zemes. 26 00:01:23,443 --> 00:01:26,211 Jums nav jābaidās. 27 00:01:26,279 --> 00:01:27,379 Tikai rūpējies. 28 00:01:27,447 --> 00:01:28,614 Kur ir mūsu jaunais karalis? 29 00:01:28,648 --> 00:01:30,616 Karalis Francisks ir drošībā. 30 00:01:30,650 --> 00:01:32,384 Viņš ir aizsargāts privātmājā. 31 00:01:32,452 --> 00:01:34,819 Jūs visi esat aizsargāti. 32 00:01:34,854 --> 00:01:36,622 Es esmu pavēlējis nodrošināt pils drošību 33 00:01:36,656 --> 00:01:38,189 lai novērstu infekcijas iekļūšanu. 34 00:01:38,224 --> 00:01:40,859 Ko darīt, ja mēris jau ir klāt? 35 00:01:40,926 --> 00:01:42,393 Ikviens, kurš ir slims, tiks ārstēts 36 00:01:42,461 --> 00:01:44,162 ar cieņu un laipnību. 37 00:01:44,196 --> 00:01:47,331 Katrīna ir pārāk jauka. Ko viņa patiešām vēlēsies 38 00:01:47,366 --> 00:01:49,734 ir slimais izrakts vai iedevuši kaimiņi. 39 00:01:49,802 --> 00:01:52,403 Bet, ja jūs jūtaties slikti, mēs jūs aicinām 40 00:01:52,437 --> 00:01:55,439 meklēt mūsu speciālistu palīdzību. 41 00:01:55,507 --> 00:01:57,441 Ir agrīnas pazīmes. 42 00:01:57,509 --> 00:01:59,443 Drudzis. 43 00:01:59,478 --> 00:02:01,712 Asins izvadīšana. 44 00:02:01,747 --> 00:02:04,448 Bet biežāk sāpes, sāpes, 45 00:02:04,483 --> 00:02:06,150 sīpola čūlas, kas pārsprāgs. 46 00:02:06,217 --> 00:02:07,452 Ekstremitāšu melnēšana. 47 00:02:07,720 --> 00:02:10,554 Saskare ar citiem izplata slimību. 48 00:02:10,589 --> 00:02:14,658 Aloizij, vai tā ir tava meita ar Leitu? 49 00:02:16,094 --> 00:02:18,128 Vai viņi ir kopā? 50 00:02:18,163 --> 00:02:19,529 Tā nevar būt. 51 00:02:20,631 --> 00:02:23,433 Es neesmu greizsirdīgs. Es uztraucos. 52 00:02:23,467 --> 00:02:24,601 Kāpēc tā? 53 00:02:24,635 --> 00:02:27,771 Kad lietas beidzās, Leits deva sava veida zvērestu. 54 00:02:27,806 --> 00:02:30,107 Lai viņš iegūtu bagātību un vietu 55 00:02:30,141 --> 00:02:35,312 un ka es būtu spiests būt liecinieks viņa celšanās un laime ar citu. 56 00:02:35,346 --> 00:02:36,879 Jūs domājat, ka tāpēc viņš ir meklēju manu meitu. 57 00:02:36,947 --> 00:02:38,481 es nezinu. 58 00:02:38,516 --> 00:02:40,583 Tur. Tas ir mans tēvs, 59 00:02:40,618 --> 00:02:42,652 un tas ir viņa līgavainis. 60 00:02:42,687 --> 00:02:44,587 Tas ir tavs tēvs? 61 00:02:44,655 --> 00:02:45,822 es atgriezīšos. 62 00:02:45,856 --> 00:02:48,657 Un neviens nav saslimis 63 00:02:48,692 --> 00:02:51,894 starp mums. Karaliene to var apstiprināt. 64 00:02:51,962 --> 00:02:55,631 Tiesā neviens nav parādījis mēra pazīmes, nevis vienu. 65 00:02:55,665 --> 00:02:57,533 Un es lūdzu, lai neviens to nedarīs. 66 00:02:57,600 --> 00:02:59,368 Mēs esam gatavi, 67 00:02:59,402 --> 00:03:02,504 un mēs esam labākā situācijā, lai izdzīvotu. 68 00:03:02,539 --> 00:03:07,175 Mēs tālu neesam gatavi. Kā mēs varētu būt? 69 00:03:07,210 --> 00:03:08,344 Kur ir Francisks? 70 00:03:08,378 --> 00:03:10,346 Es mēģināju viņu apturēt, bet biju par vēlu. 71 00:03:10,380 --> 00:03:12,548 Esmu nosūtījis apsargus, tādus, kas var uzticēties zināšanām 72 00:03:12,582 --> 00:03:14,115 - ka karalis nav drošībā... - Marija! 73 00:03:14,183 --> 00:03:15,484 Vai varat pastāstīt, kas notiek? 74 00:03:17,454 --> 00:03:19,455 Mēs esam veikuši piesardzības pasākumus. 75 00:03:19,522 --> 00:03:21,789 Cik zināms, nē viens šeit ir saslimis. 76 00:03:21,858 --> 00:03:24,159 Man kā karalienei būs jābūt izolētai. 77 00:03:24,193 --> 00:03:25,727 Es nevaru palikt ar tevi. Man ļoti žēl. 78 00:03:25,761 --> 00:03:26,728 Tev viss kārtībā? 79 00:03:26,762 --> 00:03:28,796 Kur īsti ir Francisks? 80 00:03:28,865 --> 00:03:30,065 Viņš tevi nepamestu. Ne tagad. 81 00:03:32,568 --> 00:03:37,204 Lola nosūtīja vārdu. Viņai piedzimst bērns. 82 00:03:37,239 --> 00:03:39,507 Ir... problēmas ar dzemdībām. 83 00:03:39,541 --> 00:03:40,641 Vai viņai viss būs kārtībā? 84 00:03:40,709 --> 00:03:42,377 es nezinu. Viss, ko es zinu 85 00:03:42,411 --> 00:03:46,313 vai viņa ir mana draudzene, un Francis ir mans vīrs. 86 00:03:46,382 --> 00:03:49,417 Un, ja Dievs dos, tur ir nevainīga jauna dzīve. 87 00:03:50,586 --> 00:03:54,188 Es mēģināju viņu atturēt no došanās pie viņas 88 00:03:54,256 --> 00:03:56,323 kad uzzināju par mēri. 89 00:03:56,391 --> 00:03:57,524 Bet viņš tomēr aizgāja. 90 00:03:57,592 --> 00:03:59,393 Jūs centāties viņu aizsargāt. 91 00:03:59,427 --> 00:04:01,996 - Un tagad man ir jāaizsargā viņa cilvēki. - Marija, 92 00:04:02,030 --> 00:04:03,931 tavs uzdevums ir izdzīvot. 93 00:04:03,965 --> 00:04:06,666 To Francisks vēlētos. 94 00:04:11,305 --> 00:04:13,540 - Kad tu man gribēji pateikt? – Man nebija ne jausmas 95 00:04:13,608 --> 00:04:16,543 Lords Kāstlerojs ir tavs tēvs līdz tu viņu norādīji. 96 00:04:16,611 --> 00:04:18,945 Bet tad tu biji pie viņa pirms es pat varēju tevi apturēt. 97 00:04:18,979 --> 00:04:21,180 Pie mana tēva un viņa līgavaiņa. 98 00:04:21,215 --> 00:04:23,583 Es satiku Grīru tikai pirms dažām dienām. 99 00:04:23,618 --> 00:04:24,718 Man viņa patika. 100 00:04:24,752 --> 00:04:26,185 Tas ir beidzies. 101 00:04:26,220 --> 00:04:27,820 Es nekādā veidā nebūtu tevi vajājis 102 00:04:27,854 --> 00:04:30,056 ja tā nebūtu vai ja es zinātu, kas tu esi. 103 00:04:30,124 --> 00:04:33,826 Ja tu tagad varētu būt kopā ar viņu, vai tu? 104 00:04:33,860 --> 00:04:36,329 Varu godīgi teikt, ka nedarītu. 105 00:04:36,363 --> 00:04:38,898 Šīs varētu būt mūsu pēdējās dienas uz Zemes. 106 00:04:40,534 --> 00:04:42,335 Pavadi tos ar mani. 107 00:04:42,369 --> 00:04:44,703 Es neesmu pārliecināts, ka tā ir laba ideja. 108 00:04:44,738 --> 00:04:46,806 Mēs varētu... kaut kur paslēpties, 109 00:04:46,840 --> 00:04:49,041 prom no visiem. 110 00:04:49,075 --> 00:04:50,709 Iveta, tas nav gudri. 111 00:04:50,744 --> 00:04:53,579 Kaut kur jumts. Man vienalga. 112 00:04:53,647 --> 00:04:54,947 Atnesīsim ēdienu un segas. 113 00:04:55,014 --> 00:04:57,550 Ir lietas, kas man jādara. 114 00:04:57,584 --> 00:04:58,818 Tad rīt. 115 00:04:58,885 --> 00:05:01,053 - Es tevi atradīšu. – Jums vajadzētu būt prom no citiem. 116 00:05:01,087 --> 00:05:02,821 Ja esat pakļauts, jūs riskējat... 117 00:05:02,855 --> 00:05:04,556 es zinu. es zinu. 118 00:05:04,590 --> 00:05:06,091 Bet jūs nevarat ierasties es tēva apartamentos. 119 00:05:06,125 --> 00:05:08,961 Ir ģimene, seni draugi. 120 00:05:09,028 --> 00:05:11,629 Es meklēšu attaisnojumu, lai reģistrētos uz tiem un gaidiet jūs tur. 121 00:05:11,697 --> 00:05:13,131 Es nezinu, Ivete. 122 00:05:13,199 --> 00:05:15,633 Es nosūtīšu ziņu, kad būšu klāt. 123 00:05:23,374 --> 00:05:23,942 Bash. 124 00:05:23,976 --> 00:05:26,310 Es tikko runāju ar Mariju, 125 00:05:26,345 --> 00:05:28,780 un viņi izolē cilvēkus tikai tāpēc, ka šķiet slikti. 126 00:05:28,814 --> 00:05:30,515 Protams, viņi ir. Viņiem tas ir jādara. 127 00:05:30,583 --> 00:05:33,750 Un ja kāds patiešām ir slims ar mēri sekos haoss. 128 00:05:33,785 --> 00:05:35,786 Nav pietiekami daudz pārtikas. Nav katrai mājsaimniecībai tiesā. 129 00:05:35,820 --> 00:05:37,021 Ne par nedēļām, ko tas prasīs 130 00:05:37,089 --> 00:05:38,389 lai slimība pati izdegtu 131 00:05:38,457 --> 00:05:39,823 vai bads, kas noteikti sekos. 132 00:05:39,858 --> 00:05:41,925 Jūs neesat optimistisks puisis, vai ne? 133 00:05:43,028 --> 00:05:45,396 Man ir atvests ēdiens uz mūsu kamerām, 134 00:05:45,464 --> 00:05:47,331 cik vien varēju pieprasiet pēc labākās sirdsapziņas. 135 00:05:47,366 --> 00:05:50,667 Kenna, tev ir jāatrod Paskāls un nodrošināties 136 00:05:50,702 --> 00:05:53,069 līdz mēris ir gāja mums garām vai garām. 137 00:05:53,137 --> 00:05:54,938 - Cik ilgi tas prasīs? - Nedēļas. 138 00:05:55,006 --> 00:05:56,172 Varbūt ilgāk. 139 00:05:56,347 --> 00:05:59,149 Jums vajadzētu iet. Tagad. 140 00:05:59,183 --> 00:06:00,817 Es tevi atradīšu pēc manas apspriesties ar karaļa sargu. 141 00:06:00,852 --> 00:06:02,819 Kāpēc tu? Tā kā Franciska šeit nav, 142 00:06:02,854 --> 00:06:04,821 un es pazīstu priekšnieku sargi. Viņi arī baidās. 143 00:06:04,856 --> 00:06:07,123 Bet viņiem ir jāzina, ka viņi ir atbildīgi par savu rīcību 144 00:06:07,158 --> 00:06:09,825 kad šis būs beidzies. 145 00:06:25,876 --> 00:06:30,713 Mana sieva būs nikns. Kaut kāda tiesas sapulce. 146 00:06:30,747 --> 00:06:32,815 Bet es nomirtu bez tavas sabiedrības. 147 00:06:32,883 --> 00:06:35,685 Tā arī es darītu. 148 00:06:37,888 --> 00:06:39,054 Jūsu Majestātes, 149 00:06:39,088 --> 00:06:41,923 atvainojos par pazušanu pulcēšanās. es... 150 00:06:41,991 --> 00:06:43,692 Ne šodien, kungs. 151 00:06:50,366 --> 00:06:52,967 Mans kungs, lūdzu, pievienojies mums. 152 00:07:09,451 --> 00:07:10,885 Kas tu esi? 153 00:07:10,920 --> 00:07:12,853 Francisks. 154 00:07:12,921 --> 00:07:15,022 Viss kārtībā. Es viņu pazīstu. 155 00:07:15,056 --> 00:07:16,657 Tu esi dzīvs. 156 00:07:16,692 --> 00:07:18,426 Jā. 157 00:07:18,460 --> 00:07:20,328 Man par pārsteigumu. 158 00:07:20,395 --> 00:07:23,231 Arī bērns, paldies Dievam. 159 00:07:23,298 --> 00:07:26,133 Tas ir zēns. 160 00:07:26,201 --> 00:07:28,535 Tev ir dēls. 161 00:07:40,554 --> 00:07:41,754 Un te nu mēs esam... 162 00:07:41,822 --> 00:07:43,723 mēs abi. 163 00:07:47,260 --> 00:07:51,063 Ir pagājušas stundas. Kāpēc vai Francisks nav atgriezies? 164 00:07:51,097 --> 00:07:54,066 Runājiet brīvi. Karaļa sargi ir zvērējuši ievērot noslēpumu. 165 00:07:54,134 --> 00:07:56,735 Protams, viņš redzēja pazīmes mēris, pirms viņš nokļuva pārāk tālu. 166 00:07:56,803 --> 00:08:00,872 Un kāpēc lai viņš turpinātu tikai palīdzēt kādai no savām dāmām? 167 00:08:00,907 --> 00:08:02,874 Un kur ir tie sargi, kurus tu sūtīji? 168 00:08:02,943 --> 00:08:04,743 Skaidrs, ka kavējas 169 00:08:04,777 --> 00:08:05,911 - vai pametis. - Vai miris. 170 00:08:08,948 --> 00:08:11,115 Mūzika. 171 00:08:11,183 --> 00:08:14,419 Tas ir signāls, ka kāds ir saslimis. 172 00:08:14,454 --> 00:08:16,922 Tas ir sācies. 173 00:08:18,691 --> 00:08:23,227 Mazāk nekā puse dienas kopš mēs paziņojām par draudiem. 174 00:08:23,262 --> 00:08:25,263 Kurš ir slims, jau bija šeit, 175 00:08:25,297 --> 00:08:27,131 kas nozīmē, ka sekos vēl vairāk. 176 00:08:27,166 --> 00:08:32,303 Bet gaiss pie mums tiks sadedzināts tīrs. 177 00:08:33,572 --> 00:08:35,573 Tas strādāja pāvestam. 178 00:08:39,277 --> 00:08:40,210 Mmm. 179 00:08:40,244 --> 00:08:41,445 Kurš tas ir? Kurš ir saslimis? 180 00:08:41,480 --> 00:08:44,448 Stabila roka. Čūlas jau ir 181 00:08:44,483 --> 00:08:46,817 pierādījumos. Viņš būs miris vienas dienas laikā, divas 182 00:08:46,852 --> 00:08:48,819 ja viņa ķermenis var izturēt ciešanas. 183 00:08:48,854 --> 00:08:51,021 Es dzirdēju, ka jūs nosūtījāt sargus pēc Franciska. 184 00:08:51,055 --> 00:08:52,857 Es lūdzu brīvprātīgos. 185 00:08:52,891 --> 00:08:54,891 Tā kā viņi nav atgriezušies, Es vēlētos strādāt par brīvprātīgo. 186 00:08:54,959 --> 00:08:56,493 Kāpēc tu? 187 00:08:56,527 --> 00:08:58,728 Jo viņš tic sev imūna pret mēri. 188 00:08:59,797 --> 00:09:01,298 Jaunā ģimene, kuru jūs zaudējāt. 189 00:09:01,332 --> 00:09:03,033 Man ir bijusi nelaime dzīvo divos reģionos 190 00:09:03,067 --> 00:09:05,835 uzliesmojumu. Un man vajadzētu kopā ar viņiem nomira, 191 00:09:05,870 --> 00:09:07,270 bet es to nedarīju. 192 00:09:07,305 --> 00:09:10,440 Lolas vēstulē bija teikts, ka viņa atrodas mājā 193 00:09:10,508 --> 00:09:12,709 - tieši uz ziemeļiem no dzirnavām? - Jā, bet... 194 00:09:12,776 --> 00:09:15,845 ir nemieri un daudz citas briesmas, izņemot slimības. 195 00:09:15,880 --> 00:09:17,680 Un, ja kāds ir noticis ar manu dēlu, 196 00:09:17,715 --> 00:09:19,949 kurš ir tik daudz riskējis tava drauga dēļ... 197 00:09:19,984 --> 00:09:24,253 Ja vien nav cita iemesla kāpēc viņš ir meties uz viņas pusi. 198 00:09:24,287 --> 00:09:26,422 - Saki man, Mērij, vai tur? - Nevajag 199 00:09:26,456 --> 00:09:29,858 ņirgāties par mani vai mēģināt radīt nesaskaņas. 200 00:09:29,893 --> 00:09:31,527 Ne šajā dienā. 201 00:09:31,561 --> 00:09:35,064 Nostradamus ir gatavs riskē ar savu dzīvību, lai glābtu mūsu karali, 202 00:09:35,098 --> 00:09:37,299 mans vīrs un tavs dēls. 203 00:09:37,367 --> 00:09:39,468 Paldies viņam un atvadieties. 204 00:09:41,871 --> 00:09:44,873 Es pasūtu tevi par tavu karalieni, 205 00:09:44,908 --> 00:09:48,276 parādīt savu pateicību un tad klusē man. 206 00:09:49,879 --> 00:09:51,813 paldies, 207 00:09:51,881 --> 00:09:55,316 Nostradamus. 208 00:10:00,923 --> 00:10:02,857 Paskāls. 209 00:10:02,891 --> 00:10:04,892 Paskāli, beidz. Esmu bijis meklē tevi stundām ilgi. 210 00:10:04,927 --> 00:10:06,894 Nāc, mums jāiet. 211 00:10:06,929 --> 00:10:08,863 Šķiet, ka kalpi ir izklīduši. 212 00:10:08,931 --> 00:10:11,799 Es tikai lūdzu šo to palīdzi atnest ēdienu no pieliekamā. 213 00:10:11,833 --> 00:10:14,735 - Viņš nav nekāds kalps... viņš ir mans aizbilstamais. - Man vajag palīdzību. 214 00:10:14,770 --> 00:10:16,438 Mana sieva ir atradusi patvērumu pie citas ģimenes. 215 00:10:16,472 --> 00:10:18,472 - Es esmu viena pati. - Viņš nāk ar mani. 216 00:10:18,506 --> 00:10:20,975 Tādas meitenes kā jūs iegūst tādus vīriešus kā es 217 00:10:21,043 --> 00:10:22,443 atslēgts no mūsu sievām 218 00:10:22,477 --> 00:10:24,344 - pirmajā vietā. - Ko tas nozīmē? 219 00:10:24,412 --> 00:10:25,279 Padauzas. 220 00:10:25,313 --> 00:10:27,014 Tu biji karaļa padauza. 221 00:10:27,049 --> 00:10:29,050 Viņš ir miris. Tu tagad neesi neviens. 222 00:10:29,117 --> 00:10:30,985 Esmu precējies ar pašreizējā karaļa brāli. 223 00:10:31,019 --> 00:10:34,321 - Es esmu dāma. - Karalienes Marijas apkaunotā dāma, treš 224 00:10:34,355 --> 00:10:36,323 uz necilvēku ar a nosaukums paredzēts izgatavošanai 225 00:10:36,391 --> 00:10:38,858 visi smejas. man vajadzētu lai tevi saputo. 226 00:10:38,926 --> 00:10:40,294 Es to izdarīšu. 227 00:10:40,328 --> 00:10:41,828 Es atnesīšu visu, kas jums nepieciešams, un tad 228 00:10:41,862 --> 00:10:44,331 Es atgriezīšos mūsu kvartālā, labi? 229 00:10:46,000 --> 00:10:48,202 Paskāls, tev tas nav jādara. 230 00:10:48,269 --> 00:10:50,403 Es tūlīt atgriezīšos, es zvēru. 231 00:10:55,175 --> 00:10:57,077 Nē, paldies, Estelle. 232 00:10:57,144 --> 00:10:58,945 Jums jāguļ, lēdija Lola. 233 00:10:59,013 --> 00:11:00,880 Jūs esat zaudējis pārāk daudz asiņu. 234 00:11:05,987 --> 00:11:07,587 Kariete ārā... vai tā ir tava? 235 00:11:07,654 --> 00:11:09,422 Jā. 236 00:11:09,456 --> 00:11:11,557 Bija šoferis, bet viņš aizgāja kājām 237 00:11:11,592 --> 00:11:14,193 kad viņš dzirdēja par mēri. Būt kopā ar savu ģimeni. 238 00:11:14,228 --> 00:11:17,796 Es zinu, ka tur tu gribētu būt arī. Marijas pusē. 239 00:11:17,864 --> 00:11:19,599 Es atnācu ar domu, ka tu varētu būt miris 240 00:11:19,666 --> 00:11:21,967 un mans bērns varētu būt viens šajā pasaulē. 241 00:11:22,035 --> 00:11:23,836 Nu, tas būtu vienkāršāk. 242 00:11:23,903 --> 00:11:25,671 Tas nav tas, ko es gribēju. Es to saku 243 00:11:25,739 --> 00:11:27,272 Man nebija ne mirkļa, lai padomātu. 244 00:11:27,306 --> 00:11:28,974 Un es tevi apvainojos, ka tu man meloji. 245 00:11:29,042 --> 00:11:31,977 Es esmu karalis, man vajadzētu būt manā tiesā ar sievu. 246 00:11:32,012 --> 00:11:34,980 Varēji paņemt bērnu taisni atpakaļ uz pili. 247 00:11:35,048 --> 00:11:37,950 – Tās ir jūsu tiesības. - Zēns, kurš sūtīja pēc vecmātes 248 00:11:37,984 --> 00:11:39,584 teica, ka tilts ir ārā. 249 00:11:39,619 --> 00:11:42,987 Man būtu jāgriežas ap austrumiem ciems, ko smagi skāra mēris. 250 00:11:43,022 --> 00:11:46,090 Lai atgrieztos, būtu nepieciešama vairāk nekā diena. 251 00:11:46,125 --> 00:11:48,392 Kā es saglabātu jaundzimušo dzīvs bez mātes? 252 00:11:48,426 --> 00:11:51,129 Es redzu, ka esat apsvēris iespēju. 253 00:11:51,197 --> 00:11:53,398 Un tomēr... 254 00:11:53,466 --> 00:11:56,600 tu neesi pieskāries mazulis. Viss kārtībā 255 00:11:56,635 --> 00:11:59,170 atzīt, ka nē gribi šito. Es zinu, ka tu nē. 256 00:11:59,204 --> 00:12:01,572 Nevienam ārpus šīs telpas tas nav jāzina 257 00:12:01,640 --> 00:12:03,174 patiesība par šī bērna izcelsmi. 258 00:12:04,943 --> 00:12:06,377 Mans nabaga Džūljens ir miris, 259 00:12:06,444 --> 00:12:08,479 bet bērnam būs viņa vārds. 260 00:12:09,715 --> 00:12:11,816 Jums viss ir sakārtots, vai ne? 261 00:12:11,850 --> 00:12:14,017 Tu un Marija. 262 00:12:16,221 --> 00:12:18,556 Džordž, tavi pirksti. 263 00:12:20,725 --> 00:12:24,161 Ak, Kungs, viņam ir mēris. 264 00:12:25,063 --> 00:12:27,898 Mums jādodas prom. Tagad. 265 00:12:36,540 --> 00:12:37,941 Tas ir mazulim. 266 00:12:39,077 --> 00:12:40,243 Tas nebija manam brālim tuvumā. 267 00:12:40,277 --> 00:12:42,378 Tu viņam arī nepieskāries, 268 00:12:42,413 --> 00:12:44,047 vai tu? Jums vajadzētu atstāt šo māju. 269 00:12:44,082 --> 00:12:46,916 Jūs varētu jāt ar kādu no zirgiem. 270 00:12:46,950 --> 00:12:48,150 Es nevaru atstāt savu ģimeni. 271 00:12:48,219 --> 00:12:49,586 Tu nomirsi. 272 00:12:49,620 --> 00:12:51,921 Piedod, ka tā saku, bet... 273 00:12:51,955 --> 00:12:55,124 Es viens pats nebūtu drošāks, vai ar Francijas karali. 274 00:12:56,093 --> 00:12:57,560 Jums labāk iztiktu ar aizsargiem. 275 00:12:57,595 --> 00:12:59,862 Vai arī melot par to, kas jūs esat. 276 00:12:59,896 --> 00:13:02,297 Lai jums abiem. 277 00:13:14,711 --> 00:13:17,312 Kungs Eduard, kā mēs varam jums palīdzēt? 278 00:13:17,347 --> 00:13:19,481 Daudzi muižnieki ir sevi nodrošinājuši. 279 00:13:19,515 --> 00:13:21,283 Citi labprātāk iedzer galerijā 280 00:13:21,317 --> 00:13:24,052 it kā nekas nebūtu kārtībā, bet nāves gadījumu skaits pieaug. 281 00:13:24,120 --> 00:13:27,256 Vai jūs zināt, cik daudzi ir miruši līdz šim? 282 00:13:27,290 --> 00:13:28,823 Četrpadsmit. 283 00:13:28,858 --> 00:13:30,959 14, šeit mūsu pirmajā infekcijas dienā. 284 00:13:30,993 --> 00:13:34,095 Cik būs miruši kad rīt pamodīsimies? 285 00:13:34,130 --> 00:13:36,064 Vai jūs skaitāt zemāko klasi? 286 00:13:36,132 --> 00:13:38,299 Kalpi un tamlīdzīgi, aizveda uz katakombām, 287 00:13:38,333 --> 00:13:39,901 tornis, dienvidu apglabāt? 288 00:13:39,969 --> 00:13:42,070 Es uzskatu katru zaudēto dzīvi. 289 00:13:42,138 --> 00:13:43,838 Tagad ko tu gribi? 290 00:13:45,141 --> 00:13:46,340 Lai pievienotu kaudzē vēl vienu. 291 00:13:46,375 --> 00:13:47,842 Es atvainojos, ka esmu tik pēkšņa, 292 00:13:47,877 --> 00:13:51,379 bet kamēr mans ienaidnieks ir pieejams Man vajag streikot. 293 00:13:51,413 --> 00:13:55,383 - Es nesaprotu. – Ir kāds, kuru es domāju par neaizskaramu. 294 00:13:55,417 --> 00:13:57,385 Es gribētu, lai viņš nomirst no mēra. 295 00:13:57,419 --> 00:13:59,186 Ievietojiet viņu vienā no masu turēšanas šūnām. 296 00:13:59,220 --> 00:14:00,655 Viņš drīz būs inficēts, 297 00:14:00,689 --> 00:14:02,156 un neviens neņems vērā viņa saucienus. 298 00:14:02,340 --> 00:14:05,008 Jūs nākat šeit un klaji lūgt, lai mēs nogalinām tavu ienaidnieku? 299 00:14:05,043 --> 00:14:07,578 Ja tas būtu lūgums, es tas nebūtu tik klaji. 300 00:14:07,646 --> 00:14:08,845 Tas vairāk ir pieprasījums. 301 00:14:08,879 --> 00:14:11,148 Man nav šaubu, ka jūs to piešķirsit. 302 00:14:11,182 --> 00:14:12,249 Un ko tu iegūsi? 303 00:14:12,317 --> 00:14:14,484 Katrīna. 304 00:14:14,518 --> 00:14:16,353 Atriebība. 305 00:14:16,387 --> 00:14:18,188 Pjērs Volands guļ manu jauno sievu, 306 00:14:18,222 --> 00:14:19,622 un ar zināmu biežumu. 307 00:14:19,690 --> 00:14:22,259 Viņa tēvs ir mana tēva tuvs draugs, 308 00:14:22,327 --> 00:14:24,094 viņi nodarbojas arī ar tirdzniecību. 309 00:14:24,128 --> 00:14:25,428 Es pats viņu nogalinātu, 310 00:14:25,496 --> 00:14:26,663 vai likt kādam to izdarīt, 311 00:14:26,697 --> 00:14:28,565 bet es baidos no atriebības. 312 00:14:28,599 --> 00:14:29,766 Kas, no tava tēva? 313 00:14:29,800 --> 00:14:31,067 Ja tava atriebība viņam maksāja naudu. 314 00:14:31,101 --> 00:14:32,469 Katrīna, pietiks. 315 00:14:32,503 --> 00:14:34,303 Vai nevēlaties uzzināt detaļas? 316 00:14:34,371 --> 00:14:36,639 Kas ir likts uz spēles? 317 00:14:36,707 --> 00:14:40,643 Kāds naids slēpjas tavā valstībā? 318 00:14:40,678 --> 00:14:42,078 Šeit ir sīkāka informācija. 319 00:14:42,112 --> 00:14:44,313 Kā zināms, mana ģimene nodrošina graudus 320 00:14:44,381 --> 00:14:45,948 un gaļu visam reģionam, 321 00:14:45,983 --> 00:14:47,116 bet vairāk par to, 322 00:14:47,150 --> 00:14:49,185 pils paļaujas uz mūsu iknedēļas piegādēm. 323 00:14:49,252 --> 00:14:51,354 Šīs piegādes notiek, kad Es signalizēju, ka man ir samaksāts. 324 00:14:51,388 --> 00:14:53,856 Muižnieki ir iebrukuši pārtikas veikalos. 325 00:14:53,923 --> 00:14:55,724 Un, lai saglabātu kontroli 326 00:14:55,792 --> 00:14:57,360 pār viņiem, kalpi, sargi 327 00:14:57,394 --> 00:14:58,961 un karavīri, kas dzīvo sasniedzamā attālumā, 328 00:14:58,995 --> 00:15:01,463 jums ir nepieciešama šīs nedēļas piegāde. 329 00:15:01,498 --> 00:15:03,599 Vai arī viņi var sasniegt jūsu kaklu. 330 00:15:04,934 --> 00:15:07,335 Pārtika izdzīvošanai apmaiņā pret vienu dzīvību, 331 00:15:07,370 --> 00:15:12,440 viegli paņemt. Es tevi pametu apsvērt iespēju. 332 00:15:17,346 --> 00:15:19,347 Laipni lūdzam jūsu noteikumā! 333 00:15:19,382 --> 00:15:21,182 mana karaliene. 334 00:15:21,217 --> 00:15:23,418 Un laipni lūgti īstajā Francijā. 335 00:15:32,631 --> 00:15:36,134 Vai tā tu un Henrijs esi ievērojis savu likumu? 336 00:15:36,169 --> 00:15:39,171 Paklanoties saviem augstmaņiem? 337 00:15:39,239 --> 00:15:41,138 Tā ir vienkārša matemātika. 338 00:15:41,173 --> 00:15:43,441 Ja viena dzīvība izglābj vairāk, 339 00:15:43,476 --> 00:15:45,343 tev ir sava atbilde. 340 00:15:45,411 --> 00:15:47,178 Viena dzīvība ir svarīga. Katrai dzīvei ir nozīme. 341 00:15:47,212 --> 00:15:48,747 Graudus atradīsim citur. 342 00:15:48,814 --> 00:15:51,182 Es domāju, ka tu nesaproti, kas ir Eduards. 343 00:15:51,216 --> 00:15:53,251 Viņš nāk no liela, bagāta ģimene ar daudzām saimniecībām. 344 00:15:53,318 --> 00:15:56,020 Ko tu vēl gribi, lai es saprast? Tas kā karaliskais 345 00:15:56,054 --> 00:15:58,789 jums ir dota jūsu pozīcija pēc dzimšanas vai laulības, 346 00:15:58,823 --> 00:16:00,958 bet tavs spēks nāk no augstmaņiem... 347 00:16:00,993 --> 00:16:04,295 no reģioniem, kas tikai viņi var kontrolēt. 348 00:16:04,329 --> 00:16:06,364 Mums ir kārtība, ēdiens un nauda 349 00:16:06,398 --> 00:16:09,233 jo viņi to piešķir mums. Un apmaiņā mēs 350 00:16:09,301 --> 00:16:12,836 piešķirt viņiem noteiktas privilēģijas. Aizliegt Eduardu, 351 00:16:12,871 --> 00:16:15,539 un tu un Francis darīsi maksāt ļoti augstu cenu. 352 00:16:15,573 --> 00:16:17,541 Francisks tam nekad nepiekristu. 353 00:16:17,575 --> 00:16:18,876 Viņš vēl nav bijis karalis. 354 00:16:18,910 --> 00:16:21,578 Mēs varam sodīt Eduardu, pieprasīt viņa graudu. 355 00:16:21,613 --> 00:16:23,580 Pieprasīt muižnieka īpašumu? 356 00:16:23,615 --> 00:16:25,181 Citi sacelsies. 357 00:16:25,216 --> 00:16:27,584 Nāve varētu būt nesāpīga, 358 00:16:27,619 --> 00:16:29,585 Es varu palīdzēt ar to. Viena nāve, 359 00:16:29,620 --> 00:16:32,788 un jūs par to aizmirsīsit, kad jūs redzat, ka jūsu izsalkušie ir pabaroti. 360 00:16:32,890 --> 00:16:38,028 Es par to neaizmirsīšu. Man ir upurēja dzīvības iepriekš un visas 361 00:16:38,062 --> 00:16:41,131 aizved mani soli tālāk no cilvēka, kāds es vēlos būt. 362 00:16:41,198 --> 00:16:43,133 Cilvēks, kas tu esi... 363 00:16:43,167 --> 00:16:44,734 ir karaliene. 364 00:16:44,768 --> 00:16:47,336 Un labvēlība par labu tur tevi tronī. 365 00:16:47,370 --> 00:16:50,105 Tas ir tavs ceļš. 366 00:16:50,140 --> 00:16:51,307 Un tev bija taisnība, 367 00:16:51,341 --> 00:16:53,309 tajā, ko tu teici iepriekš. 368 00:16:53,376 --> 00:16:55,611 Es gribu būt cita veida karaliene. 369 00:16:55,646 --> 00:16:59,081 Tādu, ar ko mans vīrs lepojas. 370 00:17:01,418 --> 00:17:03,185 Sūtiet vārdu lordam Eduardam. 371 00:17:03,253 --> 00:17:05,687 Pastāstiet viņam, ka esmu izskatījis viņa lūgumu 372 00:17:05,755 --> 00:17:07,289 un ka tas ir liegts. 373 00:17:12,795 --> 00:17:15,431 Esmu pārsteigts, ka neesi 374 00:17:15,465 --> 00:17:18,167 - iespiedies Kaslroja svītā. – esmu pārsteigts 375 00:17:18,201 --> 00:17:21,636 pēc tā, cik ātri ievietoji jūsu draudi sāk kustēties. 376 00:17:21,671 --> 00:17:23,638 Es nevainoju jūs, ka jums ir aizdomas par pretējo. 377 00:17:23,673 --> 00:17:25,139 Ņemot vērā to, ko es jums teicu. 378 00:17:25,174 --> 00:17:27,342 Taču tikšanās ar Ivetu bija akla iespēja. 379 00:17:27,710 --> 00:17:30,311 Es nezināju, ka viņa ir Es zvēru, Castleroy meita. 380 00:17:30,346 --> 00:17:32,380 Tiešām. Kādas ir izredzes? 381 00:17:32,448 --> 00:17:34,916 Ka es satiktu kādu augstāk par savu klasi 382 00:17:34,984 --> 00:17:37,218 ar atvērtu sirdi? Kāds, kuram bija vienalga 383 00:17:37,252 --> 00:17:41,022 vai es biju vai nē ar nosaukumu? Slim, es jums apliecinu. 384 00:17:41,056 --> 00:17:43,257 - Tu taisies vajāt viņu, vai ne? - Lai kas arī notiktu, 385 00:17:43,292 --> 00:17:46,043 - tam nav nekāda sakara ar tevi. - Tas viss ir saistīts ar mani. 386 00:17:47,180 --> 00:17:48,229 Vai tu nesaproti, 387 00:17:48,263 --> 00:17:51,232 ja tu viņu apprecētu, tu to darītu būt manā dzīvē. Mans znots. 388 00:17:51,266 --> 00:17:53,968 Pat pirms tam mēs būtu spiesti redzēt viens otru, 389 00:17:54,035 --> 00:17:57,170 izlikties, ka tur ir starp mums nekas nav un... 390 00:17:57,205 --> 00:18:01,141 varbūt arī nebūtu priekš tevis. Varbūt nav. 391 00:18:01,209 --> 00:18:04,612 - Tas bija pirms dažām dienām, kad tu salauzi manu sirdi. – Ja jūti 392 00:18:04,646 --> 00:18:07,014 man vispār jebko, nepārbaudi mani šādā veidā, 393 00:18:07,081 --> 00:18:10,350 jo man neizdosies. es darīšu pieļauj briesmīgu kļūdu 394 00:18:10,418 --> 00:18:11,584 un es būšu iznīcināts. 395 00:18:11,619 --> 00:18:14,354 Es biju ceļā, lai satiktu viņu. 396 00:18:14,422 --> 00:18:17,357 Lūdzu, nedariet. 397 00:18:23,331 --> 00:18:25,832 Shh 398 00:18:25,900 --> 00:18:28,701 Francis, mazulīt... es... es nevaru viņu pabarot. 399 00:18:28,769 --> 00:18:31,004 Man vajag ūdeni. Man vajag iedzer kaut ko vai ko citu... 400 00:18:31,071 --> 00:18:32,939 Es zinu, tāpēc mēs apstājās. Ir tīrība 401 00:18:32,973 --> 00:18:34,674 ezers priekšā, bet... 402 00:18:34,742 --> 00:18:36,676 Mēs šeit neesam vienīgie, vai ne? 403 00:18:36,710 --> 00:18:38,277 Nē, mēs neesam. 404 00:18:38,311 --> 00:18:39,712 Ļaujiet man runāt ar viņiem. 405 00:18:39,780 --> 00:18:41,514 Kas viņai vainas? 406 00:18:41,548 --> 00:18:43,015 Mēs neesam inficēti. 407 00:18:43,083 --> 00:18:45,051 Mums tikai jāpaiet garām un jānokļūst līdz ezeram. 408 00:18:45,118 --> 00:18:47,319 Viņa nav slima. Viņa tikko dzemdējusi. 409 00:18:47,354 --> 00:18:49,321 Tas nav vajadzīgs. 410 00:18:49,356 --> 00:18:51,490 Ja vien jūs to neizmantojat kā a spieķis, pret kuru tu atspiedies 411 00:18:51,525 --> 00:18:54,726 kā tu paklanies. Ko es iesaku mums visiem darīt, 412 00:18:54,794 --> 00:18:57,829 jo šis ir mūsu jaunais karalis. 413 00:18:59,365 --> 00:19:00,498 Tu izskaties pazīstams. 414 00:19:00,533 --> 00:19:03,035 Mani sauc Luiss, un mēs esam brālēni. 415 00:19:03,069 --> 00:19:06,137 Daudzas reizes noņemts. Esmu tevi redzējis tiesā. 416 00:19:06,172 --> 00:19:08,774 Atpūsties. 417 00:19:08,841 --> 00:19:11,577 Tagad jūs esat drošībā starp lojāliem subjektiem. 418 00:19:11,644 --> 00:19:15,346 Un daži muti, kas rej ilgi pirms viņi iekož. 419 00:19:18,884 --> 00:19:20,351 Neitans. 420 00:19:20,386 --> 00:19:22,353 Vai tu esi redzējis manu sievu? 421 00:19:22,388 --> 00:19:23,888 Nē. 422 00:19:23,922 --> 00:19:25,957 Bet es esmu tik stulbs, kā tu izskaties. 423 00:19:26,024 --> 00:19:27,959 Ir bijuši dezertēšanas gadījumi. Es biju nomodā visu nakti 424 00:19:28,026 --> 00:19:29,594 bloķēšanas drošības pārvaldīšana. 425 00:19:29,628 --> 00:19:31,528 Tas ir tas, kas jums vajadzētu pasaki sievai to darīt. 426 00:19:31,563 --> 00:19:33,598 - Noslēdzieties savās telpās un palieciet tur. - Es to darīju. 427 00:19:33,632 --> 00:19:36,047 Viņa atstāja zīmīti, kurā teikts, ka viņa šorīt devās ārā. 428 00:19:36,062 --> 00:19:38,402 - Mēģinām atrast bērnu, par kuru mēs rūpējamies. - Tagad ātri, 429 00:19:38,436 --> 00:19:41,438 nodrošināt lordu Volandu un viņa ģimeni. 430 00:19:48,113 --> 00:19:49,946 Jūs esat padarījis lietas ļoti sarežģītas. 431 00:19:49,981 --> 00:19:52,349 Galerijā saslima muižnieks. 432 00:19:52,417 --> 00:19:54,784 Tas izraisīja nelielu paniku. Tas nosūtīja Pjērs Volands un viņa ģimene 433 00:19:54,819 --> 00:19:56,386 skraidīdamies uz savām privātajām telpām. 434 00:19:56,421 --> 00:19:58,788 Tagad viņš tur ir ieslēgts ar visu savu mājsaimniecību. 435 00:19:58,823 --> 00:20:01,358 Es nesaprotu, kā tu varētu tikt pie viņa bez 436 00:20:01,426 --> 00:20:03,360 nogalinot pārējos kā lieciniekus. 437 00:20:03,428 --> 00:20:05,328 Vai jūs nesaņēmāt manu ziņojumu? 438 00:20:05,362 --> 00:20:07,897 Es to darīju. Un es tev dodu iespēja pārdomāt. 439 00:20:07,932 --> 00:20:10,433 Kā jau ir ainavai diezgan burtiski mainījies. 440 00:20:10,501 --> 00:20:12,235 Paskaties ārā. 441 00:20:17,041 --> 00:20:19,843 Ciemata iedzīvotāji visapkārt deg inficēto mājas. 442 00:20:19,910 --> 00:20:23,045 Tagad ugunsgrēki deg nekontrolējami. 443 00:20:23,113 --> 00:20:26,182 Tās citas saimniecības, ar kurām jūs rēķinājāties. 444 00:20:26,216 --> 00:20:28,184 Mums nav graudu. 445 00:20:28,252 --> 00:20:30,753 Pēc mēra ir pagājis, izplatīsies bads 446 00:20:30,820 --> 00:20:32,421 pāri zemei. Daudzi nomirs. 447 00:20:32,489 --> 00:20:33,889 Un viņu nāve būs jums. 448 00:20:33,957 --> 00:20:36,425 Aiznes to savā kapā kad izsalkušie ceļas augšā 449 00:20:36,460 --> 00:20:38,060 un nogalināt tevi. 450 00:20:43,033 --> 00:20:45,868 Tur tagad ir labāk. 451 00:20:45,902 --> 00:20:48,403 Viss, kas man bija vajadzīgs, bija nedaudz ūdens 452 00:20:48,437 --> 00:20:50,438 un viss, kas tev bija vajadzīgs, bija piens. 453 00:20:54,477 --> 00:20:56,444 Jūsu māsīca ir bijusi dāsna. 454 00:20:56,512 --> 00:20:58,012 Cik ilgi viņi plāno šeit palikt? 455 00:20:58,047 --> 00:21:00,582 Viņš saka, līdz mēris ir pārgājis. 456 00:21:00,616 --> 00:21:02,784 Un tad viņi atgriezīsies mājās. 457 00:21:02,818 --> 00:21:05,453 Viņš valda pār reģionu divu dienu brauciena attālumā no šejienes. 458 00:21:05,488 --> 00:21:07,722 Tas būs nelīdzens reljefs, kuru viņi šķērsos, 459 00:21:07,756 --> 00:21:10,457 bet viņa vīri un zirgi būs labi atpūtušies. 460 00:21:10,492 --> 00:21:12,326 Mums tās varētu būt dienas. 461 00:21:12,394 --> 00:21:13,828 Vienīgais otrs ceļš uz pili 462 00:21:13,896 --> 00:21:15,462 to bloķē plosošie ugunsgrēki 463 00:21:15,497 --> 00:21:17,464 - abās pusēs. - Es atvainojos. 464 00:21:17,499 --> 00:21:22,303 Vai tiešām tā būtu bijis šausmīgi man pateikt patiesību? 465 00:21:22,337 --> 00:21:25,940 Es būtu bijis dusmīgs ar sevi, nevis tevi. 466 00:21:25,974 --> 00:21:27,941 Es centos tikt galā ar situāciju viens pats, 467 00:21:27,975 --> 00:21:29,843 lai glābtu jūs un Mariju no sarežģījumiem. 468 00:21:29,877 --> 00:21:31,478 Jo tu gribēji savu brīvību. 469 00:21:31,546 --> 00:21:34,215 Es tevi pazīstu, Lola. Mēs dalījāmies vairāk nekā gulta Parīzē, 470 00:21:34,282 --> 00:21:36,483 un es zinu, kā jūs jūtaties par tiesu. 471 00:21:36,518 --> 00:21:38,719 Tu negribēji būt saistīta ne ar to, ne pie manis. 472 00:21:38,786 --> 00:21:40,321 Es tevi nevainoju. 473 00:21:40,355 --> 00:21:42,155 Tev tajā ir maz. Un vienu nakti 474 00:21:42,190 --> 00:21:45,592 nevajadzētu noteikt tavu dzīvi. Vai mans. 475 00:21:45,626 --> 00:21:48,494 Bet es būtu gribējis tika apspriests, izvēloties. 476 00:21:48,529 --> 00:21:51,297 Tāpēc piedod man, ja es nē ilgāk konsultējieties ar jums manējā. 477 00:21:51,332 --> 00:21:53,299 Viņa paternitātes meli var pastāvēt. 478 00:21:53,334 --> 00:21:55,501 Kad tas ir izdarīts, es... I varētu būt ceļā ar savu dēlu, 479 00:21:55,536 --> 00:21:57,003 - ne tavs. - Pietiekami. 480 00:21:57,038 --> 00:21:59,239 Es zinu, ka tu esi bijis cauri šausmīgām grūtībām. 481 00:21:59,306 --> 00:22:01,574 Tas man nav zaudēts. Bet es esmu karalis 482 00:22:01,642 --> 00:22:03,576 Francijas un... 483 00:22:03,644 --> 00:22:06,779 patiesība ir tas bērns ir tas, ko es saku, ka viņš ir. 484 00:22:10,016 --> 00:22:13,786 Paskāls, vai tu esi šeit? 485 00:22:13,820 --> 00:22:16,521 Šeit jūs esat. Esmu meklējis visur jums. Kas noticis? 486 00:22:16,556 --> 00:22:18,357 Es gribēju atgriezties pie tevis, 487 00:22:18,391 --> 00:22:20,626 bet viņš neļāva man aiziet. 488 00:22:20,693 --> 00:22:23,929 Es viņam atnesu ēdienu un ūdeni. 489 00:22:23,997 --> 00:22:26,031 Vai tu esi ievainots? Kas noticis? 490 00:22:26,066 --> 00:22:28,467 Kad es turēju krūzi pie viņa lūpām... 491 00:22:28,534 --> 00:22:30,669 viņš sāka klepot. 492 00:22:35,375 --> 00:22:36,908 Paskāls... 493 00:22:36,942 --> 00:22:39,310 vai tās ir viņa asinis uz tevis? 494 00:22:39,378 --> 00:22:40,611 Es nevaru norīt 495 00:22:40,679 --> 00:22:42,546 un man sāp kauli. 496 00:22:42,581 --> 00:22:44,548 Viss kārtībā. 497 00:22:47,753 --> 00:22:50,188 Paskāls, tev mani jāuzklausa. 498 00:22:50,256 --> 00:22:51,990 Es tevi kaut kur aizvedīšu droši ar pārtiku un ūdeni 499 00:22:52,024 --> 00:22:53,424 kur es varu tevi pieskatīt. 500 00:22:53,458 --> 00:22:55,125 Mums ir jāpārklāj jūsu krekls, un jūs to darāt 501 00:22:55,160 --> 00:22:56,327 rīkoties tā, it kā tev būtu labi. 502 00:22:56,361 --> 00:22:58,429 Un mums ir jātur jūs prom no pe... 503 00:23:00,399 --> 00:23:01,799 Sargi! 504 00:23:01,833 --> 00:23:03,501 Viņi ir inficēti! Nē, nē, nē! Nē! 505 00:23:03,535 --> 00:23:04,735 Sargi! Nē! 506 00:23:04,770 --> 00:23:06,203 Nē, nē, pagaidi! 507 00:23:06,271 --> 00:23:07,571 Es esmu viena no karalienes dāmām! Lūdzu, 508 00:23:07,639 --> 00:23:10,307 Es neesmu slims! Nē! 509 00:23:10,341 --> 00:23:12,709 Nē! 510 00:23:18,022 --> 00:23:20,598 Viņi ieslīd mierīgā miegā 511 00:23:20,667 --> 00:23:23,622 tāpat kā tik daudzas pieķertas ģimenes ar šo briesmīgo mēri. 512 00:23:24,221 --> 00:23:26,021 Vienkārši paslīdēt? 513 00:23:26,089 --> 00:23:28,725 Jūs to ierosināt mēs nogalinām lordu Volandu 514 00:23:28,759 --> 00:23:31,293 - visa mājsaimniecība. - Tas nebūtu nācis 515 00:23:31,328 --> 00:23:33,162 uz to, ja vien tu mani klausītos. 516 00:23:33,230 --> 00:23:35,388 Es neattaisnošu nevainīgu cilvēku slepkavību. 517 00:23:36,333 --> 00:23:39,168 Vai jūs viņus atradāt... Frensisu un Lolu? 518 00:23:39,236 --> 00:23:40,836 Daudzi ceļi ir bloķēti. 519 00:23:40,904 --> 00:23:42,771 Tas nebija līdz rītausmai Es atradu dzirnavu māju 520 00:23:42,805 --> 00:23:44,874 kur viņi devās. The kaimiņi to bija aizdedzinājuši. 521 00:23:44,941 --> 00:23:47,309 Un aiz liesmām es varēju redzēt 522 00:23:47,344 --> 00:23:49,178 ārdurvis tika pienaglotas, 523 00:23:49,212 --> 00:23:52,981 un krāsotais sarkanais "X" no mēris bija uz durvīm. 524 00:23:54,083 --> 00:23:55,717 Vai tas ir viss? Vai neskatījāties iekšā? 525 00:23:55,752 --> 00:23:58,219 Esmu imūna pret mēri, mana karaliene, bet ne uguns. 526 00:23:58,287 --> 00:24:01,322 Es piegāju tik tuvu, cik varēju, bet es neredzēju ne miņas no Franciska 527 00:24:01,357 --> 00:24:03,057 vai Lola. 528 00:24:03,125 --> 00:24:04,860 Bet, ja viņi būtu iekšā, 529 00:24:04,894 --> 00:24:07,262 - starp slimību un liesmām... – Varbūt viņi aizgāja. 530 00:24:07,329 --> 00:24:09,597 Meklēja patvērumu citur. 531 00:24:09,664 --> 00:24:11,232 Kamēr es neredzu pierādījumu, 532 00:24:11,267 --> 00:24:13,768 Es zinu, ka viņi ir dzīvi. Tām ir jābūt. 533 00:24:13,835 --> 00:24:15,937 Jā. 534 00:24:16,005 --> 00:24:18,773 Es arī negribu tam ticēt. 535 00:24:18,840 --> 00:24:22,243 Bet tev taisnība... jo... tev, Francis, ir jāizdzīvo. 536 00:24:22,278 --> 00:24:23,744 ko tu ar to domā? 537 00:24:23,779 --> 00:24:26,246 Ja kaut čukstus no šīs ziņas izskan, 538 00:24:26,314 --> 00:24:29,283 visas acis pievērsīsies no tevis uz nākotni, 539 00:24:29,350 --> 00:24:31,852 nākamajam karalim pēc Franciska, 540 00:24:31,887 --> 00:24:35,700 man, kā reģentam, kā Čārlzs ir tikai bērns. 541 00:24:35,756 --> 00:24:39,566 Jūs to tikko uzzinājāt tavs vecākais dēls varētu būt miris, 542 00:24:39,895 --> 00:24:42,462 un tavs pirmais instinkts ir sagrābt varu? 543 00:24:42,496 --> 00:24:45,632 Man ir bijis tikai viens instinkts jebkad, un tas ir aizsargāt 544 00:24:45,699 --> 00:24:48,202 mana ģimene un viņu pirmdzimtības tiesības, kas ir viņu likums. 545 00:24:48,219 --> 00:24:49,953 Kad šis mēris būs pabeigts, Francijai vajadzēs 546 00:24:49,988 --> 00:24:53,023 pārtika un stabilitāte. 547 00:24:53,091 --> 00:24:57,460 Ēdienu sagādāšu ar a sāpīgs, bet vajadzīgs upuris. 548 00:24:57,495 --> 00:25:00,163 Es tikšu galā ar Volandiem un atšķirībā no tevis 549 00:25:00,197 --> 00:25:03,199 Es nodrošināšu stabilitāti ar daudz dēlu, ko valkāt 550 00:25:03,233 --> 00:25:05,602 - šīs valsts kronis. - Es tev neļaušu to darīt. 551 00:25:05,636 --> 00:25:07,370 - Kad Francisks atgriezīsies... – Viņš man pateiks paldies 552 00:25:07,405 --> 00:25:11,240 par viņa valstības glābšanu no viņa ļoti naivā jaunā karaliene. 553 00:25:19,216 --> 00:25:21,583 Lords Narciss. 554 00:25:21,651 --> 00:25:23,419 Lords Narciss. Es zinu šo vārdu. 555 00:25:23,486 --> 00:25:26,270 - Viņš šeit kontrolē zemi. – Ar katru dienu arvien vairāk. 556 00:25:26,425 --> 00:25:29,058 Narcise, kas tevi atved? 557 00:25:29,193 --> 00:25:30,626 Tāpat kā jūs, Lord Conde. 558 00:25:30,660 --> 00:25:32,528 Tīrs gaiss un ūdens. Es dodos uz ziemeļiem, 559 00:25:32,562 --> 00:25:35,063 kur mēris vēl nav izplatījies. 560 00:25:35,131 --> 00:25:38,166 Bet tas nepaskaidro par ko mūsu jaunais karalis dara šeit. 561 00:25:38,201 --> 00:25:39,835 Majestāte. 562 00:25:39,869 --> 00:25:44,206 Es esmu Stefans Narcise. Es biju tava tēva draugs. 563 00:25:44,240 --> 00:25:45,874 Karalis pārskatīja katedrāles remontdarbus 564 00:25:45,908 --> 00:25:47,555 kad ceļus nogrieza mēris. 565 00:25:47,678 --> 00:25:51,746 Es piedāvāju savu viesmīlību viņš gaida, kad atgriezīsies pilī. 566 00:25:51,780 --> 00:25:53,514 es redzu. 567 00:25:53,549 --> 00:25:56,751 Ļoti laipns no tevis, Konde. 568 00:26:03,659 --> 00:26:06,427 Mēs atradām meiteni vienu pie viņas mājas, 569 00:26:06,462 --> 00:26:09,731 ar sarkanu "X", kas atzīmēts uz durvīm. 570 00:26:09,765 --> 00:26:13,468 - Estelle. - Viņas ģimene mira no mēra, 571 00:26:13,502 --> 00:26:15,470 kaimiņi jau vāc dzīvnieku taukus 572 00:26:15,537 --> 00:26:18,606 - aizdedzināt jumtu. - Dievs, kāpēc viņa ir būrī? 573 00:26:18,640 --> 00:26:21,942 Es saprotu, ka tas izskatās... barbariski, 574 00:26:21,977 --> 00:26:23,543 turēt meiteni, kur mani mājlopi 575 00:26:23,611 --> 00:26:25,412 vajadzētu būt, bet stieņi ir vienkārši, lai viņu izolētu 576 00:26:25,446 --> 00:26:28,182 līdz mēs zinām, ka viņa nav inficēta. 577 00:26:28,250 --> 00:26:30,184 Tad viņa tiks atbrīvota. 578 00:26:30,252 --> 00:26:32,786 Ja mēs būtu viņu tur atstājuši, viņa noteikti būtu mirusi. 579 00:26:32,820 --> 00:26:35,422 Mana sirds neizturēja šo domu. 580 00:26:35,456 --> 00:26:38,324 Es negribētu pietuvoties pārāk tuvu, miledy. 581 00:26:38,393 --> 00:26:41,995 Ja viņa ir infekcioza, tad jūs arī būtu jāizolē. 582 00:26:42,029 --> 00:26:45,198 Un tad jūs nevarējāt pabarot savu bērnu. 583 00:26:45,266 --> 00:26:49,803 Laisti savus zirgus, tad sevi. 584 00:26:51,171 --> 00:26:53,373 Kāpēc tu to izdomāji stāsts par katedrāli? 585 00:26:53,440 --> 00:26:56,109 Tas nav vīrietis, ar kuru jūs dalāties noslēpumos. 586 00:26:56,143 --> 00:26:59,012 Kāpēc viņš tev nepatīk? Ko viņš ir izdarījis? 587 00:26:59,046 --> 00:27:01,214 Daži muižnieki ar smagu darbu veido bagātību 588 00:27:01,282 --> 00:27:03,383 vai pasniedzot kroni. 589 00:27:03,417 --> 00:27:05,318 Citi atrod īsceļus. 590 00:27:05,386 --> 00:27:06,685 Ak. 591 00:27:06,720 --> 00:27:07,787 Man būtu interesanti uzzināt 592 00:27:07,854 --> 00:27:10,255 ja meitenes ģimene dzīvotu pietiekami ilgi, lai nomirtu no mēra. 593 00:27:10,290 --> 00:27:13,258 Jūs zināt, vai Narcise vijas ar savām zemēm. 594 00:27:13,326 --> 00:27:16,128 Conde. Ak, drošs brauciens jūsu laivā. 595 00:27:16,195 --> 00:27:19,799 Es dzirdu, ka beidzot ieradās, gaida tevi. 596 00:27:21,267 --> 00:27:23,436 Ak. Vai lords Konds nepieminēja 597 00:27:23,470 --> 00:27:25,270 ka viņu uz ziemeļiem gaida laiva 598 00:27:25,338 --> 00:27:26,738 lai izbēgtu no mēra? 599 00:27:26,772 --> 00:27:28,273 Nē? 600 00:27:28,308 --> 00:27:32,144 Es būtu domājis, ka viņš to darīs piedāvā savam jaunajam draugam karali 601 00:27:32,211 --> 00:27:33,611 tādas pašas izdzīvošanas iespējas 602 00:27:33,646 --> 00:27:37,416 kā savējais. Esi uzmanīgs no šī, Majestāte. 603 00:27:37,483 --> 00:27:39,017 Viņš ir ambiciozs. 604 00:27:39,085 --> 00:27:42,287 Jaunam karalim tas ir jāzina kas ir viņa īstie draugi, 605 00:27:42,355 --> 00:27:44,756 īpaši šādos brīžos. 606 00:27:49,227 --> 00:27:51,930 Paskāls. 607 00:27:51,964 --> 00:27:54,298 Paskāls, es tevi nedzirdu. 608 00:27:54,333 --> 00:27:57,001 Man liekas, ka aizmigu. 609 00:27:57,035 --> 00:28:00,504 Vai vēlaties, lai es jums nodziedu citu dziesmu? 610 00:28:00,572 --> 00:28:03,307 Man bija sapnis. 611 00:28:03,342 --> 00:28:05,776 Es redzēju savu māti. 612 00:28:05,810 --> 00:28:08,312 Tu darīji? 613 00:28:08,347 --> 00:28:10,281 Viņa tomēr bija jaunāka. 614 00:28:10,315 --> 00:28:13,017 Viņa izskatījās... kā tu. 615 00:28:13,051 --> 00:28:17,320 Viņa teica, ka rūpēsies par mani. 616 00:28:17,355 --> 00:28:20,491 Vai arī tas biji tu? 617 00:28:20,525 --> 00:28:24,227 Mēs abi esam svētīti rūpēties par jums. 618 00:28:24,261 --> 00:28:29,666 Tu esi brīnišķīgs zēns un laba dvēsele, 619 00:28:29,701 --> 00:28:32,668 un tu esi un vienmēr esi mīlēts. 620 00:28:32,703 --> 00:28:36,172 Paskāls, Dievs arī tevi mīl. 621 00:28:42,246 --> 00:28:44,647 Paskāls? 622 00:28:45,749 --> 00:28:50,019 Paskāls, vai tu mani dzirdi? 623 00:28:54,391 --> 00:28:58,293 Dievs arī tevi mīlēs. 624 00:28:59,362 --> 00:29:00,863 Kenna. 625 00:29:00,898 --> 00:29:03,733 Ja tu dzirdi manu balsi, atbildi man! 626 00:29:03,767 --> 00:29:06,868 Es esmu šeit! Palīdziet! Kenna. 627 00:29:17,547 --> 00:29:21,350 - Es esmu tik izslāpis. - Nē, tu nevari iet uz to pusi. Tāda ir galerija. 628 00:29:21,418 --> 00:29:22,617 - Tu nevari tur ieiet. - Lūdzu, es gribu iet. 629 00:29:22,652 --> 00:29:24,318 Tas ir pilns ar cilvēkiem. 630 00:29:27,589 --> 00:29:29,089 Mans kungs. 631 00:29:29,123 --> 00:29:30,791 Paliec atpakaļ. 632 00:29:30,825 --> 00:29:33,460 Es arī noteikti esmu inficēts. 633 00:29:38,852 --> 00:29:40,486 - Ak, nē. - Paldies, ka atnācāt. 634 00:29:40,520 --> 00:29:42,020 Tas ir pietiekami tuvu. 635 00:29:43,456 --> 00:29:44,857 Esmu satriekts. 636 00:29:44,891 --> 00:29:46,859 Es nezinu, kā tas notika. 637 00:29:46,893 --> 00:29:49,761 - Es biju tik uzmanīgs. - Vai es varu kaut ko darīt? 638 00:29:49,796 --> 00:29:50,729 Savādi, 639 00:29:50,797 --> 00:29:52,330 tu jau esi to izdarījis. 640 00:29:52,365 --> 00:29:56,401 Es varu satikt savu veidotāju ar mazāk asiņu uz manām rokām. 641 00:29:56,469 --> 00:30:00,405 Jūsu vilcināšanās atņemt dzīvību ir izglābis mani no daudzu uzņemšanas. 642 00:30:00,439 --> 00:30:03,408 Man vienkārši nebija laiks pirms saslimšanas 643 00:30:03,476 --> 00:30:06,378 nogalināt šo mājsaimniecību. 644 00:30:06,412 --> 00:30:08,746 Ir vēl kaut kas, kas jums jāzina. 645 00:30:08,780 --> 00:30:10,948 Es arī negribēju būt es. 646 00:30:10,983 --> 00:30:13,618 Nu, es vainoju Henriju. Būt karalienei, kuru nemīlēja 647 00:30:13,652 --> 00:30:16,453 jūsu karalis ir mokoši. 648 00:30:16,488 --> 00:30:18,422 Un bīstami. 649 00:30:18,456 --> 00:30:20,157 Henrijs tevi mīlēja. 650 00:30:20,225 --> 00:30:21,458 Dažas. 651 00:30:21,493 --> 00:30:23,460 Vienreiz. 652 00:30:23,495 --> 00:30:25,662 Nepietiek. 653 00:30:25,730 --> 00:30:30,300 Ne tā, kā Francisks mīl tevi. Neapdomība, 654 00:30:30,368 --> 00:30:34,104 pat bērnam, tas nav jādara stāties ceļā laulībai. 655 00:30:36,007 --> 00:30:37,974 Neļaujiet Lolai nonākt starp jums. 656 00:30:38,043 --> 00:30:40,710 Jo tu neesi nekas bet viesis šajā galmā 657 00:30:40,778 --> 00:30:43,279 bez jūsu karaļa atbalsta. 658 00:30:49,486 --> 00:30:51,421 Tas izdevās. 659 00:30:51,488 --> 00:30:53,122 Cik ilgi viņas simptomi turpināsies? 660 00:30:53,157 --> 00:30:56,492 Deva, ko viņai devu, gribas ilgst tikai dienu vai divas. 661 00:30:56,527 --> 00:30:59,495 Un tad viņai būs brīnumaina atveseļošanās. 662 00:30:59,600 --> 00:31:03,569 Mēs varam tikai viņu lūgt nenojauš mūsu roku. 663 00:31:03,604 --> 00:31:06,372 Jūs esat daudz riskējis, lai man palīdzētu. 664 00:31:06,406 --> 00:31:09,442 Nāve jau te brīvi staigā pa zālēm. 665 00:31:09,476 --> 00:31:13,646 Un redzēt, ka Katrīna to pabaro vairāk dvēseļu... 666 00:31:13,713 --> 00:31:16,915 Es nevarēju glābt savu ģimeni, 667 00:31:16,950 --> 00:31:20,019 bet es varu izglābt šo. 668 00:31:25,892 --> 00:31:28,593 Es biju negodīgs pret tevi. 669 00:31:28,628 --> 00:31:31,463 Es saprotu, kāpēc tu to nedarīji pastāsti par laivu. 670 00:31:31,497 --> 00:31:33,998 Tas ir kā šķirsts lielos plūdos. 671 00:31:34,066 --> 00:31:38,102 Ja vārds izpaudīsies, tas varētu būt tikt pārņemts vai atņemts no jums. 672 00:31:40,839 --> 00:31:45,343 Tā pie ugunskura dzirkstošā dāma ir mana saimniece, lēdija Doutzena no Amsterdamas. 673 00:31:46,646 --> 00:31:48,880 Viņa ir precējusies. 674 00:31:48,947 --> 00:31:51,182 Es neesmu. 675 00:31:51,216 --> 00:31:54,118 Bet mēs esam līdzdalīgi grēkā un daudz ko citu. 676 00:31:56,655 --> 00:31:59,891 Kad cilvēki sāka mirt, es apsolīja viņai drošu mājupceļu. 677 00:31:59,958 --> 00:32:01,659 Daži no maniem vīriešiem dosies viņai līdzi. 678 00:32:01,694 --> 00:32:05,329 Pārējie pasažieri ir biedri no viņas mājsaimniecības, viņas bērniem. 679 00:32:05,363 --> 00:32:08,632 Vēl ir vieta vienai saimniecei 680 00:32:08,667 --> 00:32:11,569 un viņas bērns. 681 00:32:11,636 --> 00:32:14,438 Lēdija Lola nav mana saimniece. 682 00:32:14,506 --> 00:32:17,174 Es mīlu savu sievu. 683 00:32:17,309 --> 00:32:20,110 Ja tu mīli savu sievu, ielieciet tos laivā. 684 00:32:20,144 --> 00:32:22,312 Lēdija Lola varētu apprecēties vēlreiz. 685 00:32:22,379 --> 00:32:24,314 Un bērns neaugs augšā kā tavs brālis... 686 00:32:24,348 --> 00:32:28,718 nelietis, par kuru runāja nievājoši čukstus. 687 00:32:28,786 --> 00:32:30,887 Tev būs citi. 688 00:32:30,955 --> 00:32:35,591 Es zinu, ko nozīmē radīt haosu mīlestībā. 689 00:32:36,794 --> 00:32:38,494 Ej atpakaļ pie savas sievas. 690 00:32:38,529 --> 00:32:42,465 Bez indes a mīļākais un necilvēks bērns. 691 00:32:47,971 --> 00:32:49,706 Kondes laiva atiet no rīta. 692 00:32:49,740 --> 00:32:51,741 Jūs varat viņus pavadīt uz Nīderlandi 693 00:32:51,809 --> 00:32:52,742 un tad turpiniet. 694 00:32:52,776 --> 00:32:53,976 Jūs varat dzīvot savu dzīvi. 695 00:32:54,010 --> 00:32:55,410 ko tu darīsi? 696 00:32:55,445 --> 00:32:56,745 Es došos ārā no rīta. 697 00:32:56,813 --> 00:32:58,047 Man jāatgriežas pie Mērijas. 698 00:33:04,687 --> 00:33:07,056 Beidzot. 699 00:33:13,128 --> 00:33:16,598 Joprojām gaida savu skaists jauns karavīrs? 700 00:33:16,666 --> 00:33:18,567 Shh 701 00:33:18,601 --> 00:33:23,004 Es neesmu tik pārliecināts, ka viņš nāks. 702 00:33:23,072 --> 00:33:26,007 Bet es vēl neesmu atmetis cerību. 703 00:33:31,180 --> 00:33:33,814 Eduards Narciss, man ir 704 00:33:33,849 --> 00:33:35,416 atveda tevi šeit, lai pastāstītu 705 00:33:35,450 --> 00:33:37,685 ka lorda Volanda ģimenei nevajadzētu nodarīt pāri 706 00:33:37,753 --> 00:33:39,254 nekādos apstākļos. 707 00:33:39,288 --> 00:33:40,989 Kur ir karaliene māte? 708 00:33:41,023 --> 00:33:42,823 Es esmu Francijas karaliene, 709 00:33:42,858 --> 00:33:44,759 un tu esi mans subjekts. 710 00:33:47,208 --> 00:33:50,711 Kāda ir tava īstā sūdzība lordam Volandam? 711 00:33:50,745 --> 00:33:55,382 Pat jūs nenokautu visa mājsaimniecība sievietei. 712 00:33:55,450 --> 00:33:57,551 Tas varēja būt tik daudz tīrītājs man un jums. 713 00:33:57,619 --> 00:34:00,020 Es neesmu tāds vīrietis, kurš patīk sasmērēt rokas. 714 00:34:00,055 --> 00:34:02,021 Viena labvēlība... 715 00:34:02,056 --> 00:34:03,123 tas ir viss, ko es jautāju. Viena dzīve. 716 00:34:03,157 --> 00:34:04,891 Bet tagad tik daudz. 717 00:34:04,925 --> 00:34:06,859 ko tu izdarīji? 718 00:34:06,894 --> 00:34:09,028 Kad es atradu indi, Es atradu mēmo viesmīli, 719 00:34:09,063 --> 00:34:10,830 kas piegādāja ūdeni 720 00:34:10,864 --> 00:34:12,966 tieši viņu aizslēgtajā komplektā. 721 00:34:13,000 --> 00:34:14,468 Ak, Dievs, nē. 722 00:34:21,075 --> 00:34:23,175 Viņi visi ir miruši. 723 00:34:23,210 --> 00:34:25,044 Saindēts. 724 00:34:27,159 --> 00:34:30,529 Uzziniet, kurš katrs ir šīs mājsaimniecības loceklis. 725 00:34:30,564 --> 00:34:33,499 Pat kalpiem ģimenes ir pelnījušas zināt. 726 00:34:45,822 --> 00:34:48,491 Mīļais Dievs, pārtrauc viņu ciešanas. 727 00:35:00,169 --> 00:35:02,537 Tu tur... 728 00:35:02,605 --> 00:35:04,373 Bērniņ, vai tev viss kārtībā? 729 00:35:06,376 --> 00:35:08,143 Pagaidiet. Es tevi pazīstu. 730 00:35:08,177 --> 00:35:11,846 Tu man atdevi manu Klementīnu pirms viņa nokrita. 731 00:35:11,881 --> 00:35:14,616 Tagad viņi visi ir nokrituši. Tik daudz ciešanu. 732 00:35:14,650 --> 00:35:16,584 Kas ar tevi ir noticis? 733 00:35:16,652 --> 00:35:18,720 Kāpēc tu neesi kopā ar ģimeni? 734 00:35:21,390 --> 00:35:24,325 Vai tu esi miris? 735 00:35:24,359 --> 00:35:26,227 Jā. 736 00:35:27,495 --> 00:35:30,197 Vai es esmu? Vai es biju inficēts? 737 00:35:30,232 --> 00:35:31,665 Nē. 738 00:35:31,733 --> 00:35:33,600 Tu dzīvosi. 739 00:35:33,668 --> 00:35:36,470 Bet es neesmu pārliecināts, kur man vajadzētu atrasties. 740 00:35:36,538 --> 00:35:40,774 Tas pats attiecas uz daudziem citi, un viņi ir dusmīgi. 741 00:35:40,842 --> 00:35:43,577 Mēs neejam prom. Ne, kamēr neesam pabeiguši. 742 00:35:43,611 --> 00:35:45,178 Gatavs? Ar ko? 743 00:35:45,212 --> 00:35:47,614 Būs izrēķināšanās. 744 00:36:09,103 --> 00:36:11,104 Marija, 745 00:36:11,172 --> 00:36:12,638 Es tevi nesapratu... 746 00:36:12,706 --> 00:36:14,640 Ka es liku tev sekot? 747 00:36:14,708 --> 00:36:17,109 Es zināju, ka tu dosi signālu pēc labības. 748 00:36:17,177 --> 00:36:18,524 Man bija taisnība par tevi. 749 00:36:18,532 --> 00:36:19,999 Jūs nevēlaties riskēt ar mana vīra dusmām. 750 00:36:20,066 --> 00:36:21,634 Viena lieta ir nogalināt ienaidnieku... 751 00:36:21,702 --> 00:36:23,436 Visa mājsaimniecība. 752 00:36:23,470 --> 00:36:25,505 Cits, lai badotu savu tiesu, 753 00:36:25,572 --> 00:36:26,806 tātad, atstāsim to aiz muguras. 754 00:36:26,840 --> 00:36:29,509 - Ņem viņu. Pārliecinieties, ka viņš ir neapbruņots. - Kāpēc? 755 00:36:29,543 --> 00:36:33,145 Jūs neko nevarat mainīt. Tas ir izdarīts. 756 00:36:33,180 --> 00:36:36,182 Jā, tā ir... un pēc jūsu paša atziņas. 757 00:36:37,583 --> 00:36:39,431 Slepkavība ir ļoti smags noziegums. 758 00:36:39,439 --> 00:36:41,073 Pat mēra laikā, kad šķiet 759 00:36:41,141 --> 00:36:42,975 daži cilvēki uzskata, ka nedaudz papildus 760 00:36:43,010 --> 00:36:44,343 nāve nedrīkst mūs apgrūtināt. 761 00:36:44,377 --> 00:36:46,145 Volandi jau ir prom. 762 00:36:46,179 --> 00:36:49,681 Jums var būt šis sūtījums graudi, bet kā ar nākamo? 763 00:36:49,715 --> 00:36:52,317 Kāpēc izcelt ienaidnieku no tiem, kas jums visvairāk nepieciešami? 764 00:36:52,352 --> 00:36:54,520 - Ko tu iegūsti? - Taisnīgums. 765 00:36:54,554 --> 00:36:55,987 Aizved viņu prom. 766 00:36:56,022 --> 00:36:58,490 Tu tērē savu laiku! 767 00:36:58,525 --> 00:37:00,359 Mans tēvs mani atbrīvos! 768 00:37:00,426 --> 00:37:05,364 Nē, viņš to nedarīs... jo viņš tevi nekad neatradīs. 769 00:37:05,398 --> 00:37:07,799 Kenna? Kenna? 770 00:37:07,833 --> 00:37:10,368 Kenna, vai tu mani dzirdi? 771 00:37:10,402 --> 00:37:11,770 Bash! Bash? Vai te kāds ir? 772 00:37:11,837 --> 00:37:13,672 Kenna? Kenna, vai tā esi tu? 773 00:37:13,706 --> 00:37:15,473 Bash! 774 00:37:15,507 --> 00:37:17,275 Bash! 775 00:37:17,342 --> 00:37:18,376 - Bash! - Kenna! 776 00:37:18,410 --> 00:37:19,711 Vai tas esi tu? Bash! 777 00:37:19,745 --> 00:37:22,080 Viss kārtībā. Es esmu šeit. Es tevi atbrīvošu. 778 00:37:23,415 --> 00:37:25,749 - Pasteidzies! - Atkāpies. 779 00:37:25,817 --> 00:37:29,353 Ak, Baš. 780 00:37:29,388 --> 00:37:31,955 Ak, paldies Dievam, ka atnāci! 781 00:37:33,958 --> 00:37:35,759 Es baidījos, ka tu esi miris. 782 00:37:35,827 --> 00:37:38,128 Es baidījos, ka mēs abi esam. 783 00:37:38,197 --> 00:37:40,097 Ak, Baš, Paskāls... 784 00:37:40,165 --> 00:37:42,399 viņš bija inficēts, un tagad viņš ir prom. 785 00:37:42,433 --> 00:37:44,601 Nu, tagad tas ir beidzies. 786 00:37:44,635 --> 00:37:48,038 Tev viss kārtībā. Mums abiem viss kārtībā. 787 00:37:53,611 --> 00:37:56,413 Kuģis atrodas divu dienu brauciena attālumā no šejienes, 788 00:37:56,447 --> 00:37:58,014 ar biežām pieturām atpūtai. 789 00:37:58,082 --> 00:38:00,783 Jūsu draugs un viņas mazulis to darīs ērti vadīt ceļojumu. 790 00:38:00,851 --> 00:38:02,419 Esmu pateicīga. 791 00:38:05,456 --> 00:38:07,990 Lola? 792 00:38:18,468 --> 00:38:20,703 Lola, viņš raud. 793 00:38:24,474 --> 00:38:27,376 Nāc, neraudi. 794 00:38:36,486 --> 00:38:39,421 Nu tad labi. 795 00:38:40,523 --> 00:38:44,393 Ššš, tšš. 796 00:38:48,695 --> 00:38:49,131 Es atvainojos. 797 00:38:49,165 --> 00:38:51,299 Gāju atnest ūdeni ceļojumam. 798 00:38:51,367 --> 00:38:53,168 Viņš gulēja, kad es aizgāju. 799 00:38:53,402 --> 00:38:55,771 Francisks... 800 00:38:58,474 --> 00:39:00,075 Partija aug. 801 00:39:00,143 --> 00:39:02,443 Braucēji sekos līdzi nēsājiet savas mantas, mana dāma. 802 00:39:02,511 --> 00:39:03,778 Paldies. 803 00:39:09,418 --> 00:39:13,120 Es saprotu visus iemeslus, es saprotu. Es ju... 804 00:39:13,188 --> 00:39:15,256 Es vienkārši nevaru. 805 00:39:18,526 --> 00:39:20,895 Jūs nevarat izbraukt ar to laivu. 806 00:39:20,929 --> 00:39:23,563 Manu dēlu tu neatņemsi. 807 00:39:31,189 --> 00:39:34,124 Jūs vedat mani uz katakombām. 808 00:39:34,159 --> 00:39:35,992 Tur slimie ir ieslodzīti. 809 00:39:36,026 --> 00:39:38,628 Ja tu mani noliksi šeit, es nomiršu! 810 00:39:38,663 --> 00:39:40,697 - Es apzinos. - Es esmu tas, kas šai valstībai vajadzīgs. 811 00:39:40,731 --> 00:39:43,433 Dižciltīgajiem patīk mans tēvs Kungs Narcise iedeva kroni 812 00:39:43,468 --> 00:39:45,802 sava vīra ģimenei. Viņi to var atņemt. 813 00:39:45,837 --> 00:39:48,538 Jūs pieļaujat kļūdu! 814 00:39:48,606 --> 00:39:50,406 Un tavs vīrs tevi par to ienīdīs. 815 00:39:50,441 --> 00:39:52,641 Tiklīdz viņš uzzina, kā pasaule darbojas, 816 00:39:52,676 --> 00:39:53,876 kā tas vienmēr ir strādājis. 817 00:39:53,944 --> 00:39:55,678 Atveriet durvis, ielieciet viņu iekšā. 818 00:39:55,712 --> 00:39:57,646 Viņa māte to zina. 819 00:39:57,681 --> 00:39:59,315 Tā arī viņa tēvs. 820 00:39:59,350 --> 00:40:00,816 Viņa sirds pukst ar viņu asinīm, 821 00:40:00,851 --> 00:40:02,651 un nav nekā vecāka 822 00:40:02,686 --> 00:40:04,720 vai stiprāks par karaliskajām asinīm. 823 00:40:04,754 --> 00:40:07,156 Jūs redzēsiet. 824 00:40:07,191 --> 00:40:10,659 Nē! Nē! 825 00:40:17,400 --> 00:40:20,202 Nē! Marija! 826 00:40:20,236 --> 00:40:21,704 Nē! 827 00:40:21,738 --> 00:40:24,506 Nē! 828 00:41:16,250 --> 00:41:23,151 - sinhronizēts un labots ar chamallow - - www.MY-SUBS.com -