1
00:03:15,834 --> 00:03:17,917
これは鋳物工場の労働者の手ではありません。
2
00:03:18,292 --> 00:03:20,167
鋼材を扱う場合は、
3
00:03:20,459 --> 00:03:22,042
暑さには慣れているはずだ。
4
00:04:06,376 --> 00:04:09,709
ロスタが欲しい！ヴィクトル・ロスタ！
5
00:04:09,834 --> 00:04:11,501
- 彼は去りました！
- どこ？
6
00:04:11,751 --> 00:04:13,834
ドルジバカフェ！
7
00:07:01,084 --> 00:07:02,709
ますます難しくなってきています。
8
00:07:02,959 --> 00:07:05,792
10年前は麻薬なんてなかった。
ここで問題が発生しました。
9
00:07:06,167 --> 00:07:08,917
あと10年もすればハーレムのようになるだろう。
10
00:07:09,126 --> 00:07:10,501
そんなことは決して起こらないでしょう。
11
00:07:11,001 --> 00:07:12,209
あなたは間違っています。
12
00:07:12,876 --> 00:07:17,292
あなたの新しいニックネームを知っていますか？
警官たちはあなたをアイアン・ジョーと呼びました。
13
00:07:17,501 --> 00:07:22,042
しかし、雪の中での戦いの後、
彼らはあなたを丸頭と呼びます。
14
00:07:27,792 --> 00:07:28,959
風邪の調子はどうですか？
15
00:07:29,084 --> 00:07:32,792
ひどい。お母さんが教えてくれたんですか
何か家庭療法はありますか？
16
00:07:33,584 --> 00:07:36,126
熱い石を手に持ってみてください。
17
00:07:36,459 --> 00:07:39,042
わかりました、聞いてください。
あなたが先に行き、私は後ろに残ります。
18
00:07:39,376 --> 00:07:44,001
私たちの部下を確実にするために
適切に配置されています。
19
00:07:44,501 --> 00:07:45,501
手に入れましょう。
20
00:08:46,251 --> 00:08:48,459
すべて大丈夫です。
問題ありません、警官。
21
00:09:21,709 --> 00:09:23,417
さあ行こう。皆さん。
22
00:09:24,667 --> 00:09:30,209
どうしていつも
私たちグルジア人をいじめますか？
23
00:09:32,251 --> 00:09:36,167
私たちは単なる単純な人間です。
24
00:09:37,209 --> 00:09:40,917
おそらくそれが、私たちが簡単に餌食になってしまう理由なのかもしれません。
25
00:09:41,584 --> 00:09:42,959
この国は一体何をしに来ているのか？
26
00:09:43,084 --> 00:09:45,501
これは昔のようです！
27
00:09:46,501 --> 00:09:49,001
私たちには何の罪もありません！
28
00:09:49,126 --> 00:09:52,334
あなたの証拠はどこにありますか？
29
00:09:52,667 --> 00:09:54,501
彼の弟の足を殴ってしまいました。
30
00:11:43,292 --> 00:11:44,417
イワン！
31
00:12:32,209 --> 00:12:36,751
フリーズ！あなたは逮捕されています！
銃を捨てろ！
32
00:12:36,876 --> 00:12:37,917
今！
33
00:12:39,834 --> 00:12:41,834
手錠は良いアイデアだろう。
34
00:13:59,376 --> 00:14:03,751
情報提供者によると、ロスタは国外に逃亡したという
35
00:14:05,251 --> 00:14:06,667
他に二人の犯罪者と一緒に…
36
00:14:08,001 --> 00:14:11,667
ヨシップ・バローダとピトール・タタモビッチ。
37
00:14:14,167 --> 00:14:15,417
私たちは彼を見つけます。
38
00:14:16,001 --> 00:14:19,751
彼は自分の罪を償うだろう
人々に対して。
39
00:15:03,292 --> 00:15:05,012
アブドゥル・エリヤ
私たちはビジネスをしていると言う。
40
00:15:05,042 --> 00:15:07,876
資本を安全な場所に保管する
前述したように、掘りますか？
41
00:15:08,209 --> 00:15:10,102
3時にまたここで会いましょう。
鍵を持ってきてください。
42
00:15:10,126 --> 00:15:11,566
緑色の色を確認してみます。
43
00:15:12,334 --> 00:15:14,518
荷物が配達中です。
あなたには何かがあると信じています、
44
00:15:14,542 --> 00:15:17,022
私にとっての小さなアイテム。
宅配便を届けるはずだよな？
45
00:15:17,417 --> 00:15:20,501
アブドゥル・エリヤと同胞団を祝福してください。
よろしくお願いします、同志。
46
00:15:54,084 --> 00:15:55,584
私たちはビジネスをしています。
47
00:16:03,542 --> 00:16:08,751
おお。注意。楽しいカバンパトロール。
ダブルボギー、11時。
48
00:16:09,542 --> 00:16:11,667
キリスト。
49
00:16:12,709 --> 00:16:15,167
彼女がそれらを買ったと思いますか？
私はそうは思わない。
50
00:16:15,292 --> 00:16:17,092
私はそうは思わない。
それらは自家製だと思います。
51
00:16:17,709 --> 00:16:19,869
- ええ、それらは間違いなく自家製です。
- 美術。
52
00:16:21,876 --> 00:16:23,001
ただの意見です。
53
00:16:24,376 --> 00:16:25,584
イエス。
54
00:16:28,501 --> 00:16:30,101
奴らに気づかないためには死んだに違いない。
55
00:16:30,167 --> 00:16:31,727
どうしたの？
アート？
56
00:16:31,751 --> 00:16:35,501
- 私は男です。ニーズはあるよ。
- 念のため言っておきますが、私たちは仕事中です。来て。
57
00:16:36,876 --> 00:16:38,001
私たちは彼女を逮捕すべきです。
58
00:16:44,709 --> 00:16:45,949
それで、何で彼を絞めたのですか？
59
00:16:46,626 --> 00:16:48,001
彼が仮釈放の荷物をまとめているところを見つけた。
60
00:16:48,709 --> 00:16:52,001
彼に選択肢を与えた：耳元でささやいて、
さもなければ彼をミス・ジョリエットにしてしまう
61
00:16:52,126 --> 00:16:53,542
次の 3 から 5 まで。
62
00:16:53,667 --> 00:16:55,251
彼はあなたに大規模なクリーンヘッド取引を示唆したのですか？
63
00:16:55,376 --> 00:16:57,584
ああ、私たちがポップしているなんて言わないでください
ここのクリーンヘッドたち。
64
00:16:57,709 --> 00:16:59,459
私はクリーンヘッドが嫌いです。
65
00:16:59,584 --> 00:17:01,504
よし。あなたはこんなに近くにいます
仕事を失うことに。
66
00:17:01,542 --> 00:17:03,376
ちょっと待ってもらえますか、チャーリー？
67
00:17:05,042 --> 00:17:06,167
はい、そうです。
68
00:17:09,209 --> 00:17:10,959
ここであなたは自分自身を助けるつもりはありません、アート。
69
00:17:11,334 --> 00:17:14,126
これは良いヒントです。
私の彼氏、ストリークからもらいました。
70
00:17:15,876 --> 00:17:18,584
よし。さあ、行きましょう。
71
00:17:31,001 --> 00:17:33,542
- フリーズ！
- フリーズ！警察！手を上げて！
72
00:17:35,626 --> 00:17:36,751
黙れ！
73
00:17:36,876 --> 00:17:38,126
あなたはたわごとを持っていません。
74
00:17:47,667 --> 00:17:50,042
私に従ってください。あなたにはその権利があります
沈黙を保つこと。
75
00:17:50,167 --> 00:17:52,542
あなたの言うことは何でも使えます
法廷であなたに対して。
76
00:17:52,751 --> 00:17:54,167
あなたには誰かと話す権利があります...
77
00:18:01,459 --> 00:18:02,584
外階段。
78
00:18:29,667 --> 00:18:30,917
凍えよ、クソ野郎！
79
00:18:33,126 --> 00:18:34,167
緊張しないでください。
80
00:18:34,292 --> 00:18:36,209
- 私はこれを生計のためにやっています。
- それをちょうだい。
81
00:18:36,334 --> 00:18:37,542
来て。
82
00:18:38,709 --> 00:18:40,084
私にはあなたはマービン・ハグラーに似ています。
83
00:18:40,834 --> 00:18:42,376
ハグラーで損した！
84
00:18:58,167 --> 00:19:00,167
おい！どのくらいの期間
そこにいるつもりですか、おい？
85
00:19:00,292 --> 00:19:02,167
あなたも使っていない
クソ電話。
86
00:19:05,042 --> 00:19:06,167
ジャーク。
87
00:20:13,792 --> 00:20:16,417
はい、最優先です。
確認を待っています。
88
00:20:16,876 --> 00:20:19,167
厳重な予防措置を講じます。
89
00:20:20,834 --> 00:20:25,459
これをすぐにクリコフ大佐に届けてください。
それからダンコ船長を呼んでください。
90
00:20:25,959 --> 00:20:29,376
彼はできるだけ早く報告することになっている。
91
00:20:30,084 --> 00:20:32,376
良い知らせだ、同志。
92
00:20:32,501 --> 00:20:33,959
アメリカ。
93
00:20:34,251 --> 00:20:35,709
アメリカ、そうです。
94
00:20:35,834 --> 00:20:38,501
シカゴ。ギャングスター。
95
00:20:50,126 --> 00:20:53,751
あなたは与えられています
重大な責任です、船長。
96
00:20:55,751 --> 00:20:58,501
ヴィクトルは逮捕された
軽犯罪の場合。
97
00:20:59,292 --> 00:21:01,542
彼の2人の共犯者はまだ逃走中である。
98
00:21:03,501 --> 00:21:08,709
ヴィクトルは大規模なイベントを組織していました
アメリカからのコカインの輸送。
99
00:21:09,292 --> 00:21:12,292
私たちの情報提供者は言う
500万ドル相当。
100
00:21:13,751 --> 00:21:15,334
ヴィクトルを家に連れて帰りなさい。
101
00:21:16,084 --> 00:21:19,667
彼を家に連れて帰りなさい。
でもアメリカ人には言わないでね。
102
00:21:19,792 --> 00:21:21,417
繰り返しますが、アメリカ人には何も言いません。
103
00:21:22,417 --> 00:21:23,917
私たちの問題について話し合わないでください。
104
00:21:24,459 --> 00:21:25,876
ヴィクトルを連れてきてください。
105
00:21:26,542 --> 00:21:31,626
私たちはユーリに復讐し、自分たちを守ります
106
00:21:31,834 --> 00:21:33,667
西洋の毒から。
107
00:21:35,334 --> 00:21:36,417
私を信じて。
108
00:21:45,209 --> 00:21:48,376
オヘア スカイバス出発
ダウンタウンまでは 5 分です。
109
00:21:49,292 --> 00:21:53,167
オヘア スカイバス出発
ダウンタウンまでは 5 分です。
110
00:21:55,084 --> 00:21:56,602
- 調子はどうだ、ハニー？
- 自分自身を吹き飛ばしてください。
111
00:21:56,626 --> 00:21:59,292
ありがとう。どうもありがとうございます。
良い考えです。
112
00:22:01,792 --> 00:22:03,042
彼は今すぐに出てくるはずだ。
113
00:22:03,751 --> 00:22:05,626
彼は今税関を通っているところです。
114
00:22:06,626 --> 00:22:08,786
ストブスが書いたレポートを読みました
クリーンヘッドのバストに？
115
00:22:08,959 --> 00:22:11,626
うん。彼はあなたのパフォーマンスを言いました
十分でした。
116
00:22:11,751 --> 00:22:14,459
十分な。イエス・キリスト。なんて馬鹿なことだ。
117
00:22:14,709 --> 00:22:16,876
- それは個性の問題だよ、アート。
- うん。
118
00:22:17,001 --> 00:22:19,209
ストブスはあなたのことが気に入らないのです。
119
00:22:25,417 --> 00:22:26,917
十対一で彼は英語を話せません。
120
00:22:32,959 --> 00:22:35,334
- ダンコ船長？
- はい。
121
00:22:35,584 --> 00:22:39,084
私はギャラガー巡査部長です。
シカゴ警察署。
122
00:22:39,209 --> 00:22:40,667
- お会いできて嬉しいです。
- ありがとう。
123
00:22:42,084 --> 00:22:45,167
ああ、これは私のパートナーです、
リジック巡査部長。
124
00:22:48,084 --> 00:22:50,751
- シカゴは初めてですか？
- はい。
125
00:22:51,376 --> 00:22:54,042
- 素敵なフライトですね?
- はい、大丈夫です。
126
00:22:55,501 --> 00:22:57,084
- お腹が空いた？
- いいえ。
127
00:22:57,834 --> 00:22:59,042
- 喉が渇いた？
- いいえ。
128
00:22:59,167 --> 00:23:01,959
このロマンスを壊すのは嫌だ、
しかし、私はレッドゾーンに駐車しています。
129
00:23:03,209 --> 00:23:04,376
悪気はありません。
130
00:23:04,709 --> 00:23:07,626
ああ、外であなたを待っている車を用意しました。
131
00:23:08,751 --> 00:23:13,334
市内までは車で約30分です。
素敵なドライブですね。きっとお楽しみいただけます。
132
00:23:15,126 --> 00:23:16,667
素敵な夜だ。
133
00:23:16,792 --> 00:23:17,792
最近本当に暑いですね。
134
00:23:18,459 --> 00:23:20,751
8月のシカゴほど暑いものはありません。
135
00:23:21,667 --> 00:23:23,584
湿気が体に届くのです。
136
00:23:25,459 --> 00:23:28,584
湿度。ご存知のとおり、空気中の湿気です。
137
00:23:32,001 --> 00:23:34,209
- モスクワではどうでしたか？
- 熱い。
138
00:23:35,501 --> 00:23:36,709
湿気はありません。
139
00:23:38,667 --> 00:23:40,751
どこで習ったの？
そんなに上手に英語を話すには？
140
00:23:41,001 --> 00:23:42,459
軍。
141
00:23:42,584 --> 00:23:46,126
強制訓練。
キエフの語学学校。
142
00:23:46,251 --> 00:23:49,626
そうそう。それはチキンキエフのようなものです。
143
00:23:50,126 --> 00:23:51,966
はい、それはありました
妹の結婚式で。
144
00:23:53,917 --> 00:23:57,376
このヴィクトル・ロスタ、彼はそうしていたに違いない
かなりの数の委員を怒らせた...
145
00:23:57,751 --> 00:24:00,709
彼らが誰かを送るために
彼を家で子守りするためだけにここまで来たのです。
146
00:24:00,834 --> 00:24:02,001
彼は何をしたのですか？
147
00:24:02,126 --> 00:24:03,917
漏れを取る
クレムリンの壁か何かに？
148
00:24:07,376 --> 00:24:10,084
私のパートナー、キャプテンに謝らなければなりません。
149
00:24:10,584 --> 00:24:12,751
ほら、
彼は自然と疑ってしまうのです...
150
00:24:12,876 --> 00:24:14,251
ヴィクトルを逮捕したんですか？
151
00:24:14,626 --> 00:24:18,042
- 自分？いいえ、それは私たちのパトロール隊員数人でした。
- どこ？
152
00:24:19,209 --> 00:24:22,084
実は彼のホテルのすぐ近くで、
ガービンさん。
153
00:24:22,209 --> 00:24:25,292
そう、ここは繁殖地なんです
プッシャー、ポン引き、売春婦向け。
154
00:24:25,542 --> 00:24:27,302
- ほら、誰でも...
- そこに連れて行ってください。
155
00:24:28,001 --> 00:24:30,251
エグゼクティブハウスで予約してもらいました。
156
00:24:30,542 --> 00:24:32,209
お願いします。ガービン。
157
00:24:39,626 --> 00:24:42,584
ここにいてもいいですか？
つまり、穴です。あなたには選択肢があります。
158
00:24:42,709 --> 00:24:43,834
私はここにいます。
159
00:24:45,501 --> 00:24:48,167
- 予算が限られている場合は、私にご相談ください。
- ありがとうございます。
160
00:24:48,459 --> 00:24:49,459
私は大丈夫です。
161
00:24:50,626 --> 00:24:52,584
わかった。あなたが上司です。
162
00:24:54,251 --> 00:24:57,012
迎えに行きます
朝の9時、いいですか？
163
00:24:58,792 --> 00:25:00,334
やあ、話せてよかった、船長。
164
00:25:07,542 --> 00:25:09,876
- どう思いますか、アート？
- 彼はバカだと思う。
165
00:25:18,792 --> 00:25:20,001
ダンコ。
166
00:25:20,251 --> 00:25:21,334
どういたしまして。
167
00:25:33,084 --> 00:25:34,917
そこの大きな本にあなたの名前を載せてください。
168
00:25:38,126 --> 00:25:40,376
ここにはロスタという男がいました。
169
00:25:41,417 --> 00:25:42,459
ヴィクトル・ロスタ。
170
00:25:43,376 --> 00:25:44,542
ロシア人？
171
00:25:44,959 --> 00:25:46,334
ソビエト。
172
00:25:46,834 --> 00:25:48,001
同じ部屋が欲しいです。
173
00:25:49,251 --> 00:25:50,501
あなたもロシア人ですか？
174
00:25:56,042 --> 00:25:57,167
いいですね。
175
00:25:59,876 --> 00:26:02,667
それは、えーっと... 302です。
176
00:26:03,834 --> 00:26:05,126
階段を上がってすぐです。
177
00:26:57,084 --> 00:26:58,126
資本主義。
178
00:27:20,209 --> 00:27:21,626
そしてこちらが予約エリアです。
179
00:27:23,917 --> 00:27:26,251
大規模な犯罪が多発しているようだ
ただ打つだけですよね？
180
00:27:27,501 --> 00:27:30,459
初めてここに入ったとき
彼らが私をこの地区に配属したとき、
181
00:27:31,167 --> 00:27:33,376
すべての地獄が解き放たれたと思いました。
182
00:27:34,792 --> 00:27:36,042
いいえ。
183
00:27:36,167 --> 00:27:39,001
それはまさに典型的な月曜日の朝でした。
184
00:27:39,126 --> 00:27:40,686
あれはロシアの警官の制服ですか？
185
00:27:41,292 --> 00:27:44,167
栄光ある郵便配達員みたいだ
あるいは第二次世界大戦の何か。
186
00:27:44,417 --> 00:27:47,334
- ゲストのオードリーに敬意を払いましょう。
- はい、先生。
187
00:27:48,584 --> 00:27:49,709
王様ではない。
188
00:27:51,292 --> 00:27:52,626
2手でチェックメイト。
189
00:27:53,251 --> 00:27:55,501
ビショップをクイーン4に使用します。
190
00:27:56,584 --> 00:27:59,417
アドバイスありがとう、同志、
でも、まあ、カバーできたと思います。
191
00:28:00,792 --> 00:28:02,042
こっちですよ、船長。
192
00:28:03,459 --> 00:28:05,167
あの人の神経だよ。
193
00:28:07,001 --> 00:28:08,959
モスクワ民兵団ダンコ大尉。
194
00:28:09,084 --> 00:28:11,542
こちらはドネリー司令官です。
この地区の区長。
195
00:28:12,167 --> 00:28:14,376
ありがとう、トム。船長
すぐに到着します。
196
00:28:20,126 --> 00:28:24,084
これは引き渡し命令です。
必要なのはあなたの署名だけです。
197
00:28:24,209 --> 00:28:26,876
彼は赤信号を無視して走った。
有効な運転免許証を持っていませんでした。
198
00:28:27,001 --> 00:28:30,209
逮捕した警察官が拳銃を発見した
グローブボックスの中で彼を連れて来た。
199
00:28:30,542 --> 00:28:33,167
私たちは彼を振り倒した。
それから彼は英語を話すことを拒否しました。
200
00:28:33,292 --> 00:28:35,852
キリル文字を見つけたとき
肩全体にタトゥーが入っていて、
201
00:28:35,876 --> 00:28:37,626
私たちは彼があなたの仲間であることを知りました。
202
00:28:39,751 --> 00:28:44,334
- ヴィクトルは政治亡命を求めなかったのですか？
- 彼は家に帰るのを諦めたと思います。
203
00:28:47,834 --> 00:28:50,709
オードリー、リジック軍曹を迎えに行ってくれる？
204
00:28:51,084 --> 00:28:52,209
右。
205
00:28:58,626 --> 00:28:59,834
ストレス管理。
206
00:29:01,209 --> 00:29:02,834
あなたは魚を観察します。
207
00:29:03,042 --> 00:29:04,417
あなたは植物に水をやります。
208
00:29:04,626 --> 00:29:08,126
特別な呼吸法。
血圧を監視してください。
209
00:29:08,251 --> 00:29:10,371
心地よい音を聞いてください。
210
00:29:12,834 --> 00:29:14,126
リラックス。
211
00:29:15,001 --> 00:29:17,209
個人的に思うのは、
それはすべてたわごとの山かもしれません。
212
00:29:18,501 --> 00:29:22,584
しかし、バイパスに面していると、
あなたは質問をやめます。
213
00:29:25,792 --> 00:29:27,751
ほら、ただの好奇心から、
214
00:29:27,876 --> 00:29:31,334
そして、ええと、私が考えているので、
警官は世界中の警官だ、ええと...
215
00:29:32,542 --> 00:29:35,334
...どうやってソビエト人
すべての緊張とストレスに対処しますか？
216
00:29:36,751 --> 00:29:37,917
ウォッカ。
217
00:29:40,709 --> 00:29:43,334
- はい、先生。
- アート、ギャラガーと一緒に乗ってほしい
218
00:29:43,459 --> 00:29:45,334
そして船長はここ市の刑務所へ。
219
00:29:46,167 --> 00:29:49,376
事前に彼がこのフォームに署名していることを確認してください
彼とギャラガーは空港に行きます。
220
00:29:49,792 --> 00:29:51,334
次に、一番上のコピーをここに戻します。
221
00:29:51,667 --> 00:29:55,001
- そうですね、きっと欲しいでしょう...
- 最高のフォームを私に戻してください。
222
00:29:56,751 --> 00:29:58,376
- はい、先生。
- それが正式になります。
223
00:29:59,334 --> 00:30:02,001
お久しぶりです、船長。
よろしくお願いします。
224
00:30:03,001 --> 00:30:04,161
- ギャラガー！
-よー！
225
00:30:04,209 --> 00:30:05,501
- タクシーサービス。
- 右。
226
00:30:18,001 --> 00:30:19,167
立ち上がる。
227
00:30:26,584 --> 00:30:29,084
家まで送ってあげるよ。
228
00:30:29,667 --> 00:30:31,917
たわごとを食べる。
229
00:30:33,251 --> 00:30:34,571
彼らが古い友人であることがわかります。
230
00:30:34,876 --> 00:30:36,636
ボディランゲージは美しいものですが、
そうじゃないですか？
231
00:30:39,417 --> 00:30:40,542
準備は完了です。
232
00:30:41,751 --> 00:30:42,792
はい、先生。
233
00:30:57,501 --> 00:30:58,709
この鍵は何ですか?
234
00:30:59,459 --> 00:31:01,167
消え失せろ。
235
00:31:02,751 --> 00:31:04,042
この鍵が何を開けるか知っていますか？
236
00:31:04,167 --> 00:31:05,876
私にはロッカーの鍵のように見えます。
237
00:31:06,792 --> 00:31:08,126
あなたのつぼみに聞いてみませんか？
238
00:31:10,292 --> 00:31:11,292
試してみてください。
239
00:31:17,667 --> 00:31:23,042
この鍵で開くロッカーはどこですか?
240
00:31:27,876 --> 00:31:29,667
- 彼は何と言ったのですか？
- 彼はこう言います：
241
00:31:29,959 --> 00:31:32,917
「行って、お母さんの後ろにキスして。」
242
00:31:36,626 --> 00:31:38,709
クソ野郎め！ここに来て！
243
00:31:39,501 --> 00:31:41,542
- バカ野郎！
- 落ち着いて！
244
00:31:41,667 --> 00:31:43,810
- 大丈夫、大丈夫、私は大丈夫です！
- 神様のために。
245
00:31:43,834 --> 00:31:45,667
- 大丈夫！
- 落ち着いて。
246
00:31:45,792 --> 00:31:47,876
- 分かった、分かった。
- 落ち着いて。
247
00:31:48,001 --> 00:31:50,167
元気です。それは常に起こります。
248
00:31:50,292 --> 00:31:53,001
毎日誰かが私に言う
母のお尻を犯しに行く。
249
00:31:55,084 --> 00:31:56,376
私の母のお尻を見たことがありますか？
250
00:31:57,042 --> 00:31:59,962
-いいえ、あなたのお母さんのお尻を見たことがありません。
- まあ、あなたもそれをしたいでしょう。
251
00:32:08,709 --> 00:32:10,469
彼はそんなことを言うべきではなかった
私の母、トムのこと。
252
00:32:10,709 --> 00:32:13,626
彼の言うことが何で気になりますか
何か？それはあなたの場合ではありません、アート。
253
00:32:13,751 --> 00:32:15,643
それは私の場合ではありません。
それはアメリカの事例でもありません。
254
00:32:15,667 --> 00:32:17,209
分かった、分かった、分かった、分かった。
255
00:32:17,584 --> 00:32:21,084
私たちはここでは単なる護衛サービスです、イエス。
自分の感情を撤回してください。
256
00:32:21,667 --> 00:32:23,893
うん。まあ、あなたは彼の言ったことを聞いたでしょう。
どうすればそれを見逃すことができますか？
257
00:32:23,917 --> 00:32:26,001
- それなら中間点を見つけてください、アート。
- うん。
258
00:32:26,626 --> 00:32:27,667
こっちだよ、ピエロ。
259
00:32:43,459 --> 00:32:44,709
わかった、ここから出た。
260
00:32:45,792 --> 00:32:48,042
見てください、船長、
帰りの飛行機は大丈夫ですよ？
261
00:32:48,251 --> 00:32:51,167
そして機会があれば
この巨大な糞をトイレに流すために、
262
00:32:52,126 --> 00:32:53,209
極地の上でそれをやってください。
263
00:32:54,459 --> 00:32:57,299
ああ、ところで、あなたは正しかったです
そのチェスの動き。私は二分で死んでしまった。
264
00:32:58,084 --> 00:32:59,084
それは明らかでした。
265
00:33:08,126 --> 00:33:11,376
リジクは許してください、船長。
彼は最近苦労している。
266
00:33:11,917 --> 00:33:15,001
- 窮地に陥る...
- 私はリジクを忘れようとしています。
267
00:33:23,917 --> 00:33:25,277
- やあ、バーニー。
- はい、先生。
268
00:33:25,459 --> 00:33:27,667
はい、サンタイムズをください
レーシングアクションのヒントシート。
269
00:33:27,792 --> 00:33:28,876
はい、先生。
270
00:33:29,834 --> 00:33:30,959
勝者はいますか？
271
00:33:46,917 --> 00:33:48,334
動く！
272
00:33:48,459 --> 00:33:50,376
- さあ、移動しましょう!
- 鍵が必要なんです！
273
00:33:54,959 --> 00:33:56,084
さあ、おい！
274
00:33:56,292 --> 00:33:58,812
- 行きましょう、行きましょう!
- 移動してください。動かしましょう、くそー！
275
00:35:07,959 --> 00:35:09,479
さて、彼の調子はどうですか、博士？
276
00:35:09,876 --> 00:35:11,334
まだ少し早いです。
277
00:35:12,334 --> 00:35:15,584
骨折はないけどダンコ大尉
脳震盪を起こしています。
278
00:35:15,709 --> 00:35:17,749
そうだ、我々には彼が必要になるだろう
完全な声明を出すために。
279
00:35:18,292 --> 00:35:21,012
まあ、計画する必要はないと思います
今日は彼から多くのことを引き出しました。
280
00:35:22,209 --> 00:35:23,209
どうもありがとうございます。
281
00:35:43,667 --> 00:35:45,334
ギャラガーは一発も打てなかった。
282
00:35:46,876 --> 00:35:48,516
それをやったのはクリーンヘッズだったと思います。
283
00:35:48,959 --> 00:35:51,352
そうですね、それは可能です。
昨日の朝、彼らは皆歩いた。
284
00:35:51,376 --> 00:35:52,501
違法な令状。
285
00:35:52,917 --> 00:35:54,667
- ショットガンを持った男も？
- そうですよね。
286
00:35:54,792 --> 00:35:57,501
すぐにドアから出て行きました
裁判官からの大きな握手とともに。
287
00:35:57,751 --> 00:35:59,542
- くそー。
- これをたくさん食べてください。
288
00:35:59,834 --> 00:36:01,518
- この男、あなたはここに釘付けになりました。
- うん。
289
00:36:01,542 --> 00:36:05,167
身分証明書によると、彼もまたロシア人だという。
そんなこと信じられますか？
290
00:36:05,792 --> 00:36:09,709
同志ダンコ大尉、
こちらは同志領事ステパノヴィッチです。
291
00:36:10,001 --> 00:36:12,084
私はあなたの連絡担当官のムソルスキーです。
292
00:36:12,792 --> 00:36:14,542
私たちはワシントンから来ました。
293
00:36:14,959 --> 00:36:18,584
私たちは最初の飛行機に乗りました
そのニュースを聞いたとき。
294
00:36:18,709 --> 00:36:20,084
何が起こったのかを知る必要があります。
295
00:36:20,709 --> 00:36:24,042
モスクワは完全な報告書を入手する必要がある
ワシントンに戻ったら。
296
00:36:24,167 --> 00:36:25,792
報告することは何もありません。
297
00:36:26,209 --> 00:36:28,292
あなたの態度
残念です。
298
00:36:29,292 --> 00:36:33,001
彼は逃げ出した。
詳細はアメリカ人から聞いてください。
299
00:36:33,334 --> 00:36:37,709
彼らは質問が多すぎます。
それは恥ずかしいことかもしれません。
300
00:36:38,376 --> 00:36:41,001
ロスタはあなたの愚かさのせいで逃げました。
301
00:36:41,209 --> 00:36:45,792
ロスタは契約を終えるだろう
そしてアメリカの毒物を本国に送り届ける
302
00:36:46,126 --> 00:36:47,626
彼のグルジア人ネットワークを通じて。
303
00:36:48,209 --> 00:36:51,167
私たちは世界の前で辱めを受けています。
304
00:36:51,751 --> 00:36:53,542
失敗しましたね。
305
00:36:54,376 --> 00:36:56,667
何でも報告してください。
306
00:36:56,792 --> 00:36:59,709
すでに内務局に電報を送りました。
307
00:37:00,126 --> 00:37:04,876
最初の飛行機でモスクワ行き
退院するとき。
308
00:37:05,501 --> 00:37:09,876
あなたの上司はあなたに会いたいと思っています
着地の瞬間。
309
00:37:20,959 --> 00:37:24,209
申し訳ありませんが、警察です
我々は我慢しなければなりません、中尉。
310
00:37:24,709 --> 00:37:27,626
ダンコ船長
連絡を遮断したままにしておく必要があります。
311
00:37:27,751 --> 00:37:30,268
まあ、ロシア人にはチャンスがある
彼と話すために。なぜ大丈夫だったのでしょうか？
312
00:37:30,292 --> 00:37:32,084
彼らは家族に一番近い存在だった
313
00:37:32,209 --> 00:37:34,584
そして彼らは彼を尋問するつもりはなかった。
314
00:37:38,376 --> 00:37:40,209
その作品をどうやって入手しましたか
税関を通して？
315
00:37:41,876 --> 00:37:43,334
外交特権。
316
00:37:44,001 --> 00:37:48,251
素晴らしい。それは私の信仰を回復します
空港のセキュリティで。
317
00:37:48,667 --> 00:37:50,417
あなたはそんなはずはない
その銃を持つために、ダンコ。
318
00:37:51,834 --> 00:37:52,914
ただし、何を言っておきますか。
319
00:37:54,667 --> 00:37:56,310
教えてください
ヴィクトルに一体何が起こっているの？
320
00:37:56,334 --> 00:37:57,614
そしてその部分を保管させていただきます。
321
00:37:58,126 --> 00:37:59,542
受け取ってください。
322
00:37:59,751 --> 00:38:01,792
ああ、ちょっと休憩してください
このたわごとで、ね？
323
00:38:01,917 --> 00:38:05,417
たぶんこれはロシアのいじめっ子のもの
チェス盤では機能しますが、ここでは機能しません。
324
00:38:06,709 --> 00:38:08,334
えっ、制服を脱ぐんですか？
325
00:38:08,459 --> 00:38:09,876
私は今、秘密裏に働いています。
326
00:38:11,292 --> 00:38:12,459
潜入捜査？
327
00:38:13,126 --> 00:38:14,167
ガンビーに似てるね。
328
00:38:15,001 --> 00:38:16,281
はい、あなたはすぐに溶け込むでしょう。
329
00:38:19,209 --> 00:38:20,792
ご参考までに、船長さん、
330
00:38:21,667 --> 00:38:24,376
あなたのロシア人の一人を袋に詰めました。
残念ながら彼は死んでいません。
331
00:38:24,834 --> 00:38:26,501
彼は集中治療室にいる。
332
00:38:26,626 --> 00:38:28,466
彼が気が付くと、
彼と話したほうがいいかもしれない。
333
00:38:29,126 --> 00:38:30,917
こうなるまでどれくらいかかりますか？
334
00:38:31,209 --> 00:38:34,251
これは何ですか、60分？
あなたにとって私は医者のように見えますか？
335
00:38:35,251 --> 00:38:36,626
まずは他のこと。
336
00:38:38,959 --> 00:38:40,417
ねえ、ガンビー？おい。
337
00:38:41,834 --> 00:38:43,518
おい。いったいどこへ
行くと思いますか？
338
00:38:43,542 --> 00:38:46,292
わかった、元気を出して。
気を取り直して、分かった。ありがとう。
339
00:38:47,542 --> 00:38:48,942
ねえ、ベッドから出て何してるの？
340
00:38:49,209 --> 00:38:51,417
- 彼はヴィクトルを見つけられると思っている。
- ああ、かわいいですね。
341
00:38:51,542 --> 00:38:53,459
- ほら、彼に注目してください。
- なぜ私が？
342
00:38:53,584 --> 00:38:56,251
私がそう言ったからです。
見てください、彼は重要な証人です。
343
00:38:56,376 --> 00:38:58,810
ドネリーと話してみます。たぶん
彼は自分をどうすべきかを理解できる。
344
00:38:58,834 --> 00:39:01,518
- どうして私はクソみたいな仕事ばかり受けるの?
- それはあなたにぴったりだからです、リジック。
345
00:39:01,542 --> 00:39:03,709
- うん。
- 一緒に来ますね？
346
00:39:03,834 --> 00:39:07,126
- そうですね。ちょうど注文を受け取りました。
- 同じホテルに連れて行ってください。
347
00:39:07,542 --> 00:39:09,792
- あなたにとって私はタクシーのように見えますか？
- はい。
348
00:39:13,751 --> 00:39:14,852
ジェシー、ファイルをもらえますか...
349
00:39:14,876 --> 00:39:17,157
わかった、私がやったことはすべて
彼をホテルに連れて帰ることになった。
350
00:39:17,376 --> 00:39:19,459
彼は中に入りました、
10分後に出てきた。
351
00:39:19,959 --> 00:39:22,477
彼を一体どうすればいいのか分からない、
それで私は彼をここに連れ戻しました。
352
00:39:22,501 --> 00:39:23,876
わかった。良い。
353
00:39:25,084 --> 00:39:26,917
ほら、あなたの関与について
このことについては、
354
00:39:27,917 --> 00:39:30,268
標準的な手順は知っていますね。
もしあなたが殺人事件の目撃者なら、
355
00:39:30,292 --> 00:39:33,102
アクティブな参加者になることはできなくなります
その後の捜査で。
356
00:39:33,126 --> 00:39:36,209
- でも、これはちょっと…
- 分かった、分かった、分かった。
357
00:39:36,334 --> 00:39:38,042
あなたを事件から外すつもりはありません。
358
00:39:39,084 --> 00:39:40,626
あなたとギャラガーは友人でした。
359
00:39:41,667 --> 00:39:42,959
何とか嵌めてあげますよ。
360
00:39:45,417 --> 00:39:46,709
ダンコを送ってください。
361
00:39:53,542 --> 00:39:56,001
2 つのロシアのスーツ
それが病院で現れた。
362
00:39:56,792 --> 00:39:59,876
彼らはダンコを望んでいます。彼を大いに望んでください。
そこで私は彼らにこう言いました
363
00:40:00,001 --> 00:40:01,959
私たちは彼を飛行機に乗せるだろう
できるだけ早く。
364
00:40:05,167 --> 00:40:06,542
着席してください、船長。
365
00:40:07,459 --> 00:40:08,834
ストブス中尉に会ったことがありますか？
366
00:40:09,626 --> 00:40:11,866
ストブスはポイントマンだ
この調査では。
367
00:40:12,084 --> 00:40:15,167
私たちは会いました。私は…したい
船長、あなたがこれを実行します。
368
00:40:19,209 --> 00:40:22,751
ヴィクトル・ロスタ。フルネーム、
ヴィクトル・セドガビッチ・ロスタヴィリ。
369
00:40:22,876 --> 00:40:26,709
1944年9月4日生まれ。ロシア、ジョージア州出身。
370
00:40:27,292 --> 00:40:30,334
彼の父親には優れた特徴があった
ソ連によって絞首刑にされたことについて
371
00:40:30,459 --> 00:40:32,376
強盗の罪で。
372
00:40:33,626 --> 00:40:34,876
強盗？
373
00:40:36,917 --> 00:40:39,001
村を焼き、女性を強姦する。
374
00:40:40,292 --> 00:40:42,542
ロシアではそういう事が行われているんですね？
375
00:40:42,792 --> 00:40:45,876
昔、戦争中。今じゃない。
376
00:40:46,584 --> 00:40:48,917
うーん、うーん。あなたによると。
これによると、
377
00:40:49,042 --> 00:40:53,084
ヴィクトルは軍隊で3年間過ごした
そして6人が強制労働収容所に
378
00:40:53,209 --> 00:40:56,917
麻薬犯罪の場合。
現在ソ連で指名手配されている
379
00:40:57,042 --> 00:41:03,042
殺人、誘拐の罪で、
強姦、恐喝、通貨投機
380
00:41:03,167 --> 00:41:04,584
そして麻薬取引。
381
00:41:05,834 --> 00:41:07,459
この情報はどこで入手しましたか?
382
00:41:08,042 --> 00:41:10,962
ワシントンにいる君たちの息子たち
信じられないほど協力的になることを決めた
383
00:41:11,084 --> 00:41:14,501
ヴィクトルが別れてから。
実際、彼らはまったく新しい態度をとりました。
384
00:41:14,709 --> 00:41:17,334
彼らが送っていると聞いています
後でキャビアを少し。
385
00:41:21,126 --> 00:41:22,959
なぜこれを以前に教えてくれなかったのですか?
386
00:41:23,292 --> 00:41:25,542
- 権限がありませんでした。
- でたらめ。
387
00:41:27,209 --> 00:41:29,876
私の政府は気に入らない
公共の場で洗濯をすること。
388
00:41:30,792 --> 00:41:33,084
他に何かありますか
私たちは知っておくべきですか？
389
00:41:34,292 --> 00:41:36,792
私はこの国を離れません
ヴィクトルなしで。
390
00:41:38,667 --> 00:41:39,876
協力が必要です。
391
00:41:43,126 --> 00:41:44,251
わかった。
392
00:41:45,501 --> 00:41:46,917
そばにいたいのね
393
00:41:47,417 --> 00:41:50,792
そして船長のヴィクトルを見つけてください。
それは、まあ、私にとっては大丈夫です。
394
00:41:54,042 --> 00:41:55,442
あと一つ、船長。
395
00:41:56,209 --> 00:41:57,769
マスコミには近づかないでほしい。
396
00:41:58,459 --> 00:42:01,334
そして、私はあなたが転がるのを望んでいません
赤軍のようにこの町を通って。
397
00:42:06,709 --> 00:42:08,001
ウィッグアウトしましたか？
398
00:42:08,876 --> 00:42:12,292
ダンコは完璧な武器だよ、チャーリー：
緩んだ大砲。
399
00:42:13,209 --> 00:42:15,209
彼がヴィクトル・ロスタを見つけるのを手伝ってくれれば、素晴らしいことだ。
400
00:42:16,167 --> 00:42:19,959
彼が失敗したらルールを破る
途中で、彼はロシア人です。
401
00:42:20,084 --> 00:42:23,459
- うーん、でもリジックはどうですか？
- リジックは良い警官です。
402
00:42:23,584 --> 00:42:25,042
そしてめちゃくちゃなことの完全な専門家です。
403
00:42:26,876 --> 00:42:30,334
部門的に言えば、
ここではマイナス面はありませんでした。
404
00:42:31,459 --> 00:42:34,709
ギャラガーの密告者を連れて来させます、
私たちのバストを助けてくれた男
405
00:42:34,834 --> 00:42:36,376
先日のクリーンヘッドについて。
406
00:42:36,501 --> 00:42:38,584
- すみません。
- 彼は下品なたわごとだ、
407
00:42:38,876 --> 00:42:40,060
でも、もし彼に話をさせることができたら、
408
00:42:40,084 --> 00:42:42,667
彼は私たちに教えてくれると思います
誰がクリーンヘッドの取引を仲介しているのか。
409
00:42:42,792 --> 00:42:44,584
この男は刑務所にいるヴィクトルを訪ねる？
410
00:42:44,709 --> 00:42:46,209
その栄誉を手にしたのは二人だけだった。
411
00:42:46,542 --> 00:42:49,959
キャット・マンゼッティという名のスカート
そして、えー、私が撃ったロシア人です。
412
00:42:50,084 --> 00:42:53,001
さあ、女の子がダンスを教えます
市内のウィッカーパークにあります。
413
00:42:53,126 --> 00:42:55,686
私たちは彼女に追いつくように努めるつもりです
今夜後でいいですか？
414
00:42:56,501 --> 00:42:58,876
ここのクソポン引きの山について。
415
00:42:59,001 --> 00:43:02,542
この国で私たちは試みます
個人の権利を保護するため。
416
00:43:02,667 --> 00:43:06,876
それはミランダ法と呼ばれるもので、こう書かれています。
彼のお尻に触ることさえできないということ。
417
00:43:07,001 --> 00:43:10,292
彼のお尻には触りたくない。
彼に話をさせたいです。
418
00:43:12,417 --> 00:43:13,697
これは私が処理します、いいですか？
419
00:43:22,042 --> 00:43:23,167
おい、ストリーク。
420
00:43:23,709 --> 00:43:26,292
- ここで私を抱きしめるのは無理だよ、ディックウィード。
- おお！敵意。
421
00:43:26,417 --> 00:43:28,209
あなたは私に何の関係もありません。
これは全部でたらめです！
422
00:43:28,334 --> 00:43:30,459
- やあ、簡単だよ。
- ヴィクトルはどこですか？
423
00:43:30,584 --> 00:43:33,584
おい。一体何をしているのですか？
文明化されますか？
424
00:43:33,709 --> 00:43:35,102
彼が自分を誰だと思っているのか私には分かりません。
425
00:43:35,126 --> 00:43:36,393
君のバッジは両方持ってやるよ
426
00:43:36,417 --> 00:43:38,251
-残忍さのために。
- 簡単、簡単、簡単、ストリーク。
427
00:43:38,376 --> 00:43:39,834
ただ座ってリラックスしてください。
428
00:43:40,751 --> 00:43:43,626
さて、あなたにお聞きしたいのですが
クリーンヘッドについていくつか質問があります。
429
00:43:44,084 --> 00:43:45,626
提供されるサービスの適正価格は?
430
00:43:46,667 --> 00:43:48,167
資本主義は機能しますよね、ストリーク？
431
00:43:49,251 --> 00:43:53,751
クリーンヘッズはモンスター契約を破棄した。
私はギャラガーに言いました。話の終わり。
432
00:43:53,876 --> 00:43:54,917
彼は嘘をつきます。
433
00:43:55,834 --> 00:43:57,709
この国では、
彼には神から与えられた権利があるのです。
434
00:44:02,459 --> 00:44:03,584
ヘロインの匂いがするんですか？
435
00:44:05,084 --> 00:44:07,001
- これは何ですか？
- さあ、おい。
436
00:44:07,126 --> 00:44:09,185
- これを警察署に持ち込むんですか？
- ちょっと待ってください。
437
00:44:09,209 --> 00:44:11,792
- あなたがそれを植えたのですね。
- ねえ、それは失礼なことだよ、知ってる？
438
00:44:11,917 --> 00:44:14,084
- これは分配重量です。
- クソ警官の設定。
439
00:44:14,209 --> 00:44:16,435
君は解雇だよ、この野郎。
私がリテイナーに誰を乗せたか知っていますか？
440
00:44:16,459 --> 00:44:18,376
クリーンヘッドの取引: 誰が、いつ、どこで?
441
00:44:18,501 --> 00:44:21,209
私が雇った弁護士がACLUを作る
ナチスのように見える。
442
00:44:21,417 --> 00:44:25,001
彼はこのような警官の不祥事のために生きている。
おそらく無料で訴訟を起こすでしょう。
443
00:44:25,126 --> 00:44:27,126
- うん？
- それで、私はあなたにたわごとを言っているわけではありません。
444
00:44:30,334 --> 00:44:32,917
イエス！ああ、くそ！わかった！
445
00:44:33,459 --> 00:44:35,417
アブドゥル・エリヤが取引を主導している
ジョリエットから。
446
00:44:35,542 --> 00:44:37,917
数日以内にクソが来るよ。
どこだか分かりません。
447
00:44:38,042 --> 00:44:40,834
私は自分のボールに誓って、
どこだか分かりません。
448
00:44:46,959 --> 00:44:48,959
ソビエト方式の方が経済的です。
449
00:44:50,626 --> 00:44:54,209
時間を割いてとてもよかったです
個人の権利を説明するため。
450
00:44:57,292 --> 00:44:58,292
縞模様。
451
00:45:00,167 --> 00:45:01,209
その手はごめんなさい。
452
00:45:01,709 --> 00:45:04,709
このドア枠に注意しなければなりません。
彼らは危険だ。
453
00:45:07,167 --> 00:45:09,167
彼の指を折る
私の目の前にいます。
454
00:45:09,292 --> 00:45:12,251
そんなスタントはできませんよ。
あなたは私を無視しました。
455
00:45:12,376 --> 00:45:13,834
- ミランダ？
- はい、ミランダ。
456
00:45:13,959 --> 00:45:16,501
あなたの国では、
嘘をついてポケットに薬を入れても大丈夫ですか？
457
00:45:16,626 --> 00:45:18,459
わかりました、わかりました、いいえ、そうではありません。
458
00:45:19,167 --> 00:45:21,367
そうですね、私は少しだったかもしれません
場違いです、いいですか？
459
00:45:21,917 --> 00:45:23,997
でも、私はただ努力していただけだ
彼に話をさせる、それだけです。
460
00:45:24,042 --> 00:45:26,282
つまり、私はその男を起訴するつもりはなかった
キリストのために。
461
00:45:26,459 --> 00:45:27,751
私たちは二人とも行き過ぎています。
462
00:45:28,209 --> 00:45:29,751
くそー。私が知っていることはすべて
463
00:45:30,167 --> 00:45:32,501
ギャラガーは亡くなったのですが、
あなたのロシア人はどこかに逃亡しています、
464
00:45:32,626 --> 00:45:34,834
そして私はあなたを運転手として案内しなければなりません
一日中。
465
00:45:35,501 --> 00:45:36,626
ご存知のように、それは本当に最悪です。
466
00:45:37,626 --> 00:45:39,292
アブドゥル・エリヤとは誰ですか？
467
00:45:40,376 --> 00:45:43,959
彼は最も大きなものを持っている
現在進行中の犯罪組織。
468
00:45:44,292 --> 00:45:46,792
- どこで彼を見つけられますか?
- 刑務所にいる。
469
00:45:47,334 --> 00:45:48,959
ミランダ・ローはいますか？
470
00:45:49,542 --> 00:45:51,417
はい。ミランダがそこにいる。
471
00:45:51,959 --> 00:45:54,542
クソ野郎にも権利はある
この国では。先ほども言いました。
472
00:45:55,042 --> 00:45:56,209
ソ連では、
473
00:45:56,334 --> 00:45:59,417
たった2日後
卑劣な奴でも弁護士に相談できる。
474
00:46:00,084 --> 00:46:01,376
クソだ。
475
00:46:01,917 --> 00:46:03,292
私はあなたを軽蔑しているわけではありません。
476
00:46:04,459 --> 00:46:06,084
アブドゥルに会いに行きますか？
477
00:46:06,209 --> 00:46:07,959
- はい？
- もちろん。何を言ってもガンビー。
478
00:46:09,042 --> 00:46:10,042
私はあなたのエスコートです。
479
00:46:13,209 --> 00:46:15,129
そのスーツは爆発しないよ
それとも何か、そうですか？
480
00:46:15,209 --> 00:46:17,001
- 安全だと思います。
- 確認中です。
481
00:46:18,251 --> 00:46:21,209
こいつらの一人を監禁したら
ギャングが乗っ取ります。
482
00:46:21,667 --> 00:46:24,542
あなたはアーリア人の同胞団を持っています、
クリーンヘッド、イスラム教徒。
483
00:46:25,167 --> 00:46:27,251
これらの有罪判決者のほとんどは
リピーターの方々、
484
00:46:28,209 --> 00:46:29,929
ギャングのリーダーとつながりがある
外へ。
485
00:46:30,042 --> 00:46:31,459
大規模な犯罪行為。
486
00:46:40,084 --> 00:46:41,364
クリーンヘッズの遊び場。
487
00:46:42,001 --> 00:46:43,292
これからは、あなたは自分自身で生きてください。
488
00:46:44,209 --> 00:46:45,334
ありがとう。
489
00:46:47,126 --> 00:46:49,751
そこに彼がいる。アブドゥル・エリヤ。
490
00:46:49,876 --> 00:46:51,436
取り巻きたちとともに玉座に座っている。
491
00:46:51,542 --> 00:46:54,042
彼は全員に頭を剃らせる
彼らの従順を証明するために。
492
00:46:54,792 --> 00:46:56,632
ルールが違うと思うよ
上司のために。
493
00:46:58,084 --> 00:46:59,684
あなたの政府のようなものですね、イワン？
494
00:47:00,834 --> 00:47:02,042
ここに来てください、あなた。
495
00:47:02,251 --> 00:47:03,501
あなたと話したいのです。
496
00:47:04,876 --> 00:47:06,251
イワン・ダンコ船長です。
497
00:47:06,376 --> 00:47:08,856
彼ははるばるロシアから来た
スカウトマスターと話すために。
498
00:47:08,959 --> 00:47:11,292
まあ、それはいいですね、
でもあなたは一体誰なの？
499
00:47:11,709 --> 00:47:14,959
この人たちは敬意を持っていない
警察官としての私たちの権限。
500
00:47:15,459 --> 00:47:16,584
クソじゃない。
501
00:47:17,001 --> 00:47:20,834
革命的な政治指導者、
私と同じように投獄されている
502
00:47:20,959 --> 00:47:24,167
- 私たちを黙らせるためです。
- あなたの政治犯罪は何ですか?
503
00:47:25,292 --> 00:47:26,626
銀行強盗をしてしまいました。
504
00:47:27,917 --> 00:47:31,042
さあ、本題に入りましょう、モスクワさん。
何が欲しいの？
505
00:47:32,292 --> 00:47:35,292
- ヴィクトルの鍵を持っています。
- それが本当なら、あなたもそうです。
506
00:47:35,417 --> 00:47:38,251
ヴィクトルのお金と必要なものはすべて
500ドル紙幣です
507
00:47:38,376 --> 00:47:40,542
そうすれば、あなたと私はビジネスをしています。
508
00:47:40,959 --> 00:47:42,084
鍵をお渡ししますので、
509
00:47:42,209 --> 00:47:43,459
ヴィクトルをくれよ。
510
00:47:44,751 --> 00:47:46,292
それは倫理的ではありません。
511
00:47:48,501 --> 00:47:49,584
あなたはコカインを保管しています。
512
00:47:52,001 --> 00:47:57,042
男。あなたは私を作ろうとしているの
自分の原則を曲げる。
513
00:47:57,667 --> 00:47:59,542
私たちはアメリカの警察とは違います。
514
00:48:00,084 --> 00:48:04,209
あなたは私の国に麻薬を発送します、
そしてある朝、あなたは目を覚ますでしょう
515
00:48:04,417 --> 00:48:08,084
そしてあなたの睾丸が浮いているのを見つけてください
ベッドの横にある水の入った瓶に。
516
00:48:08,584 --> 00:48:12,376
私は聖なる男です。
睾丸は必要ありません。
517
00:48:13,209 --> 00:48:15,167
それから私はあなたの目に落ち着きます。
518
00:48:16,792 --> 00:48:19,417
私を脅すことはできません、白人少年。
519
00:48:23,667 --> 00:48:27,459
私の罪が何なのか知りたいですか？
私の罪は生まれつつあった。
520
00:48:27,876 --> 00:48:31,542
私は38歳です
うち26個は閉じ込められてる。
521
00:48:31,751 --> 00:48:35,126
私はここで自分自身を教育しました。
そして、私は理解するようになりました
522
00:48:35,251 --> 00:48:38,459
この国が作られたことを
黒人を搾取することについて。
523
00:48:39,376 --> 00:48:42,542
もちろん何も聞こえない
あなたの国にいる兄弟について。
524
00:48:43,126 --> 00:48:45,459
でもあなたの国は
同じように自国民を搾取しています。
525
00:48:45,584 --> 00:48:49,584
それで私はそう思うのです
このあたりで唯一のマルクス主義者、
526
00:48:50,376 --> 00:48:51,876
そうでしょう、同志？
527
00:48:52,459 --> 00:48:57,167
ほら、これは単なる麻薬取引ではありません。
これは政治だ、ベイビー。これが経済学です。
528
00:48:57,292 --> 00:48:58,542
これは精神的なものです。
529
00:48:59,417 --> 00:49:04,751
私はすべての白人男性に麻薬を売るつもりだ
世界で...
530
00:49:05,542 --> 00:49:06,792
そして彼の妹。
531
00:49:10,834 --> 00:49:14,667
- 私はまだヴィクトル・ロスタが欲しいです。
- ええ、本当に悪いです。わかります。
532
00:49:14,876 --> 00:49:19,167
- どこで彼を見つけられますか?
- 何をするか教えます、船長。
533
00:49:21,126 --> 00:49:23,042
置きます
あなたたち二人の白人少年は一緒に、
534
00:49:23,167 --> 00:49:25,251
この問題を解決できないかどうかを確認してください。
535
00:49:26,001 --> 00:49:27,292
ヴィクトルが必要だ。
536
00:49:27,626 --> 00:49:28,876
そして彼にはその鍵が必要です。
537
00:49:30,251 --> 00:49:31,459
そしてあなたは...
538
00:49:33,209 --> 00:49:36,751
あなたはただのクソ野郎です
私たちは対処しなければなりません。
539
00:49:39,709 --> 00:49:40,792
冷静になってください。
540
00:49:53,417 --> 00:49:56,917
- わかりました、それでは教えてください。どうでしたか？
- 大丈夫。
541
00:49:57,459 --> 00:49:58,667
大丈夫？
542
00:49:58,792 --> 00:50:00,167
よし。たわごとを切りたいですか？
543
00:50:00,292 --> 00:50:03,459
あなたはジャズボととても長い間話していました、
頭を剃ろうと思った。
544
00:50:05,459 --> 00:50:06,626
良いアイデアかもしれません。
545
00:50:09,667 --> 00:50:11,792
- あれは何でしょう？
- 私の時計。
546
00:50:12,001 --> 00:50:14,792
- モスクワ時間です。
- ポーキーを迎えに行く時間はありますか？
547
00:50:15,626 --> 00:50:17,792
- インコに餌をあげる時間。
- あれは何でしょう？
548
00:50:17,917 --> 00:50:19,542
ロシア語でセンズリ？
549
00:50:22,876 --> 00:50:24,167
そうではないと思います。
550
00:50:24,292 --> 00:50:25,584
インコの何が問題なの？
551
00:50:25,792 --> 00:50:27,952
何もない。私は言いませんでした
インコは何か問題があった。
552
00:50:28,417 --> 00:50:30,084
私の妹はインコを飼っていました。
553
00:50:30,542 --> 00:50:32,959
インコが欲しいのですが、
大丈夫です。気にしないよ。
554
00:50:33,376 --> 00:50:35,084
インコは女性らしいと思いますか？
555
00:50:35,959 --> 00:50:38,501
私がそう言いましたか？私はそんなことは言いませんでしたね？
556
00:50:39,542 --> 00:50:41,462
いったい私が何を知っているのでしょうか？
大丈夫だと思います。
557
00:50:42,251 --> 00:50:44,709
-キリスト、大丈夫ですよ。
- ありがとう。
558
00:50:44,834 --> 00:50:46,474
どういたしまして。
559
00:50:46,792 --> 00:50:50,667
遅くて速い。
1、2、3、4、
560
00:50:50,792 --> 00:50:56,459
5、6、7、ヒップ。
１、２、３と４、５、６。簡単。
561
00:50:56,584 --> 00:50:58,834
一つ、二つ。うわー！ワム。バム。
562
00:51:00,459 --> 00:51:04,001
1、2、スムーズ、5、6。
563
00:51:07,042 --> 00:51:09,709
わかりました、それは素晴らしいです。それはいいです。
564
00:51:16,751 --> 00:51:20,209
身分証明書を見せていただけませんか？
誰と話しているのか知りたいです。
565
00:51:21,001 --> 00:51:24,959
リジック、アーサー、巡査部長。
ダンコ船長です。彼はモスクワ出身です。
566
00:51:25,417 --> 00:51:27,537
さあ、見てください、あなたは見に行きました
刑務所にいるヴィクトル・ロスタ。
567
00:51:27,584 --> 00:51:29,209
-何について話しましたか？
- 天気、
568
00:51:29,334 --> 00:51:30,834
税金、インフレ。
569
00:51:30,959 --> 00:51:33,001
それで彼に会ったのですか
ホテルのバーをぶらぶらしてる？
570
00:51:33,126 --> 00:51:34,876
おそらくロビーで働いていたんでしょうね？
571
00:51:35,501 --> 00:51:36,667
クソ野郎。
572
00:51:36,792 --> 00:51:39,126
いいえ、ありがとう、頭が痛いです
そして味も良い。
573
00:51:39,334 --> 00:51:40,792
こんなたわごとを聞く必要はない。
574
00:51:43,167 --> 00:51:46,459
それはとても重要です。
多くの人が傷つく可能性があります。
575
00:51:50,626 --> 00:51:51,751
くそー。
576
00:51:52,667 --> 00:51:54,042
それは本当に大したことではありません。
577
00:51:54,709 --> 00:51:56,629
彼は私にガービンに行くように言いました、
彼の古い部屋を手に入れて、
578
00:51:56,709 --> 00:51:58,126
どこを見るべきかを正確に教えてくれました。
579
00:51:58,584 --> 00:52:01,501
ただのパスポートだった
そしてこの百ドル札は半分に引き裂かれました。
580
00:52:02,167 --> 00:52:05,292
友達に物をあげました
ヴィクトルの。彼の名前さえ知りません。
581
00:52:05,667 --> 00:52:08,876
ああ、もうやめてくれませんか？
彼がどこにいるのか教えてください。
582
00:52:09,001 --> 00:52:10,268
- わからない。
- 電話番号はありますか？
583
00:52:10,292 --> 00:52:14,626
- 失くしてしまいました。
- ほら、このヴィクトルはとても悪い奴だよ。
584
00:52:14,917 --> 00:52:17,042
- 本当に？
- ええ、本当に。彼のせいで警官が死んだ。
585
00:52:17,167 --> 00:52:18,501
それについては何も知りません。
586
00:52:18,626 --> 00:52:20,386
うん？何でも知っていますね
11日と州について?
587
00:52:20,417 --> 00:52:23,060
たぶん私はあなたをそこに連れて行きます
そして殺人の幇助としてあなたを予約します。
588
00:52:23,084 --> 00:52:24,292
私を怖がらせようとしているのですか？
589
00:52:24,417 --> 00:52:26,560
いいえ、ただ理解しようとしているだけです
なぜ彼を助けようとするのですか。
590
00:52:26,584 --> 00:52:27,751
彼は私の夫です。
591
00:52:33,126 --> 00:52:35,542
私はその雌犬をとても一生懸命潰すつもりです
彼女は跳ねる。
592
00:52:36,876 --> 00:52:40,417
待って。彼女を使ってヴィクトルを見つけよう。
593
00:52:42,417 --> 00:52:45,709
おお。アイデアはすべて揃っています。
たぶん、家に帰ってすぐに出かけるでしょう。
594
00:52:46,459 --> 00:52:48,709
古い犯罪物語を見てください。
いくつかのヒントを得る。
595
00:52:50,042 --> 00:52:54,167
ヴィクトル、偽名使用、アメリカ人と結婚
米国への旅行ビザを取得するため。
596
00:52:54,292 --> 00:52:57,709
よし。なぜそう感じてしまうのか
これをそんなに個人的なことだと思っているのですか？
597
00:52:58,042 --> 00:53:00,542
私は彼の弟を撃った
半年前、モスクワで。
598
00:53:01,209 --> 00:53:02,709
- 彼を撃ち殺した？
- はい。
599
00:53:03,042 --> 00:53:04,626
- さすが。
- ありがとう。
600
00:53:04,751 --> 00:53:05,876
どういたしまして。
601
00:53:19,376 --> 00:53:20,709
張り込んでみませんか？
602
00:53:21,292 --> 00:53:22,977
あなたは車に行き、
何か食べるものを買いに行きます。
603
00:53:23,001 --> 00:53:24,185
心配しないでください。
何か健康的なものをあげますよ。
604
00:53:24,209 --> 00:53:25,393
4 つの食品グループすべてからの何か:
605
00:53:25,417 --> 00:53:27,626
ハンバーガー、フライドポテト、
コーヒーとドーナツ。
606
00:53:27,876 --> 00:53:30,126
- 待って。
- えっ、玉ねぎ嫌いなの？
607
00:53:30,251 --> 00:53:32,459
- 車の鍵をください。
- ロックが解除されています。
608
00:53:33,251 --> 00:53:34,834
彼女が去った場合に備えて。
609
00:53:34,959 --> 00:53:37,393
ああ、いや、いや、いや。あなたはその車を運転することはできません。
それは規制に違反します。
610
00:53:37,417 --> 00:53:38,459
クラッシュしたらどうなりますか？
611
00:53:38,584 --> 00:53:41,251
つまり、レポートに記入しなければならないということです
退職するまで。
612
00:53:42,209 --> 00:53:43,626
鍵。
613
00:53:47,167 --> 00:53:50,001
よし。
ただし、何か見えたらクラクションを鳴らしてください。
614
00:54:20,126 --> 00:54:23,001
おい、この野郎。ここには駐車できません。
615
00:54:23,126 --> 00:54:25,126
ここが私の駐車場です。
私はそこのすぐ上に住んでいます。
616
00:54:25,459 --> 00:54:28,417
だから今すぐクソ車を移動させてください
あるいは50ドルちょうだい。
617
00:54:28,792 --> 00:54:31,959
- 理解できません。
- 本当に簡単に言わせてよ、バカ。
618
00:54:32,084 --> 00:54:34,667
あなたがお尻を動かすか、そうでなければ私に50を与えます
さもなければピート・ローズをここに連れて行きます
619
00:54:34,792 --> 00:54:36,292
そしてあなたの車をめちゃくちゃにしてください。
620
00:54:37,751 --> 00:54:38,959
ミランダを知っていますか？
621
00:54:39,084 --> 00:54:40,667
雌犬のことは聞いたことがない。
622
00:55:04,834 --> 00:55:08,251
- 大丈夫ですか？
- はい、大丈夫です。問題ありません。
623
00:55:08,459 --> 00:55:10,584
そのたわごとの袋はどうですか
歩道に横たわっていますか？
624
00:55:11,126 --> 00:55:12,334
彼はここに住んでいます。
625
00:55:15,209 --> 00:55:16,609
あなたは本当に美しい人です、それを知っていますか？
626
00:55:17,709 --> 00:55:19,389
私は分隊室に電話した。何だと思う。
627
00:55:19,459 --> 00:55:21,339
タトモビッチ、ご存知の通り、
私が撃ったあの野郎？
628
00:55:22,167 --> 00:55:24,251
まあ、彼は昏睡状態から抜け出しつつある
病院で。
629
00:55:25,626 --> 00:55:28,506
あそこに行ってみませんか
そして彼を尋問して、このたわごとを袋に入れますか？
630
00:55:28,876 --> 00:55:30,334
ここに彼女がいます。
631
00:55:42,376 --> 00:55:44,167
- さあ行きましょう。
- 待って、待って、待って！
632
00:55:44,667 --> 00:55:48,584
クソ！くそー！イエス・キリスト！
私はちょうど私のペニスを焼き尽くしました！
633
00:55:48,792 --> 00:55:51,376
ああ、神様！イエス！
634
00:55:51,501 --> 00:55:54,459
私が作った混乱を見てください、くそー。
さあ、車を洗わなければなりません。
635
00:55:54,584 --> 00:55:57,917
今いまいましいスーツを破壊したばかりだ
そしてナッツを固ゆでにしました。
636
00:55:58,792 --> 00:56:01,501
怒ったように見えるだろう
一晩中パンツの中で。
637
00:56:02,084 --> 00:56:05,292
おいおい、運転には気をつけてね
しますか？事故は起こしたくない。
638
00:56:05,626 --> 00:56:08,084
書類に記入しなければなりません
私の残りの人生のために。
639
00:56:08,209 --> 00:56:10,251
私は車を管理しています。
640
00:56:10,709 --> 00:56:12,001
はい、確かに。もちろん。
641
00:56:12,126 --> 00:56:14,143
彼らがあなたに教えてくれたのだと思います
知っておくべきことすべて
642
00:56:14,167 --> 00:56:18,251
車の事故と保険の値段
キエフの有名な学校で。
643
00:56:18,834 --> 00:56:22,501
社会主義諸国、
保険は必要ありません。
644
00:56:23,042 --> 00:56:24,792
国が全額負担してくれる。
645
00:56:25,001 --> 00:56:27,334
うん。まあ、何か言ってください、船長。
646
00:56:28,042 --> 00:56:30,042
こんなクソみたいな楽園があるなら
あそこ、
647
00:56:30,167 --> 00:56:33,042
どうして同じ川の上にいるの？
ヘロインやコカインと同じように？
648
00:56:33,417 --> 00:56:34,542
中国人は道を見つける。
649
00:56:35,751 --> 00:56:39,501
革命直後、
彼らは麻薬売人を全員並べて、
650
00:56:39,959 --> 00:56:43,001
麻薬中毒者の皆さん、
彼らを公共の広場に連れて行きます
651
00:56:43,542 --> 00:56:45,167
そして後頭部を撃つ。
652
00:56:45,501 --> 00:56:46,626
ここでは絶対に働かないでください。
653
00:56:47,292 --> 00:56:49,334
クソ政治家ならそんなことはしないだろう。
654
00:56:49,751 --> 00:56:50,792
まず彼らを撃ってください。
655
00:56:58,709 --> 00:57:00,251
キリスト、彼らは私たちのすぐ後ろにいます。
656
00:57:01,126 --> 00:57:02,417
それが一般的な考え方です。
657
00:57:42,667 --> 00:57:45,334
これを見てください、おい。私たちにはプロがいます
バスケットボールチームがこちらに向かってくる
658
00:57:45,667 --> 00:57:46,959
銃で。
659
00:57:51,251 --> 00:57:52,709
- これを持ってください。
- これは何ですか？
660
00:57:52,959 --> 00:57:55,084
- それはヴィクトルの鍵です。
- わかった。
661
00:57:57,126 --> 00:57:59,834
- 銃をしまってください。
- 何？いいえ、あなたは気が狂っていますか？
662
00:58:17,709 --> 00:58:19,542
君に言うはずだよ
これは休戦だということ
663
00:58:19,667 --> 00:58:21,626
アブドゥルという人がアレンジしたものです。
664
00:58:21,751 --> 00:58:23,477
あなたは銃を置いていきます
あそこにいる奴らと一緒に。
665
00:58:23,501 --> 00:58:27,126
とんでもない。シカゴの警官
決して武器を手放さない。
666
00:58:28,542 --> 00:58:29,751
ここ。
667
00:58:35,542 --> 00:58:37,042
鍵を持っていますか？
668
00:58:37,917 --> 00:58:40,209
おい、その鍵を隠しておいてよかったな。
669
00:58:40,334 --> 00:58:42,054
良かったね
私たちはそれを持ってきませんでした。
670
00:58:42,209 --> 00:58:43,876
私たちは本当にひどいことになるでしょう。
671
00:58:47,292 --> 00:58:48,542
時間を無駄にしないでください。
672
00:58:50,376 --> 00:58:52,751
- ヴィクトルはどこですか？
- すべてをコントロールできました。
673
00:58:53,167 --> 00:58:57,751
- まあ、いいですね。私が通訳をします。
- 仕事が決まりましたね。あなたは人質です。
674
00:58:58,876 --> 00:59:01,751
ここから出て行きました。
このマッチョなたわごとにはもう飽きた。
675
00:59:01,876 --> 00:59:03,556
素晴らしい。ありがとう。お役に立てれば幸いです。
676
00:59:03,584 --> 00:59:06,126
やあ、ごめんなさい、
しかし、このすべては私をはるかに超えています。
677
00:59:06,459 --> 00:59:08,459
ハニー、本当にわかります。
678
00:59:11,459 --> 00:59:12,917
ヴィクトルに会いに行ってください。
679
00:59:13,042 --> 00:59:16,042
彼はあそこのスロープを降りています。
手に負えなくなります...
680
00:59:17,376 --> 00:59:18,876
ここにいるあなたの友達はいなくなるよ。
681
00:59:20,334 --> 00:59:21,834
聞こえますか？ふーむ？
682
00:59:23,501 --> 00:59:24,751
刺す。
683
00:59:46,542 --> 00:59:52,501
こんにちは、同志。
私たちは奇妙な場所で出会います。
684
01:00:02,501 --> 01:00:04,935
餌として使われるのは好きじゃない。
ヴィクトルが私に会いたがっていると思った。
685
01:00:04,959 --> 01:00:06,542
ヴィクトルはあなたに車に乗ってほしいと言っています。
686
01:00:18,876 --> 01:00:20,626
もし彼らが私に銃を持たせてくれたら…
687
01:00:21,667 --> 01:00:23,251
あなたはすでに死んでいるでしょう。
688
01:00:24,834 --> 01:00:25,959
シガレット？
689
01:00:33,709 --> 01:00:35,751
人々には多くのニーズがあります。
690
01:00:36,751 --> 01:00:41,376
一つは法と秩序です。
その他、エンターテイメント。
691
01:00:43,626 --> 01:00:45,584
私たちは二人ともコードを持っています、ヴァーニャ。
692
01:00:46,959 --> 01:00:49,209
あなたの、州の一つです。
693
01:00:49,876 --> 01:00:52,709
私の、泥棒の一人です。
694
01:00:54,626 --> 01:00:56,959
私たちは二人とも勇気を尊重します。
695
01:00:57,834 --> 01:01:00,626
私たちは自分自身の命さえ軽蔑しています。
696
01:01:01,751 --> 01:01:04,167
あなたはあらゆる生命に対して軽蔑を抱いています。
697
01:01:06,751 --> 01:01:08,292
そうじゃないですよね？
698
01:01:08,626 --> 01:01:10,084
あなたは私の友人を殺しました。
699
01:01:12,626 --> 01:01:14,834
あなたは私の弟を殺しました。
700
01:01:15,126 --> 01:01:17,167
あなたの弟は犯罪者でした。
701
01:01:19,084 --> 01:01:20,792
死んだ人間は死んだ人間だ。
702
01:01:22,459 --> 01:01:26,209
70年の時を経て、
モスクワで扉が開き始める。
703
01:01:26,667 --> 01:01:30,376
初めての自由の味
コカインで切断されるだろう。
704
01:01:30,667 --> 01:01:35,042
スターリンを生き残ることができる国は、
確かに少しの麻薬にも対処できます。
705
01:01:36,626 --> 01:01:39,667
降りたほうがいいと思うよ
あなたの高い馬、船長、
706
01:01:39,792 --> 01:01:42,042
そしてビジネスの話を始めます。
707
01:01:43,209 --> 01:01:45,751
あなたは私の鍵を持っています。
708
01:01:46,584 --> 01:01:48,334
かなり必要なんです。
709
01:01:49,376 --> 01:01:54,001
私は寛大にそれを支払うつもりです。
10年で作れる以上のものを。
710
01:01:54,126 --> 01:01:55,834
私は麻薬を販売しません。
711
01:02:01,126 --> 01:02:02,542
愚かな。
712
01:02:04,626 --> 01:02:07,542
あなたはとても愚かです。
713
01:02:12,417 --> 01:02:14,459
もっと合理的な考えを持っているのではないかと思いました。
714
01:02:15,209 --> 01:02:18,542
お金には道がある
男にそんなことするのは嫌だけど、違うよ。
715
01:02:19,501 --> 01:02:20,751
私はそうは思わない。
716
01:02:21,709 --> 01:02:22,751
あなたと一緒ではありません。
717
01:02:24,209 --> 01:02:28,334
あなたもそういうタイプのソ連人の一人です
死だけを楽しみにしているのです。
718
01:02:30,751 --> 01:02:32,834
私はあなたのことをよく知っています、ヴァーニャ。
719
01:02:34,126 --> 01:02:38,542
私なしでは、
あなたは存在すらしません。
720
01:02:54,459 --> 01:02:57,376
彼らがやったとしても私は気にしません
クソ銃を返してくれ！
721
01:02:57,667 --> 01:03:00,667
こいつらはクソ野郎だ
それがギャラガーを殺したのです、知っていますか？
722
01:03:00,917 --> 01:03:04,209
そしてあなたは自分自身をクソ警官と呼んでいます。
ご存知のように、この国では、
723
01:03:04,501 --> 01:03:06,209
私たちはパートナーを信頼しています。
724
01:03:06,751 --> 01:03:12,709
私たちはパートナーに対して遠慮しません。
そして私たちはパートナーを決して離れることはありません
725
01:03:13,001 --> 01:03:15,292
ペニスを手に持っている
726
01:03:15,667 --> 01:03:19,376
一方、ハゲのクソ野郎たちは
彼の耳に銃を突きつけられた。
727
01:03:20,501 --> 01:03:23,417
ここ。ここ。
このいまいましい鍵を受け取ってください。受け取ってください。
728
01:03:24,292 --> 01:03:27,876
今、私たちは病院に行きます
タトモビッチに質問する。
729
01:03:28,001 --> 01:03:30,209
お前はクソ野郎だ。
730
01:03:32,667 --> 01:03:34,334
はい、３階です。
731
01:03:34,459 --> 01:03:35,619
私たちはタトモビッチに会いに来ました。
732
01:03:35,709 --> 01:03:37,389
ええ、
私は彼をここに連れて行きました。
733
01:03:37,709 --> 01:03:39,542
いいえ、これは私たちの契約の一部ではありません。
私は...
734
01:04:19,876 --> 01:04:21,251
彼の状態は何ですか?
735
01:04:21,376 --> 01:04:23,685
さて、彼はやって来始めました
1時間ほど前、
736
01:04:23,709 --> 01:04:25,667
ロシア語で何かをつぶやいています。
737
01:04:26,001 --> 01:04:28,042
そこには看護師がいる
今彼と一緒に。
738
01:04:29,751 --> 01:04:31,018
ダウンタウンからの訪問者はいますか？
739
01:04:31,042 --> 01:04:33,126
今のところはそうではありませんが、
しかし彼らは途中です。
740
01:04:33,417 --> 01:04:35,297
そうだね、待ったほうがいいよ
ストッブスとドネリーのために。
741
01:04:35,376 --> 01:04:37,626
- アーニー、コーヒーを飲みましょう。
- はい、わかりました。
742
01:04:42,251 --> 01:04:44,584
- 失礼します。
- 失礼します。
743
01:04:45,751 --> 01:04:47,084
それをチェックしてください。
744
01:04:47,459 --> 01:04:49,167
私は医者になるべきだったとわかっていました。
745
01:04:50,376 --> 01:04:52,584
おい、このエリアは立ち入り禁止だ…
746
01:04:55,084 --> 01:04:57,334
やあ、相棒。おい、クソ野郎。
747
01:04:58,917 --> 01:05:00,517
あなたは彼と話します。あなたは彼の言語を話します。
748
01:05:00,834 --> 01:05:03,751
タトモビッチ。
749
01:05:04,792 --> 01:05:06,292
さあ、クソ野郎、死んだふりをするな。
750
01:05:14,417 --> 01:05:15,626
看護師さん。
751
01:05:21,126 --> 01:05:22,251
おい！
752
01:05:25,792 --> 01:05:27,001
おい。
753
01:05:55,334 --> 01:05:56,417
おい。
754
01:06:00,167 --> 01:06:01,334
おい！
755
01:06:04,334 --> 01:06:05,626
くそー。外を見る。
756
01:06:08,376 --> 01:06:10,126
くそー、お嬢さん、警察！
757
01:06:10,251 --> 01:06:11,834
やめろ、くそー、さもないと撃つぞ。
758
01:06:12,126 --> 01:06:14,477
-やめてください！彼女を撃たないでください。置いてください。
- ここで何をしているの？
759
01:06:14,501 --> 01:06:16,876
- 置いてください。ばかじゃないの？
- 動いて、くそー。
760
01:06:17,001 --> 01:06:18,935
- 置いてください。くそー。
- 邪魔にならないでください。くそー。
761
01:06:18,959 --> 01:06:20,626
- 動く。動く。
- ああ、いや、いや。
762
01:06:24,584 --> 01:06:26,126
やめてください！やめて！
763
01:06:27,792 --> 01:06:29,084
あなたは...
764
01:07:19,292 --> 01:07:21,626
一体何だ？それは男でした。
765
01:07:33,209 --> 01:07:34,334
くそー。
766
01:07:36,917 --> 01:07:38,292
あなたは愚かです。
767
01:07:39,459 --> 01:07:43,167
- こんなつもりじゃなかった...
- ヴィクトルの家にはあなたのような女性が 10 人います。
768
01:07:44,209 --> 01:07:45,917
彼らは全員死んでいるか刑務所にいます。
769
01:07:47,917 --> 01:07:49,084
どうすればいいでしょうか？
770
01:07:57,709 --> 01:07:59,959
行く。行く。
771
01:08:08,709 --> 01:08:11,126
彼女がどうやってできるのかわかりません
薄い空気の中に消えてしまう。
772
01:08:11,459 --> 01:08:13,959
-裏の階段を調べましたか？
- はい。
773
01:08:14,376 --> 01:08:16,084
- 彼女の気配はありませんか？
- はい。
774
01:08:16,584 --> 01:08:18,667
- 彼女はただ逃げ出しただけですか？
- はい。
775
01:08:21,042 --> 01:08:22,959
- よくやった、ガンビー。
- ありがとう。
776
01:08:23,834 --> 01:08:25,792
- そんなつもりじゃなかった。
- 知っている。
777
01:08:26,417 --> 01:08:28,376
- ロシアにクソみたいな家があるの？
- はい。
778
01:08:28,501 --> 01:08:30,901
さて、ここに1つあります
そしてあなたと私はまさにその中に立っています。
779
01:08:31,251 --> 01:08:34,291
そして、それはファンに打撃を与えるだけでなく、
天井を突き抜けていきます。
780
01:08:34,626 --> 01:08:35,917
見てください。見てください、お嬢さん、いいですか？
781
01:08:36,042 --> 01:08:37,810
なぜ主張するのか分かりません
この破傷風のショットについて。
782
01:08:37,834 --> 01:08:40,667
14年前にも持っていました。簡単。
783
01:08:42,792 --> 01:08:44,542
クソ、ビッチ。
784
01:08:46,751 --> 01:08:47,876
セメントって何が入ってるんですか？
785
01:08:49,917 --> 01:08:51,709
わかった、スコアは何だ、リジック？
786
01:08:52,209 --> 01:08:54,667
ああ、もう終わってしまった
大変な夜でした、指揮官。
787
01:08:55,167 --> 01:08:58,876
まず第一に、クリーンヘッド
彼の銃を私の耳に突き刺しました。
788
01:08:59,792 --> 01:09:03,251
- そしてダンコはここでドラァグクイーンを撃った。
- いつもあなたのレポートを楽しんでいます、リジック。
789
01:09:03,834 --> 01:09:05,194
特に楽しむつもりです
790
01:09:05,292 --> 01:09:08,292
反対尋問の詳細を説明する場所
ギャラガーの情報提供者。
791
01:09:08,417 --> 01:09:09,727
- ストリーク？
- 彼の弁護士によると
792
01:09:09,751 --> 01:09:11,227
- あなたは彼の手を折ろうとしました。
- 何？
793
01:09:11,251 --> 01:09:14,167
そして彼は今、刑事告訴を行っている
そして同省に対する民事訴訟。
794
01:09:14,292 --> 01:09:16,209
おお。まあ、それはでたらめです。
795
01:09:16,334 --> 01:09:17,626
私たちはそのラップに勝つことができます。
796
01:09:17,834 --> 01:09:20,435
彼はドアに手を挟んでしまった。
ダンコさんがいました。彼が教えてくれるでしょう。
797
01:09:20,459 --> 01:09:24,501
聞いてください、話は沈黙した後のものです
心電図モニターのアラームボタン、
798
01:09:24,626 --> 01:09:27,876
エル・トランスベストがタトモビッチを殺害
静脈に気泡を発射することによって。
799
01:09:28,001 --> 01:09:29,876
彼は明らかに私たちを望まなかった
彼に質問するために。
800
01:09:30,001 --> 01:09:32,459
ヴィクトルは私を望まなかった
彼に質問するために。
801
01:09:32,584 --> 01:09:36,584
- ドラァグクイーンはヴィクトルのものですか？
- はい。彼は自分の男を殺しました。
802
01:09:36,709 --> 01:09:39,001
彼は私が情報を得ることを知っていた
タトモビッチより。
803
01:09:39,834 --> 01:09:41,334
彼は自分を殺した方が良いと考えている。
804
01:09:41,542 --> 01:09:43,462
さて、彼の奥さんのところには行きましたか？
これは、えー、
805
01:09:43,584 --> 01:09:46,224
マンゼッティの女性？私たちは行ってきました
一晩中彼女を追跡しようとしています。
806
01:09:49,584 --> 01:09:50,917
いいえ、そんなことはありません。
807
01:09:58,917 --> 01:10:01,792
教えてください、船長。
使用した銃はどこで入手しましたか？
808
01:10:01,917 --> 01:10:05,126
私の名前で登録しました。
モスクワ民兵本部。
809
01:10:05,709 --> 01:10:07,917
- リジク。
- うん。
810
01:10:08,584 --> 01:10:10,001
彼は銃のことを知りませんでした。
811
01:10:11,417 --> 01:10:14,185
この状況下では、
あなたの武器を頼まなければなりません。
812
01:10:14,209 --> 01:10:15,292
そして私はノーと言います。
813
01:10:16,042 --> 01:10:18,501
リジックがあなたに教えているようです
彼のユーモアのセンス。
814
01:10:18,751 --> 01:10:22,917
あなたの銃です、船長。今。
ふざけるなよ。
815
01:10:42,501 --> 01:10:45,417
軍曹、見なければなりません
この事件全体に関する書類作成
816
01:10:45,542 --> 01:10:47,001
今朝の十時までに。
817
01:10:47,459 --> 01:10:49,376
あなたとダンコが行ったすべての動き。
818
01:10:49,626 --> 01:10:50,751
きっと手に入るでしょう。
819
01:10:51,834 --> 01:10:53,352
どこに置きましたか
証人は？
820
01:10:53,376 --> 01:10:55,167
廊下のすぐそこまで来ました、先生。
821
01:10:56,376 --> 01:10:57,542
他の銃が必要です。
822
01:10:58,459 --> 01:11:01,459
私から離れてください、おい。ただ逃げてください
私から。それには対処できません。
823
01:11:01,584 --> 01:11:04,209
見てください、手がかりはありません、友達。
打率はクソゼロだ。
824
01:11:04,334 --> 01:11:05,959
私をそんな目で見ないでください。
825
01:11:06,084 --> 01:11:07,459
それは起こっていません。
826
01:11:07,751 --> 01:11:10,417
つまり、銃をあげます、
私の尻は草です。分かるでしょう？
827
01:11:11,459 --> 01:11:14,501
ドネリーは私に犬の肉を求めている、
だから忘れてください。
828
01:11:14,917 --> 01:11:17,209
車に乗ってリラックスしてください。
829
01:11:21,626 --> 01:11:25,001
うちには男性がたくさんいるよ
ソ連のドネリー司令官のように。
830
01:11:26,459 --> 01:11:30,292
私は彼のことを理解しています。彼はKGBのようだ。
831
01:11:35,042 --> 01:11:36,251
わかった、くそったれ。
832
01:11:39,834 --> 01:11:42,194
わかりました、あなたに借りがあります、
今夜あなたが私の命を救ってくれたからです。
833
01:11:44,417 --> 01:11:45,501
ここ。
834
01:11:46,251 --> 01:11:51,667
ダンコ船長、あなたはもう誇り高きオーナーです
世界で最も強力なハンドガン。
835
01:11:52,501 --> 01:11:55,667
ソビエト ポドビリン 9.2 mm
836
01:11:56,251 --> 01:11:58,251
世界最強の拳銃です。
837
01:11:58,501 --> 01:12:01,417
さあ、誰もが知っているマグナム.44
近所の大きな男の子です。
838
01:12:02,126 --> 01:12:03,667
なぜダーティーハリーがそれを使うと思いますか?
839
01:12:07,542 --> 01:12:08,917
ダーティハリーとは誰ですか？
840
01:12:15,167 --> 01:12:16,834
さて、現場レポートを受け取りました。
841
01:12:16,959 --> 01:12:18,084
あなたの予備レポート。
842
01:12:18,209 --> 01:12:19,959
事故報告書が届きました。
843
01:12:20,084 --> 01:12:22,209
アンケートが届きました
検死官から記入してもらい、
844
01:12:23,042 --> 01:12:25,167
これは 3 回入力する必要があります。
845
01:12:25,376 --> 01:12:26,685
お二人の調子はどうですか？
846
01:12:26,709 --> 01:12:29,209
素晴らしい。ちょうどお尻が詰まってた
馬針で。
847
01:12:29,334 --> 01:12:30,459
かわいそうな赤ちゃん。
848
01:12:31,626 --> 01:12:34,751
見てください、お嬢さん、ちょうどコーヒーを買ってきたところです
完璧な色。
849
01:12:35,251 --> 01:12:37,091
それが唯一のことだ
今夜は私のために行きます。
850
01:12:39,292 --> 01:12:40,292
あなたは結婚した？
851
01:12:42,542 --> 01:12:44,502
ただ興味があるだけです。
つまり、私たちは一緒に働いています。
852
01:12:45,209 --> 01:12:46,959
- いいえ。
- 今まで？
853
01:12:48,209 --> 01:12:49,292
いいえ。
854
01:12:50,084 --> 01:12:52,126
- ガールフレンドがいるの？
- いいえ。
855
01:12:53,501 --> 01:12:55,292
- 今まで？
- もちろん。
856
01:12:56,667 --> 01:12:57,959
素晴らしい。それはいいですね。
857
01:13:00,084 --> 01:13:01,644
お父さんはどうですか？彼は何者だったのか、警官だったのか？
858
01:13:05,126 --> 01:13:07,834
軍。亡くなって11年。
859
01:13:10,626 --> 01:13:15,001
- お母さんはどうですか？
- 看護師。私が若い頃に亡くなりました。
860
01:13:16,292 --> 01:13:19,584
- 祖父母は？
- ナチスとの戦争で死亡。
861
01:13:22,376 --> 01:13:23,376
かなりひどい。
862
01:13:26,001 --> 01:13:27,959
- 兄弟や姉妹はいますか？
- いいえ。
863
01:13:30,667 --> 01:13:31,876
あなたは？
864
01:13:32,001 --> 01:13:35,209
そうそう、妹が一人いるんです。離婚しました。
両親は二人とも亡くなっています。
865
01:13:36,417 --> 01:13:39,292
私の父は警察官でした。本当に優秀な警官だ。
866
01:13:40,959 --> 01:13:42,102
あなたと私はそう思います
あまり時間はかかりません
867
01:13:42,126 --> 01:13:43,486
今年はクリスマスショッピングですね?
868
01:13:45,667 --> 01:13:47,787
あなたはそれについて話すのが好きではありません
これ、そうですか？
869
01:13:49,917 --> 01:13:51,042
そうは思いませんでした。
870
01:13:52,917 --> 01:13:55,709
やあ、甘いほっぺ。私たちが若いうちにね？
871
01:14:00,084 --> 01:14:01,167
お茶をください。
872
01:14:01,834 --> 01:14:04,292
ああ、レモンの入ったグラスに。
873
01:14:06,001 --> 01:14:08,084
- 右？
- はい。
874
01:14:10,417 --> 01:14:11,667
ジバゴ博士に会った。
875
01:14:29,209 --> 01:14:30,852
よし。ほら、戻るよ
駅舎へ。
876
01:14:30,876 --> 01:14:32,876
Z をいくつかキャッチしました
そしてシャワーを浴びますか？
877
01:14:33,167 --> 01:14:34,727
数時間以内に戻ります。
878
01:14:44,792 --> 01:14:46,042
おい、みんな濡れてるよ。
879
01:14:46,584 --> 01:14:47,751
メッセージ。
880
01:14:49,126 --> 01:14:50,501
私はただフレンドリーになろうとしているだけです。
881
01:14:52,292 --> 01:14:54,042
ああ、そうだね、分かったね
ここにはそれらが完全に混乱しています。
882
01:14:54,167 --> 01:14:55,417
すべて同じ蜂蜜から作られています。
883
01:14:55,542 --> 01:14:57,834
10分おきに電話してくる
最後の1時間。
884
01:15:02,917 --> 01:15:05,917
やあ、相棒、アイデアが浮かんだ。
私の電話を使ってみませんか？
885
01:15:06,042 --> 01:15:07,792
それが地元のものであることを確認してくださいね？
886
01:15:11,292 --> 01:15:13,376
うん。
887
01:15:13,501 --> 01:15:14,667
ダンコです。
888
01:15:14,792 --> 01:15:17,292
ええ、見てください、
私はこの渦中にいることはできません。
889
01:15:17,834 --> 01:15:20,001
ヴィクトルがそれを知ったら、
君たちはそうすることを約束しなければならない
890
01:15:20,126 --> 01:15:22,251
私を守ってください。
ほら、今夜麻薬が入ってくるよ。
891
01:15:22,376 --> 01:15:24,001
ヴィクトルをあげます、あなたは私を歩かせてくれます。
892
01:15:25,959 --> 01:15:27,376
分かりません。
893
01:15:27,501 --> 01:15:28,709
私の言いたいことはよくわかりますね。
894
01:15:28,834 --> 01:15:31,042
ヴィクトルを捕まえてくれ、私は自由になる。
「自由」ってわかりますか？
895
01:15:32,626 --> 01:15:34,209
ほら、私はただ自分の人生を取り戻したいだけなのよ。
896
01:15:35,042 --> 01:15:37,251
市は私に時給 5.84 ドルを払ってくれます
子供たちにダンスを教えるために
897
01:15:37,376 --> 01:15:38,736
彼らは麻薬中毒者にならないことを願っています。
898
01:15:38,792 --> 01:15:41,272
ヴィクトルは私に10グランをくれます
ただ彼と結婚するためだけに。あなたはそれを理解します。
899
01:15:42,542 --> 01:15:43,959
ほら、彼は私に連絡するつもりだよ。
900
01:15:44,751 --> 01:15:47,711
これがいつ、どこで起こったかがわかります
麻薬取引は破綻しつつある。皆さんに言います。
901
01:15:47,792 --> 01:15:48,935
なぜ彼はあなたにそう言うのですか?
902
01:15:48,959 --> 01:15:50,667
彼は私を信頼してくれています。私は彼の妻です。
903
01:15:53,084 --> 01:15:55,792
さあ、ダンコ。私に息を吹きかけないでください。
904
01:15:57,209 --> 01:15:58,417
ヴィクトルはわかった、
905
01:15:58,542 --> 01:16:00,417
私はできる限りのお手伝いをすることを約束します。
906
01:16:16,376 --> 01:16:17,776
クソ、ここに置くなよ。
907
01:16:19,626 --> 01:16:20,959
そこです。分かりましたか？
908
01:16:30,292 --> 01:16:31,501
さあ、何が気になるの？
909
01:16:32,167 --> 01:16:33,209
どう思いますか？
910
01:16:33,334 --> 01:16:35,734
メッセージを確認してください、アート。
あなたの携帯電話が私をおかしくさせています。
911
01:16:44,126 --> 01:16:46,084
ええ、ええと、リジク、
ネリガン、こちらです。
912
01:16:46,209 --> 01:16:49,251
聞いてください、その 560 レポート、
今夜終わらせてください。
913
01:16:49,376 --> 01:16:51,126
朝までに到着する必要があります。
914
01:16:51,667 --> 01:16:54,027
やあ、アート、パットです。
あなたの億万長者の義理の兄弟。
915
01:16:54,501 --> 01:16:56,376
やあ、私に注目してください。
916
01:16:57,126 --> 01:16:59,584
この慰謝料ビジネス
あなたの妹との関係は手に負えなくなりました。
917
01:16:59,876 --> 01:17:01,956
話さなければなりません。鍵屋に行きます
今夜遅くに。
918
01:17:58,376 --> 01:17:59,417
こんにちは、皆さん。
919
01:18:03,167 --> 01:18:04,667
元気かい？
920
01:18:06,501 --> 01:18:07,501
ねえ、あなた、ええと...
921
01:18:09,042 --> 01:18:10,376
古い部屋を取り戻したいですか？
922
01:19:03,792 --> 01:19:05,912
わかりました。次のケースの準備ができました。
923
01:19:06,001 --> 01:19:09,376
それでは、ベネットさん、
私たちの新しいカップルを紹介してください。
924
01:19:09,584 --> 01:19:12,417
閣下、これが事実です
アントネッロ対アントネッロ
925
01:19:12,626 --> 01:19:15,292
ベン・アントネッロ
27 歳の警察官です。
926
01:19:15,417 --> 01:19:17,751
ロクサーヌ・アントネッロは 23 歳で、... で働いています。
927
01:19:21,709 --> 01:19:24,292
ロクサーヌはベンと言います
引き上げ続ける
928
01:19:24,417 --> 01:19:26,584
そして彼女はそれを押し下げる鍵を持っています。
929
01:19:27,376 --> 01:19:28,376
スリーオーツー。
930
01:19:45,251 --> 01:19:47,091
あなたはフルタイムで買い物をするんですね?
931
01:19:47,876 --> 01:19:49,334
実際のところ、そう思います。
932
01:19:50,626 --> 01:19:52,167
ロクサーヌ、なぜ...
933
01:19:55,167 --> 01:19:56,376
彼はどこにいるの？
934
01:19:56,751 --> 01:19:58,459
彼はバスルームにいます。
935
01:20:19,001 --> 01:20:20,251
間違った男だ。
936
01:20:20,792 --> 01:20:21,917
ヴィクトルが私たちをセットアップしてくれました。
937
01:20:40,042 --> 01:20:41,334
それは彼です。
938
01:21:39,001 --> 01:21:43,626
いいえ、私ではありません。私は彼らと一緒ではありません。
私はこのたわごとについて何も知りません。
939
01:21:43,876 --> 01:21:46,042
- ここから出て行きたいだけです。
- あと何個？
940
01:21:46,167 --> 01:21:48,834
わからない。彼らはちょうど入ってきたところです
そして私のトリックを吹き飛ばしました。
941
01:21:49,834 --> 01:21:51,514
これについては何も知りません。
942
01:21:53,709 --> 01:21:54,834
ヴィクトル。
943
01:21:57,084 --> 01:21:58,792
ちょっと、ちょっと待ってください。
944
01:22:06,751 --> 01:22:09,584
私はこれを信じません。
これは一体どういうことなのでしょうか？
945
01:22:13,876 --> 01:22:15,236
ねえ、どこへ行くの？
946
01:22:17,959 --> 01:22:19,834
再び撮影を始めるつもりはない
あなたは？
947
01:22:25,834 --> 01:22:27,501
そこには何が入っているのでしょうか？
948
01:22:33,334 --> 01:22:34,574
何をするつもりですか？
949
01:22:35,251 --> 01:22:37,751
ここから出ましょう。ああ、神様。
950
01:22:42,084 --> 01:22:43,417
ああ、神様。
951
01:22:55,626 --> 01:22:56,959
何てことだ！
952
01:23:19,376 --> 01:23:20,976
靴につかないようにしてください。
953
01:23:21,167 --> 01:23:24,102
一体誰なのか教えてくれませんか
これを上司に説明するつもりだよ？
954
01:23:24,126 --> 01:23:27,959
あの3階はベイルートっぽいですね。
これを見たら彼はレンガを台無しにするだろう。
955
01:23:28,084 --> 01:23:31,084
私が彼に言ったとき、誰が私を支持するでしょうか
それは私のせいではありませんね？
956
01:23:31,209 --> 01:23:33,209
シカゴの街？警官ですか？
957
01:23:33,459 --> 01:23:35,185
そうだ、誰かが支払わなければならない
このすべてについて
958
01:23:35,209 --> 01:23:39,042
そして絶対にそんなことはないだろう
あのクソ野郎コミーロシア人。
959
01:23:39,167 --> 01:23:41,518
- あなたの声明を聞きに来ただけです。
- わからない。
960
01:23:41,542 --> 01:23:43,376
何も知りません。
961
01:23:43,584 --> 01:23:46,334
- みんなちょうど撮影を始めたところです。
- 銃をどこで手に入れたの？
962
01:23:46,751 --> 01:23:48,001
私の財布の中に。
963
01:23:49,001 --> 01:23:51,167
私はこれについて何も知りません。
964
01:23:51,709 --> 01:23:55,584
- ハンドバッグの中に銃を入れて持ち歩いていますか？
- ここではみんな銃を持っています。
965
01:23:56,126 --> 01:23:57,917
変な人たちにたくさん会いますよね。
966
01:24:00,709 --> 01:24:02,501
- 上の階にはあと何階ありますか？
- 三つ。
967
01:24:03,792 --> 01:24:06,477
私にとって明らかなことは1つだけです
このいまいましい事件全体について。
968
01:24:06,501 --> 01:24:08,126
- うん。
- あのロシア野郎
969
01:24:08,251 --> 01:24:09,331
まだ私たちを待っています。
970
01:24:09,417 --> 01:24:11,352
...若い女性
今夜シカゴ川で発見されました。
971
01:24:11,376 --> 01:24:13,709
キャサリン "キャット" マンゼッティとして。
972
01:24:14,084 --> 01:24:15,792
被害者はダンスのインストラクターでした。
973
01:24:15,917 --> 01:24:18,376
ウィッカーパークに雇用されています
パフォーミング アーツ センター
974
01:24:18,876 --> 01:24:20,292
彼女は 24 歳でした。
975
01:24:21,001 --> 01:24:24,667
遺体は下から発見された
地元のパトロール隊によるキンゼイ橋の監視
976
01:24:25,042 --> 01:24:26,751
死因
決まっていない、
977
01:24:26,876 --> 01:24:29,167
しかし、不正行為の可能性は排除されていない。
978
01:24:29,542 --> 01:24:32,501
今のところ捜査当局は拒否している
この事件についてコメントするには
979
01:24:33,292 --> 01:24:36,001
マンゼッティ先生が特定されました
警察記録による。
980
01:24:36,251 --> 01:24:39,084
1986 年、彼女は起訴されました...
981
01:24:42,334 --> 01:24:43,454
ヴィクトルの妻です
982
01:24:44,584 --> 01:24:47,251
猫のマンゼッティ。私たちは彼女を釣った
1時間ほど前に川から上がってきました。
983
01:24:47,751 --> 01:24:52,626
暫定的な med-path が示すもの
首の骨折、絞殺、そして作品。
984
01:24:54,751 --> 01:24:56,417
すぐに解剖してもらいたい。
985
01:25:00,834 --> 01:25:03,560
どちらかに話しかけると
今すぐ心臓発作を起こしてしまう。
986
01:25:03,584 --> 01:25:05,584
両方とも中に入れて、
彼らを黙らせれば終わりだ。
987
01:25:06,417 --> 01:25:09,042
後で私のオフィスでダンコにインタビューします。
報告会が欲しいです。
988
01:25:10,167 --> 01:25:12,376
私はマイナス面について非常に間違っていました。
989
01:25:19,542 --> 01:25:21,876
ドネリーは言う
あなたは今から机に乗っています。
990
01:25:22,959 --> 01:25:25,459
あなたを送り返します
あなたが属するカーテンの後ろで。
991
01:25:29,584 --> 01:25:30,626
たわごとを食べる。
992
01:25:31,376 --> 01:25:32,376
すみません？
993
01:25:33,959 --> 01:25:35,251
オフィスでお会いしましょう。
994
01:25:43,959 --> 01:25:46,501
バカ、くそ、クソロシア人め！
995
01:25:48,167 --> 01:25:49,751
それを個人的なことだと思わないでください、ダンコ。
996
01:25:50,334 --> 01:25:52,376
あなたのことを言ったわけではありません。
ヴィクトルのことを話しているんです。
997
01:25:53,209 --> 01:25:55,751
ヴィクトルがバカじゃないことを除けば、
彼が鍵を持っているからです。
998
01:26:04,334 --> 01:26:05,977
さて、アート、
あなたとあなたの外国人の友人なら
999
01:26:06,001 --> 01:26:08,501
鳥肌立ってここに戻りたい、話しましょう。
1000
01:26:08,626 --> 01:26:10,001
- これらの本ですか？
- うん。
1001
01:26:10,251 --> 01:26:13,143
それらはアルファベット順であり、
英語で。それはあなたにとって問題ですか？
1002
01:26:13,167 --> 01:26:15,626
- ねえ、散歩しませんか？
-それで、アート、何をしたの？
1003
01:26:15,917 --> 01:26:17,877
ガールフレンドの一人を閉じ込める
パトカーの中で？
1004
01:26:20,251 --> 01:26:21,935
貪欲な妹に伝えてください
私に電話するのをやめるために。
1005
01:26:21,959 --> 01:26:23,727
はい、まあ、あげますよ
ちょっとしたヒントだよ、パット。
1006
01:26:23,751 --> 01:26:25,959
あなたは期日までに慰謝料を支払います
そして彼女はあなたを放っておくでしょう。
1007
01:26:26,084 --> 01:26:27,893
彼女はそれはあなたのアイデアだと言いました
法廷に戻ること。
1008
01:26:27,917 --> 01:26:29,876
- うん。
- 彼女は私を法廷に連れ戻すことができます、
1009
01:26:30,001 --> 01:26:32,268
もうお金がないから、いいですか？
私たちは二人とも支払いに同意しました。
1010
01:26:32,292 --> 01:26:34,001
- なぜ彼女は生きられないのですか...
- 非常に簡単です、パット。
1011
01:26:34,334 --> 01:26:37,709
5 月の小切手は 7 月 9 日に到着しました
そしてスーパーボールのように跳ね返った。
1012
01:26:37,834 --> 01:26:40,143
まあ、暇な仕事しすぎなのかもしれないけど
警察のためですよね？
1013
01:26:40,167 --> 01:26:41,685
そうですね、そうすべきかもしれません
パットのための同情パーティー。
1014
01:26:41,709 --> 01:26:43,518
そんなことで始めないで、アート。さあ、
可哀想、可哀想、可哀想、可哀想、
1015
01:26:43,542 --> 01:26:44,768
- 彼女と話してください。彼女はあなたの言うことを聞いてくれるでしょう。
- 同情、同情、同情、同情。
1016
01:26:44,792 --> 01:26:46,935
彼女は私の言うことを聞きません。私は彼女に言いました
そもそもあなたと結婚しないこと。
1017
01:26:46,959 --> 01:26:48,667
私は彼女にお金を提供しました
あなたと結婚しないように。
1018
01:26:48,792 --> 01:26:51,084
そうそう？まあ、私は彼女にあげました
私の人生で最高の6か月間。
1019
01:26:51,209 --> 01:26:53,334
しかし、あなたは自分が何者であるか知っていますか？
安っぽいよ、おい。
1020
01:26:53,459 --> 01:26:54,727
あなたは彼女を傷つけました、そしてあなたは彼女にお金を借りています、
1021
01:26:54,751 --> 01:26:56,102
- これは聞いてないですよ、いいですか？
-そしてあなたはお金を払うべきです。
1022
01:26:56,126 --> 01:26:57,477
- これを聞く必要はありません。
- あなたは卑劣な人ですね。
1023
01:26:57,501 --> 01:26:58,602
私の顔から出て行け、玉ねぎの息。
1024
01:26:58,626 --> 01:27:00,518
- 何をもらっても気にしない？
-もし喧嘩したいなら、私はまだ結婚しているだろう。
1025
01:27:00,542 --> 01:27:02,422
ねえ、あなたは彼女にお金を払います。
1026
01:27:11,626 --> 01:27:12,709
何か見つかりましたか？
1027
01:27:30,126 --> 01:27:31,251
コーヒー。
1028
01:27:47,376 --> 01:27:48,417
ありがとう。
1029
01:28:09,959 --> 01:28:12,626
大丈夫です、はい?
1030
01:28:15,709 --> 01:28:16,834
もちろん。
1031
01:28:17,834 --> 01:28:21,751
9時半に到着予定です
エルパソ出身。それをチェックしてください。
1032
01:28:23,251 --> 01:28:24,417
私はあなたを信頼します。
1033
01:28:24,751 --> 01:28:27,251
それをシベリア中に広げてください、そうですよね？
1034
01:28:46,376 --> 01:28:48,042
よし。入りましょう。
1035
01:28:48,834 --> 01:28:51,042
ちょっと待って。さあ、見てください、
1036
01:28:51,709 --> 01:28:54,459
あなたが本当にこの男を望んでいることはわかっていますが、
しかし、これはシカゴ警察の問題です。
1037
01:28:54,917 --> 01:28:56,477
あなたは前に行きます
そして後方に向かって進みます。
1038
01:28:56,501 --> 01:28:59,417
裏側をカバーしていきます。
そして英雄になろうとしないでください。
1039
01:28:59,709 --> 01:29:01,042
掘るの？
1040
01:29:02,667 --> 01:29:05,001
掘るの？カピチェ？
分かるでしょう？掘る？
1041
01:29:05,417 --> 01:29:07,084
なんだ、キエフではそんなこと教えてくれなかったのか？
1042
01:29:07,417 --> 01:29:08,834
私はここで休暇を取っているわけではありません。
1043
01:29:09,792 --> 01:29:11,084
それでは行きましょう。
1044
01:29:32,417 --> 01:29:33,584
すみません。
1045
01:29:35,084 --> 01:29:37,167
100ドル札でおつりをもらいましたか？
1046
01:29:42,042 --> 01:29:43,402
これは私が持っている中で一番小さいです。
1047
01:29:52,292 --> 01:29:54,334
あなたの商品は荷物のトランクに入っています。
1048
01:30:22,334 --> 01:30:23,501
おい。
1049
01:30:31,959 --> 01:30:33,667
失敗しました、ヴィクトル。
1050
01:30:35,042 --> 01:30:36,376
下がってください、船長。
1051
01:30:37,251 --> 01:30:40,501
彼はシカゴの警察官を殺害した。
シカゴが彼を最初に捕まえます。
1052
01:30:40,709 --> 01:30:42,584
注文があります。
1053
01:30:42,709 --> 01:30:44,459
なんだ、お前は頭がおかしいのか？
1054
01:30:46,084 --> 01:30:48,376
わかりました、さあ、
本当のことを言うんだ、ダンコ。
1055
01:30:48,959 --> 01:30:51,417
見てください、私たちはここで良いことをしています。
私たちが彼を連れて行きます...移動してください!
1056
01:30:51,542 --> 01:30:53,209
動く！
1057
01:31:35,209 --> 01:31:36,602
まだ出発しません、ミスター。
1058
01:31:36,626 --> 01:31:37,751
- 出て行け。
- ちょっと待って！
1059
01:31:39,584 --> 01:31:40,917
おい！
1060
01:31:42,042 --> 01:31:43,626
おい。おい。
1061
01:31:48,334 --> 01:31:50,792
- 乗り込んでください。
- 何をするつもりだったんですか？私なしで去りますか？
1062
01:31:57,417 --> 01:31:59,334
どこで学びましたか
とにかくバスを運転するには？
1063
01:32:00,042 --> 01:32:01,584
キエフ。軍隊で。
1064
01:32:02,417 --> 01:32:04,626
イエス様、私たちは下ります
間違った道の通り。
1065
01:32:04,751 --> 01:32:06,667
通りの反対側に行ってください。
1066
01:32:07,876 --> 01:32:10,834
ダンコ。ダンコさん
あなたは私の言うことを聞いていません。
1067
01:32:11,584 --> 01:32:15,792
キリスト。右に進みます。
1068
01:32:22,126 --> 01:32:25,584
さすが。
あれはシカゴのランドマークだった。
1069
01:32:47,501 --> 01:32:49,021
警官は一体どこにいるんだ？
1070
01:32:49,626 --> 01:32:51,810
くそー、彼らは決して周りにいない
必要なときに、それを知っていますか？
1071
01:32:51,834 --> 01:32:56,084
Uターンすれば全て終わってしまう
あなたのお尻。一体どこにいるんだ？
1072
01:33:10,292 --> 01:33:11,501
見てください、見てください！
1073
01:33:25,084 --> 01:33:26,376
クソ！
1074
01:34:20,542 --> 01:34:23,042
くそー。これを何と呼ぶか知っていますか?
これをチキンといいます。
1075
01:34:23,167 --> 01:34:24,967
でもあなたはそんなはずはない
バスで遊ぶには。
1076
01:34:25,167 --> 01:34:27,709
- これはゲームではありません。
- とんでもない。
1077
01:34:31,084 --> 01:34:32,542
方向転換する準備をしてください。
1078
01:34:34,292 --> 01:34:35,959
さあ、方向転換する準備をしてください。
1079
01:34:40,292 --> 01:34:43,376
来て。この狂ったクソ野郎。
1080
01:35:22,251 --> 01:35:25,376
あなたは岩です。
あなたは岩です。あなたは岩です。
1081
01:35:25,501 --> 01:35:28,917
あなたは岩です！このクソ野郎。
君は私たち二人を殺すところだった、くそったれ。
1082
01:35:29,042 --> 01:35:30,292
そしてヴィクトル！
1083
01:35:30,417 --> 01:35:32,751
- くたばれヴィクトル！
- やあ、おい。どうしたの？
1084
01:35:33,084 --> 01:35:36,126
ばかじゃないの？
危うく私たち二人とも殺されそうになったわ！
1085
01:35:36,376 --> 01:35:39,334
イエス・キリストよ、おい！一体何だ
やっていると思いますか？
1086
01:35:41,709 --> 01:35:42,959
クソ野郎め。
1087
01:35:51,501 --> 01:35:52,792
これは私が担当します。
1088
01:36:00,917 --> 01:36:03,084
私はあきらめます。このすべてがまさにロシアだ。
1089
01:36:06,167 --> 01:36:09,292
やあ、ガンビー。私が必要ならクラクションを鳴らしてください。
1090
01:36:56,834 --> 01:36:57,959
彼を捕まえましたか？
1091
01:37:01,751 --> 01:37:03,334
ショットをうまくグループ化しました。
1092
01:37:04,834 --> 01:37:06,334
- ありがとう。
- どういたしまして。
1093
01:37:07,084 --> 01:37:09,209
私は今でもソビエトモデルの方が好きです。
1094
01:37:13,876 --> 01:37:15,542
本当に態度に問題があるんだよ、ダンコ。
1095
01:37:51,584 --> 01:37:53,876
ハイ、左中央。
1096
01:37:56,417 --> 01:37:58,667
私はこのスポーツを理解できません。
1097
01:37:58,792 --> 01:38:00,592
そうすべきではありません。
完全にアメリカ的ですね。
1098
01:38:01,584 --> 01:38:03,424
物事に固執すべきだ
あなたが得意なこと。
1099
01:38:04,209 --> 01:38:08,251
ニーダンスやトレーニングのようなもの
サーカスのかわいいクマたち。
1100
01:38:09,917 --> 01:38:11,834
私たちは今ソビエト連邦で野球をしています。
1101
01:38:12,584 --> 01:38:13,709
来て。
1102
01:38:13,834 --> 01:38:16,459
休憩させてくれませんか？
チャンスはありません。
1103
01:38:17,292 --> 01:38:18,917
これは私たちの国民的な娯楽です。
1104
01:38:20,001 --> 01:38:21,167
忘れて。
1105
01:38:23,876 --> 01:38:26,209
とんでもないワールドシリーズになるだろうが、
でも、そうじゃないでしょうか？
1106
01:38:27,292 --> 01:38:28,626
我々は勝ちます。
1107
01:38:33,084 --> 01:38:35,751
ねえ、ダンコ、聞いて、ずっと欲しかったの
何かを尋ねるために。
1108
01:38:36,751 --> 01:38:39,959
私たちが戻ってきたときのことを思い出してください
バス停で、私たち二人ともヴィクトールを持っていましたか？
1109
01:38:40,542 --> 01:38:42,167
あなたは振り返って私に銃を向けました。
1110
01:38:43,876 --> 01:38:45,596
本当は私を撃つつもりじゃなかったのね
あなたでしたか？
1111
01:38:51,167 --> 01:38:52,376
はい、それが私が考えたことです。
1112
01:38:54,167 --> 01:38:55,376
ただ確認しているだけです。
1113
01:39:03,001 --> 01:39:08,959
ソ連では交換するのが習慣だ
友情のお土産としての記事。
1114
01:39:10,542 --> 01:39:13,209
これをあげることにしました。
1115
01:39:14,834 --> 01:39:15,834
それは本当にいいですね。
1116
01:39:17,251 --> 01:39:18,851
ここ。ここで、私の時計を持ってきてほしいのです。
1117
01:39:20,042 --> 01:39:24,667
これは、ええと、1000ドルの驚異です
西洋の技術の。
1118
01:39:25,084 --> 01:39:27,004
わかったよ、
いとこからの割引。
1119
01:39:30,667 --> 01:39:31,876
ありがとう。
1120
01:39:32,001 --> 01:39:33,042
これは本当に...
1121
01:39:35,042 --> 01:39:37,084
20ドルの東ドイツの時計。
1122
01:39:42,001 --> 01:39:43,126
ありがとう。
1123
01:39:46,042 --> 01:39:47,126
リジク。
1124
01:39:49,584 --> 01:39:50,876
私たちは警察官です...
1125
01:39:52,584 --> 01:39:54,042
政治家ではありません。
1126
01:39:54,667 --> 01:39:56,126
お互い好きでいいよ。
1127
01:40:06,667 --> 01:40:08,376
申し訳ありませんが、私のロシア語は少し錆びています。
1128
01:40:11,251 --> 01:40:12,376
幸運を。
1129
01:40:14,084 --> 01:40:15,209
別れ。