1
00:00:05,631 --> 00:00:07,758
- 情報源は何ですか?
- 情報源は何ですか?

2
00:00:11,220 --> 00:00:12,346
アメリカの同胞よ、

3
00:00:12,429 --> 00:00:15,641
ご存知の方も多いと思いますが、
今日私はポール・バニヤンを殺しました。

4
00:00:15,724 --> 00:00:18,018
すぐに質問を受けます。

5
00:00:18,101 --> 00:00:20,479
ポール・ジェームス・バニヤンは辺境のフォークヒーローだった

6
00:00:20,562 --> 00:00:22,064
現代の悪夢と化した。

7
00:00:22,147 --> 00:00:24,608
彼は伝説的なサイズを使用しました
そしてステータスを偽装する

8
00:00:24,691 --> 00:00:27,694
30年に及ぶ連続殺人事件、
放火と人食い。

9
00:00:27,778 --> 00:00:29,738
国家の指導者として
バニヤンが建設を手伝った

10
00:00:29,821 --> 00:00:31,240
そして首をはねた男として

11
00:00:31,323 --> 00:00:33,242
黒曜石のブーメランで、
これくらい言うよ

12
00:00:33,325 --> 00:00:35,410
と思っている人へ
彼らは法律よりも背が高いです。

13
00:00:35,494 --> 00:00:37,246
木材、雌犬。質問がありますか?

14
00:00:37,329 --> 00:00:38,258
スタッキー。

15
00:00:38,288 --> 00:00:39,831
「ニューヨーク・タイムズ」は最近あなたを非難しました

16
00:00:39,915 --> 00:00:42,000
納税者の税金を使ってバットマンを演じること。

17
00:00:42,084 --> 00:00:44,127
「タイムズ」は尋ねることができます
ポール・バニヤンがプレーしていたら。

18
00:00:44,211 --> 00:00:45,098
マンソン。

19
00:00:45,128 --> 00:00:46,797
『ピープル』誌にどう反応しますか

20
00:00:46,880 --> 00:00:48,549
あなたを大統領と呼んでいます
最高の声で?

21
00:00:48,632 --> 00:00:52,052
肯定も否定も出来ないよ！

22
00:00:52,135 --> 00:00:53,136
目の前の赤毛のイケメン。

23
00:00:53,220 --> 00:00:54,107
おお。

24
00:00:54,137 --> 00:00:55,472
ええと、ポール・バニヤンを殺すと思いますか？

25
00:00:55,556 --> 00:00:56,974
支持率に悪影響を及ぼしますか？

26
00:00:57,057 --> 00:00:59,226
人々の家族だと思います
彼は食事をしていましたが、承認するでしょう。

27
00:00:59,309 --> 00:01:00,352
他の人は反対するでしょうが、

28
00:01:00,435 --> 00:01:02,688
メニューを印刷する人のように
パンケーキレストラン向け。

29
00:01:02,771 --> 00:01:05,566
ほら、みんな、私は誓ったんだ
人々を守るために。

30
00:01:05,649 --> 00:01:08,277
そして時々それは意味します
いいねもチャンネル登録ももらえません。

31
00:01:08,360 --> 00:01:10,070
それが気に入らないなら、私が提供できるすべてを

32
00:01:10,153 --> 00:01:12,781
ディナープレートの絵文字です
そして私のお尻の絵文字。

33
00:01:12,864 --> 00:01:15,284
ありがとう、そしてアメリカに神のご加護がありますように。

34
00:01:15,367 --> 00:01:16,410
オーバル行きのブルーバード。

35
00:01:16,493 --> 00:01:17,744
奥様、10フィート離れてください。

36
00:01:17,828 --> 00:01:19,871
ああ、私はバンクスです。私は新しい参謀長です。

37
00:01:19,955 --> 00:01:20,998
それは分かりません。

38
00:01:21,081 --> 00:01:22,010
おお。

39
00:01:22,040 --> 00:01:23,584
特別捜査官オドイル。

40
00:01:23,667 --> 00:01:26,295
あなたは本に従って物事を進めます
予約が入っていないとき。

41
00:01:26,378 --> 00:01:27,671
うーん、重罪犯ですか？

42
00:01:27,754 --> 00:01:29,089
それらの告訴は取り下げられた。

43
00:01:29,172 --> 00:01:30,757
殺人じゃないよ
幽霊の用事を終わらせるために。

44
00:01:30,841 --> 00:01:33,302
そして私のホログラムを振って
私が3ポンド太っていたとき

45
00:01:33,385 --> 00:01:34,803
許可を与えません。

46
00:01:34,886 --> 00:01:37,598
私は来ることを許可されました
米国プレスルームへ。

47
00:01:37,681 --> 00:01:40,475
どうして私がここにいることができたのでしょうか
そして私が言うとおりの人間ではないのですか？

48
00:01:40,559 --> 00:01:43,103
あなたはドップルゴブルになる可能性があります。
それはドッペルゲンガーと…のハイブリッドです。

49
00:01:43,186 --> 00:01:44,438
ドップルゴブルが何なのかは知っています。

50
00:01:44,521 --> 00:01:45,492
オドイル、何をしているのですか？

51
00:01:45,522 --> 00:01:46,522
ドップルゴブルの可能性あり。

52
00:01:46,565 --> 00:01:48,150
ドップルゴブルの可能性はありません。

53
00:01:48,233 --> 00:01:49,943
閣下、私はロー・バンクス首席補佐官です。

54
00:01:50,027 --> 00:01:52,321
エージェント・ブロを抑制したいかもしれない
彼が私を撃つ前に。

55
00:01:52,404 --> 00:01:54,823
おい！報道陣の前ではない。
これらすべてはオフレコです。

56
00:01:54,906 --> 00:01:56,158
そういうわけにはいきません。

57
00:01:56,241 --> 00:01:58,368
何かを言わなければなりません
それが起こる前にオフレコで。

58
00:01:58,452 --> 00:02:00,454
レコード教授、あなたは何ですか？

59
00:02:00,537 --> 00:02:03,832
スティーブ、なぜ確認するのですか
あなたの名前がレコード教授なら？

60
00:02:03,915 --> 00:02:06,501
何かの生き物が私を襲ってきた
プレスルームで！

61
00:02:09,087 --> 00:02:10,922
ドッペルゴブル！

62
00:02:11,965 --> 00:02:14,468
皆さん、下がってください。弾薬の交換。

63
00:02:14,551 --> 00:02:16,762
形状保持。形が保たれている。

64
00:02:16,845 --> 00:02:18,472
またまた交換。メントス。

65
00:02:18,555 --> 00:02:19,765
口を覆ってください。

66
00:02:22,059 --> 00:02:23,894
そうですね、奥様、もうお分かりだと思います。

67
00:02:23,977 --> 00:02:24,977
ドップルゴブルは孤独だ…

68
00:02:25,020 --> 00:02:26,647
彼らが孤独なハンターであることはわかっています。

69
00:02:26,730 --> 00:02:29,232
OK、そのことは記録に残しておいてください。

70
00:03:00,764 --> 00:03:01,652
わかりました、わかりました。

71
00:03:01,682 --> 00:03:03,850
さあ、ポーランド語を忘れて折り紙を学びましょう。

72
00:03:03,934 --> 00:03:05,811
ああ、「ロボコップ」の脚本も！

73
00:03:05,894 --> 00:03:07,229
オドイル！何…どう思いますか？

74
00:03:07,312 --> 00:03:09,564
彼女は規制されていない合成物質だと思います。

75
00:03:09,648 --> 00:03:11,149
「それでは、その人に手を貸してください！」

76
00:03:11,233 --> 00:03:13,443
折り紙ロボコップ！彼女は何でもできるのです！

77
00:03:13,527 --> 00:03:14,695
シャットダウンしてください。

78
00:03:17,030 --> 00:03:17,959
そんなことはうまくいきません。

79
00:03:17,989 --> 00:03:19,199
そして私は「合成人間」ではありません。

80
00:03:19,282 --> 00:03:21,910
私の脳は最大限に活用されています
神経の可塑性のために。

81
00:03:21,993 --> 00:03:23,495
とても有機的に聞こえます。

82
00:03:23,578 --> 00:03:25,288
ごめんなさい、オドイルの半分レプラコーンです。

83
00:03:25,372 --> 00:03:28,166
だから彼は欺瞞を警戒している
魔法など。

84
00:03:28,250 --> 00:03:29,960
レプラコーンはそういうのが好きじゃないの？

85
00:03:30,043 --> 00:03:32,129
つまり、あなたは文字通り私の母を雇ったのです。

86
00:03:33,338 --> 00:03:34,840
先生、行ってみたほうがいいかもしれません
今日の予定は？

87
00:03:34,923 --> 00:03:36,174
貿易会議が開かれていますね…

88
00:03:36,258 --> 00:03:37,551
へー、空手を習えるんですね？

89
00:03:37,634 --> 00:03:38,563
実際には、もっと良い質問があります...

90
00:03:38,593 --> 00:03:41,012
そのうちの1つを傍受した場合
日本の巨大な怪物…

91
00:03:41,096 --> 00:03:42,931
- 怪獣たち。
- 怪獣を迎え撃ったら、

92
00:03:43,014 --> 00:03:45,058
ヘルメットをかぶってもいいですか
その脳をハッキングしたことがありますか？

93
00:03:45,142 --> 00:03:46,601
そうすれば、私たちだけの怪獣ができるでしょう。

94
00:03:46,685 --> 00:03:48,687
それは違反になります
国際法の。

95
00:03:48,770 --> 00:03:51,064
ああ、神様、あなたも合法的な人間の一人ですか？

96
00:03:51,148 --> 00:03:52,733
ああ、神様、そうではないのですか？

97
00:03:52,816 --> 00:03:53,704
はい、ジャニーズ？

98
00:03:53,734 --> 00:03:57,904
先生、ほぼハンサムな男性です
CIAからあなたに会いに来ました。

99
00:03:57,988 --> 00:04:00,240
くそー。彼にあなたを挑発させないでください。

100
00:04:00,323 --> 00:04:01,950
名前は出さないでね
あなたが大切に思う人のこと。

101
00:04:02,033 --> 00:04:03,785
CIAが怖いんですか？

102
00:04:03,869 --> 00:04:05,746
彼らはケネディを殺し、ニクソンを殺し、

103
00:04:05,829 --> 00:04:07,748
そして彼らは盗んだと思います
カーターの指の1本。

104
00:04:07,831 --> 00:04:08,832
彼を送り込まないで、ジャニス。

105
00:04:08,915 --> 00:04:11,084
いや、いや、彼を送り込んでください。

106
00:04:11,168 --> 00:04:13,420
こんにちは、.Presi さん…ガン、ガン！
銃を持ってるよ！

107
00:04:13,503 --> 00:04:15,297
さあ、おい、
それよりも速くなければなりません。

108
00:04:15,380 --> 00:04:16,631
あ、ちなみに私はCIAの人間ではありません。

109
00:04:16,715 --> 00:04:18,550
CIAは存在しない。

110
00:04:18,633 --> 00:04:19,634
- それともそうですか？
- うーん。

111
00:04:19,718 --> 00:04:21,261
おお。今週の新参謀長です。

112
00:04:21,344 --> 00:04:22,429
イントロは必要ありません。

113
00:04:22,512 --> 00:04:23,442
あなたのファイルを読みました。

114
00:04:23,472 --> 00:04:25,265
ジャック・コーフィー巡査を狙う。

115
00:04:25,348 --> 00:04:27,726
ブラフが呼んだ。彼女は本当にファイルを読みます!

116
00:04:27,809 --> 00:04:29,019
敗者。それで、あなたのギミックは何ですか？

117
00:04:29,102 --> 00:04:30,479
アクションヒーローのギミックが必要だ

118
00:04:30,562 --> 00:04:31,772
そうしないとこの男はあなたを雇わないでしょう。

119
00:04:31,855 --> 00:04:33,273
この人のように。彼が決して嘘をつかないことを知っていますか？

120
00:04:33,356 --> 00:04:35,150
見せてあげるよ。同性愛者ですか？彼は答えることができません。

121
00:04:35,233 --> 00:04:36,401
キンゼイスケールのせいです。

122
00:04:36,485 --> 00:04:37,485
僕らはみんなちょっと…

123
00:04:38,111 --> 00:04:39,279
私を除いて。嘘をついています。

124
00:04:39,362 --> 00:04:41,198
何がしたいの、クソ社会病質者？

125
00:04:41,281 --> 00:04:42,741
質問してよかったです。

126
00:04:43,742 --> 00:04:44,868
これはご存知のとおり、

127
00:04:44,951 --> 00:04:47,287
ホッケーのパックです
その国のホログラムが入っています。

128
00:04:47,370 --> 00:04:48,955
きっと気に入っていただけると思いました。

129
00:04:49,039 --> 00:04:50,707
さらに、こんなクールなものも付いてきました
伸縮式ポインター。

130
00:04:51,583 --> 00:04:54,419
ああ、ハンドヘルド機器は超えています
18インチの限界。

131
00:04:54,503 --> 00:04:56,379
あなたはシークレットサービスに拘束されました。

132
00:04:56,463 --> 00:04:57,672
お願いします！死にたくない！

133
00:04:57,756 --> 00:04:59,132
それが私の唯一の弱点です！

134
00:04:59,216 --> 00:05:01,718
それがどんな感じか知っていますか
こんなに欺瞞的な人々のために働くなんて、

135
00:05:01,802 --> 00:05:04,346
彼らはあなたをすぐに泣くように訓練することができますか？

136
00:05:04,429 --> 00:05:05,597
なぜここにいるのですか？

137
00:05:05,680 --> 00:05:07,015
わかりませんが、私たちは大統領が好きなだけです。

138
00:05:07,098 --> 00:05:08,391
爆弾。爆弾。爆弾。爆弾。爆弾。

139
00:05:08,475 --> 00:05:09,684
- 爆弾。爆弾。爆弾。
-クソ！動いて、動いて、動いて！

140
00:05:09,768 --> 00:05:10,977
西棟から避難してください！

141
00:05:11,061 --> 00:05:12,479
本当に？仕事の初日?

142
00:05:12,562 --> 00:05:14,523
爆弾。偽爆弾、音を消してください。

143
00:05:14,606 --> 00:05:16,149
偽の爆弾、振動。

144
00:05:16,233 --> 00:05:18,151
偽の爆弾、優しいビート。

145
00:05:25,075 --> 00:05:26,660
やあ。カーター細菌。

146
00:05:28,411 --> 00:05:30,914
くそー！
私たちがそんなことに騙されるなんて信じられない！

147
00:05:30,997 --> 00:05:33,250
彼はFDRの炉辺の坑道を下って行きました！

148
00:05:34,334 --> 00:05:37,170
- オドイル、彼のオーラをスキャンしてもらえますか?
- 彼は北へ行きました。

149
00:05:37,254 --> 00:05:39,297
彼は細かく管理する傾向がありますが、
でも彼はきっと良い父親になるだろう

150
00:05:39,381 --> 00:05:40,799
彼が自分の邪魔をするのをやめたら。

151
00:05:40,882 --> 00:05:42,843
OK、彼を人間化するのではなく、追いかけましょう。

152
00:05:42,926 --> 00:05:45,095
- 先生、これを正確に報告するにはどうすればよいですか?
- あなたはしない。

153
00:05:45,178 --> 00:05:46,805
しかし、そんなことは憲法には何もありません！

154
00:05:46,888 --> 00:05:48,557
あなたのお母さんもそうではなく、
でもあなたは彼女の言う通りにしたんですよね？

155
00:05:48,640 --> 00:05:49,640
銃。

156
00:05:50,851 --> 00:05:52,394
それを見直してください。銃のホログラム。

157
00:05:52,477 --> 00:05:53,520
それは私が嘘をついていたわけではありません。

158
00:05:53,603 --> 00:05:55,397
- ホログラムは嘘だった。
- わかりました。

159
00:05:55,480 --> 00:05:56,565
<i>あなた、銃を持っています。</i>

160
00:05:56,648 --> 00:05:58,984
<i>あなた、Zoom 会議中に自慰行為をしているわけではありません。</i>

161
00:05:59,067 --> 00:06:01,236
<i>あなたは誇らしげに学校の演劇に参加しています。</i>

162
00:06:01,319 --> 00:06:04,030
- 良い父親だったのでは？
-多分言いました。

163
00:06:04,114 --> 00:06:05,574
彼はテープ保管庫から何かを取り出しました、

164
00:06:05,657 --> 00:06:07,450
彼は出口に向かっています、
そして彼は拒絶されることを恐れています。

165
00:06:07,534 --> 00:06:09,369
誰が拒絶を望んでいるでしょうか？さあ行こう！

166
00:06:14,499 --> 00:06:16,459
くそ！そして彼は最速のものを手に入れました！

167
00:06:16,543 --> 00:06:17,586
えー、そのうちの 1 つはどうでしょうか?

168
00:06:17,669 --> 00:06:19,629
そこはレーガンの実験車両ベイだ

169
00:06:19,713 --> 00:06:21,965
でも顔スキャナーでロックされてる
それは私をT氏だと思っています。

170
00:06:22,048 --> 00:06:24,134
幸いなことに、1980 年代の暗号化が使用されています。

171
00:06:24,217 --> 00:06:25,886
パッチインできるはずです。

172
00:06:25,969 --> 00:06:28,471
- 左に行きましょう！右！右に行ってください！待って、待って！
- いや、いや！アップ、アップ！待って、待って！

173
00:06:28,555 --> 00:06:29,556
とても役に立ちます。

174
00:06:29,639 --> 00:06:30,639
わかった。

175
00:06:31,474 --> 00:06:32,404
<i>さあ、ロナルド。</i>

176
00:06:32,434 --> 00:06:34,185
<i>ギャングにブレイクダンスを教えに行きましょう。</i>

177
00:06:34,269 --> 00:06:36,104
車は本当にしゃべりません。
それらは録音です。

178
00:06:36,187 --> 00:06:37,939
<i>エイズなどというものは存在しません。</i>

179
00:06:38,023 --> 00:06:39,065
そう言わせているわけではありません。

180
00:06:43,737 --> 00:06:45,030
何してるの？彼に暴れろ。

181
00:06:45,113 --> 00:06:47,365
彼に暴れろ？私たちは車に乗っています。
彼は車椅子に乗っています。

182
00:06:47,449 --> 00:06:49,743
- 盗まれた車椅子です！
- まだまだパンチダウンです！

183
00:06:56,041 --> 00:06:57,584
さて、いよいよ盛り上がってきました。

184
00:07:02,964 --> 00:07:04,591
- 分かりましたね。テープを持ってきます！
- はい、奥様。

185
00:07:04,674 --> 00:07:05,717
<i>衝撃が検出されました。</i>

186
00:07:05,800 --> 00:07:08,053
<i>責任を回避するために証拠を植え付ける。</i>

187
00:07:12,140 --> 00:07:14,184
私のスピードで走っていますか
私の気分を良くするには？

188
00:07:14,267 --> 00:07:15,560
- うまくいきましたか？
- 行く！

189
00:07:19,564 --> 00:07:20,732
おい！悪い犬だ！

190
00:07:21,691 --> 00:07:23,443
実は、待ってください。問題は私だ！

191
00:07:23,526 --> 00:07:24,903
あなたの悪い行動はすべて次のような理由からです

192
00:07:24,986 --> 00:07:26,696
私は怠け者で規律のない飼い主です！

193
00:07:31,910 --> 00:07:32,910
ああ、クソ！

194
00:07:40,794 --> 00:07:41,681
彼はジギングしてるよ！

195
00:07:41,711 --> 00:07:43,254
ここから抜け出さなければなりません！

196
00:07:47,884 --> 00:07:49,010
ごめんなさい、先生。

197
00:07:49,094 --> 00:07:50,637
失望させてしまいました。

198
00:07:50,720 --> 00:07:52,472
そうしませんでした。息をする。

199
00:07:52,555 --> 00:07:54,641
ああ、ダニーボーイ

200
00:07:54,724 --> 00:07:56,393
パイプ、パイプが…

201
00:07:56,476 --> 00:07:58,353
すみません。あなたは大統領ですか？

202
00:07:58,436 --> 00:08:00,397
いや、そっくりさんだよ。
マットレスのCMやってます。

203
00:08:00,480 --> 00:08:02,649
おお！あなたは幸運です。
彼は見た目はハンサムな男だ。

204
00:08:02,732 --> 00:08:03,775
さて、あなたの心を祝福してください。

205
00:08:03,858 --> 00:08:05,443
わかった！
何か分かりませんが、分かりました！

206
00:08:05,527 --> 00:08:07,362
- セルフィーを撮ってもいいですか？
- 信じたほうがいいよ。

207
00:08:07,445 --> 00:08:09,823
- えと、先生？
- あなたが本当に彼じゃなくて良かった。

208
00:08:09,906 --> 00:08:11,324
彼の政策の多くは私にとって気になるものですが、

209
00:08:11,408 --> 00:08:12,867
そして私は彼が離婚したことが気に入らない。

210
00:08:12,951 --> 00:08:14,577
ええ、まあ、それを我慢してください。

211
00:08:14,661 --> 00:08:17,455
先生、なぜテープが2本あるのですか？
初めての月面着陸のこと？

212
00:08:17,539 --> 00:08:19,290
そして、なぜ「本物」というラベルが付けられるのでしょうか？

213
00:08:19,374 --> 00:08:21,334
どっちも本物だから？

214
00:08:21,418 --> 00:08:22,544
えー、やってみました。

215
00:08:23,586 --> 00:08:24,713
これが月面着陸です

216
00:08:24,796 --> 00:08:27,090
1969年に世界中が生中継で視聴しました。

217
00:08:27,173 --> 00:08:29,426
-そしてそれはすべてとても現実的でした。
- ああ、ありがとう。

218
00:08:29,509 --> 00:08:32,220
そしてこれが月面着陸です
バックアップとして作成されたものです。

219
00:08:32,303 --> 00:08:33,513
-「バックアップ」？
- 万が一に備えて

220
00:08:33,596 --> 00:08:35,015
アームストロング船長が月面着陸した

221
00:08:35,098 --> 00:08:36,516
そして「神は死んだ」、あるいはさらに悪いことに、

222
00:08:36,599 --> 00:08:37,684
「神は生きておられる。」

223
00:08:37,767 --> 00:08:39,769
<i>- 人間にとっての小さな一歩…
- カット！</i>

224
00:08:39,853 --> 00:08:42,022
<i>- 行は「男」です。
- それは私が言ったことです。</i>

225
00:08:42,105 --> 00:08:43,732
<i>- それで、あなたはそれをつぶやきました。
- 「1」に戻ります。</i>

226
00:08:43,815 --> 00:08:45,734
LBJ政権時代に撮影された

227
00:08:45,817 --> 00:08:46,705
スタンリー・キューブリック著。

228
00:08:46,735 --> 00:08:47,902
<i>ねえ、私にそんな風に話してはいけませんよ。</i>

229
00:08:47,986 --> 00:08:49,654
<i>はい、できます。考えてみてください。</i>

230
00:08:49,738 --> 00:08:51,114
<i>あなたは偽の月面着陸にいます。</i>

231
00:08:51,197 --> 00:08:52,949
<i>あなたは本当にそう思っていますね
彼らはあなたを生かしてくれるつもりですか？</i>

232
00:08:53,033 --> 00:08:54,409
<i>気分はどうですか?怖かったですか？</i>

233
00:08:54,492 --> 00:08:55,492
<i>呼吸が困難ですか?</i>

234
00:08:55,535 --> 00:08:57,037
<i>宇宙的には取るに足らないものですか？</i>

235
00:08:57,120 --> 00:09:00,248
<i>いいですね。次に、カメラにフィルムを入れます。</i>

236
00:09:00,331 --> 00:09:01,219
<i>- おお、すごいですね。
- うわー。</i>

237
00:09:01,249 --> 00:09:02,333
<i>- 見た？
- すごいですね。</i>

238
00:09:02,417 --> 00:09:05,170
残念ながら2倍の値段でした
本当の月面着陸のように、

239
00:09:05,253 --> 00:09:06,588
そして、それを作るために20人が亡くなりました。

240
00:09:06,671 --> 00:09:08,506
-イエス。
- ほとんどがライターですが、そうですね。

241
00:09:08,590 --> 00:09:10,216
CIAがこのテープを入手しなかったのは良かったですが、

242
00:09:10,300 --> 00:09:12,093
しかし彼らは家に侵入しました
今日のホワイトハウス。

243
00:09:12,177 --> 00:09:13,553
私たちはそれらを暴露する必要があります。

244
00:09:13,636 --> 00:09:15,555
いいえ、そうではありません。
私たちはもっと良いことをしたからです。

245
00:09:15,638 --> 00:09:16,806
私たちは彼らを当惑させました。

246
00:09:16,890 --> 00:09:18,266
露出は非常に恥ずかしいことになる可能性があります。

247
00:09:18,349 --> 00:09:20,226
この政権は何も言いません、バンクス。

248
00:09:20,310 --> 00:09:22,437
私たちは大人です。私たちは忍者と戦います。

249
00:09:22,520 --> 00:09:25,899
大統領、CIAから電話がありました
彼らにとても申し訳ないと言うために

250
00:09:25,982 --> 00:09:28,902
今日何かあったと思ったら、
そうしなかったからです。

251
00:09:28,985 --> 00:09:32,197
彼らもあなたに思い出させたかったのです
彼らはあなたに何かを持っています、

252
00:09:32,280 --> 00:09:34,741
そしてあなたがそれらをさせなかったので
これを簡単な方法で行うと、

253
00:09:34,824 --> 00:09:37,243
ただ持ってきてもいいかもしれません
月の映像を彼らに。

254
00:09:37,327 --> 00:09:39,496
これを検討しますか
食べる前に？

255
00:09:39,579 --> 00:09:41,247
あなたの前では食べません。

256
00:09:41,331 --> 00:09:44,667
長いメモですが、
そして、以前のように唾液が出なくなりました。

257
00:09:44,751 --> 00:09:46,544
- こんにちは。
- ありがとう、ジャニス。

258
00:09:46,628 --> 00:09:48,463
お誕生おめでとうございます…ああ、しまった、彼女はいなくなってしまいました。

259
00:09:48,546 --> 00:09:50,340
大人だからガタガタしないの？

260
00:09:50,423 --> 00:09:51,841
それとも脅迫されているからでしょうか？

261
00:09:51,925 --> 00:09:53,384
ロボットが増えて警官が減ったよ、バンクス。

262
00:09:53,468 --> 00:09:54,719
初日を勝利で終えましょう。

263
00:09:54,803 --> 00:09:56,554
それは良いアドバイスですね、先生。私は辞めた。

264
00:09:56,638 --> 00:09:58,515
まあ、それはわかります...あれ？

265
00:09:58,598 --> 00:10:00,058
これは何というシュマックベイトのクズですか？

266
00:10:00,141 --> 00:10:01,184
辞めるわけにはいかないよ！

267
00:10:01,267 --> 00:10:03,394
私は人のために働いているわけではない
自分だけに奉仕する人たち。

268
00:10:03,478 --> 00:10:05,563
私が自分自身に奉仕するとき、
私はアメリカ国民に奉仕します。

269
00:10:05,647 --> 00:10:07,148
それが社長の仕事です。

270
00:10:07,232 --> 00:10:09,109
ああ、つまり
死んだ白人の仲間たちよ

271
00:10:09,192 --> 00:10:10,819
誰のセキュリティシステムがあなたがここにいると思っているのか

272
00:10:10,902 --> 00:10:12,487
ナイトライダーのホイールキャップを盗むには？

273
00:10:12,570 --> 00:10:15,073
その名も「ナイトライダー」
車ではなくショーのことです！

274
00:10:15,156 --> 00:10:17,075
売り切れをお楽しみください
あなたの国をCIAに。

275
00:10:17,158 --> 00:10:18,618
- これであなたは解雇されました。
- 私は辞めた！

276
00:10:18,701 --> 00:10:20,328
- シュマックの餌だ！
- それが何なのかわかりません！

277
00:10:20,411 --> 00:10:22,330
放送用語です
テレビの開発。

278
00:10:22,413 --> 00:10:23,384
それが何なのか分かりません！

279
00:10:23,414 --> 00:10:26,042
ええ、でもあなたはそのフレーズを引き出しました
ナイトライダーの尻から出ろ！

280
00:10:28,878 --> 00:10:30,713
定規が3つ入る大きな箱です。

281
00:10:30,797 --> 00:10:33,341
3つを自由に運んでほしい
支配者たちはホワイトハウスから追い出される

282
00:10:33,424 --> 00:10:34,968
人生最悪の初日に？

283
00:10:35,051 --> 00:10:36,511
でも、悪い日は好きですよね？

284
00:10:36,594 --> 00:10:39,180
あなたのオーラからわかります
うろうろすることで降りるようなものです。

285
00:10:39,264 --> 00:10:41,224
そして、あなたの言うことすべてからわかります

286
00:10:41,307 --> 00:10:43,434
あなたのお母さんがあなたを置いて行ったこと
寒くなるまでお風呂に浸かります。

287
00:10:43,518 --> 00:10:45,687
彼女は実際に水を冷やし始めました。

288
00:10:45,770 --> 00:10:47,397
彼が行方不明です。

289
00:10:47,480 --> 00:10:49,107
彼は庭から出てはいけないのです！

290
00:10:49,190 --> 00:10:51,651
人間の洞窟を調べてみたところ、
男の部屋、兄弟トンネル、

291
00:10:51,734 --> 00:10:52,735
睾丸前庭。

292
00:10:52,819 --> 00:10:54,404
ということで、離婚話が進んでいます。

293
00:10:54,487 --> 00:10:55,989
待って、どう思う？
これには何か関係があります

294
00:10:56,072 --> 00:10:57,866
CIAが彼に汚点を与えているのでしょうか？

295
00:10:57,949 --> 00:10:59,534
私が知らないことを知っていますか？

296
00:10:59,617 --> 00:11:02,078
何、私に助けを求めているのですか？

297
00:11:02,162 --> 00:11:09,169
や…

298
00:11:15,175 --> 00:11:17,260
カーニバルに勝るものはありませんね。

299
00:11:17,343 --> 00:11:19,429
鳥に餌をあげている老人を除いては。

300
00:11:19,512 --> 00:11:21,890
それが私がCIAに入った理由だと思います。

301
00:11:21,973 --> 00:11:23,725
比喩のために。鳥の種？

302
00:11:23,808 --> 00:11:25,393
いいえ、あなたの鳥の種はいりません。

303
00:11:25,476 --> 00:11:27,312
大統領、月の映像はどこにありますか？

304
00:11:27,395 --> 00:11:29,105
アフロではないと言ってください。

305
00:11:29,189 --> 00:11:30,607
私たちは回帰的ではなく、派生的です。

306
00:11:30,690 --> 00:11:33,067
確認が欲しいです
私のファイルを破壊することになります。

307
00:11:33,151 --> 00:11:35,945
つまり、私にドラッグしてほしいのです
アイコンをゴミ箱に入れる

308
00:11:36,029 --> 00:11:37,864
それからピンキーは、コピーはないと誓いますか？

309
00:11:37,947 --> 00:11:39,866
- それは、OK、ブーマーのようなものです。
- コーフィー？

310
00:11:39,949 --> 00:11:41,159
映画をください、カーティス。

311
00:11:41,242 --> 00:11:42,785
何をするつもりですか、
大統領を撃つ？

312
00:11:42,869 --> 00:11:44,829
そう、そんなことは決して起こらないから、
あなたの20％が好きであることを除いて。

313
00:11:44,913 --> 00:11:46,456
- どこですか？
-それで何がしたいのですか？

314
00:11:46,539 --> 00:11:47,468
インタビューはどうなったの？

315
00:11:47,498 --> 00:11:49,626
あなたは男性についての本を書いています
銃を向けられて？

316
00:11:49,709 --> 00:11:51,961
- アフロ！
- 本物の鳥の種！本物の銃！

317
00:12:00,553 --> 00:12:02,096
- なんと…
- しー。

318
00:12:02,180 --> 00:12:04,349
寝て、ちょっと眠いね
たわごとの赤ちゃん。

319
00:12:04,432 --> 00:12:05,361
ああ、こんにちは！

320
00:12:05,391 --> 00:12:07,435
私はここにしかいないから
CIAに殺されるかもしれないと思った

321
00:12:07,518 --> 00:12:09,312
あの偽の月面着陸テープのために、
そして私は正しかった。

322
00:12:09,395 --> 00:12:11,022
ああ、どうやら違うようだ。

323
00:12:11,105 --> 00:12:12,565
彼らは偽のテープを残しました。

324
00:12:12,649 --> 00:12:14,067
あれ？

325
00:12:14,150 --> 00:12:17,320
何が特別なのか
本当の月面着陸、コーフィー？

326
00:12:17,403 --> 00:12:18,613
ふふん。

327
00:12:18,696 --> 00:12:19,948
待って、彼は何をしているのですか？

328
00:12:20,031 --> 00:12:21,574
彼はあなたを拷問する準備をしています。

329
00:12:21,658 --> 00:12:23,326
イエス。彼はレプラコーンだと思った。

330
00:12:23,409 --> 00:12:25,286
なぜ彼は次のように見えるのですか
ロシアのポルノ監督？

331
00:12:25,370 --> 00:12:27,830
彼が嘘をつかないことは知っていますよね？
彼は素晴らしい尋問者になります。

332
00:12:27,914 --> 00:12:30,792
オドイル、あげてもいいですか？
コーフィーはコロンビアのマニキュア？

333
00:12:30,875 --> 00:12:32,877
- はい。
-そしてチェルノブイリの割礼は？

334
00:12:32,961 --> 00:12:34,087
絶対に。

335
00:12:34,170 --> 00:12:35,964
フロリダの教育はどうですか？

336
00:12:36,047 --> 00:12:37,340
- な、それは何ですか？
-どんな音ですか？

337
00:12:37,423 --> 00:12:39,050
わかりました、イエス様！教えてあげるよ！

338
00:12:39,133 --> 00:12:41,135
情報があります
オリジナルのムーンテープで

339
00:12:41,219 --> 00:12:42,553
それはなくなる必要があります。

340
00:12:42,637 --> 00:12:43,524
でたらめ。

341
00:12:43,554 --> 00:12:45,348
これを3時間ずっとやり遂げました、
そして何もない。

342
00:12:45,431 --> 00:12:47,141
だって標準画質で見てるんだから。

343
00:12:47,225 --> 00:12:48,268
ワイドスクリーンに切り替えます。

344
00:12:48,351 --> 00:12:49,686
設定、入力。

345
00:12:49,769 --> 00:12:51,854
違いは何ですか
ディスプレイとフォーム…ちょっと待ってください。

346
00:12:51,938 --> 00:12:53,481
うーん！なぜ戻り続けるのでしょうか?

347
00:12:53,564 --> 00:12:55,858
メニューを上げて、音量を下げて選択しますか?

348
00:12:55,942 --> 00:12:57,860
カテゴリが「ディスプレイ/オーディオ」なのはなぜですか?

349
00:12:57,944 --> 00:12:59,195
それはテレビを説明しているだけです。

350
00:12:59,279 --> 00:13:01,114
ここでは、X 世代にその方法を教えてもらいましょう。

351
00:13:04,409 --> 00:13:05,660
彼らは一体何をしているのでしょうか？

352
00:13:05,743 --> 00:13:08,788
みんな、バズ・オルドリンは何を隠しているの？
彼の後ろに？

353
00:13:08,871 --> 00:13:10,206
あれは赤ちゃんですか？

354
00:13:10,290 --> 00:13:12,375
アメリカが250億使ったと思うか

355
00:13:12,458 --> 00:13:15,003
3人のお父さんが楽しく乗れるように
月面探査車で？

356
00:13:15,086 --> 00:13:16,546
それは植民地化に関するものでした。

357
00:13:16,629 --> 00:13:17,964
- おお！
- おお！

358
00:13:18,047 --> 00:13:20,717
そうではないとみんなで同意しましょう
あらゆる真実が「あなたを自由にする」のです。

359
00:13:20,800 --> 00:13:22,635
そこにあるという真実のように
ハムスターのボールが転がる

360
00:13:22,719 --> 00:13:24,762
月の周り
中にはミイラ化した赤ん坊が入っていた。

361
00:13:24,846 --> 00:13:26,556
どうしてそんな目で私を見るの
全てを話しているわけではないんですが？

362
00:13:26,639 --> 00:13:29,892
盗もうとしないから
すでに持っている情報。

363
00:13:29,976 --> 00:13:31,519
強化する。強化する。

364
00:13:31,602 --> 00:13:32,729
いやいや、デハンス。

365
00:13:32,812 --> 00:13:34,397
レフトハンス。アップセンス。またまたアップアップ。

366
00:13:34,480 --> 00:13:36,357
- ストップ。
- スキャンする必要はありません。

367
00:13:36,441 --> 00:13:38,067
あなたが見つけられるものはすべて
赤ちゃんの値段です。

368
00:13:38,151 --> 00:13:39,736
わかった。 「アダム」と書いてあります。

369
00:13:39,819 --> 00:13:41,487
それから周波数もあります。

370
00:13:41,571 --> 00:13:43,072
これはテレメトリデータです。

371
00:13:43,156 --> 00:13:44,407
この信号は動いています。

372
00:13:44,490 --> 00:13:45,950
ボールの中の骸骨です。

373
00:13:46,034 --> 00:13:47,869
- 転がります。
- これは歩いています。

374
00:13:47,952 --> 00:13:49,329
アダムは生きています。

375
00:13:49,412 --> 00:13:50,913
わかった、わかった！はい、彼は生きています！

376
00:13:50,997 --> 00:13:52,874
彼は月のために育てられた超人的な変人だ！

377
00:13:52,957 --> 00:13:55,084
私たちは彼が自然に死ぬだろうと思っていましたが、
しかし今ではどの国でも

378
00:13:55,168 --> 00:13:56,669
そして彼らの母親
月面ミッションを計画しており、

379
00:13:56,753 --> 00:13:58,838
そして私たちは彼を転落させるわけにはいかない
間違った手に渡ってしまう。

380
00:13:59,589 --> 00:14:01,924
私がさせてくれるって思ってるのね
自分の汚い秘密を殺しますか？

381
00:14:02,008 --> 00:14:03,509
私は彼のお尻を救いに行くつもりです、

382
00:14:03,593 --> 00:14:05,470
そうすれば、誰が誰に汚れを持っているかがわかります。

383
00:14:05,553 --> 00:14:06,596
うーん、頑張ってね。

384
00:14:06,679 --> 00:14:08,598
私たちの殺害部隊はすでに
月へ向かう途中で、

385
00:14:08,681 --> 00:14:11,351
そしてあなたは私たちに与えてくれたばかりです
必要なターゲティングデータ。

386
00:14:11,434 --> 00:14:12,405
ボタンにカメラが入っています。

387
00:14:12,435 --> 00:14:13,323
かなり基本的なスパイもの。

388
00:14:13,353 --> 00:14:15,772
いいえ、眠らせないでください。
私の夢はとても怖いです！ふ…

389
00:14:15,855 --> 00:14:18,107
- 先生、彼らはあなたに何を持っていますか?
- それは問題ではありません。

390
00:14:18,191 --> 00:14:19,734
彼らが行く前に私たちは月に行かなければなりません。

391
00:14:19,817 --> 00:14:21,486
どうやって？ NASA が侵害される可能性があります。

392
00:14:21,569 --> 00:14:23,654
月に行くのにNASAは必要ありません。

393
00:14:23,738 --> 00:14:25,448
私には…男がいる。

394
00:14:25,531 --> 00:14:27,116
一枚で持って帰ります。

395
00:14:27,200 --> 00:14:29,118
えー、そのままにしておいてください。停電中に作りました。

396
00:14:29,202 --> 00:14:30,703
基本的には「宇宙船が見つかった」ということです。

397
00:14:30,787 --> 00:14:32,080
ありがとう、リック、モーティ。

398
00:14:32,163 --> 00:14:33,706
いつもごめんなさい
私はあなたを殺そうとしました

399
00:14:33,790 --> 00:14:34,957
あなた自身の冒険の中で。

400
00:14:35,041 --> 00:14:36,793
- 僕らはクールだよ。
- ええと、橋の下に水があります。

401
00:14:36,876 --> 00:14:38,544
さて、まあ、後で、オタク。

402
00:14:42,924 --> 00:14:44,967
うわー、とても早くスピンオフします。

403
00:14:45,051 --> 00:14:47,261
- 10 エピソードをあげます。
- くそ！発砲されました！

404
00:14:47,345 --> 00:14:50,098
ねえ、私たちは正確には違います
私たちは常緑です、相棒。

405
00:14:50,181 --> 00:14:52,975
さあ、助けに来てください
「多元宇宙を移動する」

406
00:14:53,059 --> 00:14:54,519
そしておっと、おお…

407
00:15:01,192 --> 00:15:03,236
- なぜ後部座席に座ったのですか?
- 何てことだ。

408
00:15:03,319 --> 00:15:05,113
だから黙々と煮込んでいたのか？

409
00:15:05,196 --> 00:15:06,196
ここ。

410
00:15:08,408 --> 00:15:10,076
OK、あなたの主張は通りました。

411
00:15:10,159 --> 00:15:11,411
私を元に戻してください。

412
00:15:13,413 --> 00:15:14,789
- バカにしないでください。
- 聞こえません。

413
00:15:14,872 --> 00:15:15,843
静かにしてください、二人とも！

414
00:15:15,873 --> 00:15:17,125
前方に船がいます。

415
00:15:17,208 --> 00:15:18,918
SS「暗殺」？

416
00:15:19,001 --> 00:15:20,169
それが彼らだと思いますか？

417
00:15:22,797 --> 00:15:24,257
分かった、彼らと一緒に立ち上がろう。

418
00:15:24,340 --> 00:15:26,008
- 何をしましょうか？
- 見て学んでください。

419
00:15:32,265 --> 00:15:34,350
- 素晴らしい仕事でした、先生。
-私には自分の瞬間がある。

420
00:15:38,229 --> 00:15:39,897
アダムの信号はそのバイオドームにあります。

421
00:15:39,981 --> 00:15:41,899
それに、なんと、私は月にいます。

422
00:15:41,983 --> 00:15:43,693
ズボンの中に入れておけよ、バンクス。

423
00:15:50,408 --> 00:15:51,295
おっと。

424
00:15:51,325 --> 00:15:53,953
この壁はで作られました
アポロ14号のロケットの筐体。

425
00:15:54,036 --> 00:15:56,330
赤ちゃんにとっては信じられないほど機知に富んでいます。

426
00:15:56,414 --> 00:15:58,708
あなたは赤ちゃんを理解しています
人に変身しますよね？

427
00:15:58,791 --> 00:16:01,586
いずれにせよ、これを行うには
完全に自分自身で…

428
00:16:01,669 --> 00:16:03,045
もしかしたら完全ではないかもしれません。

429
00:16:03,129 --> 00:16:04,672
彼らはスーパーベイビーを送り続けたのか？

430
00:16:04,755 --> 00:16:07,425
CIAが望んだのも不思議ではない
この場所を一掃するために。

431
00:16:09,302 --> 00:16:11,429
なぜジムのロッカーのような匂いがするのですか？

432
00:16:11,512 --> 00:16:12,972
そうですね、私には理論があります。

433
00:16:13,055 --> 00:16:14,098
どこにでも精液があります。

434
00:16:14,182 --> 00:16:16,267
- おっと。
- ねえ、判断しないようにしましょう。

435
00:16:16,350 --> 00:16:18,227
その男は孤立してしまいました
月に60年間滞在。

436
00:16:18,311 --> 00:16:19,937
しかし、なぜ天井にあるのでしょうか？

437
00:16:20,021 --> 00:16:23,483
なぜ来たのかは聞かないでください
あなたがいる部屋のいたるところに。

438
00:16:23,566 --> 00:16:27,111
なぜ私の部屋にいるのか聞いてください。

439
00:16:27,195 --> 00:16:29,071
- JFKのようなことをやっているのですか？
- もちろん。

440
00:16:29,155 --> 00:16:30,531
私は彼に似ていますね。

441
00:16:30,615 --> 00:16:33,451
私の体のほとんどが肺であることを除いて
ここで息を吸うのを助けるために。

442
00:16:34,744 --> 00:16:36,954
ほら、ムーンベイビー、来たよ
あなたを救い出し、家に連れて帰るために。

443
00:16:37,038 --> 00:16:40,625
つまり、ついに戴冠できるということですね
エウルエスの社長？

444
00:16:40,708 --> 00:16:43,127
- 何？
- 父とLBJが交わしたもの

445
00:16:43,211 --> 00:16:44,921
そしてホワイトハウスは常にそれを望んでいた。

446
00:16:45,004 --> 00:16:47,089
ここ、毎日これを見ています。

447
00:16:47,173 --> 00:16:48,841
<i>親愛なる息子よ、あなたがこれを見る頃には</i>

448
00:16:48,925 --> 00:16:51,844
<i>私はもうかなり年をとって、やっていくつもりです
一日に何度もパレードが行われます</i>

449
00:16:51,928 --> 00:16:53,804
<i>テキサス、私のお気に入りの場所です。</i>

450
00:16:53,888 --> 00:16:56,390
<i>でも、あなたに知ってほしかったのです
私が CIA を愛していること</i>

451
00:16:56,474 --> 00:16:57,975
<i>そして私たちはあなたをそこに一緒に連れて行きました。</i>

452
00:16:58,059 --> 00:16:59,059
一体何だ？

453
00:16:59,101 --> 00:17:00,770
<i>あなたは私の DNA を守るために作った</i>

454
00:17:00,853 --> 00:17:03,397
<i>いつか私のスーパースポーンが生まれるように
戻ってくるかもしれない</i>

455
00:17:03,481 --> 00:17:05,149
<i>そしてあらゆるものの社長になる</i>

456
00:17:05,233 --> 00:17:06,609
<i>あなたは特別に生まれました、アダム。</i>

457
00:17:06,692 --> 00:17:08,611
<i>そして私と CIA とホワイトハウス</i>

458
00:17:08,694 --> 00:17:11,155
<i>これからも永遠にあなたを愛します。</i>

459
00:17:11,239 --> 00:17:13,074
それは憂鬱だ。

460
00:17:13,157 --> 00:17:14,617
- なぜ？
- 私は社長だから。

461
00:17:14,700 --> 00:17:16,452
私がここに来たのはCIAを汚すためだ

462
00:17:16,536 --> 00:17:18,829
私のオフィス全体が彼らと一緒にベッドにいるのは見られません。

463
00:17:18,913 --> 00:17:20,915
待って。あなたはクリントンですか、

464
00:17:20,998 --> 00:17:23,292
止めた社長
月の赤ちゃんを私に送ってくれるの？

465
00:17:23,376 --> 00:17:24,544
いいえ、私はクリントンではありません！

466
00:17:24,627 --> 00:17:25,670
そして、月の赤ちゃんはどこにいるのでしょうか？

467
00:17:25,753 --> 00:17:27,046
ふーむ。うーん。

468
00:17:27,129 --> 00:17:31,133
質問以外はもう一度聞いてください
「どこで」ではなく「どのように」。

469
00:17:31,217 --> 00:17:32,969
- どうですか…
- おいしい！

470
00:17:33,052 --> 00:17:34,929
- おお。
- 確かに彼は赤ちゃんを食べました!

471
00:17:35,012 --> 00:17:38,349
私が自分自身に奉仕するとき、
私はアメリカ国民に奉仕します。

472
00:17:38,432 --> 00:17:40,518
それが社長の仕事です。

473
00:17:40,601 --> 00:17:41,601
わかりました。

474
00:17:41,644 --> 00:17:43,062
問題的に考えていました。

475
00:17:43,145 --> 00:17:44,480
これはあなたのことではありません!

476
00:17:44,564 --> 00:17:47,066
それは私が自分の遺産を取り戻すことなのです！

477
00:17:47,149 --> 00:17:49,277
宇宙船をありがとう！

478
00:17:49,360 --> 00:17:51,279
<i>私たちじゃないとしたら誰が？私たちではないとしたら、誰が？</i>

479
00:17:51,362 --> 00:17:52,362
ファザーボット！

480
00:17:52,405 --> 00:17:53,405
くそー。身を守れ！

481
00:17:54,407 --> 00:17:55,866
重力を楽しもう！

482
00:18:01,414 --> 00:18:02,957
クソ、クソ、クソ！

483
00:18:03,040 --> 00:18:04,417
彼は船に行くつもりだ、
彼は人々に飢えている、

484
00:18:04,500 --> 00:18:05,585
そして彼はトリプル獅子座です。

485
00:18:05,668 --> 00:18:07,336
まあ、これで演劇の説明がつきました。

486
00:18:07,420 --> 00:18:09,922
銀行さん、ハッキングできますか？
そして重力を逆転させる？

487
00:18:10,006 --> 00:18:11,465
これはホワイトハウスの所有物です。

488
00:18:11,549 --> 00:18:13,050
私の安全プロトコルではそれは許可されません!

489
00:18:13,134 --> 00:18:15,177
- 上書きできないのですか?
- わかりました、わかりました。

490
00:18:15,261 --> 00:18:17,221
覚えておいてください、私の安全な言葉は「Nutter Bar」です。

491
00:18:18,306 --> 00:18:20,474
はい、もう制限はありません。

492
00:18:20,558 --> 00:18:22,226
- あるいは共感。
- これは好きではありません。

493
00:18:22,310 --> 00:18:23,281
アダムを追っていきます！

494
00:18:23,311 --> 00:18:24,312
オドイル、守ってくれ！

495
00:18:24,395 --> 00:18:26,022
はい、先生。ああ！

496
00:18:27,982 --> 00:18:29,191
ああ！銀行！

497
00:18:29,275 --> 00:18:30,610
これらの重力設定を微調整してもらえますか?

498
00:18:30,693 --> 00:18:32,528
調整できないことは何もありません。

499
00:18:33,529 --> 00:18:34,947
いいえ！くそー！

500
00:18:35,031 --> 00:18:37,950
ここには大統領が一人しかいない！

501
00:18:38,034 --> 00:18:40,161
彼の名前はムーンベイビー！

502
00:18:41,495 --> 00:18:43,205
精液が大統領になれるわけではない、アダム。

503
00:18:43,289 --> 00:18:44,290
人々はそうします。

504
00:18:44,373 --> 00:18:45,303
人間は精液を作ります。

505
00:18:45,333 --> 00:18:47,376
- 議論することをどこで学びましたか？
- 月だ！

506
00:18:49,378 --> 00:18:51,047
- ああ！
- いったい何だ、バンクス？

507
00:18:51,130 --> 00:18:52,506
撃つか、それとも…

508
00:18:55,343 --> 00:18:56,552
バックルを締めろ、キンポウゲ！

509
00:18:56,636 --> 00:18:58,638
おっと！ああ！

510
00:19:02,642 --> 00:19:04,226
おっと。最終ボス。

511
00:19:16,197 --> 00:19:17,573
ああ、クソ！

512
00:19:20,451 --> 00:19:22,036
くそー。浸透できないんです。

513
00:19:22,119 --> 00:19:23,090
そう彼は言いました。

514
00:19:23,120 --> 00:19:25,039
重力を利用して増やすつもりです
銃の初速。

515
00:19:25,122 --> 00:19:26,052
言ったら撃ってください。

516
00:19:26,082 --> 00:19:27,124
ちょっと待って、何？うわー！

517
00:19:27,208 --> 00:19:29,085
今すぐ撃て！

518
00:19:33,547 --> 00:19:35,883
私のペニスを食べなさい、メディボット！

519
00:19:35,966 --> 00:19:37,426
- ちょっと手伝ってください、バンクス。
- わーい！

520
00:19:37,510 --> 00:19:39,428
- 待って、何をしているのですか？
- 地球に戻りますが、

521
00:19:39,512 --> 00:19:41,305
すべての銀行口座をゼロにする
無秩序を煽り、

522
00:19:41,389 --> 00:19:43,015
そして女神として瓦礫を統治する。

523
00:19:43,099 --> 00:19:44,642
- さよなら！
- 銀行、やめて！

524
00:19:46,185 --> 00:19:47,853
ナッターバー！ああ…

525
00:19:47,937 --> 00:19:49,855
<i>酸化プロトコル、有効化されました。</i>

526
00:19:49,939 --> 00:19:52,650
<i>真空の宇宙空間で発火が許可されるようになりました。</i>

527
00:19:57,071 --> 00:19:58,614
おいおい、降りろ！

528
00:20:00,783 --> 00:20:02,410
息ができない…息ができない！

529
00:20:02,493 --> 00:20:04,745
そこに彼がいます、私が投票した男です！うーん！

530
00:20:04,829 --> 00:20:06,288
銀行！

531
00:20:07,832 --> 00:20:09,291
その無難な言葉は何だったのか
彼女をそこから抜け出すには？

532
00:20:09,375 --> 00:20:11,377
ニブルビット！ネリーのお尻！ニューバランス！

533
00:20:11,460 --> 00:20:13,003
- ニュート・ギングリッチ！
- 月人！

534
00:20:13,087 --> 00:20:14,255
-なぜ投げるのですか？
- ナッターバー！

535
00:20:14,338 --> 00:20:15,673
クソナッターバー！

536
00:20:15,756 --> 00:20:18,259
ごめんなさい、ごめんなさい、ごめんなさい。

537
00:20:19,009 --> 00:20:21,345
- ああ！くそ！
- 先生、どうするつもりですか？

538
00:20:21,429 --> 00:20:23,222
CIAはここにすべてのチップを持っています。

539
00:20:23,305 --> 00:20:24,849
どうすれば暴露されないようにすることができますか

540
00:20:24,932 --> 00:20:25,933
彼らがあなたに持っているものは何ですか？

541
00:20:26,016 --> 00:20:27,268
任せてください、バンクス。

542
00:20:27,351 --> 00:20:29,437
私は何をすべきかを正確に知っています。

543
00:20:31,397 --> 00:20:32,940
大統領、なぜ宇宙にいたのですか？

544
00:20:33,023 --> 00:20:34,525
ムーンの秘密のせいで。

545
00:20:34,608 --> 00:20:37,027
しかし、私にはそれ以上のものがあります
共有すべき重要な秘密。

546
00:20:38,154 --> 00:20:40,656
去年は運動してたんだけど
ホワイトハウスのジムで、

547
00:20:40,740 --> 00:20:44,076
知らなかったジム
アクティブな防犯カメラがありました。

548
00:20:44,160 --> 00:20:46,120
激しいクランチをやっていたのですが、

549
00:20:46,203 --> 00:20:48,038
そして私はズボンを脱ぎ捨てました。

550
00:20:48,873 --> 00:20:49,999
私のトレーナーはそれを見ませんでした。

551
00:20:50,082 --> 00:20:51,709
彼はちょうど郵便配達員を迎えに行ったところだった。

552
00:20:51,792 --> 00:20:52,835
私はパニックになりました。

553
00:20:52,918 --> 00:20:54,545
下着をゴミ箱に捨てました。

554
00:20:54,628 --> 00:20:57,381
ジムタオルでお尻を拭いたのですが、
そして私はトレーニングを続けました。

555
00:20:57,465 --> 00:20:59,049
手を洗いませんでした。

556
00:20:59,133 --> 00:21:00,020
- 何てことだ。
- 何てことだ。

557
00:21:00,050 --> 00:21:01,719
色々な機材を触ってみました。

558
00:21:01,802 --> 00:21:04,221
手には何もついてなかったけど、
しかし、それはまだでした…

559
00:21:04,305 --> 00:21:05,234
嫌な。

560
00:21:05,264 --> 00:21:08,601
皆様の健康を守ります
危険を冒してステアマスターに触れた人。

561
00:21:08,684 --> 00:21:11,353
大統領府は、
最も重要なオフィス…

562
00:21:11,437 --> 00:21:13,481
最も強力な国の
この地球上で。

563
00:21:13,564 --> 00:21:16,066
その力を使えば
自分の利益を守るため、

564
00:21:16,150 --> 00:21:18,527
最も大切なものを守れなくなるだろう：

565
00:21:18,611 --> 00:21:19,611
人々。

566
00:21:19,653 --> 00:21:22,031
アメリカに神のご加護がありますように、
二日酔いの場合は運動しないでください。

567
00:21:22,114 --> 00:21:23,043
さようなら。

568
00:21:23,073 --> 00:21:24,073
先生、タオルは何色でしたか？

569
00:21:24,116 --> 00:21:25,284
タオルは何色でしたか？

570
00:21:25,367 --> 00:21:26,994
先生、それは信じられないほどでした。

571
00:21:27,077 --> 00:21:28,579
銀行って、そんな低いハードルなんだよ

572
00:21:28,662 --> 00:21:31,457
まさに私が必要としているものです
私の最も近いアドバイザーに。

573
00:21:31,540 --> 00:21:32,666
何て言うの、坊や？

574
00:21:32,750 --> 00:21:36,003
今日見たものを見てから、
光栄に思います、大統領。

575
00:21:36,086 --> 00:21:38,672
うーん。
明日以降どんな感じになるか見てみましょう。

576
00:22:58,586 --> 00:23:00,004
いい子だよ、ブーブー。

577
00:23:00,087 --> 00:23:01,547
何かわかりましたか？


