1
00:00:13,388 --> 00:00:19,019
Die sieben Millionen Jahre alte Geschichte
der Menschheit steht vor dem Ende.
2
00:00:20,270 --> 00:00:26,067
Es liegt nicht an einem Atomkrieg
oder eine Invasion durch eine außerirdische Rasse,
3
00:00:26,151 --> 00:00:28,403
oder sogar eine Kollision mit einem Asteroiden.
4
00:00:29,279 --> 00:00:30,905
Die Menschheit steht jetzt vor
5
00:00:32,115 --> 00:00:36,494
sein Aussterben, sein Ende, durch die Hände von
6
00:00:36,578 --> 00:00:41,332
niemand anders als die Schöpfer
der Menschheit selbst, der Götter!
7
00:00:45,837 --> 00:00:46,713
GÖLL, JÜNGSTER DER 13 WALKÜRE
8
00:00:46,796 --> 00:00:50,508
Es ist soweit, meine Schwester Brünnhilde.
9
00:00:51,468 --> 00:00:57,390
DER RAT VON VALHALLA, RATSAAL
10
00:01:03,480 --> 00:01:05,565
HERMES, EINER DER 12 GÖTTER DES OLYMPUS
11
00:01:05,648 --> 00:01:11,112
Nun denn, alle, 1000 Jahre haben es getan
bereits seit der letzten Sitzung vergangen.
12
00:01:11,196 --> 00:01:13,615
Beginnen wir mit unserem Treffen.
13
00:01:14,115 --> 00:01:19,621
Der Rat über das Schicksal der Menschheit
von allen Göttern der Welt besucht.
14
00:01:20,622 --> 00:01:22,540
Die Frage ist...
15
00:01:24,459 --> 00:01:29,547
Erlauben wir der Menschheit, weiterzumachen?
für die nächsten 1.000 Jahre bestehen ...
16
00:01:30,632 --> 00:01:35,512
Oder machen wir ihrer Existenz ein Ende?
17
00:01:36,638 --> 00:01:40,683
Götter und Göttinnen,
Machen Sie Ihre Meinung bekannt.
18
00:01:41,267 --> 00:01:42,267
Das denke ich.
19
00:01:44,229 --> 00:01:46,481
Sie sollten ausgelöscht werden.
20
00:01:46,564 --> 00:01:51,945
Ich habe sie in den letzten 1.000 Jahren beobachtet,
aber sie haben keinerlei Reformabsichten.
21
00:01:52,028 --> 00:01:54,072
Lasst uns sie alle abreißen.
22
00:01:54,948 --> 00:01:58,868
Ja, du hast völlig recht, Shiva.
23
00:01:59,369 --> 00:02:00,829
In den letzten 1.000 Jahren
24
00:02:01,329 --> 00:02:03,540
Die Welt ist geworden
immer unangenehmer.
25
00:02:04,290 --> 00:02:08,128
Die Ozeane sind voller Müll und Öl,
die Wälder sterben aus,
26
00:02:08,211 --> 00:02:10,547
und weiterhin sterben Lebewesen aus.
27
00:02:10,630 --> 00:02:12,382
Man könnte sogar sagen
28
00:02:12,465 --> 00:02:14,509
Die Menschheit selbst ist eine Katastrophe
29
00:02:14,592 --> 00:02:17,637
das ist die Vernichtung aller Lebewesen
auf dem Angesicht der Erde.
30
00:02:17,720 --> 00:02:19,889
Aphrodite hat recht!
31
00:02:20,390 --> 00:02:22,725
Die Menschheit sollte ausgerottet werden!
32
00:02:23,726 --> 00:02:25,395
Dieser Abschaum ist eine Pest!
33
00:02:26,729 --> 00:02:28,898
Ich bin es leid, sie zu führen.
34
00:02:28,982 --> 00:02:30,233
Ich kann nur zustimmen!
35
00:02:30,733 --> 00:02:34,571
Nun, es scheint, wir sind zu einer Entscheidung gekommen.
36
00:02:35,113 --> 00:02:37,991
Durch einstimmige Abstimmung,
37
00:02:38,074 --> 00:02:42,662
Der Rat über das Schicksal der Menschheit
hat beschlossen, Schluss zu machen...
38
00:02:42,745 --> 00:02:44,164
Warte!
39
00:02:48,793 --> 00:02:50,170
- Was?
- Wer war das?
40
00:02:54,924 --> 00:02:56,926
Na ja, wenn es keine Walküre ist.
41
00:02:57,510 --> 00:02:58,553
Es ist eine Walküre!
42
00:03:00,805 --> 00:03:03,308
Was denkst du, Brünnhilde?
43
00:03:03,391 --> 00:03:06,477
Du kannst die Götter nicht aufhalten
vom Abschluss einer Entscheidung!
44
00:03:06,561 --> 00:03:11,357
Bei allem Respekt,
Götter und Göttinnen, ich habe einen Einwand.
45
00:03:11,900 --> 00:03:14,380
- Halte dich da raus, Brünnhilde!
- Halte dich da raus, Brünnhilde!
46
00:03:17,238 --> 00:03:19,115
ODIN, HÖCHSTER NORDISCHER GOTT
47
00:03:19,198 --> 00:03:21,659
Du dummer Mischlingsgott!
48
00:03:21,743 --> 00:03:24,537
Das ist Sache der Götter,
Also hau ab!
49
00:03:24,621 --> 00:03:27,415
Du willst kämpfen? Dann her damit!
50
00:03:28,583 --> 00:03:32,545
Zugegeben, die Tyrannei der Menschheit
und Gräueltaten sind ungeheuerlich.
51
00:03:32,629 --> 00:03:34,505
Wie kannst du es wagen, mich zu ignorieren!
52
00:03:34,589 --> 00:03:35,757
Allerdings
53
00:03:35,840 --> 00:03:39,260
einfach beseitigen
wäre zu grob.
54
00:03:40,428 --> 00:03:41,721
Ich verstehe.
55
00:03:41,804 --> 00:03:43,139
Wie wäre es damit?
56
00:03:43,765 --> 00:03:44,974
Zu bestimmen
57
00:03:45,058 --> 00:03:49,020
ob es sich lohnt, es der Menschheit zu erlauben
noch weitere 1.000 Jahre bestehen,
58
00:03:49,103 --> 00:03:54,984
zeige die Barmherzigkeit und Macht
der Götter, indem er die Menschheit auf die Probe stellt.
59
00:03:55,068 --> 00:03:56,319
Testen Sie sie?
60
00:03:56,402 --> 00:03:58,738
Willst du die Erde noch einmal überschwemmen?
61
00:03:58,821 --> 00:04:02,367
Oder die Eiszeit beschleunigen und sie einfrieren?
62
00:04:02,951 --> 00:04:03,951
Nein.
63
00:04:04,327 --> 00:04:06,871
Es gibt eine effektivere Methode.
64
00:04:06,955 --> 00:04:08,248
Was?
65
00:04:08,331 --> 00:04:09,332
Was hat sie vor?
66
00:04:11,167 --> 00:04:14,003
- Hey!
- Was sagt sie?
67
00:04:15,421 --> 00:04:19,050
Der letzte Kampf zwischen Gott und Mensch,
68
00:04:19,717 --> 00:04:21,010
Ragnarök!
69
00:04:25,640 --> 00:04:26,766
Ragnarök?
70
00:04:30,895 --> 00:04:35,858
Wie in der Ultra-Special-Klausel festgelegt
von Artikel 62, Absatz 15
71
00:04:35,942 --> 00:04:37,485
der Verfassung von Walhalla,
72
00:04:38,486 --> 00:04:43,825
es sei „ein Einzelkampf“.
zwischen den Göttern und der Menschheit.
73
00:04:44,534 --> 00:04:48,246
Das Gesetz der letzten Schlacht
Zwischen Gott und Mensch,
74
00:04:48,329 --> 00:04:50,290
auch bekannt als „Ragnarok“.
75
00:04:50,873 --> 00:04:57,422
Es ist ein Turnier mit Einzelkämpfen
zwischen 13 Menschen und 13 Göttern.
76
00:04:57,964 --> 00:05:00,675
Welche Seite auch immer Erfolg hat
Sieben Siege, erste Siege.
77
00:05:00,758 --> 00:05:05,096
Der Moment, in dem die Menschheit sieben Mal verliert,
Ihre Zerstörung ist beschlossen.
78
00:05:05,179 --> 00:05:08,016
Andererseits, wenn die Menschheit gewinnt,
79
00:05:08,099 --> 00:05:11,060
ihre Existenz für
Die nächsten 1.000 Jahre sind garantiert.
80
00:05:11,811 --> 00:05:18,067
Aber dieses Gesetz wurde nie angewendet
seit der Geburt der Menschheit.
81
00:05:19,027 --> 00:05:22,905
Das liegt daran, dass Menschen Götter besiegen
82
00:05:23,531 --> 00:05:25,700
völlig unmöglich!
83
00:05:26,284 --> 00:05:29,245
Mit anderen Worten:
Die Satzung ist eine reine Formsache.
84
00:05:29,787 --> 00:05:34,459
Es wurde gegründet
reiner Scherz der Götter.
85
00:05:42,925 --> 00:05:45,094
Was für ein Unsinn!
86
00:05:45,178 --> 00:05:49,015
Das hätte ich gedacht
eine Walküre, wie du sie kennen würdest.
87
00:05:49,098 --> 00:05:51,476
Menschen sind Göttern nicht gewachsen!
88
00:05:51,559 --> 00:05:53,879
- Es ist reine Zeitverschwendung!
- Es ist reine Zeitverschwendung!
89
00:05:53,936 --> 00:05:55,229
Das stimmt!
90
00:05:55,313 --> 00:05:56,939
Es wird ein Kinderspiel!
91
00:05:57,023 --> 00:05:59,776
Was ist der Sinn in uns
gegen Menschen antreten?
92
00:05:59,859 --> 00:06:01,736
Absolut lächerlich!
93
00:06:02,737 --> 00:06:07,575
Ich gehe also davon aus, dass es die Meinung der Götter ist
dass die Menschheit ausgerottet werden sollte...
94
00:06:08,493 --> 00:06:09,494
und...
95
00:06:10,328 --> 00:06:15,625
das du vermeiden möchtest
direkte Konkurrenz zum Menschen?
96
00:06:15,708 --> 00:06:16,834
- Was?
- Was?
97
00:06:16,918 --> 00:06:20,296
Sie wollen die Menschheit ausrotten
ohne sie zu bekämpfen?
98
00:06:20,797 --> 00:06:23,466
Du willst sie nicht direkt bekämpfen?
99
00:06:23,549 --> 00:06:26,969
Könnte es sein? Ist es möglich, dass...
100
00:06:27,553 --> 00:06:30,056
Du bist...
101
00:06:31,641 --> 00:06:38,641
Ausrasten?
102
00:06:42,193 --> 00:06:46,114
Wenn das wahr ist,
Dann entschuldigen Sie bitte, dass ich mich eingemischt habe.
103
00:06:46,823 --> 00:06:48,324
Brünnhilde...
104
00:06:49,325 --> 00:06:52,495
Bitte ignorieren Sie meine Bemerkungen.
105
00:06:53,287 --> 00:06:56,499
Vergessen wir Ragnarok und all das.
106
00:06:57,583 --> 00:07:00,086
Tu das nicht!
107
00:07:00,169 --> 00:07:03,464
Am Ende wirst du eliminiert
bevor es die Menschheit gibt!
108
00:07:03,548 --> 00:07:05,633
Bitte entschuldigen Sie sich bei ihnen!
109
00:07:05,716 --> 00:07:08,052
Brünnhilde!
110
00:07:13,641 --> 00:07:15,268
Was?
111
00:07:15,852 --> 00:07:17,520
Sie sind nicht wütend?
112
00:07:32,201 --> 00:07:35,204
Es gibt eine Sache
Davon war Brünnhilde durchaus überzeugt.
113
00:07:38,040 --> 00:07:42,295
Ich wusste es. Die Götter sind
viel aufbrausender als die Menschheit.
114
00:07:48,301 --> 00:07:52,263
Ich verstehe. Ragnarok, richtig?
115
00:07:52,346 --> 00:07:55,016
Ich finde Ihren Vorschlag interessant.
116
00:07:55,600 --> 00:07:59,520
Vielen Dank, dass Sie es angesprochen haben.
Ziemlich faszinierend.
117
00:07:59,604 --> 00:08:03,065
Was sagt ihr alle?
118
00:08:03,149 --> 00:08:06,277
Es ist schon eine Weile her,
Würdest du das nicht gerne sehen?
119
00:08:06,861 --> 00:08:11,240
das Donnern der Götter
120
00:08:11,741 --> 00:08:14,994
und unsere überwältigende Wildheit?
121
00:08:16,370 --> 00:08:21,042
Wie wäre es, alle?
122
00:08:21,667 --> 00:08:24,545
Lasst uns Götter
123
00:08:24,629 --> 00:08:28,925
Kämpfe gegen die Menschheit!
124
00:08:48,444 --> 00:08:51,739
Somit die letzte Schlacht
zwischen Gott und Mensch,
125
00:08:51,822 --> 00:08:54,659
Ragnarok, wurde unerwartet genehmigt!
126
00:08:56,953 --> 00:08:58,871
Brünnhilde.
127
00:09:01,457 --> 00:09:07,838
Ich möchte, dass Sie diese auswählen
Wer wird die Menschheit repräsentieren?
128
00:09:08,464 --> 00:09:11,759
Du willst der Menschheit helfen, nicht wahr?
129
00:09:11,842 --> 00:09:15,304
Immerhin,
Du bist eine der tragischen Walküren,
130
00:09:15,388 --> 00:09:21,310
die halb Gott, halb Mensch
die einst auf Menschen reduziert wurden.
131
00:09:21,394 --> 00:09:22,478
Rechts?
132
00:09:28,693 --> 00:09:31,612
Ich werde auswählen
die dreizehn mächtigsten Menschen
133
00:09:31,696 --> 00:09:35,157
von der Menschheit
sieben Millionen Jahre Geschichte.
134
00:09:49,046 --> 00:09:53,968
RAGNAROK
135
00:10:01,267 --> 00:10:06,939
VALHALLA ARENA
136
00:10:29,045 --> 00:10:32,214
Es fängt gleich an, Brünnhilde.
137
00:10:32,798 --> 00:10:33,798
Ja.
138
00:10:34,133 --> 00:10:37,303
Wer wird der Erste sein?
für die Götter kämpfen?
139
00:10:45,227 --> 00:10:48,272
Seit unzähligen Äonen ...
140
00:10:48,356 --> 00:10:49,374
HEIMDALL, WÄCHTER DER APOKALYPSE
141
00:10:49,398 --> 00:10:51,651
...Ich habe darauf gewartet, Gjallarhorn zu blasen!
142
00:10:52,193 --> 00:10:57,323
Um den Beginn der letzten Schlacht anzukündigen
zwischen Gott und Mensch, Ragnarok!
143
00:10:58,199 --> 00:11:01,994
Hallo, ihr alle. Sind Sie bereit?
144
00:11:06,374 --> 00:11:07,667
Die Regeln sind einfach.
145
00:11:07,750 --> 00:11:11,045
Der Sieg steht fest
wenn entweder ein Mensch oder ein Gott stirbt.
146
00:11:11,128 --> 00:11:15,925
Mit anderen Worten, wenn ihre Existenz
wird endgültig beendet.
147
00:11:17,385 --> 00:11:18,761
Im ersten Kampf
148
00:11:19,762 --> 00:11:21,639
Die Darstellung der Götter ist...
149
00:11:23,349 --> 00:11:24,350
dieser Mann!
150
00:11:29,772 --> 00:11:33,943
Alle Götter wollen sehen
Dieser Typ wird in einem Kampf ernst.
151
00:11:34,652 --> 00:11:36,987
Sein Mjölnir zerschmettert Kontinente.
152
00:11:37,071 --> 00:11:39,407
Wenn dieser Kerl es nicht kann, wer kann es dann?
153
00:11:39,490 --> 00:11:42,076
Er lebt und stirbt im Krieg!
154
00:11:53,462 --> 00:11:55,131
Der stärkste nordische Gott,
155
00:11:55,923 --> 00:11:59,885
Thor!
156
00:12:03,848 --> 00:12:07,226
Huch! Es ist Thor, Gott des Donners!
157
00:12:07,726 --> 00:12:10,771
Wir können auf keinen Fall gewinnen, Brünnhilde!
158
00:12:11,522 --> 00:12:13,274
Keine Sorge, Göll.
159
00:12:13,899 --> 00:12:15,901
Ich bin sicher, dass er ihn besiegen wird.
160
00:12:17,695 --> 00:12:21,323
Von denen, die ich getroffen habe
Auf dem Schlachtfeld ist er der Stärkste ...
161
00:12:21,866 --> 00:12:26,537
Tatsächlich ist er der größte Badass
und der verrückteste Krieger von allen.
162
00:12:26,620 --> 00:12:29,540
Äußerst verrückt
163
00:12:29,623 --> 00:12:35,796
Und der dumme Mensch, der das will
die Menschheit gegen die Götter zu vertreten ist
164
00:12:35,880 --> 00:12:37,548
dieser Mann!
165
00:12:50,144 --> 00:12:53,355
Werden die sieben Millionen Jahre
Endet die Herrschaft der Menschheit hier?
166
00:12:54,356 --> 00:12:55,232
- Nein!
- Nein!
167
00:12:55,316 --> 00:12:59,445
Werden die sieben Millionen Jahre
der Herrlichkeit der Menschheit vergessen werden?
168
00:12:59,528 --> 00:13:00,571
- Nein!
- Nein!
169
00:13:10,372 --> 00:13:12,291
Er ist es...
170
00:13:21,425 --> 00:13:22,801
Meine Güte!
171
00:13:22,885 --> 00:13:28,849
Dieser Mann ist hier, um aufrechtzuerhalten
die Hoffnungen und Träume der Menschheit!
172
00:13:29,391 --> 00:13:34,313
Ich bitte dich,
Gibt es noch jemanden außer diesem Mann?
173
00:13:34,396 --> 00:13:36,524
Wer könnte einen Gott besiegen?
174
00:13:37,149 --> 00:13:38,149
- Nein!
- Nein!
175
00:13:38,817 --> 00:13:40,486
Gibt es daran irgendwelche Zweifel?
176
00:13:40,569 --> 00:13:43,906
es gibt niemanden, der größer ist als er
in der gesamten Menschheitsgeschichte?
177
00:13:43,989 --> 00:13:45,241
- Nein!
- Nein!
178
00:13:50,371 --> 00:13:52,748
Der mächtigste aller chinesischen Helden!
179
00:13:52,831 --> 00:13:57,628
Lü Bu!
180
00:14:02,216 --> 00:14:03,342
Mein Herr...
181
00:14:06,720 --> 00:14:09,807
Buddha, beschütze uns.
182
00:14:09,890 --> 00:14:12,810
Buddha, beschütze uns.
183
00:14:12,893 --> 00:14:16,146
Du bist da, Mensch. Hören Sie auf zu beten.
184
00:14:18,524 --> 00:14:21,735
Der Feind, den wir besiegen müssen, ist...
185
00:14:24,697 --> 00:14:29,243
genau die Götter, zu denen du jetzt betest.
186
00:14:31,453 --> 00:14:35,875
Die Existenz der Menschheit steht auf dem Spiel
in ihrem letzten Kampf mit den Göttern,
187
00:14:35,958 --> 00:14:37,710
Ragnarök,
188
00:14:37,793 --> 00:14:41,380
Wir haben einen verdammt guten Eröffnungskampf!
189
00:14:42,089 --> 00:14:45,759
Für die Götter,
es ist der stärkste der nordischen Götter,
190
00:14:45,843 --> 00:14:48,053
der Berserker des Donners!
191
00:14:49,930 --> 00:14:53,100
Thor!
192
00:14:58,480 --> 00:15:00,774
Und der menschliche Herausforderer ist...
193
00:15:07,156 --> 00:15:09,450
der stärkste Held der Drei Königreiche!
194
00:15:13,495 --> 00:15:18,292
Lü Bu!
195
00:15:26,508 --> 00:15:29,345
Das ist wirklich ein Kampf
vom Stärksten gegen den Stärksten!
196
00:15:29,970 --> 00:15:33,223
Der Strom auf der Tribüne
liegt auch bei maximaler Spannung!
197
00:15:34,975 --> 00:15:36,060
Thor!
198
00:15:36,143 --> 00:15:40,814
Vernichte diesen niederen Menschen
mit einem Schlag!
199
00:15:40,898 --> 00:15:42,775
Komm schon, Lü Bu!
200
00:15:43,609 --> 00:15:47,655
Beeilen Sie sich und mahlen Sie
Dieser Bastard von einem Gott, der auf Hackfleisch steht!
201
00:15:49,365 --> 00:15:51,158
„Hackfleisch“?
202
00:15:58,290 --> 00:15:59,708
Götter gegen Menschheit!
203
00:15:59,792 --> 00:16:02,586
Nichts könnte besser laufen
mit Alkohol als dieser!
204
00:16:02,670 --> 00:16:04,213
Stimmt das nicht, Kumpel?
205
00:16:05,923 --> 00:16:07,508
Ich verstehe das nicht ganz.
206
00:16:07,591 --> 00:16:10,219
Wäre nicht das Größte
der drei Königreiche sein
207
00:16:10,302 --> 00:16:13,430
derjenige, der als Yunchang bekannt ist
in seinen sterblichen Jahren?
208
00:16:14,306 --> 00:16:16,600
Mit anderen Worten,
Du, der ein Gott geworden ist?
209
00:16:17,726 --> 00:16:21,522
Was die Strategie und die Gesamtfähigkeit betrifft,
wahrscheinlich schon.
210
00:16:22,690 --> 00:16:26,360
Allerdings, wenn man ganz und gar urteilt
durch rohe Kampfkraft,
211
00:16:26,443 --> 00:16:28,654
Die einzig mögliche Schlussfolgerung ist...
212
00:16:30,239 --> 00:16:33,033
dass das stärkste während
die Ära der drei Königreiche
213
00:16:33,575 --> 00:16:35,577
ist Lü Bu!
214
00:16:37,246 --> 00:16:38,747
Kein Zweifel!
215
00:16:39,707 --> 00:16:44,211
Doch diejenigen in Lü Bu's Armee
ändern sich nie, oder?
216
00:16:52,594 --> 00:16:56,598
Mein Herr! Wir stehen alle hinter dir!
217
00:16:56,682 --> 00:17:01,020
Wann immer du im Kampf kämpfst,
Wir sind immer für Sie da!
218
00:17:01,103 --> 00:17:04,773
Zu glauben, dass der Tag kommen würde
219
00:17:05,357 --> 00:17:09,528
wann ich es sehen würde
Wieder die galante Gestalt meines Herrn, ich...
220
00:17:11,447 --> 00:17:13,532
Ich bin überwältigt!
221
00:17:14,533 --> 00:17:15,993
Brünnhilde,
222
00:17:16,744 --> 00:17:19,204
Glaubst du wirklich, dass Lü Bu gewinnen kann?
223
00:17:19,830 --> 00:17:22,458
„Menschen können unmöglich Götter besiegen.“
224
00:17:23,000 --> 00:17:25,377
Denkst du das, Göll?
225
00:17:25,461 --> 00:17:27,921
Naja, ich meine...
226
00:17:29,590 --> 00:17:34,053
Ich bin mir sicher, dass es das ist
Alle Götter hier denken noch.
227
00:17:34,136 --> 00:17:35,888
Genau deshalb haben wir eine Chance.
228
00:17:36,388 --> 00:17:39,516
Das ist der perfekte Moment
um ihre selbstgefälligen Gesichter einzuschlagen
229
00:17:39,600 --> 00:17:42,019
wie sie sich über Menschen lustig machen.
230
00:17:43,395 --> 00:17:45,147
Sie einschlagen?
231
00:17:45,647 --> 00:17:47,191
Schlag sie ein.
232
00:17:47,816 --> 00:17:49,318
Ihre selbstgefälligen Gesichter?
233
00:17:49,401 --> 00:17:50,736
Ihre selbstgefälligen Gesichter.
234
00:17:51,653 --> 00:17:52,653
Du weißt schon,
235
00:17:53,155 --> 00:17:56,575
kann man manchmal sagen
einige ziemlich gemeine Dinge.
236
00:17:59,995 --> 00:18:01,080
Sie haben keine Ahnung
237
00:18:01,872 --> 00:18:03,999
Wie müde ich vom Warten geworden bin
238
00:18:04,666 --> 00:18:07,544
für den Tag, an dem ich dieses Ding vermasseln kann
mit aller Kraft!
239
00:18:13,509 --> 00:18:16,178
Laut Edda,
die Geschichte der nordischen Mythologie
240
00:18:16,762 --> 00:18:20,057
als Heimdall, Wächter der Apokalypse,
241
00:18:20,140 --> 00:18:23,644
erklingt das Horn der Apokalypse,
Gjallarhorn,
242
00:18:24,645 --> 00:18:29,566
der letzte Kampf zwischen Gott und Mensch,
Ragnarok, wird beginnen.
243
00:18:32,820 --> 00:18:34,154
Pulverisiere ihn.
244
00:18:37,658 --> 00:18:39,284
Es geht wirklich los...
245
00:18:41,745 --> 00:18:44,414
Der Einzelkampf
zwischen Göttern und Menschen.
246
00:18:56,844 --> 00:18:58,822
Der erste Kampf im letzten Kampf
ZWISCHEN GOTT UND MENSCH
247
00:18:58,846 --> 00:19:00,764
THOR VS. LÜ BU
248
00:19:00,848 --> 00:19:04,268
DER KAMPF BEGINNT!
249
00:19:11,400 --> 00:19:16,488
Der Kampf zwischen den stärksten Göttern
und die stärksten Menschen!
250
00:19:17,489 --> 00:19:20,075
Der erste Kampf
Bei diesem Turnier geht es um...
251
00:19:21,493 --> 00:19:23,412
- Was ist das?
- Oh mein Gott!
252
00:19:25,998 --> 00:19:29,001
Beide Kämpfer
haben ihre Waffen gesenkt!
253
00:19:29,084 --> 00:19:33,797
Ihre Wache ist niedergeschlagen!
Keiner von beiden bezieht Stellung!
254
00:19:40,304 --> 00:19:43,098
Jetzt nähern sie sich einander!
255
00:19:43,182 --> 00:19:46,268
Unglaublich, beide haben den Anfang gemacht
mit niedergeschlagener Wache!
256
00:19:46,351 --> 00:19:50,147
Darüber hinaus sind sie beide lässig
den Abstand zwischen ihnen schließen!
257
00:19:51,356 --> 00:19:54,735
Es könnte ihnen also egal sein
wie der andere auf sie zukommt.
258
00:19:54,818 --> 00:19:58,155
Keiner von beiden hat eine Absicht
den anderen einzuschätzen.
259
00:19:58,238 --> 00:20:01,158
Ich dachte, das würde passieren.
260
00:20:02,951 --> 00:20:05,037
Das ist Lü Bu für Sie!
261
00:20:05,954 --> 00:20:07,039
Ganz richtig.
262
00:20:07,122 --> 00:20:09,458
Was zum Teufel ist mit diesem Menschen?
263
00:20:09,541 --> 00:20:12,085
Was für ein überheblicher, respektloser Idiot!
264
00:20:12,628 --> 00:20:14,922
- Huzzah!
- Huzzah!
265
00:20:15,005 --> 00:20:17,299
- Huzzah!
- Huzzah!
266
00:20:17,382 --> 00:20:19,551
- Huzzah!
- Huzzah!
267
00:20:19,635 --> 00:20:22,179
- Huzzah!
- Huzzah!
268
00:20:22,262 --> 00:20:24,640
- Huzzah!
- Huzzah!
269
00:20:24,723 --> 00:20:26,808
Das ist mein Herr!
270
00:20:26,892 --> 00:20:29,394
- Huzzah!
- Huzzah!
271
00:20:29,478 --> 00:20:31,813
- Huzzah!
- Huzzah!
272
00:20:31,897 --> 00:20:33,857
- Huzzah!
- Huzzah!
273
00:20:33,941 --> 00:20:36,401
- Huzzah!
- Huzzah!
274
00:20:36,902 --> 00:20:41,365
Brünnhilde,
Wird es dem Kerl wirklich gut gehen?
275
00:20:42,032 --> 00:20:46,078
Scheint es nicht wie Lü Bu?
spottet derjenige über die Götter?
276
00:20:46,954 --> 00:20:49,957
So müssen die größten Menschen leben.
277
00:21:04,012 --> 00:21:05,597
Thor und Lü Bu.
278
00:21:05,681 --> 00:21:09,601
Diese unterschiedlichen Männer haben
nur eine einzige Gemeinsamkeit.
279
00:21:10,352 --> 00:21:13,605
Sie haben besiegt
ihre Feinde mit einem einzigen Schlag.
280
00:23:29,908 --> 00:23:34,913
Untertitelübersetzung von: Brian Athey