1
00:01:03,438 --> 00:01:05,857
මා පිටුපස සිටින අපරාධකරුවන් ඔබට පෙනෙනවාද?

2
00:01:05,941 --> 00:01:09,653
2016 දී දකුණු කොරියාව සහ පිලිපීනය

3
00:01:09,736 --> 00:01:12,406
කරන බව නිවේදනය කළේය
පොලිස් පරීක්ෂණවලට සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවා.

4
00:01:12,489 --> 00:01:15,617
වසරකට පමණ පසු අද සවස 4.00 ට,
පළමු පිටුවහල් කරන්නන් පැමිණියා.

5
00:01:15,701 --> 00:01:20,539
පලා ගිය කොරියානු අපරාධකරුවන් හතළිස් හත් දෙනෙක්
නඩු පැවරීමෙන් වැළකී සිටීමට පිලිපීනයට

6
00:01:20,622 --> 00:01:24,126
වරලත් ගුවන් යානයක් හරහා පියාසර කරන ලදී
පළමු වතාවට.

7
00:01:24,209 --> 00:01:27,004
එය අධික වාහන තදබදයක් ඇති හෝරාවක් බැවින්,
පොලිසිය විසින් රථ පෙළක් පවරන ලදී,

8
00:01:27,087 --> 00:01:30,424
SWAT කණ්ඩායම ඇතුළුව,
සියලු හදිසි අවස්ථා සඳහා සූදානම් වීමට...

9
00:01:36,430 --> 00:01:37,472
ජුං ඩොං පිල්!

10
00:01:37,556 --> 00:01:38,974
මොකක්ද?

11
00:01:39,057 --> 00:01:40,976
අවජාතකයෙක්!

12
00:01:42,352 --> 00:01:43,687
කුමක් ද? ඔහුව නවත්වන්න!

13
00:01:43,770 --> 00:01:45,230
ඔහුව නවත්වන්න! ඉක්මන් කරන්න!

14
00:01:45,314 --> 00:01:46,189
මගුලක්!

15
00:01:46,273 --> 00:01:48,358
ඒ සල්ලි මගේ ලේ සහ කඳුළු!

16
00:01:50,027 --> 00:01:51,820
අපි මේක ඉවර කරමු.

17
00:01:51,903 --> 00:01:52,779
ඔබ සහ මම දෙකම!

18
00:01:52,863 --> 00:01:53,864
ඔහුව නවත්වන්න!

19
00:01:53,947 --> 00:01:55,782
මැරෙන්න!

20
00:02:28,315 --> 00:02:30,525
කොරියානු රැඳවියන් පිලිපීනයේදී අත්අඩංගුවට

21
00:02:30,609 --> 00:02:35,656
මැනිලා පර්යන්තයෙන් පිටත් වීමට නියමිතයි
සවස 5.00 ට භාණ්ඩ නැවක.

22
00:02:35,739 --> 00:02:39,451
ඔවුන් දින දෙකකට පසුව පැමිණෙනු ඇත
7:00 ප.ව. බුසාන් වරායේ.

23
00:02:40,077 --> 00:02:43,747
2017 පළමු පිටුවහල් කිරීමේ ආලෝකයෙන්,

24
00:02:43,830 --> 00:02:48,377
බෝම්බයකින් නිලධාරීන් 7 දෙනෙකු මිය ගිය විට
සහ සංචාරකයින් 30 ක් පමණ තුවාල ලබා ඇත,

25
00:02:48,460 --> 00:02:50,170
පොලිසිය පූර්වාරක්ෂාව ගනිමින් සිටී

26
00:02:50,253 --> 00:02:53,298
සහ භාණ්ඩ නැවක් භාවිතා කරනු ඇත
අපරාධකරුවන් මුදා හැරීමට

27
00:02:53,382 --> 00:02:56,134
භාණ්ඩ පර්යන්තයකට
සිවිල් ජනතාවට ප්‍රවේශ විය නොහැකි බව.

28
00:02:56,218 --> 00:02:59,721
බුසාන් වරාය අධිකාරියේ සහාය ඇතිව,

29
00:02:59,805 --> 00:03:03,475
පොලිසිය ආරක්‍ෂා කර ඇත
ටොන් 58,000ක් බර ප්‍රවාහන මායිම් ටයිටන්

30
00:03:03,558 --> 00:03:05,310
ප්‍රවාහන යාත්‍රාව ලෙස.

31
00:03:05,394 --> 00:03:11,149
නැවේ සිටින රැඳවියන් සමඟ
රහස් පරීක්ෂකයින් 20 කට වඩා වැඩි වනු ඇත,

32
00:03:11,233 --> 00:03:15,320
සියල්ලෝම වසර දහයකට වැඩි කාලයක් හමුදාවේ සේවය කරති.

33
00:03:15,404 --> 00:03:19,783
පිටුවහල් කරන රැඳවියන් අතර
රතු නිවේදනයෙන් පලාගිය දෙදෙනෙක්...

34
00:03:19,866 --> 00:03:21,493
මම හිතුවා අපේ මෙහෙයුම වර්ගීකරණය කරලා කියලා.

35
00:03:21,576 --> 00:03:22,703
ඔව් සර්.

36
00:03:22,786 --> 00:03:24,621
එය ප්‍රවෘත්තිවල ඇත.

37
00:03:30,919 --> 00:03:34,214
- මෙන්න ඔවුන් එනවා!
- නවත්වන්න. හරි හරී.

38
00:03:34,798 --> 00:03:36,299
කොහොමද සර්?

39
00:03:48,895 --> 00:03:50,480
ඔබේ රැඳවියන් අල්ලා ගන්න!

40
00:03:50,564 --> 00:03:53,358
- එළිදරව් වෙනවා!
- ඉක්මන් කරන්න!

41
00:03:55,902 --> 00:03:57,654
නැගිටින්න.

42
00:03:57,738 --> 00:03:58,780
නවත් වන්න.

43
00:03:58,864 --> 00:03:59,865
ඉක්මන් කර නැගිටින්න.

44
00:03:59,948 --> 00:04:01,700
ඒකයි මම ඔයාට කිව්වේ මගේ පාද නිදහස් කරන්න කියලා!

45
00:04:01,783 --> 00:04:03,535
- නැගිටින්න.
- හරි, හොඳයි.

46
00:04:05,162 --> 00:04:06,288
ඉක්මන් කරලා යන්න.

47
00:04:06,371 --> 00:04:07,748
- ඔහු කොහේ ද?
- එහේ.

48
00:04:10,041 --> 00:04:11,585
- යන්න.
- ඉක්මන් කරන්න.

49
00:04:12,169 --> 00:04:13,170
අපි යමු.

50
00:04:15,547 --> 00:04:16,381
දිගටම ගමන් කරන්න.

51
00:04:16,465 --> 00:04:18,508
ඔය මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!

52
00:04:18,592 --> 00:04:19,426
ඔබ මෙහි එන්න.

53
00:04:19,509 --> 00:04:20,509
චලනය කරන්න.

54
00:04:21,678 --> 00:04:24,973
- මම යනවා. අල්ලන්න එපා.
- මේ පැත්තට එන්න.

55
00:04:25,056 --> 00:04:27,184
මේ තැන ජරාවක්!

56
00:04:27,267 --> 00:04:28,685
මෙහෙ එන්න අපතයා.

57
00:04:28,769 --> 00:04:30,520
පිළිකුල් සහගතයි.

58
00:04:31,271 --> 00:04:34,191
"ලී ඩො-ඉල්. රතු නිවේදනය."

59
00:04:36,193 --> 00:04:37,486
සියල්ල පැහැදිලිය.

60
00:04:37,569 --> 00:04:39,696
- ඔක්කොම නැවේ.
- ඔක්කොම නැවේ.

61
00:04:39,780 --> 00:04:41,364
ඔබට ජීවිත නවයක් තිබිය යුතුය.

62
00:04:41,448 --> 00:04:43,533
ඔයා මේ වෙනකොට මැරිලා ඇති කියලා හිතුවා.

63
00:04:46,620 --> 00:04:48,580
ඔයාගේ දුව දැන් බූරු කෑල්ලක්.

64
00:04:56,463 --> 00:04:58,006
ජොං-ඩු.

65
00:04:58,089 --> 00:05:02,219
ඔයා පොඩි මගුලක් කරගත්තා.
මෙය ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක් නොවේ.

66
00:05:02,302 --> 00:05:03,970
ඔබේ ආකල්පය නිරීක්ෂණය කරන්න.

67
00:05:06,556 --> 00:05:08,850
- නිශ්ශබ්ද වන්න!
- මම ඔයාට කිව්වා ඒක වහන්න කියලා.

68
00:05:08,934 --> 00:05:10,769
මම ඇගේ පින්තූරය දුටුවෙමි.

69
00:05:10,852 --> 00:05:12,896
මාව අමාරුවේ දැම්මා.

70
00:05:14,564 --> 00:05:15,649
අම්මපා.

71
00:05:15,732 --> 00:05:18,235
මේක පොලිසියේ ම්ලේච්ඡත්වය!

72
00:05:18,318 --> 00:05:19,319
කට වහපන්.

73
00:05:19,402 --> 00:05:20,797
- මේක හරි නෑ!
- මම කිව්වා කට වහගන්න කියලා!

74
00:05:20,821 --> 00:05:24,199
ඔයා ඉන්න තැන දැනගන්න,

75
00:05:24,908 --> 00:05:27,494
සහ හැසිරෙන්න, අපතයා!

76
00:05:28,161 --> 00:05:31,331
මේ අපතයාට පාඩමක් ඉගැන්විය යුතුයි.
ඔයා කවදාවත් වෙනස් වෙන්නේ නැහැ.

77
00:05:31,414 --> 00:05:33,333
ඇයි මේ තරම් හුළං?

78
00:05:33,834 --> 00:05:36,461
- ඔයා මගුලක්.
- සර්, කරුණාකරලා.

79
00:05:36,545 --> 00:05:39,256
- ඒක නවත්වන්න. ඔයාට පිස්සු ද?
- මම යන්නේ නැහැ. මේක ගොන් වැඩක්.

80
00:05:39,339 --> 00:05:41,424
- මෙහේ එන්න.
- ඔයාගේ මගුල් අත් මගෙන් අයින් කරන්න!

81
00:05:43,301 --> 00:05:45,720
- ඔයා ජරාවක්.
- මට සමාවෙන්න සර්.

82
00:05:45,804 --> 00:05:48,348
එය දැනටමත් අවුල් ජාලයකි.

83
00:05:48,431 --> 00:05:49,766
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මුකුත් වෙන්නේ නෑ කියලා...

84
00:05:50,267 --> 00:05:51,518
- රහස් පරීක්ෂක.
- කුමක් ද?

85
00:05:51,601 --> 00:05:53,103
කවුද ඒ මිනිස්සු?

86
00:05:54,896 --> 00:05:57,649
ඒ වෛද්‍යවරයා සහ හෙදියයි.

87
00:05:58,066 --> 00:06:01,319
හැම කොරියානු අපරාධකාරයෙක්ම වගේ
පිලිපීනයේ ඉන්නේ.

88
00:06:01,653 --> 00:06:03,864
සිට වෛද්යවරයා
පොලිස් රෝහල අවලංගුයි

89
00:06:03,947 --> 00:06:05,615
ඉතින් මම ඊයේ දවසම ගත කළා

90
00:06:05,699 --> 00:06:08,261
- දේශීය වෛද්යවරුන් ඇමතීම. ඒක පිස්සුවක්.
- මම දැනටමත් මේ ගැන පසුතැවෙනවා.

91
00:06:08,285 --> 00:06:09,494
ඇයි මම ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වුණේ?

92
00:06:11,413 --> 00:06:12,831
යන්න දෙන්න. මට යන්න දෙන්න!

93
00:06:12,914 --> 00:06:15,375
ඔයා කොල්ලව මරන්නයි හදන්නේ.

94
00:06:15,917 --> 00:06:17,752
මම ඔයාගේ කට ගලවන්නයි යන්නේ,
ඔබ අපතයා.

95
00:06:20,797 --> 00:06:22,257
හොඳයි. යන්න දෙන්න.

96
00:06:22,340 --> 00:06:24,009
මගුල ඔයා දිහා බලාගෙන ඉන්නවාද?

97
00:06:24,092 --> 00:06:27,596
- ඔක්කොම නැවේ!
- ඔක්කොම නැවේ!

98
00:06:28,847 --> 00:06:31,641
යන්න, අවජාතකයා. ඉදිරියට එන්න.

99
00:06:31,725 --> 00:06:33,351
නැවට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

100
00:06:34,019 --> 00:06:35,019
අපි යමු.

101
00:07:28,990 --> 00:07:30,158
ඉක්මන් කරන්න අපතයා.

102
00:07:30,241 --> 00:07:31,761
- දිගටම එතනට යන්න.
- හේයි, නිශ්ශබ්ද වන්න.

103
00:07:31,785 --> 00:07:32,785
මෙම මාර්ගයේ.

104
00:07:35,538 --> 00:07:36,538
නිහඬයි!

105
00:07:41,336 --> 00:07:42,336
ඔව් සර්.

106
00:07:50,553 --> 00:07:51,553
නිහඬයි.

107
00:08:01,940 --> 00:08:02,983
මේ කුමක් ද?

108
00:08:03,066 --> 00:08:05,694
- ඔයා කව්ද?
- ඔබ මිනිසුන් කවුද?

109
00:08:06,236 --> 00:08:07,236
හේයි!

110
00:08:08,613 --> 00:08:09,613
අවධානය.

111
00:08:12,242 --> 00:08:13,243
අවධානය!

112
00:08:14,285 --> 00:08:15,870
මම සරලව කියන්නම්.

113
00:08:15,954 --> 00:08:17,580
මම විශේෂ මෙහෙයුම් ප්‍රධානියා.

114
00:08:18,164 --> 00:08:21,244
දැන් සිට, මගේ කණ්ඩායම භාර ගනු ඇත
මායිම් ටයිටන් හි සියලුම මෙහෙයුම්

115
00:08:21,292 --> 00:08:23,837
සහ අපරාධ ප්රවාහනය
පිලිපීනයෙන්.

116
00:08:23,920 --> 00:08:27,298
එබැවින් ඔබ සැමට එම දොරෙන් පිටව යා හැක.

117
00:08:27,424 --> 00:08:28,675
දැන් හරි.

118
00:08:28,758 --> 00:08:32,554
සමාවෙන්න, ඔබට නිකම්ම බැහැ
කුණාටුව මෙතනට ඇවිත් අපිව පන්නන්න.

119
00:08:32,637 --> 00:08:34,681
මට ඒ නියෝගය කවදාවත් ලැබිලා නැහැ.

120
00:08:39,227 --> 00:08:40,520
මම දැන් ඔබට දෙනවා.

121
00:08:44,733 --> 00:08:45,733
විනාඩි දහයක්.

122
00:08:46,317 --> 00:08:49,320
තිරය මත vtos අතුරුමුහුණත ලබා ගන්න
සහ සියල්ල සකසන්න.

123
00:08:49,404 --> 00:08:50,780
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

124
00:08:53,658 --> 00:08:54,701
පැත්තකට වෙන්න.

125
00:09:04,919 --> 00:09:07,714
"වෘකයා දඩයම් කිරීමේ ව්යාපෘතිය." කෙතරම් කම්මැලිද.

126
00:09:16,473 --> 00:09:17,807
මේක මාව අවුල් කරනවා.

127
00:09:17,891 --> 00:09:19,059
තල්ලු කිරීම නවත්වන්න.

128
00:09:19,142 --> 00:09:21,269
ඔබට ගුවන් යානයක් නැත, මගුල.

129
00:09:23,188 --> 00:09:24,522
වැඩිය ප්‍රතිචාර දක්වන්න එපා, ඩිප්ෂිට්.

130
00:09:24,606 --> 00:09:27,400
- අපි සිවිල් වෙමු නේද?
- කටවහගන්න, අපතයා.

131
00:09:32,947 --> 00:09:34,633
ඔබ අපට වෙස් මුහුණු දෙනවා
අපි බහින්න කලින් නේද?

132
00:09:34,657 --> 00:09:35,657
ඇතුලට යන්න.

133
00:09:35,700 --> 00:09:37,410
ඔබ එතරම් රළු විය යුතුද?

134
00:09:38,328 --> 00:09:39,370
කෝ ගන්-බේ.

135
00:09:39,454 --> 00:09:43,291
මිනීමැරුමක් සම්බන්ධයෙන් ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත,
2013 අප්රේල් 23 වන දින සිදු කරන ලදී.

136
00:09:44,084 --> 00:09:46,002
ජාත්‍යන්තර නීතිය යටතේ,

137
00:09:46,086 --> 00:09:50,048
ඔබ දැන් ඉන්නේ කොරියානු භූමියේ
සහ තවදුරටත් පිලිපීනයේ නැත.

138
00:09:51,007 --> 00:09:52,592
පාක් ජොං-ඩු මහතා.

139
00:09:53,468 --> 00:09:55,345
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

140
00:09:55,428 --> 00:09:57,806
සවස 4:20 වන විට. සැප්තැම්බර් 12,

141
00:09:59,390 --> 00:10:01,392
250 වගන්තිය යටතේ...

142
00:10:01,935 --> 00:10:03,895
දෙක, හත, එකොළහ...

143
00:10:03,978 --> 00:10:06,856
මිනීමැරුම් චෝදනා 13ක් සඳහා
සහ ඝාතන කුමන්ත්රණය.

144
00:10:06,940 --> 00:10:08,608
ස්ත්‍රී දූෂණ සඳහා 301 වගන්තිය ද...

145
00:10:09,984 --> 00:10:11,778
සමාවෙන්න, රහස් පරීක්ෂක.

146
00:10:12,278 --> 00:10:15,240
මට සමාවෙන්න, නමුත් මගේ වළලුකර දුර්වලයි.

147
00:10:15,323 --> 00:10:18,283
- ඔබට මෙම විලංගු ඉවත් කළ හැකි නම් ...
- වාඩි වෙන්න. ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා.

148
00:10:19,244 --> 00:10:20,620
කෝ soo-cheol මහතා.

149
00:10:21,454 --> 00:10:24,707
261 වගන්තිය යටතේ,
සාමූහික ප්‍රචණ්ඩ ක්‍රියා 17ක්...

150
00:10:26,793 --> 00:10:29,879
ජාත්‍යන්තර පොලිසිය රතු නිවේදනයක් නිකුත් කිරීම පුදුමයක් නොවේ.
තරමක් කැපී පෙනෙන රීලයක්.

151
00:10:30,380 --> 00:10:31,380
කෙසේ හෝ,

152
00:10:32,048 --> 00:10:35,385
ඔබට නීතිඥයෙකුට අයිතියක් ඇත
සහ චෝදනාවට අභියාචනා කිරීමට.

153
00:10:35,718 --> 00:10:39,597
ඔබට අභියෝග කිරීමටද හැකිය
උසාවියේදී අත්අඩංගුවට ගැනීම.

154
00:10:49,774 --> 00:10:51,609
හොඳයි, මාව මගුලන්න.

155
00:10:51,985 --> 00:10:55,029
අපි ගමන් කරන්නේ විලාසිතාවෙන් යැයි අනුමාන කරන්න.

156
00:10:58,158 --> 00:11:00,785
මොකක්ද බන් උබේ ප්‍රශ්නේ?

157
00:11:02,120 --> 00:11:04,746
මම කවුද කියලවත් ඔයා දන්නවද?

158
00:11:04,747 --> 00:11:06,040
යන්න දෙන්න!

159
00:11:06,916 --> 00:11:08,000
හේයි!

160
00:11:08,001 --> 00:11:11,546
සැහැල්ලුවෙන් යන්න කෙල්ලේ. මට සංවේදී සමක් ඇත!

161
00:11:13,882 --> 00:11:18,302
චෝයි මියුං-ජු,
250 වගන්තිය යටතේ ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත

162
00:11:18,303 --> 00:11:21,181
ඔබේ සැමියා ඝාතනය කිරීම සඳහා
සහ නැන්දම්මා...

163
00:11:25,977 --> 00:11:27,729
සීමා කරන ලද ප්රදේශය

164
00:11:31,691 --> 00:11:32,691
සවන් දෙන්න!

165
00:11:33,568 --> 00:11:36,404
ඔබට ආහාර වේල් දෙකක් ලැබෙනු ඇත
සහ දිනකට එක් නාන කාමරයක්.

166
00:11:36,821 --> 00:11:39,741
ආරක්ෂාව නිසා, ඔබට පමණක් ලැබෙනු ඇත
දන්තාලේප සහ දත් බුරුසුවක් නැත.

167
00:11:39,949 --> 00:11:41,158
ඒක ගොන් වැඩක්.

168
00:11:41,159 --> 00:11:44,495
- මේ මගුලට පනින්න!
- ඔහු කවුදැයි සිතන්නේ ඔහු කවුද?

169
00:11:44,913 --> 00:11:48,081
ඔය වගේ අපතයෝ ඕන තරම් මම දැකලා තියෙනවා
රැඳවියන්ගේ අයිතිවාසිකම් ගැන වදයක් දීමට.

170
00:11:48,082 --> 00:11:49,834
මෙහි ආරක්ෂිත කැමරා නොමැත.

171
00:11:50,043 --> 00:11:51,127
ඉතින්,

172
00:11:51,669 --> 00:11:55,297
ඔබට ආරක්ෂිත ප්‍රතිලාභයක් අවශ්‍ය නම්
ආදරණීය මාතෘ භූමියට,

173
00:11:55,298 --> 00:11:57,634
විහිලු කිසිවක් උත්සාහ නොකරන්න,

174
00:11:57,967 --> 00:11:59,260
අපි හැමෝම නිහඬව යමු.

175
00:12:00,261 --> 00:12:03,306
මතක තියාගන්න අපි ඉන්නේ බෝට්ටුවක.
දුවන්න තැනක් නැහැ.

176
00:12:04,474 --> 00:12:05,599
බලා සිටීම ගැන ස්තූතියි, කපිතාන්.

177
00:12:05,600 --> 00:12:07,268
පිටත් වීමට සියල්ල සූදානම්.

178
00:12:08,186 --> 00:12:11,689
පිටපත් කරන්න. අපි අපේ ගමන එන්නම්
අපි vts වෙතින් අවසරය ලබා ගත් පසු.

179
00:12:12,565 --> 00:12:13,565
පිටපත් කරන්න.

180
00:12:22,283 --> 00:12:25,911
ඔබගේ වැඩ මුර කාලය මතක තබා ගන්න
සහ හදිසි අත්පොත.

181
00:12:25,912 --> 00:12:28,632
ඔබේ ඇස්වලින් ඔවුන්ව ඉවතට නොයන්න
අපි එනකම් එක මොහොතකට.

182
00:12:28,831 --> 00:12:31,960
මොකද වුණේ කියලා ඔයාලා හැමෝම දන්නවා
පළමු ප්රවාහනය අතරතුර.

183
00:12:32,669 --> 00:12:34,420
කිසිවිටෙක ඔබේ ආරක්‍ෂාව අත් නොහරින්න.

184
00:12:35,004 --> 00:12:36,004
තේරුනාද?

185
00:12:36,256 --> 00:12:37,966
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

186
00:12:41,511 --> 00:12:42,655
කොරියානු වෙරළාරක්ෂක
බුසාන් යාත්රා රථවාහන සේවා මධ්යස්ථානය

187
00:12:42,679 --> 00:12:45,556
හෙලෝ, කැප්ටන්.
මෙය බුසාන්හි පිහිටි විශේෂ පාලන මැදිරියයි.

188
00:12:45,890 --> 00:12:48,433
කරුණාකර ඔබගේ vhf තබා ගන්න
නාලිකාව 16 හි සෑම විටම.

189
00:12:48,434 --> 00:12:50,352
Nbdp හයියෙන් සහ පැහැදිලිව එනවා.

190
00:12:50,353 --> 00:12:53,106
මම mrccs සම්බන්ධ කර ගත්තා
පිලිපීනයේ සහ තායිවානයේ.

191
00:12:53,398 --> 00:12:56,234
නැව් ආරක්ෂක අනතුරු ඇඟවීමේ පද්ධතිය
ක්රියාත්මක වේ.

192
00:12:56,442 --> 00:12:57,818
මායිම් ටයිටන්.

193
00:12:57,819 --> 00:13:01,072
දැනට සවස 5.00 ට. පිලිපීනයේ.
නියමිත වේලාවට පිටත් වේ.

194
00:13:01,698 --> 00:13:03,700
අපි කතා කරන විට එය අගුළු හරිනු ලැබේ.

195
00:13:09,539 --> 00:13:12,750
පහ, හය...

196
00:13:13,334 --> 00:13:15,378
මම ගොඩක් ගෙනාවද?

197
00:13:17,046 --> 00:13:18,923
මම හිතන්නේ නැහැ ඒවා පාවිච්චි කරන්නවත් ඇති කියලා.

198
00:13:23,261 --> 00:13:25,263
දෙක, හතර...

199
00:13:36,399 --> 00:13:38,901
ඔන්න අපි යනවා. හරි.

200
00:13:40,903 --> 00:13:42,447
- ඩොක්ටර්!
- ඔව්.

201
00:13:42,780 --> 00:13:44,991
ඔබ මත්පැන් ගෙන ඒමට සිදු වූවාද?

202
00:13:45,658 --> 00:13:47,952
නැහැ, මම බොන්නේ නැහැ.

203
00:13:48,619 --> 00:13:49,704
බමර්.

204
00:13:49,996 --> 00:13:52,999
මට සීතල බියර් එකක් අවශ්‍යයි
සුව නින්දක් ලබා ගැනීමට.

205
00:13:53,875 --> 00:13:55,043
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

206
00:14:00,923 --> 00:14:04,218
ගෙදරින් පිටවෙලා සති පහක් වෙනවා.

207
00:14:04,552 --> 00:14:07,804
මගේ බාලයාට අමතක වෙලා ඇති
මම මොන වගේද කියලා.

208
00:14:07,805 --> 00:14:09,474
අපි ඔවුන් වෙනුවෙන් මෙය කළ යුත්තේ ඇයි?

209
00:14:09,849 --> 00:14:10,891
ජීස්.

210
00:14:10,892 --> 00:14:13,436
පැමිණිලි කිරීම නවත්වන්න.
ඔබ කරන්නේ ඔබටම අමාරු කර ගැනීමයි.

211
00:14:14,020 --> 00:14:17,440
හරියට ස්ටේෂන් එකේ උන්ට කන්න දෙනවා වගේ.
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

212
00:14:18,191 --> 00:14:20,568
පර්ප්ස්ලාට ඒක අපි කාටත් වඩා හොඳට තියෙනවා.

213
00:14:20,818 --> 00:14:23,487
ඔවුන්ට පෝෂණය, රැකවරණය,
සහ නොමිලේ බෝට්ටු සවාරියක් ලබා ගන්න.

214
00:14:23,488 --> 00:14:25,198
අපරාදේ අවජාතකයෝ.

215
00:14:25,698 --> 00:14:27,657
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම වෙහෙසට පත්වෙලා ඉන්නේ කියලා.

216
00:14:27,658 --> 00:14:30,118
නමුත් අපි එය උරා බොමු.
තව දවස් තුනයි තියෙන්නේ.

217
00:14:30,119 --> 00:14:32,538
- ඔබ ටිකක් ඇස් පියාගෙන සිටිය යුතුයි, සර්.
- හරි.

218
00:14:32,997 --> 00:14:34,582
අපි වටයක් කරන්නෙමු.

219
00:14:34,957 --> 00:14:35,957
හරි හරී.

220
00:14:36,626 --> 00:14:37,668
මම ගියා.

221
00:14:44,425 --> 00:14:45,634
සුභ සන්ද්යාවක්.

222
00:14:45,635 --> 00:14:46,886
ඔයා දොස්තර නේද?

223
00:14:47,303 --> 00:14:48,137
ඔව්.

224
00:14:48,138 --> 00:14:49,888
අපි ඔයාට කෑම ටිකක් ගේන්නයි හිටියේ.

225
00:14:49,889 --> 00:14:52,392
නෑ, මටම ඒක ගන්න පුළුවන්.

226
00:14:54,977 --> 00:14:56,686
- මම යනවා.
- ඔව්, සර්.

227
00:14:56,687 --> 00:15:00,982
da-yeon සහ su-Jin වෙත ටිකක් ලබා ගන්න.
ඔවුන්ට සහනයක්වත් ලැබෙන්නේ නැහැ.

228
00:15:00,983 --> 00:15:01,983
ඔහ්, හරි.

229
00:15:02,527 --> 00:15:05,488
ඔබගේ උදව්වට ඔබ දෙදෙනාටම ස්තුතියි.

230
00:15:07,949 --> 00:15:09,241
පසුව හමුවෙමු ලොක්කා.

231
00:15:09,242 --> 00:15:11,119
- හරි හරී.
- ටිකක් විවේක ගන්න.

232
00:15:18,960 --> 00:15:20,128
ඒක හරිම රස්නෙයි.

233
00:15:38,354 --> 00:15:40,606
ඔව් සර්.

234
00:15:41,649 --> 00:15:42,567
මරු සෙමින්.

235
00:15:42,568 --> 00:15:43,985
මරු සෙමින්!

236
00:15:44,861 --> 00:15:46,863
ඒ වගේම අපි අපේ ගමන යනවා.

237
00:16:32,325 --> 00:16:34,075
- අපි කමු යාලුවනේ.
- ඔයාට ස්තූතියි.

238
00:16:34,076 --> 00:16:35,535
අපේ එකත් ගෙනාවා නේද?

239
00:16:35,536 --> 00:16:37,288
- ඇත්ත වශයෙන්.
- මම එය දැනගත්තා.

240
00:16:39,624 --> 00:16:41,166
හැමදේටම ස්තුතියි.

241
00:16:41,167 --> 00:16:42,335
කරදරයට සමාවෙන්න.

242
00:16:42,752 --> 00:16:44,628
ඔබට කිසිවෙකු මග හැර නොයන බවට වග බලා ගන්න.

243
00:16:44,629 --> 00:16:45,880
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

244
00:16:55,431 --> 00:16:56,557
මොන ඝෝෂාවක්ද.

245
00:17:14,534 --> 00:17:15,701
ඔබේ අත් චලනය කරන්න.

246
00:17:17,912 --> 00:17:19,080
ජීස්".

247
00:17:19,747 --> 00:17:20,873
දණ ගහනවා.

248
00:17:22,291 --> 00:17:24,252
දණහිස්, ජරාව.

249
00:17:25,503 --> 00:17:26,503
ඔයා හිනාවෙනවද?

250
00:17:26,796 --> 00:17:28,756
මගුල් සයිකෝ.

251
00:17:44,397 --> 00:17:45,523
මෙන්න ඔබ යන්න.

252
00:17:46,274 --> 00:17:47,316
මෙන්න.

253
00:17:52,530 --> 00:17:53,781
ඔබේ දණහිස ඉහළට ගන්න.

254
00:17:58,953 --> 00:17:59,953
දණහිස්.

255
00:18:46,792 --> 00:18:47,918
මටත් තිබහයි.

256
00:18:48,419 --> 00:18:49,419
හොඳයි.

257
00:19:01,557 --> 00:19:03,100
මටත් බඩගිනියි.

258
00:19:03,517 --> 00:19:04,727
අපි කමු.

259
00:19:05,186 --> 00:19:06,520
අපි කරමුද?

260
00:19:09,482 --> 00:19:10,775
සමාවෙන්න.

261
00:19:22,995 --> 00:19:24,413
කොහොමද කරන්නේ?

262
00:19:25,790 --> 00:19:30,711
මම කෑම ටිකක් ගෙනාවා
සහ තවත් කරුණු කිහිපයක්.

263
00:21:06,348 --> 00:21:07,975
ඔහුගේ කටේ යමක් ...

264
00:21:11,562 --> 00:21:13,938
ඉතින් මට නිර්වින්දනය එන්නත් කිරීමට අවශ්‍යද?

265
00:21:13,939 --> 00:21:15,566
ඔච්චර නෝන්ඩි වෙන්න එපා.

266
00:21:17,151 --> 00:21:19,236
ඔයාගේ වැඩේ කරලා එලියට යන්න.

267
00:22:12,331 --> 00:22:14,207
වත්මන් අක්ෂාංශ 18° 06'.

268
00:22:14,208 --> 00:22:15,960
දේශාංශ 119° 38'.

269
00:22:16,377 --> 00:22:18,586
වේගය ගැට දොළහකි.

270
00:22:18,587 --> 00:22:19,755
අපි සුමට යාත්රා කරනවා.

271
00:22:20,965 --> 00:22:23,342
ඉක්මනින්ම ජාත්යන්තර මුහුදට ඇතුල් වේ.

272
00:22:24,134 --> 00:22:25,553
වත්මන් කාලගුණය?

273
00:22:26,428 --> 00:22:30,099
ධාරානිපාත වැසි අනතුරු ඇඟවීමක් නිකුත් කර ඇත
නැගෙනහිර චීන මුහුද දක්වා.

274
00:22:31,100 --> 00:22:32,643
පැයට ප්රක්ෂේපිත 30 මි.මී.

275
00:22:32,977 --> 00:22:36,272
සුළඟේ වේගය තත්පරයට මීටර් 13.5 කි. මුහුදු තත්ත්වය 4.

276
00:22:36,397 --> 00:22:37,940
ඉතා නරක නොවිය යුතුය.

277
00:22:38,357 --> 00:22:39,942
මුහුදු රාජ්‍යය ගැන පමණක් අවධානයෙන් සිටින්න.

278
00:22:40,276 --> 00:22:42,026
කන්ටේනර්වල පුපුරණ ද්‍රව්‍ය තියෙනවද?

279
00:22:42,027 --> 00:22:45,322
නෑ සර්. කැල්සියම් ක්ලෝරයිඩ් පමණි,
යකඩ, සහ සිමෙන්ති.

280
00:22:45,656 --> 00:22:48,659
Frontier titan ඇතුල් වනු ඇත
මිනිත්තු හතකින් ජාත්‍යන්තර ජලය.

281
00:22:57,626 --> 00:23:00,003
දැනටමත් වසර 12 ක් ගතවී ඇත!

282
00:23:00,004 --> 00:23:03,674
ගේටර් ආපසු එන බව අපට ආරංචි විය
පාරවල් ගානේ මෙත් වදිනවා.

283
00:23:03,799 --> 00:23:07,845
ඒ නිසා අපි මුර සංචාරයේ යෙදී පිටතට ගියෙමු
නොනවතින මගුලක්.

284
00:23:08,345 --> 00:23:10,681
අන්තිමට සති දෙකකට පස්සේ එයාව අල්ලගත්තා.

285
00:23:10,931 --> 00:23:11,931
සර්,

286
00:23:12,099 --> 00:23:13,809
ඔයා දන්නවද මම එයාව ගත්තේ කොහෙන්ද කියලා?

287
00:23:15,686 --> 00:23:17,478
ඔබ දන්නවාද එම බාස්කිං ප්‍රදේශය?

288
00:23:17,479 --> 00:23:18,230
කුමක් ද?

289
00:23:18,231 --> 00:23:22,025
වීදි නාට්‍යකරුවන් වැනි බාස්කිං.
ඔවුන් ගායනා කරනවා, නටනවා.

290
00:23:22,026 --> 00:23:24,736
ඔවුන් ඔවුන්ගේ කුඩා සංගීත භාණ්ඩ වාදනය කරති.

291
00:23:24,737 --> 00:23:25,737
ඔයා කියන්නේ බස්සිං?

292
00:23:25,738 --> 00:23:27,698
ඔව්! බේස්කිං.

293
00:23:27,865 --> 00:23:29,240
මම ඔහුව එහිදී අල්ලා ගත්තා.

294
00:23:29,241 --> 00:23:32,912
ඒවා පාලනයෙන් තොර හඬක්,
නමුත් මම හිතන්නේ ඒවා කලාත්මකයි.

295
00:23:33,037 --> 00:23:34,663
මාව පටන් ගන්න එපා.

296
00:23:34,955 --> 00:23:37,248
නමුත් ඔහු මත කිසිවක් නොතිබුණි.

297
00:23:37,249 --> 00:23:39,083
- දුරකථනයක් නැත, කිසිවක් නැත.
- හරි හරී.

298
00:23:39,084 --> 00:23:40,210
ඉතින් මම ඔහුගෙන් ඇහුවා,

299
00:23:40,544 --> 00:23:42,629
"කෝ ඔයාගෙ ෆෝන් එක සහ බඩු?"

300
00:23:42,630 --> 00:23:44,088
ඔහු එය නැවත සිය නාන කාමරයේ තබා ඇති බව පැවසීය.

301
00:23:44,089 --> 00:23:45,298
- නාන කාමරයක්?
- ඔව්.

302
00:23:45,299 --> 00:23:46,634
ඉතින් මම පස්සෙන් ගියා.

303
00:23:47,635 --> 00:23:50,304
අවජාතකයා සෙමින් දොර විවර කරයි

304
00:23:50,638 --> 00:23:53,891
- සහ පිටුපසින් පිහියක් එළියට ගනී.
- හරි.

305
00:23:54,266 --> 00:23:55,768
මම ඇතුළු අපි තුන්දෙනෙක්.

306
00:23:56,226 --> 00:23:57,936
ඔබ එය දකින විට ඔබ දන්නවා.

307
00:23:57,937 --> 00:24:00,396
ඉතින්, මම මුලින්ම මගේ අත පෙන්වන්නද?

308
00:24:00,397 --> 00:24:01,439
කුමක් වුවත්.

309
00:24:01,440 --> 00:24:04,192
මෙන්න අපි යනවා. Ta-da!

310
00:24:04,193 --> 00:24:05,277
වර්ග තුනක්.

311
00:24:06,028 --> 00:24:08,489
මම ඔබව කම්පනයට පත් කළාද? මේ ඔක්කොම මගේ.

312
00:24:08,906 --> 00:24:11,241
ටා-ඩා. කෙලින්ම.

313
00:24:12,242 --> 00:24:13,410
කුමක් ද?

314
00:24:13,702 --> 00:24:15,996
ඔය තුන් වර්ගයක් ඔයාගේ පස්ස උඩට තල්ලු කරන්න.

315
00:24:16,246 --> 00:24:17,331
ඒකට සාප වේවා.

316
00:24:19,083 --> 00:24:20,751
ඔබට ඇත්තටම කෙළින් තිබුණාද?

317
00:24:20,834 --> 00:24:22,169
ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

318
00:24:22,753 --> 00:24:23,753
ඔයාලා රවට්ටනවද?

319
00:24:26,465 --> 00:24:27,800
ඒ අපි තුන්දෙනෙක්.

320
00:24:28,258 --> 00:24:31,512
ඔහු අන්ධ ලෙස පැද්දෙමින් සිටියේය,
අපේ එකෙක්ව ගන්න හදනවා.

321
00:24:31,553 --> 00:24:34,222
ඔහු මෙසේ පැද්දෙමින් සිටියේය.

322
00:24:34,223 --> 00:24:35,599
පිස්සෙක් වගේ.

323
00:25:14,680 --> 00:25:15,597
ඔයා ගැස්සුනාද?

324
00:25:15,598 --> 00:25:19,476
අවුරුදු තුනක් ගත වී ඇත, එය තවමත් රිදෙනවා.

325
00:25:19,643 --> 00:25:21,019
ඒකයි ඔයා අඬන්නේ?

326
00:25:21,020 --> 00:25:23,230
ඔයා පොඩි බබෙක් වෙනවා.

327
00:25:23,689 --> 00:25:25,314
හේයි, මේ බලන්න?

328
00:25:25,315 --> 00:25:27,484
කුමක් ද? මට කිසිවක් නොපෙනේ.

329
00:25:28,027 --> 00:25:31,363
මෙතනම. ඒ මැහුම් 30ක්.

330
00:25:32,281 --> 00:25:34,575
30ක් වෙන්න විදියක් නෑ.

331
00:25:35,034 --> 00:25:36,117
ඒක බලන්න?

332
00:25:36,118 --> 00:25:39,705
මෙන්න මගේ පැත්තේ.

333
00:25:40,122 --> 00:25:41,957
ඒ කියන්නේ හරියටම මැහුම් 30ක්.

334
00:25:42,207 --> 00:25:45,335
ඔබ කිසිවක් නොකළ බව පෙනේ
නමුත් පිහියෙන් අනිනවා.

335
00:25:49,381 --> 00:25:51,340
මට මගුල් වාසනාවක් නැහැ.

336
00:25:51,341 --> 00:25:53,676
- මම නිදාගෙන නැහැ, මගේ මාරුව ඊළඟට.
- මගේ බෙල්ල රිදෙනවා.

337
00:25:53,677 --> 00:25:55,595
- මට ගොඩක් මහන්සියි.
- ඔබට කාඩ්පත් සෙල්ලම් කිරීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි?

338
00:25:55,596 --> 00:25:57,222
ඔයා තමයි ඕන උනේ...

339
00:25:58,766 --> 00:26:00,141
මගුලක්.

340
00:26:00,142 --> 00:26:01,143
කුමක් ද?

341
00:26:05,439 --> 00:26:06,690
එය කුමක් ද?

342
00:26:10,194 --> 00:26:11,528
ඩම්බ්ඈස්.

343
00:26:14,364 --> 00:26:17,076
මම කිව්වා තුවක්කුව හංගන්න කියලා.
ඔයා මොනවද බලන්නේ?

344
00:26:21,997 --> 00:26:23,039
- ඔහු මොනවද කියන්නේ?
- කුමක් ද?

345
00:26:23,040 --> 00:26:26,752
ජරාව. කොහොම හරි මගේ ඉංග්‍රීසි
මම විදේශගතව සිටින විට නරක අතට හැරේ.

346
00:26:30,047 --> 00:26:31,215
මම විතරද?

347
00:26:32,049 --> 00:26:33,092
තෝ මගුලක්...

348
00:26:34,718 --> 00:26:35,968
මොන මගුලක්ද?

349
00:26:35,969 --> 00:26:37,596
කව්ද බන් උබල ?

350
00:26:39,181 --> 00:26:40,181
අපොයි.

351
00:26:50,150 --> 00:26:51,527
මගෙන් අයින් වෙන්න!

352
00:26:51,944 --> 00:26:53,237
තෝ ජරාව!

353
00:27:56,341 --> 00:28:00,386
අපිට දොරවල් පවා අදින්න සිදු වුණා
අන්තිම මොහොතේ ඔවුන්ව ගොඩට ගැනීමට.

354
00:28:00,387 --> 00:28:04,183
- ඊලඟ මාරුවට වෙලාව නේද?
- ප්‍රධානියා දැනගත්තොත් පෙරලෙනවා.

355
00:28:04,266 --> 00:28:06,684
ඒ පොලිසියයි.
ඔවුන් එය ආවරණය කරන බව මට විශ්වාසයි.

356
00:28:06,685 --> 00:28:08,687
- හරිද? ඒ පොලිසියයි.
- ඔව්, සර්.

357
00:28:09,646 --> 00:28:11,690
තේරුම් ගත්තා ද. පරිපූර්ණයි.

358
00:28:14,526 --> 00:28:17,112
ඉතින් වැස්ස කවදාද?

359
00:28:17,196 --> 00:28:18,780
එය සැමවිටම මගේ සංගීතය සමඟ අවුල් කරයි.

360
00:28:18,864 --> 00:28:20,699
ඔවුන් කීවේ නවයටයි.

361
00:28:21,200 --> 00:28:23,076
නමුත් ඔවුන් කවදාවත් නිවැරදි නොවන බව ඔබ දන්නවා.

362
00:28:24,578 --> 00:28:26,098
- ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද?
- මේ කුමක් ද?

363
00:28:26,538 --> 00:28:27,873
සර්!

364
00:28:38,467 --> 00:28:40,302
ඔබ දෙදෙනාට නැව මෙහෙයවන්න පුළුවන් නේද?

365
00:28:41,887 --> 00:28:43,013
- ඔව්.
- ඔව්.

366
00:28:55,984 --> 00:28:57,402
තට්ටුවේ විදුලි පහන් සක්රිය කරන්න.

367
00:29:02,532 --> 00:29:04,368
ඔබ කොරියාව ලෙස හැඳින්වීමට භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

368
00:29:05,452 --> 00:29:06,620
එම දෙය.

369
00:29:49,496 --> 00:29:52,207
කොරියානු වෙරළාරක්ෂක
බුසාන් යාත්රා රථවාහන සේවා මධ්යස්ථානය

370
00:29:53,834 --> 00:29:54,834
මේ මොකක්ද?

371
00:29:55,961 --> 00:29:57,129
මොකක්ද මේකේ වැරැද්ද?

372
00:30:01,633 --> 00:30:04,219
සර්, අපිට සංඥාව නැතිවෙලා.

373
00:30:04,886 --> 00:30:06,096
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

374
00:30:07,180 --> 00:30:08,973
මටත් inmarsat එකේ උන්ව නැති වෙලා.

375
00:30:08,974 --> 00:30:10,684
මොන මගුලක්ද ඔය කියන්නේ?

376
00:30:11,018 --> 00:30:12,477
Ais පහල විය හැක.

377
00:30:13,103 --> 00:30:14,895
ඉක්මන් කර vhf එකෙන් ඔවුන්ව අමතන්න.

378
00:30:14,896 --> 00:30:16,148
ඔව් සර්.

379
00:30:25,532 --> 00:30:27,159
ආරක්ෂක පද්ධතිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

380
00:30:27,951 --> 00:30:29,369
එය අවුලුවාලද?

381
00:30:30,412 --> 00:30:31,746
නැත, එය නොවේ.

382
00:30:31,747 --> 00:30:34,207
හදිසි සංඥාවක් තිබුණේ නැහැ
ඔවුන් අඳුරු වීමට පෙර.

383
00:30:35,834 --> 00:30:37,336
Vhf එකත් මරු.

384
00:30:37,502 --> 00:30:39,822
ais සහ inmarsat දෙකම ලෙස දැකීම
ඒ සමගම බැස ගියේය

385
00:30:40,213 --> 00:30:41,881
මෙය විය හැක
හුදු උපකරණ අසමත් වීමකට වඩා.

386
00:30:41,882 --> 00:30:43,299
හේයි, අපතයා.

387
00:30:43,300 --> 00:30:45,301
මම ඔබේ අදහස ඇහුවද?

388
00:30:45,302 --> 00:30:47,094
මමද, අවජාතකයා?

389
00:30:47,095 --> 00:30:51,183
මම දැනටමත් දන්නා දේ මට කියන්න එපා
සහ මගුලේ විසඳුම සොයා ගන්න!

390
00:30:51,600 --> 00:30:55,269
imo අමතා ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
චන්ද්රිකාව නැවත සැකසීමට.

391
00:30:55,270 --> 00:30:56,146
තේරුනාද?

392
00:30:56,147 --> 00:30:57,397
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

393
00:31:08,075 --> 00:31:11,536
දෛනික වැඩ සටහන

394
00:31:31,014 --> 00:31:32,557
මෙය a-1 වේ.

395
00:31:33,141 --> 00:31:34,393
F-1, ඔබට මාව ඇහෙනවාද?

396
00:31:36,019 --> 00:31:37,187
කුමක් ද?

397
00:31:37,270 --> 00:31:38,354
මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවද?

398
00:31:38,355 --> 00:31:40,232
සංඥාවක් නැත. නවත් වන්න.

399
00:31:41,274 --> 00:31:42,651
මේ a-1 හි Lee da-yeon.

400
00:31:42,734 --> 00:31:44,486
F-1, ඔබ එහි සිටිනවාද?

401
00:31:44,569 --> 00:31:45,904
කැප්ටන් ලී?

402
00:31:47,072 --> 00:31:49,366
කවුරුහරි මට ඇහුම්කන් දෙනවා නම් කරුණාකර පිළිතුරු දෙන්න.

403
00:31:54,830 --> 00:31:58,208
දුප්පත් කෙල්ලට උත්තර දෙන්න, අම්මපා.

404
00:32:00,419 --> 00:32:02,921
ඔයා ජරාවක් වගේ තමයි රඟපාන්නේ.
මෙය ක්ෂේත්‍ර චාරිකාවක්ද?

405
00:32:03,004 --> 00:32:07,217
- මම නායක ලී සොයා යනවා.
- ඒ රේඩියෝව නිතරම අවුල් වෙනවා.

406
00:32:07,759 --> 00:32:09,136
නිකන් මෙතන ඉන්න.

407
00:32:09,219 --> 00:32:11,099
ඔබට තවත් කනක් ලැබෙනු ඇත
ඔබගේ තනතුර අත්හැරීම සඳහා.

408
00:32:12,305 --> 00:32:13,305
රහස් පරීක්ෂක.

409
00:32:15,434 --> 00:32:17,227
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

410
00:32:18,061 --> 00:32:19,187
හේයි, පැටියෝ.

411
00:32:19,604 --> 00:32:23,817
ඔබට දඩබ්බර පිරිමි රහස් පරීක්ෂකයෙකු ආපසු එවිය හැකිද?

412
00:32:27,070 --> 00:32:28,196
Youlnfle".

413
00:32:28,613 --> 00:32:30,740
මොනාද හිරවෙලා ඉන්න බැල්ලියෙක්.

414
00:32:31,241 --> 00:32:32,659
මගේ බෙල්ල.

415
00:32:39,624 --> 00:32:41,626
ඔබේ උගුල වසා ගන්නා ලෙස මම යෝජනා කරමි.

416
00:32:49,384 --> 00:32:50,719
මී පැණි.

417
00:32:50,802 --> 00:32:53,096
මගේ බඩ මට සංඥාවක් එවනවා.

418
00:32:55,724 --> 00:32:57,934
මට නාන කාමරයට යන්න පුළුවන්ද?

419
00:33:00,854 --> 00:33:01,854
ඔයා නිදිද?

420
00:33:03,023 --> 00:33:05,025
- නැහැ, මම නැහැ.
- අපි වහාම නිදාගන්නවාද?

421
00:33:05,275 --> 00:33:06,526
නැහැ, මෝඩයා.

422
00:33:07,360 --> 00:33:08,653
මචන් මට ගොඩක් මහන්සියි.

423
00:33:10,447 --> 00:33:12,282
රැකියාව මත නිදාගෙනද?

424
00:33:17,162 --> 00:33:18,497
මගුලක්.

425
00:33:19,998 --> 00:33:21,875
මම යන්තම් ඇස් පියාගෙන හිටියා.

426
00:33:28,256 --> 00:33:29,256
හේයි.

427
00:33:29,549 --> 00:33:30,967
ඔයා මොකද කරන්නේ?

428
00:33:32,636 --> 00:33:34,596
මම ඔබෙන් ප්‍රශ්නයක් ඇසුවෙමි.

429
00:33:37,057 --> 00:33:38,892
අවජාතකයා, ඔබට සිහිය නැතිද?

430
00:33:39,351 --> 00:33:40,644
ඒයි, ඔයා කොහොමද මේක කළේ?

431
00:33:40,727 --> 00:33:42,607
- සමාවෙන්න, මම ඒවා නැවත දාන්නම්.
- කොහොමද ඔයාට...

432
00:33:49,945 --> 00:33:50,987
මොකක්ද?

433
00:33:51,446 --> 00:33:52,572
Youlnfle".

434
00:33:53,698 --> 00:33:54,824
ඔබ කවුද?

435
00:33:54,908 --> 00:33:56,034
මේ මොකක්ද?

436
00:33:58,078 --> 00:33:59,412
අම්මපා !

437
00:34:02,249 --> 00:34:03,542
අවජාතකයෙක්!

438
00:34:46,376 --> 00:34:48,044
මේ ජරාව මගේ කටව මරලා දැම්මා.

439
00:34:50,297 --> 00:34:52,381
අපි හිතන්නේ නැව අනතුරකට ලක් වෙන්න පුළුවන් කියලා.

440
00:34:52,382 --> 00:34:54,300
ආපදා ප්‍රමාදයක් ඇති විය හැක...

441
00:34:54,301 --> 00:34:56,260
රේඩාර් මත කිසියම් චලනයක් තිබේද?

442
00:34:56,261 --> 00:34:57,887
ඔවුන් ප්‍රතිචාර දක්වා නැත...

443
00:35:12,444 --> 00:35:13,695
තෙවන මහලේ තත්වය!

444
00:35:13,778 --> 00:35:14,938
තෙවන මහලේ තත්වය!

445
00:35:31,713 --> 00:35:33,048
- හෙලෝ, සර්!
- හෙලෝ, සර්!

446
00:35:38,053 --> 00:35:39,054
ජොං-ඩු.

447
00:35:47,854 --> 00:35:49,773
මුලින්ම ගන්-බේ ගන්න. එයා බලාගෙන ඇති.

448
00:35:50,106 --> 00:35:51,106
ඔව් සර්.

449
00:35:51,650 --> 00:35:53,610
- ඉන්න.
- කුමක් ද?

450
00:35:56,738 --> 00:35:57,989
මට ඒක දෙන්න.

451
00:36:18,426 --> 00:36:20,762
කවුරු උනත් ෆෝන් එකේ නෑ

452
00:36:20,845 --> 00:36:25,934
චන්ද්‍රිකා ඡායාරූප සොයන්න
අවසන් වරට දන්නා ස්ථානයෙන්.

453
00:36:26,351 --> 00:36:28,645
ඔබට අවශ්‍ය නම් චීනය හෝ ජපානය අමතන්න.

454
00:36:28,978 --> 00:36:30,480
ඕන දෙයක් කරන්න.

455
00:36:31,314 --> 00:36:32,774
ඒ වගේම මගුලක් නැව හොයාගන්න.

456
00:37:44,637 --> 00:37:46,514
ඉතා ප්රණීතයි.

457
00:37:53,521 --> 00:37:55,440
එකයි දෙකයි තුනයි.

458
00:37:55,940 --> 00:37:57,858
කවුරුහරි ඉන්නවද?

459
00:37:57,859 --> 00:37:59,360
කරුණාකර මට පිළිතුරු දෙන්න.

460
00:38:18,004 --> 00:38:19,004
චලනය නොවන්න.

461
00:38:19,005 --> 00:38:20,173
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

462
00:38:20,423 --> 00:38:21,590
මම ඩොක්ටර්.

463
00:38:21,591 --> 00:38:22,675
මම දන්නවා.

464
00:38:23,343 --> 00:38:24,886
එහෙනම් ඇයි ඔයා එතන හිටියේ?

465
00:38:27,263 --> 00:38:29,808
හේයි, ද-යොන්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

466
00:38:30,892 --> 00:38:32,435
ඔබ ඒ දේ අත වනන තැන බලන්න.

467
00:38:33,770 --> 00:38:35,146
සමාවෙන්න සර්.

468
00:38:35,230 --> 00:38:37,273
සමාවෙන්න ඩොක්ටර්. ඇය ටිකක් වැඩියි.

469
00:38:37,398 --> 00:38:38,398
ෂුවර්.

470
00:38:38,650 --> 00:38:40,944
ඇත්තටම මම ඔයාව හෙව්වා.

471
00:38:41,486 --> 00:38:43,487
ඔබගේ ගුවන්විදුලි යන්ත්‍ර සහ දුරකථන ක්‍රියාකරනවාද?

472
00:38:43,488 --> 00:38:46,533
නෑ උන් ඔක්කොම මැරිලා.
අපි ඒවා පරීක්ෂා කරන්නයි හිටියේ.

473
00:38:47,450 --> 00:38:50,578
උඩ කෙනෙක් ඉන්නවා.

474
00:38:51,162 --> 00:38:52,914
සර්, උඩ බලන්න.

475
00:38:53,289 --> 00:38:54,373
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

476
00:38:54,374 --> 00:38:56,375
පොරවක් නේද?

477
00:38:56,376 --> 00:38:58,043
අර අපතයෝ.

478
00:38:58,044 --> 00:38:59,796
- මෙම මාර්ගයේ.
- ඔව්, සර්.

479
00:39:04,300 --> 00:39:05,385
අපොයි.

480
00:39:06,886 --> 00:39:08,137
මට සමාවෙන්න.

481
00:39:09,222 --> 00:39:11,140
මම ගැන කුමක් ද?

482
00:39:16,938 --> 00:39:18,565
- මගේ අත්.
- අපි යමු.

483
00:39:25,989 --> 00:39:26,865
ඔයාට ස්තූතියි.

484
00:39:26,948 --> 00:39:28,157
- ගොඩක් අගය කරනවා.
- හරි හරී.

485
00:39:28,241 --> 00:39:29,868
ඔයාට ස්තූතියි.

486
00:39:33,705 --> 00:39:36,291
දැන් මේක හොඳටම දැනෙනවා.

487
00:39:40,378 --> 00:39:42,171
- ස්තූතියි, තරුණයා.
- ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

488
00:39:48,177 --> 00:39:52,348
මගුලට ආශිර්වාද කරන්න
කවුද අපිට මේ විශේෂ සමාව දුන්නේ.

489
00:39:52,640 --> 00:39:53,640
හේයි.

490
00:39:54,851 --> 00:39:56,269
බැල්ලි කොහෙද?

491
00:39:57,562 --> 00:39:59,731
ඒ ගැහැණු පොලිස් නිලධාරියා තරමක් හුරතල් විය.

492
00:40:00,523 --> 00:40:02,609
ඒයි, මාත් එක්ක එන්න ඕනද?

493
00:40:02,775 --> 00:40:03,693
මගුලක්.

494
00:40:03,694 --> 00:40:06,154
අමතක කරන්න අපතයා.

495
00:40:07,530 --> 00:40:09,407
මගුල් පරාජිතයා.

496
00:40:11,784 --> 00:40:12,869
ඔබට යාමට අවශ්‍යද?

497
00:40:22,587 --> 00:40:24,047
ඒ බැල්ලිය මගේ.

498
00:40:24,797 --> 00:40:25,798
ජොං-ඩු!

499
00:40:27,842 --> 00:40:30,242
කොහොමද ඔයා හැමදාම ලේ වලින් වැහිලා ඉන්නේ
මම ඔයාව දකින හැම වෙලාවකම?

500
00:40:31,387 --> 00:40:32,889
නැවත වෙඩි තැබීම සතුටක්.

501
00:40:33,348 --> 00:40:34,474
ජීස්".

502
00:40:38,436 --> 00:40:39,729
බලන්න ඒ කවුද කියලා.

503
00:40:40,688 --> 00:40:41,856
ඔබත් ඔහුව දන්නවා නේද?

504
00:40:42,398 --> 00:40:44,067
ඔහු කීර්තිමත් පුද්ගලයෙකි.

505
00:40:45,234 --> 00:40:48,071
ලී ඩො-ඉල්, මිහිරි මුහුණක් ඇති,
ගල්-සීතල ඝාතකයා.

506
00:40:49,989 --> 00:40:52,367
ඔයා කොහොමද මේ ජරාවට පත් වුණේ?

507
00:40:53,451 --> 00:40:55,536
මොකක්ද, අවුරුදු දහයක්?

508
00:40:57,538 --> 00:40:59,248
ඔබ දිනක් වයසට ගොස් නැත.

509
00:41:00,124 --> 00:41:01,376
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

510
00:41:02,210 --> 00:41:03,336
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද?

511
00:41:04,212 --> 00:41:06,673
අපි කඩනවා. නිදහස් වීමට.

512
00:41:11,386 --> 00:41:15,807
මාර්ගය වන විට ඔබව ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු,
ඔබ කළගුණ නොදත් ජරාව.

513
00:41:15,890 --> 00:41:18,935
අපි කොරියාවට යනවා. පාඨමාලාවේ රැඳී සිටින්න.

514
00:41:20,645 --> 00:41:22,146
ඔබ පසුතැවෙන කිසිවක් නොකරන්න.

515
00:41:23,982 --> 00:41:25,858
උබට පිස්සු හැදිලා වෙන්න ඇති.

516
00:41:29,028 --> 00:41:31,114
මෙතන ඉන්න කාට හරි කොරියාවට යන්න ඕනද?

517
00:41:33,533 --> 00:41:34,784
ඔබේ අත ඔසවන්න.

518
00:41:35,368 --> 00:41:36,953
මම සතුටින් ඔබේ මුහුණ කඩා දමමි.

519
00:42:14,032 --> 00:42:15,408
මොකද වෙන්නේ?

520
00:42:17,869 --> 00:42:19,078
ජරාව.

521
00:42:20,913 --> 00:42:22,540
අවජාතකයෙක්!

522
00:42:29,338 --> 00:42:31,132
අපොයි! ඔයාට මැරෙන්න ඕනද?

523
00:42:31,215 --> 00:42:32,508
කැටි කරන්න!

524
00:42:35,136 --> 00:42:36,804
- රහස් පරීක්ෂක!
- කුමක් ද?

525
00:43:05,374 --> 00:43:06,709
ටූලූඩ්.

526
00:43:09,754 --> 00:43:12,298
මගුල් gyu-tae. මම එයාට ලේසියෙන් යන්න කිව්වා.

527
00:43:14,425 --> 00:43:15,510
දර්ශීය.

528
00:43:16,928 --> 00:43:19,514
එයා කවදාවත් අහන් ඉන්නේ නැහැ
ඔහු අධික ලෙස උද්යෝගිමත් වූ විට.

529
00:43:21,390 --> 00:43:24,309
Gun-bae, ඔබට පිරිසිදු කිරීමට යන්න පුළුවන්ද?
උඩ තට්ටුවේ අවුලද?

530
00:43:24,310 --> 00:43:26,896
නැවත පිරිසිදු කිරීම? එය මගේ ශෛලිය අවුල් කරයි.

531
00:43:27,814 --> 00:43:30,107
ඔබ පසුව myung-ju රැගෙන යා යුතුය.

532
00:43:30,108 --> 00:43:32,527
හරි, myung-ju. ඇය ඉවතට පෙරළෙනවා විය යුතුය.

533
00:43:33,152 --> 00:43:35,654
ඔබ මාර්ගය දන්නවා
එන්ජින් කාමරයට නේද?

534
00:43:35,655 --> 00:43:36,655
ඔව්.

535
00:43:48,709 --> 00:43:50,169
ඔබට අවශ්‍ය නම් මා අනුගමනය කරන්න.

536
00:43:52,255 --> 00:43:53,673
ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්...

537
00:43:57,009 --> 00:43:58,678
ඔයා තනියම. ෆකර්.

538
00:44:07,603 --> 00:44:09,021
- මම යන්නම්.
- හරි හරී.

539
00:44:09,272 --> 00:44:12,358
- අපරාදේ, එයා මැරිලා. මට එයාව මරන්න ඕන වුණා.
- ස්තූතියි, සර්.

540
00:44:12,692 --> 00:44:13,860
මගුලක්.

541
00:44:22,160 --> 00:44:24,579
ඇත්තටම මට කොරියාවට යන්න වෙනවා.

542
00:44:25,788 --> 00:44:27,123
මම කුමක් ද කරන්නේ?

543
00:44:27,665 --> 00:44:29,834
මෙය සිදු විය යුතු ආකාරය නොවේ.

544
00:45:04,994 --> 00:45:06,078
අපොයි!

545
00:45:21,385 --> 00:45:23,679
ෂිට්, මගේ පැටියා අමාරු වෙනවා.

546
00:45:24,096 --> 00:45:25,972
දැනටමත් අතහරින්න, අවජාතකයා.

547
00:45:25,973 --> 00:45:28,309
ඔයාගේ කොල්ලෝ ඔක්කොම මැරිලා.
ඔබ කුමක් කිරීමට සැලසුම් කර තිබේද?

548
00:45:29,685 --> 00:45:33,689
මගුලක් හෝඩුවාවක් ගන්න.
උබලගේ කොල්ලෝ තමයි මැරිලා තියෙන්නේ!

549
00:45:33,981 --> 00:45:37,610
Jong-du සමහරවිට ඇති
මේ වන විට ඒවා හොඳින් කපා ඇත.

550
00:45:37,860 --> 00:45:39,320
පාක් ජොං-ඩු...

551
00:45:39,695 --> 00:45:41,572
ඒ බැල්ලිගෙ පුතා.

552
00:45:55,169 --> 00:45:56,379
ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න.

553
00:46:01,050 --> 00:46:02,301
ඔවුන්ව අතහරින්න!

554
00:46:13,271 --> 00:46:14,855
නැගිටින්න.

555
00:46:34,667 --> 00:46:36,002
මගුල් බැල්ලි.

556
00:46:36,502 --> 00:46:37,670
Da-yeon, බහින්න!

557
00:46:52,977 --> 00:46:54,228
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඔව්.

558
00:47:17,877 --> 00:47:19,795
- ඔයාට හරි ද?
- ඔව්.

559
00:47:20,588 --> 00:47:22,048
මම දන්නවා ඔයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ කියලා,

560
00:47:22,548 --> 00:47:24,925
නමුත් කොරියාවට ඇමතීමට ක්‍රමයක් තිබේද?

561
00:47:26,052 --> 00:47:27,136
එන්ජින් කාමරය.

562
00:47:27,928 --> 00:47:29,180
චන්ද්රිකා දුරකථනය.

563
00:47:47,990 --> 00:47:49,200
ඒ වෙඩි හඬවල් නේද?

564
00:47:50,201 --> 00:47:52,119
විහිළු කරන්න එපා.

565
00:47:52,495 --> 00:47:54,245
ඔවුන් යමක් නිවැරදි කරන බව මට විශ්වාසයි.

566
00:47:54,246 --> 00:47:55,873
ඔබ බියර් ගත්තේ කොහෙන්ද?

567
00:47:56,374 --> 00:47:57,833
ගාලියේ.

568
00:47:58,459 --> 00:47:59,667
ඔබට එකක් අවශ්‍යද?

569
00:47:59,668 --> 00:48:01,420
නෑ, මම ඔයාට කිව්වා මම බොන්නේ නැහැ කියලා.

570
00:48:03,047 --> 00:48:04,589
නමුත් ඔබ කොහෙද ගියේ?

571
00:48:04,590 --> 00:48:05,466
මම බිම හිටියා...

572
00:48:05,467 --> 00:48:06,966
ඉන්න, ඒක වැදගත් නැහැ.

573
00:48:06,967 --> 00:48:08,385
ඒවා නිසැකවම වෙඩි පහරවල් විය.

574
00:48:08,386 --> 00:48:11,430
ආපසු එන ගමනේදී,
මම දැක්කා රහස් පරීක්ෂකයෝ තුවක්කු එළියට දාලා.

575
00:48:13,265 --> 00:48:16,143
ඔච්චර කලබල වෙලා නම්..
මම ගිහින් බලන්නම් මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා.

576
00:48:16,227 --> 00:48:17,603
නැහැ! පිටතට නොයන්න!

577
00:48:17,978 --> 00:48:20,021
නෞකාව අපරාධකරුවන්ගෙන් පිරී ඇත.

578
00:48:20,022 --> 00:48:21,649
මම හිතුවේ දොස්තරලා බය නැති අය කියලා.

579
00:48:21,982 --> 00:48:24,443
ඔබ කාන්තාවන් අතර ජනප්‍රිය නැතැයි මම විශ්වාස කරමි.

580
00:48:29,281 --> 00:48:31,575
- ඉතින් මගේ වර්ගය නොවේ.
- එතන.

581
00:48:31,867 --> 00:48:33,076
ඉතින් නිවටයි.

582
00:48:33,077 --> 00:48:34,120
මෙය සිදු විය නොහැක.

583
00:48:34,662 --> 00:48:35,996
ඒක හොඳයි.

584
00:48:38,457 --> 00:48:40,876
මගේ වාසනාව කිව්වා
මම මේ අවුරුද්දේ පිටරට මැරෙන්නේ නැහැ.

585
00:48:42,586 --> 00:48:44,130
කණගාටුදායකයි.

586
00:48:51,220 --> 00:48:53,013
කවුරුහරි බියර් වලට අකමැති ඇයි?

587
00:49:05,693 --> 00:49:07,027
ඔයාට ස්තූතියි.

588
00:49:11,907 --> 00:49:13,450
අපි ඒවා ඔක්කොම මාරු කළා.

589
00:49:13,451 --> 00:49:14,535
හොඳ වැඩක්.

590
00:49:25,921 --> 00:49:28,257
මට සෝජු එකක් නැහැ.

591
00:49:31,177 --> 00:49:34,722
අවම වශයෙන් දුම් පානය කරන්න
ඔබ ඊළඟ ජීවිතයට යාමට පෙර.

592
00:50:40,454 --> 00:50:43,415
අපට එය තටාකයේ දිගටම ක්‍රියාත්මක වීමට සිදු විය.
අපිට විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

593
00:50:44,083 --> 00:50:46,335
- ඔබ සිතන්නේ නළය කැඩී ඇති බවයි?
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

594
00:50:46,418 --> 00:50:48,337
අපි කොරියාවට ගිය පසු පරීක්ෂා කරන්නෙමු.

595
00:50:48,420 --> 00:50:50,701
ඒක ප්‍රශ්න ඇති කරනවා වගේ නෙවෙයි
නැව ධාවනය සමඟ.

596
00:50:52,216 --> 00:50:53,216
කුමක් ද?

597
00:50:53,842 --> 00:50:57,012
හේයි, ඔයාට මෙතන ඉන්න බැහැ!
ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

598
00:51:16,532 --> 00:51:18,199
ඒකට කමක් නැහැ.

599
00:51:18,200 --> 00:51:19,451
බය වෙන්න එපා.

600
00:51:20,286 --> 00:51:21,579
සැටලයිට් ෆෝන් එක කොහෙද?

601
00:51:22,746 --> 00:51:24,081
.Ecr...

602
00:51:24,665 --> 00:51:26,625
කොරියන් කතා කරන්න, අම්මපා.

603
00:51:26,667 --> 00:51:28,252
එන්ජින් පාලන කාමරය.

604
00:51:28,544 --> 00:51:29,837
එතන උඩ.

605
00:51:33,215 --> 00:51:34,466
ඔය දෙන්නා.

606
00:51:36,135 --> 00:51:37,469
ගිහින් ඒක විනාශ කරන්න.

607
00:51:40,723 --> 00:51:41,974
ඔබ ඔවුන් සමඟ යන්න.

608
00:51:48,063 --> 00:51:49,607
කවුද...

609
00:52:36,820 --> 00:52:37,988
සර්!

610
00:52:38,947 --> 00:52:40,908
- මොකක්ද ...
- මොකද වුණේ?

611
00:52:42,117 --> 00:52:43,786
- අපොයි.
- අනිත් අය කොහෙද?

612
00:52:43,869 --> 00:52:44,953
ජුන්ග්-වූ?

613
00:52:53,712 --> 00:52:54,712
අනිත් අය කොහෙද?

614
00:52:56,799 --> 00:52:58,008
මම දන්නේ නැහැ.

615
00:52:58,926 --> 00:53:00,886
වෙඩි සද්දෙ ඇහුන ගමන් අපි එළියට දිව්වා.

616
00:53:00,969 --> 00:53:03,931
ඒ ජරා පාහරයෝ මේ පාර ඇත්තටම ඒක කළා.

617
00:53:04,890 --> 00:53:06,475
රේඛා සියල්ල පහත වැටී ඇත.

618
00:53:07,434 --> 00:53:09,687
ඔවුන් එය ලබා ගත් තැන සිට වංචා කර ඇත.

619
00:53:11,021 --> 00:53:12,439
අපි සෙල්ලම් කළා.

620
00:53:14,316 --> 00:53:16,026
අපි කොරියාවට කතා කර ඔවුන්ව දැනුවත් කළ යුතුයි.

621
00:53:17,069 --> 00:53:18,195
එන්ජින් කාමරය.

622
00:53:18,821 --> 00:53:20,531
එතනින් කතා කරන්න පුළුවන් කිව්වා.

623
00:53:46,724 --> 00:53:48,308
ඇයි මේ මිනිහව ගෙනාවේ?

624
00:53:48,392 --> 00:53:51,353
මා නොමැතිව නැව නතර වනු ඇත.

625
00:53:57,484 --> 00:53:59,570
විහිළුවක්, ඔවුන් එකම දේ කීවා.

626
00:53:59,653 --> 00:54:01,488
මම ප්‍රධාන ඉංජිනේරු.

627
00:54:03,365 --> 00:54:04,366
කුමක් වුවත්.

628
00:54:05,367 --> 00:54:07,494
අපි මෙතනින් ඉවරයි. අපි ආපහු උඩට යමු.

629
00:54:07,870 --> 00:54:08,870
ඔව්.

630
00:54:11,415 --> 00:54:12,750
ඔබේ කාර්යය මෙහි අවසන්.

631
00:54:26,013 --> 00:54:27,389
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

632
00:54:27,848 --> 00:54:29,057
ඒ ඇති.

633
00:54:32,352 --> 00:54:34,730
පාක් ජොං-ඩු, අවජාතකයා!

634
00:54:39,902 --> 00:54:42,237
Gyu-tae, අර වැඩකට නැති මගුලක්.

635
00:54:42,696 --> 00:54:45,615
ඔබට මෙහි වෙඩි තැබිය නොහැක! නැව නවතියි!

636
00:54:45,616 --> 00:54:46,991
මේ එන්ජිමයි!

637
00:54:46,992 --> 00:54:48,660
කට වහගන්න.

638
00:54:50,871 --> 00:54:54,416
පොලිස් නිලධාරීන්ට නිකම් කිරීමට අවසර ඇත
කාට හරි වෙඩි තියන්නද?

639
00:54:55,334 --> 00:54:57,878
මෙතැන් සිට,
ඒක ආත්මාරක්ෂාව, මගුලක්!

640
00:54:58,086 --> 00:54:59,086
සර්.

641
00:54:59,171 --> 00:55:00,547
මම ඔවුන් සමඟ නොවේ!

642
00:55:00,798 --> 00:55:02,758
- මට උපකාර කරන්න! මම කිසිවෙකු මැරුවේ නැත!
- මටත්!

643
00:55:14,102 --> 00:55:15,729
හේයි ළමයි.

644
00:55:15,813 --> 00:55:16,897
ඔබේ සෙල්ලම් බඩු ගන්න.

645
00:55:16,980 --> 00:55:17,981
- ඔව්, සර්!
- ඔව්, සර්!

646
00:55:20,609 --> 00:55:22,361
පින්වත්නි, මා කුමක් කළ යුතුද?

647
00:55:34,832 --> 00:55:36,667
- ඔබ ඔරලෝසුවේ නැත!
- වෙඩි තියන්න එපා!

648
00:55:36,917 --> 00:55:39,336
ඉන්න, ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතරද?

649
00:55:40,295 --> 00:55:41,713
කැටි කරන්න!

650
00:55:42,840 --> 00:55:45,801
- දැන් නවතින්න, නැත්නම්.
- ඔබට ඇත්තටම ජීවිත නවයක් තිබිය යුතුයි.

651
00:55:46,093 --> 00:55:47,468
- අවජාතකයෝ!
- ඔබේ තුවක්කු අතහරින්න.

652
00:55:47,469 --> 00:55:49,095
ඔබ නිකම්ම පහත් වෙන්නේ නැහැ.

653
00:55:49,096 --> 00:55:51,306
- ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න!
- මගුල නැවතිලා ඉන්න!

654
00:55:52,140 --> 00:55:53,683
මම ඔයාව මරනවා.

655
00:55:53,684 --> 00:55:55,726
- ආපසු ඉන්න.
- හෙල්ලෙන්න එපා, අවජාතකයා!

656
00:55:55,727 --> 00:55:58,354
- නවත්වන්න!
- මගුලක්!

657
00:55:58,355 --> 00:56:02,734
මම ඔයාට කිව්වා නේද?
දුවන්න තැනක් නැහැ.

658
00:56:03,652 --> 00:56:06,947
මේ මගුල් ඩිප්ෂිට්.
කවුද කිව්වේ මම දුවනවා කියලා?

659
00:56:08,615 --> 00:56:10,576
මේක දැන් මගේ නැව, මගුලක්.

660
00:56:13,912 --> 00:56:15,122
|'|| මගුල ඔයාව මරනවා!

661
00:56:16,039 --> 00:56:17,374
අවජාතකයෙක්!

662
00:56:19,459 --> 00:56:20,836
අමනයා!

663
00:56:21,503 --> 00:56:22,671
අවජාතකයෙක්!

664
00:56:24,131 --> 00:56:26,331
- යන්න, අවජාතකයා!
- මම ඔවුන්ගෙන් කෙනෙක් නොවේ! වෙඩි තියන්න එපා!

665
00:56:26,633 --> 00:56:27,633
පසුපසට යන්න!

666
00:56:27,926 --> 00:56:28,968
තෝ පුතේ.

667
00:56:28,969 --> 00:56:29,970
අත් ඔසවන්න.

668
00:56:32,514 --> 00:56:34,224
අම්මපා.

669
00:56:36,351 --> 00:56:38,145
- අපොයි.
- ඔබේ හිස පහත් කරන්න.

670
00:56:38,228 --> 00:56:39,897
මම කිව්වා, ඔළුව පහත් කරන්න!

671
00:56:41,857 --> 00:56:43,275
අපි ඉවරයි.

672
00:57:46,171 --> 00:57:47,547
තමුසේ කවුද බන්?

673
00:58:47,691 --> 00:58:49,317
ජොං-ඩු! ඉදිරියට එන්න!

674
00:58:53,363 --> 00:58:55,574
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට, මගුලක්.

675
00:59:09,838 --> 00:59:11,048
Da-yeon, යන්න!

676
00:59:27,773 --> 00:59:28,857
අමනයා!

677
00:59:36,823 --> 00:59:38,784
මරු අම්මලා!

678
00:59:51,254 --> 00:59:52,506
හේයි, මැග්.

679
01:00:18,406 --> 01:00:20,242
අහකට යන්න!

680
01:01:12,669 --> 01:01:14,421
අපොයි!

681
01:02:10,393 --> 01:02:12,479
මෙය අපායක් නොවේ නම්,

682
01:02:13,271 --> 01:02:15,106
මම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා.

683
01:02:54,854 --> 01:02:56,438
මෙතන! ඉක්මන් කරන්න!

684
01:02:56,439 --> 01:02:57,857
දොරක් තියෙනවා!

685
01:03:23,675 --> 01:03:25,092
ඉදිරියට එන්න. මෙම මාර්ගයේ.

686
01:03:25,093 --> 01:03:26,177
ෂූ

687
01:03:36,021 --> 01:03:37,063
ඉක්මන් කරන්න.

688
01:03:49,784 --> 01:03:50,994
ඉක්මන් කරන්න!

689
01:04:21,024 --> 01:04:23,068
ඔහු ඇඳ සිටි බන්ධනාගාර නිල ඇඳුම?

690
01:04:23,693 --> 01:04:25,987
එය මේ යුගයේ නොවේ.

691
01:04:26,738 --> 01:04:30,575
මම හිරේ හිටියා
වසර 30 ක් මුන්ටින්ලුපා හි.

692
01:04:30,950 --> 01:04:32,911
අපි මුලින්ම වෛද්යවරයා වෙත යා යුතුයි.

693
01:04:33,370 --> 01:04:34,370
හරි.

694
01:04:34,954 --> 01:04:36,206
අපි යමු.

695
01:04:42,462 --> 01:04:43,462
සර්.

696
01:04:43,880 --> 01:04:45,924
අපට තායිවාන mrcc වෙතින් ඡායාරූප තිබේ.

697
01:04:46,508 --> 01:04:49,177
එය අවසන් වරට දන්නා ස්ථානයට බොහෝ දුර නොවේ.

698
01:04:49,427 --> 01:04:50,637
ඒවා ඉහළට අදින්න.

699
01:04:54,307 --> 01:04:55,266
එය කවදා සිටද?

700
01:04:55,267 --> 01:04:56,601
විනාඩි තිහකට කලින්.

701
01:04:57,143 --> 01:04:58,937
ගිලෙන බවක් පෙනෙන්නේ නැහැ.

702
01:04:59,562 --> 01:05:01,147
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටු විශාලනය කරන්න.

703
01:05:04,150 --> 01:05:06,236
කඳට හෝ තට්ටුවට හානියක් නැත.

704
01:05:07,612 --> 01:05:10,115
එය කොහෙන් ද? එය එතරම් දීප්තිමත් වන්නේ ඇයි?

705
01:05:11,199 --> 01:05:12,909
නවාතැන් විශාලනය කරන්න.

706
01:05:19,040 --> 01:05:20,708
මාව මගුලන්න.

707
01:05:21,334 --> 01:05:25,130
මම ඒ විපතට පත් සිරකරුවන්ව දැන සිටියා
අපාය මතු කරයි.

708
01:05:26,339 --> 01:05:30,092
ඇයි නැවේ පොලිස්කාරයෝ හිටියේ
ඔවුන් කිසිවක් නොකරන්නේ නම්?

709
01:05:30,093 --> 01:05:32,052
මුන් බදු මුදල් ගසාකන්නේ මේකටද?

710
01:05:32,053 --> 01:05:33,972
මගුල් මෝඩයෝ!

711
01:05:49,028 --> 01:05:50,405
ප්‍රධාන පියෝ

712
01:05:56,327 --> 01:05:57,327
වාර්තා කරන්නද?

713
01:05:58,705 --> 01:05:59,706
ඔයා විහිලුවක්.

714
01:05:59,789 --> 01:06:02,625
මම ඔබට මා ගැන අත්හදා බැලීමට ඉඩ දෙන්නට ඇත,
නමුත් මම හිඟන්නෙක් නොවේ.

715
01:06:03,251 --> 01:06:06,628
ඔයා මගෙන් ඉල්ලපු දේ මම කරනවා.
තත්ත්වය පාලනය කර ඇත...

716
01:06:06,629 --> 01:06:08,089
පාලනය යටතේද?

717
01:06:08,590 --> 01:06:11,718
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.
අපි එය සරලව තබා ගනිමු.

718
01:06:12,135 --> 01:06:14,386
ඔබම එහි යාවි.

719
01:06:14,387 --> 01:06:15,512
ඔහුව ලබා ගැනීමට?

720
01:06:17,015 --> 01:06:20,226
නැව තියෙන්නේ මුහුද මැද.

721
01:06:20,768 --> 01:06:23,021
ඔබ ඔබේ සිතින් බැහැර විය යුතුය.

722
01:06:23,271 --> 01:06:24,480
ඔයා හිතන්නේ වෙරළාරක්ෂකයෝ කියලා

723
01:06:24,481 --> 01:06:26,584
හෝ ජාතික ආරක්ෂක අමාත්යාංශය
මේකට සහයෝගය දෙනවද?

724
01:06:26,608 --> 01:06:28,984
නැවේ රැඳවියන් දුසිම් ගණනක් සිටිති.

725
01:06:28,985 --> 01:06:31,029
අපිට එයාව තනියම උස්සන්න බෑ.

726
01:06:31,446 --> 01:06:32,905
ඔබ විකාර කතා කරනවා.

727
01:06:32,906 --> 01:06:35,158
ඔයා තමයි එයාව නැවට දැම්මේ.

728
01:06:36,284 --> 01:06:39,954
අපට අවශ්‍ය නැතැයි ඔබ තරයේ කියා සිටියා
අමතර ආරක්ෂාව, කපිතාන් ඕ.

729
01:06:40,663 --> 01:06:44,459
- අපි ඒක ඔයාගෙ විදියට කළා...
- ඉතින් මොන මගුලක්ද ඔයාට ඕන?

730
01:06:45,126 --> 01:06:46,793
මට අවශ්‍ය වූයේ ඇල්ෆා නැවට නැඟීමට පමණි,

731
01:06:46,794 --> 01:06:49,796
එම ප්‍රචණ්ඩකාරී වැරදිකරුවන්ගෙන් ඉතිරි අය නොවේ!

732
01:06:49,797 --> 01:06:51,716
දැන් සියලු අපාය ලිහිල් වී ඇත!

733
01:06:53,051 --> 01:06:54,676
එය මගේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?

734
01:06:54,677 --> 01:06:57,429
මෙය සිදු වන බව ඔබ දැන සිටියා
ඒ වගේම ජරා වැඩ කළේ නැහැ.

735
01:06:57,430 --> 01:06:58,472
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

736
01:06:58,473 --> 01:07:00,475
කට වහගන්න!

737
01:07:16,950 --> 01:07:18,117
හොඳින් සවන් දෙන්න.

738
01:07:18,618 --> 01:07:22,705
අපේ නාවික හමුදාවේ හෙලිකොප්ටරයක් තියෙනවා
ඔබ ඉදිරියෙහි නාවික කඳවුරේ.

739
01:07:24,457 --> 01:07:26,042
මගේ කාලය නාස්ති කිරීම නවත්වන්න ...

740
01:07:27,460 --> 01:07:29,462
දැන්ම ඇල්ෆාව මා වෙත ගෙන එන්න.

741
01:07:30,171 --> 01:07:32,215
කුමක් ද? හේයි, අපතයා.

742
01:07:33,633 --> 01:07:34,676
හේයි!

743
01:07:39,097 --> 01:07:40,515
අර මගුල...

744
01:08:06,583 --> 01:08:08,585
අර කරදරකාරී හුත්ත.

745
01:08:09,127 --> 01:08:11,421
කට වහගන්න බැල්ලි!

746
01:08:23,099 --> 01:08:24,100
ජීස්!

747
01:08:24,642 --> 01:08:26,811
- ඔයාට පුරුදු නැද්ද?
- ඔබ මුලින්ම තට්ටු කළ යුතුයි.

748
01:08:27,770 --> 01:08:30,230
කෙල්ලෙක් ජරාවක් ගන්නවා දැකලා නැද්ද?

749
01:08:30,231 --> 01:08:31,649
ඔබට මෙතරම් කාලයක් ගත වූයේ කුමක්ද?

750
01:08:32,150 --> 01:08:33,151
ගන්-බේ.

751
01:08:33,693 --> 01:08:36,403
මා සමඟ අවංක වන්න.
ඔයාට මාව අමතක වෙලා නේද?

752
01:08:36,404 --> 01:08:37,822
විකාර.

753
01:08:38,698 --> 01:08:40,366
මම දැන් මෙතන ඉන්නවා. තරහ වෙන්න එපා.

754
01:08:40,908 --> 01:08:42,493
මගුලක්.

755
01:08:43,369 --> 01:08:44,369
සිස්.

756
01:08:46,289 --> 01:08:48,790
මම කෝප නොවී ඉන්නේ කොහොමද
ඒ විකාර ජෝගුව ළඟ?

757
01:08:48,791 --> 01:08:52,377
ඔබේ අත් සොලවීම නවත්වන්න, මෝඩ බැල්ලිය!

758
01:08:52,378 --> 01:08:53,503
ඉදිරියට එන්න!

759
01:08:53,504 --> 01:08:56,090
ඔයා ඉන්නවා කියලා බොරු කිව්වා
සහතික ලත් නියපොතු තාක්ෂණයක් නේද?

760
01:08:56,883 --> 01:08:58,133
ඒකට සාප වේවා.

761
01:08:58,134 --> 01:09:00,844
ඔයාට මේක පේනවද? පේනවද ඒ මගුල?

762
01:09:00,845 --> 01:09:02,472
මගුල් හැක්.

763
01:09:05,516 --> 01:09:06,768
අනිත් පැත්ත හැරෙන්න.

764
01:09:08,728 --> 01:09:11,313
ලේ වැගිරීමක් නැති එක ගැන මට පුදුමයි.

765
01:09:11,314 --> 01:09:14,901
එහෙනම් මට නාන්න වෙනවා.
මට ඇඳුම් මාරු කරන්න දෙයක් නැහැ.

766
01:09:15,401 --> 01:09:17,277
ඔයා කොහෙද යන්නේ කියලද හිතන්නේ බැල්ලි?

767
01:09:17,278 --> 01:09:18,613
මේක උඩට අදින්න.

768
01:09:26,704 --> 01:09:29,373
මට කවදාවත් ඒ රැඳවියන් නැවේ ඉන්න ඕන වුණේ නැහැ!

769
01:09:29,374 --> 01:09:30,791
තෝ ඒකට ඡන්දෙ දීලා, අවජාතකයෙක්!

770
01:09:30,792 --> 01:09:32,085
කවදා ද?

771
01:09:42,095 --> 01:09:43,304
ඉක්මන් කරන්න!

772
01:09:47,350 --> 01:09:49,477
ඇයි මේක වැඩ නැත්තෙ?

773
01:10:05,952 --> 01:10:07,495
වතුර හරිම සීතලයි.

774
01:10:09,497 --> 01:10:11,457
තවදුරටත් බය නැහැ, මම හිතන්නේ.

775
01:10:16,879 --> 01:10:19,424
ඒත් ඇයි එයා මගේ කාමරේ නිදාගන්නේ?

776
01:10:24,846 --> 01:10:27,597
ඩොක්ටර් නැගිටින්න.

777
01:10:27,598 --> 01:10:29,307
මට පිටතින් යමක් ඇසුණි.

778
01:10:29,308 --> 01:10:31,352
එය කුමක් ද? වෙඩි හඬ?

779
01:10:32,186 --> 01:10:34,062
ඔබට සහ වෙඩි වැදී ඇත්තේ කුමක්ද?

780
01:10:34,063 --> 01:10:35,898
එය වෙඩි තැබීමක් නොවේ.

781
01:10:39,193 --> 01:10:41,112
කෑගැසීමක් වගේ ඇහුණා.

782
01:10:43,239 --> 01:10:45,241
නැත්නම් මොකක් හරි වැටෙනවා.

783
01:10:59,547 --> 01:11:01,257
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවේ අගුල් ඉවත් විය.

784
01:11:02,467 --> 01:11:03,468
නමුත්...

785
01:11:04,635 --> 01:11:06,179
එය ගැලවී ගියේ කෙසේද?

786
01:11:41,214 --> 01:11:42,547
පැනලා දුවන්න.

787
01:11:42,548 --> 01:11:44,424
වෛද්‍යතුමනි! වෙන්නේ කුමක් ද?

788
01:11:44,425 --> 01:11:47,010
මට පැහැදිලි කරන්න වෙලාවක් නෑ.
ඌ අපේ පස්සෙන් එනවා.

789
01:11:47,011 --> 01:11:48,345
මට යන්න දෙන්න.

790
01:11:48,346 --> 01:11:50,431
ඒක එතනම තිබුණා. හෙද ගීතය...

791
01:11:51,516 --> 01:11:53,975
ඇයි ඔයා දිගටම මාව තෝරගන්නේ?

792
01:11:53,976 --> 01:11:55,394
ඔබ සන්සුන් විය යුතුයි.

793
01:11:56,979 --> 01:11:58,523
හෙදියට මොකද වුණේ?

794
01:11:58,898 --> 01:12:00,316
ඇය මැරිලා.

795
01:12:01,859 --> 01:12:06,071
ඒක තියෙන්නේ ලෙඩ බොක්කේ.
ඉස්සර එන්ජින් රූම් එකේ...

796
01:12:06,072 --> 01:12:09,617
මම සන්සුන් වන බව මට විශ්වාසයි ...

797
01:12:10,034 --> 01:12:11,244
මට කෙලින්ම කියන්න.

798
01:12:12,537 --> 01:12:13,871
රකුසා.

799
01:12:14,747 --> 01:12:17,625
ඔහුගේ දෑස් වසා තිබුණි.
ඔහු මළ සිරුරක් වගේ.

800
01:12:18,125 --> 01:12:20,253
ඔහු සිටියේ එවැනි නිල ඇඳුමකිනි.

801
01:12:22,588 --> 01:12:24,715
ඔහු කව්ද? ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න.

802
01:12:25,383 --> 01:12:26,551
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

803
01:12:26,634 --> 01:12:30,471
- මම කිව්ව විදියටම කළා.
- කවුද ඔයාට මොනවද කිව්වේ, අපතයා?

804
01:12:38,604 --> 01:12:39,689
Aeon ජාන විද්යාව.

805
01:12:40,815 --> 01:12:43,860
එන්නත් කරන්න කිව්වා විතරයි
සෑම පැය හයකට වරක් නිර්වින්දකයක්.

806
01:12:43,943 --> 01:12:47,238
ප්‍රසංගය හොඳින් ගෙවා ඇත,
ඒ නිසා මම ඔවුන් මට කියපු දේ කළා.

807
01:12:47,321 --> 01:12:48,489
Aeon".

808
01:12:49,282 --> 01:12:50,616
Aeon ජාන විද්යාව?

809
01:12:51,284 --> 01:12:52,910
- ඖෂධ සමාගම?
- ඔව්.

810
01:12:53,369 --> 01:12:56,162
විටමින් විකුණන එකා
විකාර කියමින්

811
01:12:56,163 --> 01:12:59,124
ඔවුන් ඔබව සාදනවා වගේ
අවුරුදු දහයක් බාලද?

812
01:12:59,125 --> 01:13:00,293
ඔව්.

813
01:13:03,045 --> 01:13:05,464
මිනිස්සු හිටියා
පහළම මාලයේ සමාගමෙන්.

814
01:13:05,548 --> 01:13:07,008
ඔවුන් සියල්ල දැන ගනු ඇත.

815
01:13:08,050 --> 01:13:10,052
මේක මට වැඩියි.

816
01:13:11,762 --> 01:13:15,600
ප්‍රථමාධාර පෙට්ටියක් නැද්ද
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුවේ?

817
01:13:15,683 --> 01:13:17,310
ඔව්, නමුත්

818
01:13:17,810 --> 01:13:19,562
ජීවිතාරක්ෂක බෝට්ටුව...

819
01:13:20,104 --> 01:13:21,647
එය සම්පූර්ණයෙන්ම සුනුවිසුනු වී ඇත.

820
01:13:22,148 --> 01:13:24,191
මාව මගුලන්න.

821
01:13:24,817 --> 01:13:25,860
ආ හරි...

822
01:13:26,402 --> 01:13:30,531
මම බෙහෙත් ද්‍රව්‍ය ටිකක් දාලා ගියා
පහළම මාලය තුළ කාමරයේ.

823
01:13:33,367 --> 01:13:36,078
ඔයා ගිහින් චෙක් කරන්න.
මම ගිහින් බලන්නම් තව අය ඉන්නවද කියලා.

824
01:13:37,079 --> 01:13:38,205
ඔබ විසින්ම?

825
01:13:39,832 --> 01:13:42,293
ඒක භයානක වැඩියි. මම ඔයා එක්ක යන්නම්.

826
01:13:42,376 --> 01:13:43,461
මම සනීපෙන්.

827
01:13:45,254 --> 01:13:48,591
එය අපරාධ ස්ථානයකි.
රහස් පරීක්ෂකයෙක් සිටිය යුතුය.

828
01:13:51,510 --> 01:13:52,720
නමුත්...

829
01:13:55,890 --> 01:13:57,223
- මේ පාර.
- කුමක් ද?

830
01:13:57,224 --> 01:13:58,434
හරි හරී. අපි යමු.

831
01:13:59,226 --> 01:14:00,269
ඉදිරියට එන්න.

832
01:14:20,915 --> 01:14:24,168
හේයි, ඇති තරම් primping.
Jong-du එන්ජින් කාමරයේ බලා සිටී.

833
01:14:24,251 --> 01:14:26,212
පැණිරස jong-du.

834
01:14:26,295 --> 01:14:28,923
ඔහු ඇත්තටම නැව පැහැර ගත්තා.

835
01:14:29,006 --> 01:14:32,969
ඔහු ශ්‍රේණියේ අමනයෙක් විය හැක,
ඒත් කොල්ලා දක්ෂයි නේද?

836
01:15:15,386 --> 01:15:17,138
ඔයා කවුද, මගුල?

837
01:15:45,833 --> 01:15:47,251
තමුසේ කවුද බන්?

838
01:15:48,377 --> 01:15:49,920
Gun-bae, අපි යමු.

839
01:15:51,756 --> 01:15:52,631
ඔයා යන්න.

840
01:15:52,632 --> 01:15:53,966
අපි යමු!

841
01:15:59,055 --> 01:16:00,556
ඉක්මන් කරන්න!

842
01:16:14,028 --> 01:16:15,112
ඉන්න...

843
01:16:17,490 --> 01:16:19,325
ඉක්මන් කරන්න, මෝඩ බැල්ලි!

844
01:16:22,369 --> 01:16:24,663
උදව්!

845
01:16:35,883 --> 01:16:36,967
අපි යමු.

846
01:16:37,468 --> 01:16:38,511
ඉක්මන් කරන්න!

847
01:16:44,308 --> 01:16:45,518
ඉන්න...

848
01:16:56,153 --> 01:16:58,572
අපි කොච්චර දුරක් යනවාද?

849
01:17:00,991 --> 01:17:02,117
හේයි.

850
01:17:02,118 --> 01:17:03,160
නවත් වන්න.

851
01:17:16,757 --> 01:17:18,926
දොර විවෘත නොවිය යුතුය ...

852
01:17:19,009 --> 01:17:20,344
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

853
01:17:21,011 --> 01:17:22,011
පාහේ එහි.

854
01:17:23,347 --> 01:17:24,347
අපි මෙතන ඉන්නවා.

855
01:17:24,765 --> 01:17:26,392
මොකක්ද මේ සුවඳ?

856
01:17:26,475 --> 01:17:27,560
මේ සියල්ල කුමක්ද?

857
01:17:29,270 --> 01:17:30,646
යහපත්කම.

858
01:18:47,223 --> 01:18:48,098
ඩොක්ටර්.

859
01:18:48,098 --> 01:18:48,849
කුමක් ද?

860
01:18:48,974 --> 01:18:51,018
ඔහ් ඔව්. අපි යමු.

861
01:19:48,909 --> 01:19:50,077
මගේ යහපත.

862
01:19:50,703 --> 01:19:52,997
මේ මොන මගුලක්ද?

863
01:20:00,462 --> 01:20:01,755
මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

864
01:20:01,797 --> 01:20:02,923
මගේ කකුල්...

865
01:20:06,176 --> 01:20:08,095
වෙඩි උණ්ඩය ඔබව ගිලගත්තා පමණි.

866
01:20:08,971 --> 01:20:10,889
ඒ නිසා තුවාලය එතරම් ගැඹුරු නැහැ.

867
01:20:10,973 --> 01:20:12,683
නමුත් මෙය තවමත් රිදවනු ඇත.

868
01:20:12,766 --> 01:20:14,852
මෘදු වන්න, කරුණාකර!

869
01:20:16,186 --> 01:20:18,986
- එය දිගු කප්පාදුවක්. එයට මැහුම් අවශ්‍ය වේ.
- ඔබට ප්රතිකාර කළ යුතු නොවේද?

870
01:20:19,815 --> 01:20:21,733
- මට මැහුම් අවශ්‍යද?
- තුවාලය සෑහෙන්න ගැඹුරුයි නේද?

871
01:20:21,734 --> 01:20:23,234
ඒකෙන් සෑහෙන්න ලේ ආවා.

872
01:20:23,235 --> 01:20:25,237
- ඒක ස්ටේප්ලර් එකක් නේද?
- එය නෙමෙයි.

873
01:20:26,113 --> 01:20:27,489
ඒක ටිකක් දෂ්ට කරන්නයි යන්නේ.

874
01:20:28,032 --> 01:20:29,491
නිර්වින්දකයක් නැහැ.

875
01:20:30,242 --> 01:20:31,327
තවමත්,

876
01:20:31,744 --> 01:20:34,330
ඔබ හැකි තරම් මෘදු වන බවට පොරොන්දු වන්න.

877
01:20:34,872 --> 01:20:35,998
ෂුවර්.

878
01:20:44,757 --> 01:20:47,634
ඔබ අතිශයෝක්තියෙන් කියනවා
එය ඉක්මනින් අවසන් වනු ඇත, නිශ්චලව සිටින්න.

879
01:20:48,093 --> 01:20:49,594
ඔයා හෙල්ලුනොත් මට ඒක ආයෙත් කරන්න වෙනවා.

880
01:20:49,595 --> 01:20:50,762
ඒ ඇති!

881
01:20:50,763 --> 01:20:52,348
ඔව්, බොහෝ දුරට ඉවරයි.

882
01:20:53,390 --> 01:20:54,515
ඒ සියල්ල ජපන් භාෂාවෙන්.

883
01:20:54,516 --> 01:20:57,394
ඔක්කොම කරලා. මම තුවාලේ බැන්ඩේජ් කරන්නම්.

884
01:21:03,817 --> 01:21:06,737
එයා තමයි. අප දුටු සිරකරුවා.

885
01:21:11,658 --> 01:21:13,076
"නම, කිම් හන්-ග්යු."

886
01:21:13,077 --> 01:21:14,787
"උපත 1911 දී."

887
01:21:15,454 --> 01:21:16,955
ඉපදුනේ 1911 ද?

888
01:21:18,082 --> 01:21:19,917
ඔහු මගේ සීයා තරම්ම වයසයි.

889
01:21:20,667 --> 01:21:23,670
ඒක තේරුමක් නෑ.

890
01:21:24,213 --> 01:21:27,965
"1943 දී ඔහුට බල කෙරුනි
ජපන් හමුදාවට බැඳීමට,

891
01:21:27,966 --> 01:21:30,469
පිලිපීන සටනේදී සටන් කළා,

892
01:21:31,011 --> 01:21:33,097
සටනේදී ඔහුගේ අත අහිමි විය,

893
01:21:33,472 --> 01:21:37,851
සහ ජපන් පව් කඳවුරක රඳවා තබන ලදී
මින්ඩනාඕ දූපතේ බටහිර පැත්තේ."

894
01:21:38,268 --> 01:21:43,315
"ඔහු මිනිස් ආයුධ පරීක්ෂණ විෂයයක් බවට පත් විය
කෙමෝනෝ ව්‍යාපෘතිය සඳහා,

895
01:21:43,649 --> 01:21:48,069
එහිදී ඔහු හොඳම ප්‍රතිඵල පෙන්වූයේ,
aa විශිෂ්ටත්වය උපයා ගැනීම."

896
01:21:48,070 --> 01:21:49,530
මිනිස් ආයුධයක්?

897
01:21:50,280 --> 01:21:51,532
පරීක්ෂණ විෂය?

898
01:21:52,157 --> 01:21:53,992
- ඒ මොකක්ද?
- මම ඒක කරන්නම්.

899
01:21:54,952 --> 01:21:56,286
ඔබ අදහස් කළේ,

900
01:21:56,745 --> 01:22:00,207
ඔහු ජීවතුන් අතර සිට ඇත
ජපන් ආක්‍රමණයේ සිට?

901
01:22:01,333 --> 01:22:03,710
නමුත් ඔහු මෙම නෞකාවේ සිටියේ ඇයි?

902
01:22:08,173 --> 01:22:09,633
ඒ මොන මගුලක්ද?

903
01:22:09,883 --> 01:22:11,342
අර මගුල රකුසා.

904
01:22:11,343 --> 01:22:12,678
ඉක්මන් කරන්න!

905
01:22:24,773 --> 01:22:25,858
Gun-bae, මෙන්න!

906
01:22:29,570 --> 01:22:30,987
Gun-bae, ඇතුලට යන්න!

907
01:22:30,988 --> 01:22:32,614
ඉක්මන් කරන්න! එන්න!

908
01:23:07,357 --> 01:23:10,152
"පරීක්ෂණ විෂය ඇල්ෆා."

909
01:23:10,527 --> 01:23:16,116
"පරීක්ෂණ විෂය ඇල්ෆාගේ අන්තය
සහ විචක්ෂණශීලී ප්‍රචණ්ඩත්වය

910
01:23:16,867 --> 01:23:20,036
ලෙස දැකිය හැක
ඔහුගේ lobotomy හි අතුරු ආබාධයකි

911
01:23:20,037 --> 01:23:26,043
සහ ඔහු විසින් වර්ධනය කරන ලද PTSD
අධික වේදනාවට නිරාවරණය වීමෙන්."

912
01:23:36,595 --> 01:23:38,429
- ඇයි මේක නොකරන්නේ...
- මොකක්ද වෙන්නේ?

913
01:23:38,430 --> 01:23:40,097
ඇයි මේක අරින්නේ නැත්තේ?

914
01:23:40,098 --> 01:23:41,642
එය විවෘත නොවනු ඇත!

915
01:24:07,167 --> 01:24:08,877
"පරීක්ෂණ විෂය ඇල්ෆා...

916
01:24:09,294 --> 01:24:14,298
තර්ජනාත්මක චලනයන්ට පමණක් ප්රතික්රියා කරයි
සහ මිනිස් සිරුරේ උෂ්ණත්වය."

917
01:24:14,299 --> 01:24:16,884
"ඔහුට වෘකයෙකුගේ ජානමය ලක්ෂණ ඇත,

918
01:24:16,885 --> 01:24:19,095
ශ්‍රවණය සහ සුවඳ පිළිබඳ තියුණු හැඟීමක් සමඟ."

919
01:24:19,096 --> 01:24:24,643
කායික ශක්තිය මෙන් පස් ගුණයක් ඔහුට ඇත
සාමාන්ය මිනිසාගේ."

920
01:24:25,519 --> 01:24:26,770
ඔයා මුලින්ම යන්න.

921
01:24:30,983 --> 01:24:33,276
ඇයි මේ දේ විවෘත නොකරන්නේ?

922
01:24:33,277 --> 01:24:34,611
මගුලක් වෙනුවෙන්!

923
01:24:35,237 --> 01:24:38,282
Gun-bae, මම කුමක් කරන්නද? එය විවෘත නොවනු ඇත.

924
01:24:38,949 --> 01:24:40,199
"කෙසේ වෙතත්,

925
01:24:40,200 --> 01:24:46,373
ඇල්ෆා ප්‍රෝටීන ප්‍රදර්ශනය නොකරයි
වයසට යාම හා සම්බන්ධ වෙනස්කම්."

926
01:24:46,790 --> 01:24:51,502
"වයස්ගත වීම වැළැක්වීමේ විද්‍යාවේ යතුරක් ලෙස
සහ ආයු අපේක්ෂාව වැඩි කිරීම,

927
01:24:51,503 --> 01:24:56,717
ඇල්ෆා අපව මෙහෙයවිය හැකිය
මානව පරිණාමයේ නව අවධියකට."

928
01:24:59,386 --> 01:25:01,430
ඒක නිකන් පිළිකා සෛලයක් වගේ.

929
01:25:01,597 --> 01:25:03,307
මේ මිනිස්සු...

930
01:25:04,224 --> 01:25:06,183
උන්ට ඔළුව අවුල්.

931
01:25:06,184 --> 01:25:08,478
තව අවුරුදු කිහිපයක් ජීවත් වීමට පමණි.

932
01:25:08,937 --> 01:25:10,522
යහපත්කම.

933
01:25:11,023 --> 01:25:13,650
මේ ඇත්තටම අවසාන කාලයයි.

934
01:25:14,526 --> 01:25:16,153
වෙන මොනවා හරි තියෙනවද?

935
01:25:16,612 --> 01:25:18,112
නවත් වන්න.

936
01:25:18,113 --> 01:25:20,240
මම එහාට මෙහාට ගියොත් තව තියෙන්න පුළුවන්.

937
01:25:20,782 --> 01:25:22,284
මට බලන්න දෙන්න.

938
01:25:54,775 --> 01:25:56,610
ඔබ! පින්තූර නැත.

939
01:25:57,402 --> 01:25:58,570
ඔව්, සර්!

940
01:26:24,429 --> 01:26:25,805
මහත්වරුනි,

941
01:26:25,806 --> 01:26:30,102
අපි සාර්ථකව නිම කර ඇත
අවසාන මෙහෙයුම.

942
01:26:58,422 --> 01:27:00,298
සර්.

943
01:27:09,975 --> 01:27:11,101
වෙන්නේ කුමක් ද?

944
01:27:34,958 --> 01:27:37,626
ඒ කාලකණ්ණි සතා මරන්න!

945
01:27:37,627 --> 01:27:38,795
- ඔව්!
- ඔව්!

946
01:27:47,637 --> 01:27:48,972
අවජාතකයෙක්!

947
01:28:08,617 --> 01:28:10,660
ඉන්න...

948
01:28:52,327 --> 01:28:53,787
මියුං-ජු, යන්න!

949
01:29:05,340 --> 01:29:06,758
ඔහුට යන්න දෙන්න.

950
01:29:06,925 --> 01:29:08,301
ඔහුට යන්න දෙන්න!

951
01:29:13,098 --> 01:29:14,516
ඔහුට යන්න දෙන්න.

952
01:29:18,228 --> 01:29:22,649
සර් මෙතනට ඇවිත් මොනවා හරි කරන්න!

953
01:29:28,196 --> 01:29:29,865
ඔබ පිටතට යා යුතුයි.

954
01:29:30,699 --> 01:29:32,825
මට එයාව දාලා යන්න බෑ.

955
01:29:32,826 --> 01:29:34,411
මම කිව්වා එළියට යන්න!

956
01:29:44,212 --> 01:29:45,422
එළිදරව් වෙනවා!

957
01:29:53,638 --> 01:29:55,181
උබ කාලකන්නි මගුලක්.

958
01:29:56,516 --> 01:29:58,768
ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

959
01:30:00,312 --> 01:30:01,605
පලයන් එළියට!

960
01:30:07,152 --> 01:30:09,821
ගන්-බේ...

961
01:30:11,573 --> 01:30:12,740
මියුං-ජු...

962
01:30:12,741 --> 01:30:15,326
මගුල, මේක ඔයාව හදන්නේ නැහැ
සියල්ල සිසිල්ව බලන්න,

963
01:30:15,327 --> 01:30:17,244
- ඉතින් එළියට යන්න!
- නැහැ.

964
01:30:17,245 --> 01:30:18,538
එතනින් යන්න!

965
01:30:32,510 --> 01:30:33,929
මොකක්ද ඒ ශබ්දය?

966
01:30:34,554 --> 01:30:36,222
- අපි යා යුතුයි.
- හරි හරී.

967
01:30:45,315 --> 01:30:46,483
ගන්-බේ...

968
01:30:55,617 --> 01:30:56,617
නැගිටින්න.

969
01:30:56,618 --> 01:30:59,829
- අපිට යන්න වෙනවා. චලනය කරන්න.
- ඒත් ගන්-බේ...

970
01:31:07,545 --> 01:31:09,547
කපිතාන්. මේ කිම්.

971
01:31:10,215 --> 01:31:13,008
නැවේ ඛණ්ඩාංක අප සතුව ඇත
විනාඩි 20කට පෙර සිට.

972
01:31:13,009 --> 01:31:15,052
එය නැවතී ඇති බව පෙනේ.

973
01:31:15,053 --> 01:31:16,096
පිටපත් කරන්න.

974
01:31:17,389 --> 01:31:18,807
සූදානම් වෙන්න!

975
01:31:59,264 --> 01:32:00,473
ඔහ්, මගේ!

976
01:32:30,754 --> 01:32:32,005
මේ පැත්තට එන්න.

977
01:32:50,065 --> 01:32:52,358
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- මොනවා උනත් ඇතුලේ ඉන්න.

978
01:33:04,746 --> 01:33:05,830
අපොයි.

979
01:34:21,197 --> 01:34:26,285
අඩුම තරමේ අතක්වත් ගන්න වෙනවා

980
01:34:26,286 --> 01:34:31,291
නැත්නම් මට මගේ කොල්ලන්ට මුහුණ දෙන්න බැරි වෙයි
අනෙක් පැත්තෙන්.

981
01:34:33,835 --> 01:34:35,336
අවජාතකයෙක්.

982
01:36:30,201 --> 01:36:31,201
ඒකද...

983
01:36:31,494 --> 01:36:33,203
ඒ හෙලිකොප්ටරයක හඬද?

984
01:36:33,204 --> 01:36:35,373
අපිව බේරගන්න මෙතන ඉන්න ඇති නේද?

985
01:36:35,915 --> 01:36:37,500
ඔබ උදව් සඳහා කතා කළාද?

986
01:36:37,917 --> 01:36:40,086
නැත, සියලුම රේඛා පහත වැටී ඇත.

987
01:36:40,628 --> 01:36:42,296
නායක ලී ඒකට කතා කළාද?

988
01:36:42,297 --> 01:36:44,632
මෙම මාර්ගයේ.

989
01:36:46,301 --> 01:36:48,177
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඉක්මන් කරන්න.

990
01:36:48,428 --> 01:36:49,721
මම එනකම් ඉන්න!

991
01:37:19,042 --> 01:37:20,918
ඔබ හෙලිකොප්ටරයෙන්ද?

992
01:37:30,762 --> 01:37:32,388
මම බේරුණා.

993
01:37:36,893 --> 01:37:43,106
මේ රාක්ෂයා මරලා තියෙන්නේ
නැවේ සිටින සියලු දෙනා.

994
01:37:43,107 --> 01:37:44,483
රකුසා?

995
01:37:44,484 --> 01:37:46,777
පොලිස්කාරයෝ, රැඳවියෝ, හැමෝම.

996
01:37:46,778 --> 01:37:51,407
ඔහු තම මාවතේ ඇති සියල්ල මරා දමයි,
ඔවුන්ව මකුණන් මෙන් තලා දැමීම.

997
01:37:52,075 --> 01:37:54,535
මට බැහැ. නෑ...

998
01:37:54,619 --> 01:37:58,247
අපි යා යුතුයි.
මට පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත!

999
01:38:03,252 --> 01:38:05,253
මොන ඝෝෂාකාරී බැල්ලියක්ද.

1000
01:38:05,254 --> 01:38:08,548
ඔබ ඕනෑවට වඩා කතා කරනවා.

1001
01:38:08,549 --> 01:38:10,218
මටත් වෙලාවක් නෑ.

1002
01:38:23,606 --> 01:38:24,774
පොලිසිය.

1003
01:38:26,275 --> 01:38:27,443
චලනය නොවන්න.

1004
01:38:35,535 --> 01:38:38,371
පොලිස්කාරයෙක් වෙන්න ලැජ්ජ වෙන්න ඕන.

1005
01:38:38,746 --> 01:38:41,624
සරල රැකියාවක් කරන්නත් බැහැ.

1006
01:38:41,916 --> 01:38:45,044
ඔබ කළ යුතු සියල්ල
නැව කොරියාවට ගෙන ආවා.

1007
01:38:46,045 --> 01:38:47,463
ඒක එච්චර අමාරුද?

1008
01:38:49,882 --> 01:38:51,341
ඔයා මගුලක්...

1009
01:38:51,342 --> 01:38:53,553
කිසිම වටිනාකමක් නැති මෝඩයෝ.

1010
01:39:04,147 --> 01:39:06,107
අපි යමු. ඉක්මන් කරන්න.

1011
01:39:06,983 --> 01:39:08,484
ඔබේ තුවක්කු බිම තබන්න.

1012
01:39:10,027 --> 01:39:11,320
ඔයා කව්ද?

1013
01:39:11,779 --> 01:39:13,281
ඔබ වෙනස් වී නැත.

1014
01:39:14,240 --> 01:39:15,992
ඔයා තාමත් වෙනදා වගේම අපිරිසිදුයි.

1015
01:39:22,457 --> 01:39:23,582
මම එය දැනගත්තා.

1016
01:39:23,583 --> 01:39:25,960
ඔයා තමයි අර මගුල් මැරයා.

1017
01:39:26,919 --> 01:39:28,463
යුග ගණනාවක් ගත වී ඇත.

1018
01:39:42,810 --> 01:39:45,688
ඔයා ඇල්ෆාව මේ නැවට දැම්මා

1019
01:39:45,980 --> 01:39:47,940
එබැවින් ඔබට අපව හඹා යා හැක
ඔබ කොරියාවට ගිය පසු?

1020
01:39:50,443 --> 01:39:55,031
ඒකයි ප්‍රධාන පියෝ වුණේ
ඉතින් මගුලක් මාව මෙහාට එවන්න.

1021
01:39:55,948 --> 01:39:57,617
මම හිතනවා ඔබ දන්නවා ඇති කියලා.

1022
01:39:58,784 --> 01:40:00,244
ඇයි ඔබ එය කළේ?

1023
01:40:00,495 --> 01:40:02,829
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, ඇයි?

1024
01:40:02,830 --> 01:40:05,248
කොහොමත් ඔයාලා ඔක්කොම ජරා ජරා වෙලා.

1025
01:40:05,249 --> 01:40:08,919
මම ඒ කුණු ටික අරන් ගියා විතරයි
සහ එය ප්රතිචක්රීකරණය කිරීම.

1026
01:40:08,920 --> 01:40:10,421
ඒක එච්චර වැරදිද?

1027
01:40:11,172 --> 01:40:12,423
අපි ඒක කරේ මගුලක් නෙවෙයි.

1028
01:40:12,465 --> 01:40:13,799
මට බොරු කියන්න එපා.

1029
01:40:14,342 --> 01:40:15,760
ඔයාලා මගේ මල්ලිව මැරුවා.

1030
01:40:19,472 --> 01:40:20,765
ඒ අපි නෙවෙයි, අපරාදේ!

1031
01:40:20,932 --> 01:40:22,391
මගුල, අවජාතකයා!

1032
01:40:38,866 --> 01:40:41,953
අද බැච් එක වැඩිපුර නැවුම්.

1033
01:40:42,328 --> 01:40:44,789
තමුසේ කවුද බන්?

1034
01:40:49,585 --> 01:40:51,420
ඉක්මන් කර ඔවුන්ව ඇතුළට ගන්න.

1035
01:42:26,807 --> 01:42:28,100
දිගටම එන්න.

1036
01:42:28,809 --> 01:42:29,809
තව ටිකක් එහාට.

1037
01:42:32,063 --> 01:42:33,147
නවත්වන්න!

1038
01:42:49,538 --> 01:42:50,956
ඌරන් එලියට දාන්න.

1039
01:42:51,165 --> 01:42:53,000
කන්න, කුඩා ඌරන්.

1040
01:42:53,918 --> 01:42:55,043
ඔවුන්ට එළියට යන්න දෙන්න.

1041
01:42:55,044 --> 01:42:58,798
- ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
- ඉක්මන් කරන්න!

1042
01:43:02,510 --> 01:43:04,595
ස්වාමීනි, අපි රාත්‍රී ආහාරයට ගත යුත්තේ කුමක්ද?

1043
01:43:06,263 --> 01:43:07,597
අපි බලමු...

1044
01:43:07,598 --> 01:43:09,975
සුං-ගෝට ඔහුගේ හවුලේ නැවුම් ටූනා ලැබුණා.

1045
01:43:10,601 --> 01:43:12,228
- කොහොමද ටූනා?
- හොදයි වගේ දැනෙනවා.

1046
01:43:14,855 --> 01:43:15,856
සර්!

1047
01:43:21,696 --> 01:43:22,904
ඔයාට හරි ද?

1048
01:43:22,905 --> 01:43:25,657
ඔයාව පිහියෙන් ඇනලා මැරුවා
මම ඔබට නව ජීවිතයක් ලබා දුන්නා,

1049
01:43:25,658 --> 01:43:27,451
ඔබ කළගුණ නැති මගුලක්.

1050
01:43:27,910 --> 01:43:30,329
ඒත් ඔයා පැනලා ගියා නේද?

1051
01:43:32,331 --> 01:43:35,375
හොඳයි, ඔබට හානියක් හෝ වයසට යන්නේ නැත.

1052
01:43:35,376 --> 01:43:37,210
එය කෙතරම් විශිෂ්ටද?

1053
01:43:37,211 --> 01:43:39,088
මට තේරෙනවා...

1054
01:43:39,338 --> 01:43:42,048
නමුත් ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුව තිබුණා
මම කොල්ලෝ එව්වාම.

1055
01:43:42,049 --> 01:43:44,218
ඇයි ඔයා මාවම එතනට යන්න හැදුවේ?

1056
01:43:52,643 --> 01:43:54,478
කොල්ලෙක්ද?

1057
01:43:55,771 --> 01:43:57,064
නැත්නම් ගැහැණු ළමයෙක්ද?

1058
01:43:58,274 --> 01:44:01,152
මෙච්චර කල් ගියා
මට මතක නෑ කියලා.

1059
01:44:06,699 --> 01:44:08,451
තෝ පට්ට අවජාතකයෙක්.

1060
01:44:28,888 --> 01:44:29,930
යක්ෂයා නැවත පැමිණ ඇත.

1061
01:44:30,181 --> 01:44:31,599
අපරාදේ...

1062
01:44:43,652 --> 01:44:46,864
අර වයසක මනුස්සයා ඇහැරිලා මොනවද කරන්නේ?

1063
01:44:47,239 --> 01:44:48,783
අපි හිස පමණක් ගන්නෙමු.

1064
01:44:49,241 --> 01:44:50,451
ගිනි.

1065
01:44:59,376 --> 01:45:01,587
හේයි, ඉක්මන් කරන්න!

1066
01:45:53,556 --> 01:45:54,806
අදක්ෂ මගුල.

1067
01:45:54,807 --> 01:45:56,100
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

1068
01:46:15,202 --> 01:46:17,079
මෙම මාර්ගයේ.

1069
01:46:36,098 --> 01:46:39,810
එය නාස්තියක් වනු ඇත
මෙතරම් මිල අධික දෙයක් මරා දැමීමට.

1070
01:47:06,879 --> 01:47:07,922
ඉවත් කරන්න.

1071
01:47:09,131 --> 01:47:10,382
චලනය නොවන්න!

1072
01:47:11,133 --> 01:47:12,259
ඔයා කව්ද?

1073
01:47:12,760 --> 01:47:14,218
කමක් නැහැ.

1074
01:47:14,219 --> 01:47:15,888
අපිව කොරියාවට ගෙනියන්න.

1075
01:47:16,388 --> 01:47:19,433
මට බැහැ. මට ඉන්ධන පිරවිය යුතුයි.

1076
01:47:23,979 --> 01:47:25,648
ඔහු බරපතලද?

1077
01:47:27,816 --> 01:47:31,195
ඊට පස්සේ ළඟපාත ඕනෑම තැනකට යන්න.
මෙහි හැර ඕනෑම තැනක!

1078
01:48:22,746 --> 01:48:24,123
මොන නාස්තියක්ද.

1079
01:48:52,026 --> 01:48:54,069
ඔහු ඉක්මනින් මිය යනු ඇත.

1080
01:48:54,862 --> 01:48:57,614
ඒ නිසා මට අඩුම තරමේ කරන්න වෙනවා
මුහුණ බේරා ගැනීමට ඔබව රැගෙන එන්න.

1081
01:48:58,907 --> 01:49:00,034
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

1082
01:49:11,587 --> 01:49:13,130
පට්ට සතෙක්...

1083
01:49:14,590 --> 01:49:16,425
මවාපෑම නොකළ යුතුය

1084
01:49:17,468 --> 01:49:18,719
එය මනුෂ්‍ය බව.

1085
01:50:32,334 --> 01:50:34,419
නිහඬව මා සමඟ එන්න,

1086
01:50:35,504 --> 01:50:37,339
ඔබ නිෂ්ඵල ලෙස මිය යාමට පෙර.

1087
01:51:00,529 --> 01:51:02,406
ඔයා මෙහෙම දඟලනවා දැක්කම...

1088
01:51:04,283 --> 01:51:06,034
දැන් මට මතකයි.

1089
01:51:07,244 --> 01:51:09,413
ඔබේ අමන දරුවාගේ මුහුණ

1090
01:51:11,415 --> 01:51:13,792
"තාත්තා" කියලා කෑ ගහනවා.

1091
01:52:27,491 --> 01:52:29,952
ඒවා ගෙනියන්න අමාරුයි.

1092
01:52:30,869 --> 01:52:37,000
අපි ඒවා ගැන මෙතන වැඩ කරන්න ඕනේ
කොරියාවේ වෙනුවට.

1093
01:52:52,599 --> 01:52:55,018
අපට වියදම් පියවා ගැනීමට හැකි වනු ඇත.

1094
01:52:59,398 --> 01:53:00,482
මම සනීපෙන්.

1095
01:53:01,858 --> 01:53:03,193
අපි හැමෝම දන්නවා...

1096
01:53:06,029 --> 01:53:08,365
අපගේ රැකියා යම් යම් අවදානම් සහිතයි.

1097
01:53:25,549 --> 01:53:27,884
ඔවුන් දුප්පත්, අපිරිසිදු සතුන් පමණි.

1098
01:53:28,760 --> 01:53:30,304
මම හිතනවා ඔබ තේරුම් ගත්තා කියලා.