1 00:00:25,392 --> 00:00:29,294 Zehn, neun, acht, sieben, 2 00:00:29,396 --> 00:00:33,059 sechs, fünf, vier, drei... 3 00:00:34,567 --> 00:00:35,556 Eins. 4 00:00:51,885 --> 00:00:55,184 Es tut mir wirklich leid, was wir tun mussten. 5 00:00:56,289 --> 00:00:59,087 Aber wir hatten keine Wahl. 6 00:00:59,692 --> 00:01:04,425 Wenn du wütend wirst, Bruce, wenn dich die Wut überkommt, 7 00:01:04,764 --> 00:01:07,528 Du bist eine Macht der Zerstörung. 8 00:01:14,140 --> 00:01:16,665 Oh göttlichster Schöpfer, 9 00:01:17,444 --> 00:01:19,173 Ich suche deine Hand, 10 00:01:21,748 --> 00:01:27,983 und bete für die Gesundheit von Sakaar, denn wir sind eine geteilte und sterbende Welt. 11 00:01:29,689 --> 00:01:32,249 Durch die alten Propheten, 12 00:01:32,358 --> 00:01:36,192 Du hast uns einen kriegerischen Retter versprochen. 13 00:01:37,063 --> 00:01:38,826 Sie haben keine Angst 14 00:01:38,932 --> 00:01:43,130 und sogar die mächtigsten Helden der Erde kann dich nicht abschrecken. 15 00:01:46,773 --> 00:01:53,008 Ein Krieger, der in die Augen schaut des Todes und bleibt standhaft. 16 00:01:53,213 --> 00:01:57,411 Je wütender du wirst, desto stärker wirst du, und deiner Wut sind keine Grenzen gesetzt. 17 00:01:57,817 --> 00:02:02,982 Ein Krieger mit grenzenloser Stärke dessen Macht kein Ende kennt. 18 00:02:03,389 --> 00:02:05,914 Wir haben Ihr Ziel sorgfältig ausgewählt. 19 00:02:06,292 --> 00:02:11,457 Ein Planet voller Vegetation und Wild, keine intelligenten Lebensformen. 20 00:02:16,069 --> 00:02:20,631 Es wird niemand da sein, der dir wehtut und niemand, den du verletzen kannst. 21 00:02:21,074 --> 00:02:25,602 Warnung. Leitsystem offline. Flugbahn geändert. 22 00:02:26,179 --> 00:02:31,708 Ich weiß, dass du uns hassen musst, Bruce, aber dich Ich habe immer gesagt, dass du in Ruhe gelassen werden willst. 23 00:02:32,785 --> 00:02:35,151 Mögen Sie endlich Frieden finden. 24 00:02:41,895 --> 00:02:46,229 Und dieser Krieger wird alles Böse besiegen 25 00:02:46,366 --> 00:02:48,129 vereinige alle Königreiche, 26 00:02:48,668 --> 00:02:53,935 und durch sein Blut wird es geschehen stelle das Leben in ganz Sakaar wieder her. 27 00:02:55,508 --> 00:02:58,739 Oh göttlichster Schöpfer, 28 00:02:58,845 --> 00:03:01,973 Liefere uns unseren Retter, den Sakaarson. 29 00:06:20,113 --> 00:06:22,638 Auf Befehl des Lordkaisers von Sakaar, 30 00:06:22,749 --> 00:06:27,482 alle Werttrümmer, die austreten Das Große Portal ist kaiserlicher Besitz. 31 00:06:33,025 --> 00:06:34,390 Ist nicht richtig. 32 00:06:35,695 --> 00:06:40,689 Erstfinder, das ist das Gesetz. Er gehört zu uns! 33 00:06:41,200 --> 00:06:44,260 Genug. Jetzt knie nieder. 34 00:06:55,448 --> 00:06:58,679 Die Talkbots sind angekommen Dein Gehirn ist inzwischen, Biest, 35 00:06:59,018 --> 00:07:01,248 was bedeutet, dass du mich verstehst. 36 00:07:01,354 --> 00:07:03,822 Also, auf die Knie. 37 00:07:05,525 --> 00:07:06,822 Knien. 38 00:07:26,712 --> 00:07:28,179 Nah genug. 39 00:07:35,688 --> 00:07:39,715 Nein, nein. Miek nicht gut. Miek stirbt leicht. 40 00:07:40,059 --> 00:07:45,463 Jemand bricht die Tür auf. Lass Miek raus! Du, Ziegelmann, mach es auf! 41 00:07:45,565 --> 00:07:47,396 Hinsetzen. 42 00:07:47,800 --> 00:07:51,896 Aber Miek ist kein Kämpfer. Miek ein Versteck. 43 00:07:52,672 --> 00:07:55,869 Sehr dünnschalig und sehr... 44 00:07:55,975 --> 00:07:59,934 Hey, schau mal. Der ist wach. 45 00:08:00,046 --> 00:08:04,142 Du, zerreiße deine Ketten! Befreie uns! 46 00:08:06,185 --> 00:08:07,914 Das reicht, Miek. 47 00:08:08,254 --> 00:08:10,882 Sie werden Ihre nicht wiedererlangen volle Kraft für eine Weile, 48 00:08:10,990 --> 00:08:14,050 ein unglücklicher Effekt von durch das Portal gehen. 49 00:08:14,160 --> 00:08:16,685 -Ich bin Laven. -Wo bin ich? 50 00:08:16,796 --> 00:08:21,130 In einem imperialen Transporter. Du wurdest als Sklave verkauft. 51 00:08:21,234 --> 00:08:24,203 Der Hulk ist niemandes Sklave! 52 00:08:27,006 --> 00:08:29,702 Einfach. Hulk, oder? 53 00:08:30,109 --> 00:08:32,669 Diese Ketten sind schattengeschmiedet. Sie sind unzerbrechlich. 54 00:08:32,778 --> 00:08:35,178 Sie müssen Ihre speichern Kraft für die Spiele. 55 00:08:35,314 --> 00:08:36,713 Spiele? 56 00:08:36,816 --> 00:08:39,376 Wir sind auf dem Weg zum Kolosseum, 57 00:08:39,485 --> 00:08:43,649 wo unser Tod geplant ist für die heutige Unterhaltung. 58 00:08:44,991 --> 00:08:47,892 Miek ist ein Versteckspieler, kein Kämpfer. 59 00:08:47,994 --> 00:08:50,792 Heute sind wir alle Kämpfer, Miek. 60 00:08:50,897 --> 00:08:54,355 Und wir müssen zusammenstehen wenn wir hoffen, das zu überleben. 61 00:08:54,467 --> 00:08:57,459 -Du hast einen Plan? -Ja, Korg, das tue ich. 62 00:08:57,570 --> 00:08:59,936 Wir werden deine Kraft nutzen und Ausdauer zu unserem Vorteil 63 00:09:00,039 --> 00:09:02,064 indem Sie dafür sorgen, dass Sie an vorderster Front stehen. 64 00:09:02,174 --> 00:09:04,472 Sie erhalten die Aufgabe Unsere Gegner schwächen. 65 00:09:04,577 --> 00:09:07,171 Hulk, du musst an seiner Seite kämpfen. 66 00:09:09,549 --> 00:09:13,451 Hiroim, deine Kämpfe während Die Spike Wars sind legendär. 67 00:09:13,553 --> 00:09:16,750 Du bringst offensichtliches Können mit sowie Schnelligkeit und Beweglichkeit. 68 00:09:16,856 --> 00:09:19,882 Ich beherrsche den Nahkampf. 69 00:09:19,992 --> 00:09:22,290 Auch ich sollte an vorderster Front stehen. 70 00:09:22,395 --> 00:09:26,229 Sie werden auf der zweiten Position am besten aufschlagen, zusammen mit Hiroim und mir. 71 00:09:26,332 --> 00:09:30,234 Miek, du und die anderen Eingeborenen wird sich Elloe in der Endposition anschließen. 72 00:09:30,336 --> 00:09:34,033 Nein, nein, nein! Wir widersprechen! 73 00:09:34,140 --> 00:09:37,974 Wir sind bestockt. Er ist Ausgestoßener. 74 00:09:38,077 --> 00:09:42,514 Haben Sie nichts gehört, was ich gesagt habe? Wir kämpfen als Team oder wir sterben. 75 00:09:42,615 --> 00:09:44,446 Du verlangst zu viel. 76 00:09:44,550 --> 00:09:48,782 Besonders für jemanden, der hat dem Roten König gedient. 77 00:09:48,888 --> 00:09:51,254 Wie kannst du es wagen, seine Loyalität in Frage zu stellen! 78 00:09:51,824 --> 00:09:53,587 Commander Laven ist nur ein Gefangener 79 00:09:53,693 --> 00:09:56,821 weil er sich dem Widerstand angeschlossen hat um gegen diesen blutigen Tyrannen zu kämpfen. 80 00:09:56,929 --> 00:10:00,797 Es ist alles in Ordnung, Elloe. Die Zeit des Redens ist vorbei. 81 00:10:01,767 --> 00:10:02,961 Wir sind angekommen. 82 00:10:06,238 --> 00:10:10,299 Grüße, Bürger und Oligarchen. 83 00:10:10,409 --> 00:10:13,810 Willkommen im Crown City Coliseum! 84 00:10:23,122 --> 00:10:26,922 Gestatten Sie mir, die heutigen Kandidaten vorzustellen 85 00:10:27,026 --> 00:10:29,859 die Gladiatoren. 86 00:10:30,429 --> 00:10:33,421 Ich hoffe, dass sie länger leben als die letzten. 87 00:10:42,575 --> 00:10:46,636 Und jetzt erlaube es mir stellen ihre Gegner vor, 88 00:10:46,746 --> 00:10:49,681 glühend heiß und bereit zum Rumpeln, 89 00:10:49,782 --> 00:10:51,977 die Kronaner! 90 00:10:56,722 --> 00:10:59,316 Nein. Das kann nicht sein. 91 00:11:05,464 --> 00:11:06,692 Margus? 92 00:11:10,636 --> 00:11:13,537 Margus, ich dachte, ihr wärt alle tot. 93 00:11:14,006 --> 00:11:15,268 Was... 94 00:11:24,650 --> 00:11:26,675 Hulk! Kommen Sie hierher zurück! 95 00:11:26,786 --> 00:11:30,187 Korg ist am Boden. Nicht so gut. 96 00:11:32,525 --> 00:11:36,461 Du hast deinen Wunsch erfüllt, Android. Jetzt sind wir an vorderster Front. 97 00:11:36,562 --> 00:11:39,292 -Gut. -Nein, Android! Noch nicht! 98 00:12:28,848 --> 00:12:29,872 Bewegen! 99 00:12:35,354 --> 00:12:36,480 Lavendel! 100 00:12:37,490 --> 00:12:39,151 Wir müssen ihm helfen! 101 00:12:39,258 --> 00:12:44,958 -Wir nehmen keine Befehle von Imperialen entgegen. -Lass uns das holen, das unten ist. 102 00:12:45,064 --> 00:12:46,554 Wir können es zu Ende bringen! 103 00:12:57,843 --> 00:12:59,504 Die Eingeborenen sind am Boden. 104 00:13:00,679 --> 00:13:03,443 Sehr chaotisch. Hätte Versteckte sein sollen. 105 00:13:12,391 --> 00:13:13,585 Achtung! 106 00:13:19,131 --> 00:13:20,291 Hiroim! 107 00:13:23,669 --> 00:13:27,230 Korg, wir können sie nicht besiegen. Das können nur Sie. 108 00:13:27,339 --> 00:13:29,432 Sie sind meine Brüder. 109 00:13:29,542 --> 00:13:33,478 Früher waren sie es. Ihre Gedanken sind verschwunden. Korg, bitte! 110 00:14:05,110 --> 00:14:06,168 Nein. 111 00:14:15,287 --> 00:14:16,652 Lavendel! 112 00:14:16,822 --> 00:14:21,623 -NEIN. Nein. -Margus, hör auf damit. 113 00:14:21,894 --> 00:14:24,419 Du musst mir zuhören. Bitte! 114 00:14:25,164 --> 00:14:26,324 Bruder! 115 00:15:13,145 --> 00:15:16,512 Beeil dich! Schneller! Der Rote König wird uns sehen! 116 00:15:17,116 --> 00:15:18,344 Roter König? 117 00:15:18,450 --> 00:15:22,352 Dort. Das ist sein Planet. Wir leben einfach hier. 118 00:15:22,721 --> 00:15:25,315 -Nun, Sir? -Nicht schlecht. 119 00:15:25,658 --> 00:15:28,718 Aber was ist mit dem Grünen dort? Kämpft er nicht? 120 00:15:30,029 --> 00:15:31,155 Er wird kämpfen. 121 00:15:32,298 --> 00:15:33,993 -Endlich! -Was? 122 00:15:34,099 --> 00:15:36,567 Jetzt weiß ich, wen ich zerschlagen muss! 123 00:15:36,669 --> 00:15:39,934 Nein, nein! Nein, nein, nein! Falscher Weg. 124 00:15:40,773 --> 00:15:44,334 Eine umwerfende Überraschung, ja. 125 00:15:44,810 --> 00:15:50,077 Vielleicht ist es also an der Zeit für eine kurze pädagogische Pause. 126 00:15:50,950 --> 00:15:55,853 Lassen Sie uns die Ernährungsgewohnheiten untersuchen eines der wildesten Raubtiere unseres Planeten 127 00:15:55,955 --> 00:15:58,219 der Cavaranthus Mazorus, 128 00:15:58,324 --> 00:16:03,261 allgemeiner bekannt als der große Devil Corker! 129 00:16:04,029 --> 00:16:05,257 Oh, Fratz. 130 00:17:16,902 --> 00:17:19,871 Beeindruckende Leistung, Monster. 131 00:17:19,972 --> 00:17:23,703 Ich lasse Primus einen werfen Mehr Knochen in deinem Käfig heute Abend. 132 00:17:45,364 --> 00:17:47,195 Erlaubnis, ihn hinzurichten, Mylord. 133 00:17:47,299 --> 00:17:51,599 Nein, warte. Ich kümmere mich selbst darum. 134 00:18:01,547 --> 00:18:03,811 Du hast die Wahl, Monster. 135 00:18:04,216 --> 00:18:07,652 Stirb auf deinen Füßen oder krieche im Dreck. 136 00:18:10,622 --> 00:18:12,180 Dreck ist es also. 137 00:18:33,679 --> 00:18:35,112 Bewaffne dich! 138 00:18:36,548 --> 00:18:39,039 Du lernst nicht, oder? 139 00:18:39,718 --> 00:18:42,744 Oh, ich lerne. 140 00:18:43,489 --> 00:18:45,753 Jetzt Hulk-Schrägstrich! 141 00:18:58,837 --> 00:19:02,329 Du bist stark, Sklave, aber du bist mir nicht gewachsen. 142 00:19:02,441 --> 00:19:04,136 Ist das so? 143 00:20:00,165 --> 00:20:01,894 Erledigt ihn, mein Herr. 144 00:20:02,968 --> 00:20:06,768 Nein. Nein. Das Volk würde seinen König für ungerecht halten. 145 00:20:08,774 --> 00:20:13,268 Sehen! Euer Kaiser schenkt diesem Gladiator sein Leben 146 00:20:13,378 --> 00:20:16,870 damit er weitermachen kann Wir kämpfen für Ihre Unterhaltung. 147 00:20:25,257 --> 00:20:28,522 Er hat Sie vor der Menge ausgeblutet, Sire. 148 00:20:28,627 --> 00:20:31,095 Ist es klug, ihn am Leben zu lassen? 149 00:20:31,196 --> 00:20:33,960 Wer hat etwas davon gesagt, ihn am Leben zu lassen? 150 00:20:46,845 --> 00:20:50,440 Wir gehen zum nächsten Leben eines Laven Skee über. 151 00:20:51,016 --> 00:20:56,079 Für einige ein Freund, für andere ein Feind, von allen respektiert. 152 00:20:56,722 --> 00:20:58,952 Er starb bei dem Versuch, uns zu vereinen. 153 00:20:59,992 --> 00:21:04,861 Wir müssen seinen Tod ehren indem man kriegsgebunden wird. 154 00:21:05,430 --> 00:21:09,833 Warbound schließt sich uns an, oder? Wie... Wie ein Bienenstock? 155 00:21:09,935 --> 00:21:12,802 Und Miek wird dazugehören? 156 00:21:12,904 --> 00:21:14,963 Ja, Miek. Jetzt... 157 00:21:16,475 --> 00:21:18,306 Sie sind an der Reihe. 158 00:21:18,910 --> 00:21:25,315 Mein Name ist Hiroim der Beschämte und du wirst die Wahrheit darüber erfahren, wer ich bin. 159 00:21:26,418 --> 00:21:30,616 Sakrileg! Der göttliche Schöpfer hat unsere Gebete erhört 160 00:21:30,722 --> 00:21:33,384 indem Sie uns den Sakaarson liefern. 161 00:21:33,492 --> 00:21:37,690 Hiroim, es steht geschrieben dass wir den Erlöser erkennen 162 00:21:37,796 --> 00:21:39,923 durch seine Erfüllung der Prophezeiung. 163 00:21:40,032 --> 00:21:41,397 Sie haben es selbst gesehen. 164 00:21:41,500 --> 00:21:45,436 Der Rote König hat zugeschlagen Böses durch die Beendigung der Spike Wars. 165 00:21:45,537 --> 00:21:47,937 Er vereint nun die Königreiche. 166 00:21:48,073 --> 00:21:51,474 Es waren seine Totenkopf-Wächter das beendete den Krieg, 167 00:21:51,576 --> 00:21:55,307 die gleichen Wachen, die er benutzt um genau diese Königreiche zu unterdrücken. 168 00:21:55,414 --> 00:21:58,440 Du vergisst die Prophezeiungen Sprechen Sie vom Weltenbrecher 169 00:21:58,550 --> 00:22:00,108 sowie der Sakaarson. 170 00:22:00,218 --> 00:22:03,244 Das Schattenpriestertum muss als einer dastehen, Hiroim. 171 00:22:03,955 --> 00:22:07,857 Wirst du nicht mitmachen? Hirtenarbeit in dieser neuen Ära? 172 00:22:08,026 --> 00:22:12,326 Wenn der echte Sakaarson kommt, wenn man es jemals tut, 173 00:22:13,598 --> 00:22:16,089 Erst dann werde ich seine Ankunft ankündigen. 174 00:22:20,038 --> 00:22:23,064 Möge der göttliche Schöpfer erbarme dich deiner Seele. 175 00:22:26,545 --> 00:22:30,948 Sie haben mir meinen Namen entzogen, hat mich aus dem Orden verbannt 176 00:22:34,619 --> 00:22:36,883 und warf mich in die Sklaverei. 177 00:22:39,891 --> 00:22:42,325 Hast du das Flüstern gehört? unter den Wachen, Hiroim? 178 00:22:42,427 --> 00:22:46,989 Manche wagen es zu behaupten, dass es der Hulk sein könnte der wahre Sakaarson. 179 00:22:47,099 --> 00:22:50,830 -Dann tun sie es aus Verzweiflung. -Wie kannst du so sicher sein? 180 00:22:50,936 --> 00:22:55,532 Denn Hulk ist eindeutig nicht hier um irgendjemanden außer sich selbst zu retten. 181 00:22:55,874 --> 00:22:57,603 Miek ist an der Reihe zu binden! 182 00:22:58,377 --> 00:23:03,110 Miek ist Miek, und alles beginnt in der Larvenzeit, wenn... 183 00:23:03,248 --> 00:23:04,715 Miek, noch nicht. 184 00:23:07,119 --> 00:23:09,883 Mein Name ist Korg von Krona, 185 00:23:09,988 --> 00:23:13,446 Sohn von O-Korg und Mörder meiner Brüder. 186 00:23:14,760 --> 00:23:17,320 Du wirst die Wahrheit darüber erfahren, wer ich bin. 187 00:23:21,333 --> 00:23:24,928 Wir Kronaner sind die Plünderer von Welten. 188 00:23:25,036 --> 00:23:28,972 Wir nehmen, was wir wollen. Nichts hat uns jemals im Weg gestanden, 189 00:23:29,074 --> 00:23:33,010 nichts, bis wir es gefunden haben ein kleiner Fleck eines Planeten 190 00:23:33,111 --> 00:23:36,239 Grün wie der Hulk und der dritte seiner Sonne. 191 00:23:36,715 --> 00:23:38,546 Wir hätten es fast verpasst. 192 00:23:39,084 --> 00:23:40,551 Ich wünschte, wir hätten es getan. 193 00:23:41,019 --> 00:23:45,479 Wir haben unseren ersten Einheimischen gesehen und versuchte, es für Studienzwecke einzufangen. 194 00:23:54,199 --> 00:23:56,565 Aber die Kreatur hatte andere Ideen. 195 00:24:06,845 --> 00:24:10,144 Er durchbrach die Wand unseres stärksten Käfigs. 196 00:24:29,501 --> 00:24:32,766 Und ganz abgebrochen Stein aus unserem Körper. 197 00:24:56,695 --> 00:25:00,597 Wir wurden gezwungen, eine Waffe zu benutzen Das wurde gebaut, um Armeen zu bekämpfen. 198 00:25:40,038 --> 00:25:41,903 Da haben wir gelernt 199 00:25:44,209 --> 00:25:45,767 Er war nicht allein. 200 00:26:01,426 --> 00:26:05,362 Die beiden Eingeborenen zerschmetterten Unser Warbot, als wäre er aus Glas. 201 00:26:15,740 --> 00:26:18,140 Unsere einzige Möglichkeit war zu fliehen. 202 00:26:19,144 --> 00:26:21,908 Leider ist einer von ihnen gefolgt. 203 00:26:23,315 --> 00:26:25,715 Wir konnten dem Biest nicht entkommen 204 00:26:25,817 --> 00:26:28,615 und nur vorbei entkommen in ein Wurmloch fliegen. 205 00:26:31,690 --> 00:26:33,817 Wir sind hier auf Sakaar abgestürzt. 206 00:26:34,859 --> 00:26:37,828 Und das war das letzte Mal Ich sah meine Brüder, 207 00:26:39,164 --> 00:26:40,529 bis heute. 208 00:26:41,299 --> 00:26:42,630 Eine Frage. 209 00:26:43,568 --> 00:26:46,002 -Mieks Zeit? -Fast. 210 00:26:46,104 --> 00:26:50,097 Mein Name ist Elloe, Tochter des Ex-Gouverneurs Ronan Kaifi, 211 00:26:50,208 --> 00:26:52,199 Gründer des Widerstands. 212 00:26:52,777 --> 00:26:55,337 Du wirst die Wahrheit darüber erfahren, wer ich bin. 213 00:26:57,816 --> 00:27:01,980 -Sakaarson! Sakaarson! Sakaarson! -Sakaarson! Sakaarson! Sakaarson! 214 00:27:02,253 --> 00:27:04,721 -Sakaarson! Sakaarson! -Sakaarson! Sakaarson! 215 00:27:04,823 --> 00:27:09,351 -Die Menge ehrt dich, mein Herr. -Sie singen es nicht für mich. 216 00:27:11,529 --> 00:27:15,124 Hören Sie das? Sie denken, Sie seien der Retter dieses Planeten. 217 00:27:15,233 --> 00:27:16,700 Sie liegen falsch. 218 00:27:17,469 --> 00:27:19,061 Hulk, hör mir zu. 219 00:27:19,170 --> 00:27:22,970 Wenn wir die nächsten beiden Spiele gewinnen, Wir haben unsere Freiheit verdient. 220 00:27:23,408 --> 00:27:27,003 Wenn du also nicht für uns kämpfst, Kämpfe wenigstens für dich selbst. 221 00:27:27,946 --> 00:27:29,846 Und hier sind sie, 222 00:27:30,615 --> 00:27:35,643 angeführt vom wilden grünen Gladiator bekannt als der Hulk! 223 00:27:36,287 --> 00:27:39,916 Obwohl er besiegt hat der Große Teufel Corker unversehrt, 224 00:27:40,025 --> 00:27:43,324 Er erlitt seine erste Wunde in der Arena 225 00:27:43,428 --> 00:27:46,329 vom König selbst! 226 00:27:47,165 --> 00:27:51,864 Jetzt wollen wir sehen, wie es ihm geht gegen die tödlichsten Plünderer 227 00:27:51,970 --> 00:27:56,202 der Chaleen Plains, die Wildebots! 228 00:28:13,091 --> 00:28:15,457 Kreis! Schilde hoch! 229 00:28:33,611 --> 00:28:34,942 Unglaublich. 230 00:28:40,018 --> 00:28:41,349 Klingen raus! 231 00:28:51,129 --> 00:28:52,619 Alle bewegen sich! 232 00:29:45,016 --> 00:29:46,074 Wow! 233 00:29:51,689 --> 00:29:54,180 Und kommen Sie nicht für mehr zurück. 234 00:30:01,166 --> 00:30:02,497 Schicken Sie es ein. 235 00:30:03,201 --> 00:30:05,726 Es ist noch nicht vorbei, Leute. 236 00:30:05,837 --> 00:30:09,170 Ich gebe dir den König der Wildebots, 237 00:30:09,274 --> 00:30:12,471 der Eierbrecher! 238 00:30:16,648 --> 00:30:18,980 Warum heißt es Eggbreaker? 239 00:30:19,083 --> 00:30:23,520 Seinen Namen verdankt er seiner Gewohnheit, nach Dingen Ausschau zu halten und einheimische Jungtiere verzehren. 240 00:31:10,134 --> 00:31:12,227 So viel zu ihrem Sakaarson. 241 00:32:41,759 --> 00:32:43,488 Geben Sie Ihr Unternehmen an. 242 00:32:46,631 --> 00:32:49,429 Leutnant! Entschuldigen Sie. 243 00:32:49,534 --> 00:32:51,058 Öffne die Tür. 244 00:32:51,169 --> 00:32:55,003 -Aber... Aber der Hulk! Vielleicht haben wir... -Öffne es! 245 00:33:07,785 --> 00:33:09,844 -Komm mit mir. -NEIN. 246 00:33:12,957 --> 00:33:14,117 Bitte. 247 00:33:20,431 --> 00:33:24,231 -Was weißt du über meinen König? -Er ist ein Feigling. 248 00:33:24,335 --> 00:33:25,893 Er ist kein Feigling! 249 00:33:27,338 --> 00:33:32,139 -Er ist der Retter unseres Planeten. -So habe ich es nicht gehört. 250 00:33:36,247 --> 00:33:38,545 Dann sind Sie falsch informiert 251 00:33:41,753 --> 00:33:43,482 weil ich dort war. 252 00:33:49,861 --> 00:33:53,888 Ich war 13 Jahre alt als die Spikes über unsere Welt herabstiegen. 253 00:34:15,753 --> 00:34:17,584 Sie verbreiten sich schnell 254 00:34:21,759 --> 00:34:24,728 infizieren jedes Lebewesen, das sie berührt haben. 255 00:34:30,535 --> 00:34:33,265 Meins war das erste Dorf auf ihrem Weg. 256 00:34:33,738 --> 00:34:35,968 Wir wurden innerhalb weniger Stunden überrannt. 257 00:35:01,099 --> 00:35:05,536 Ich habe es zuerst nicht verstanden, aber ich hatte die Macht des Oldstrong 258 00:35:06,637 --> 00:35:09,105 und es hat mich vor einer Infektion geschützt. 259 00:35:12,243 --> 00:35:13,403 Mutter? 260 00:35:18,683 --> 00:35:19,911 Caiera. 261 00:35:22,120 --> 00:35:23,314 Vater? 262 00:35:35,299 --> 00:35:37,893 Um ihre Angriffe zu überleben, muss ich... 263 00:35:41,839 --> 00:35:44,307 Ich war gezwungen, meine Freunde niederzumachen 264 00:35:46,210 --> 00:35:47,677 und meine Familie. 265 00:36:24,515 --> 00:36:28,611 Und dann kam der Rote Prinz kam mit seinen Totenkopfwachen an. 266 00:36:28,719 --> 00:36:31,313 Er war selbst kaum mehr als ein Junge 267 00:36:32,156 --> 00:36:33,714 aber er hat mich gerettet. 268 00:36:42,233 --> 00:36:45,896 Schöne Geschichte. Warum erzählst du es mir? 269 00:36:47,171 --> 00:36:50,766 Denn deine Aktionen in der Arena wenden das Volk von seinem König ab, 270 00:36:50,875 --> 00:36:52,433 und das kann ich nicht zulassen. 271 00:36:52,543 --> 00:36:54,204 Also, was wirst du dagegen tun? 272 00:36:54,312 --> 00:36:58,749 Ich habe gelernt, dass der Widerstand Erfolg haben wird ein Versuch, Elloe Kaifi heute Abend auszubrechen. 273 00:36:58,849 --> 00:37:01,477 Ich kann dafür sorgen, dass sie unversehrt davonkommen, 274 00:37:01,586 --> 00:37:03,679 solange du mit ihnen gehst. 275 00:37:04,422 --> 00:37:05,446 Und dieses Ding? 276 00:37:05,556 --> 00:37:08,218 Geh über die Berge hinaus, und du wirst außer Reichweite sein. 277 00:37:08,326 --> 00:37:10,886 Es ist trostlos da draußen, aber friedlich. 278 00:37:10,995 --> 00:37:13,327 Du wirst nie wieder kämpfen müssen. 279 00:37:14,232 --> 00:37:16,598 Ja, das habe ich schon einmal gehört. 280 00:37:17,068 --> 00:37:19,434 Sag deinem König, dass ich nirgendwohin gehe. 281 00:37:19,537 --> 00:37:21,198 Wenn er mich töten will, 282 00:37:21,305 --> 00:37:24,706 Er muss es in der tun Arena vor allen. 283 00:37:47,765 --> 00:37:50,427 -Schließ es! Schließen Sie es! Schließen Sie es! -Hilf mir! 284 00:37:53,204 --> 00:37:55,365 Hulk, was wollte sie? 285 00:37:55,473 --> 00:37:57,100 Das spielt keine Rolle. 286 00:38:13,724 --> 00:38:15,191 Geh weg, Miek. 287 00:38:20,631 --> 00:38:23,327 Welchen Teil davon haben Sie nicht verstanden? 288 00:38:24,001 --> 00:38:25,969 Miek gibt das für dich. 289 00:38:30,408 --> 00:38:33,935 -Was ist das? -Auge des Eierbrechers. 290 00:38:34,045 --> 00:38:39,278 Propheten sagen, dass Sakaarson nachsehen wird In die Augen des Todes und bleib stehen. 291 00:38:39,383 --> 00:38:42,841 Für die Einheimischen ist Eggbreaker der Tod. 292 00:38:43,688 --> 00:38:46,088 Hulk ist Retter. 293 00:39:01,038 --> 00:39:03,734 -Was ist das? -Das ist unser Weg hier raus. 294 00:39:08,946 --> 00:39:10,538 Es hat lange genug gedauert. 295 00:39:10,648 --> 00:39:13,344 Es tut mir leid, Lady Elloe. 296 00:39:13,451 --> 00:39:15,476 Felan, du bist es! 297 00:39:16,954 --> 00:39:18,979 Kommt alle zusammen. Wir gehen. 298 00:39:19,123 --> 00:39:22,559 Wenn ihr rausgeht, werdet ihr alle sterben. 299 00:39:22,660 --> 00:39:25,026 NEIN! Nicht, wenn wir jetzt gehen. 300 00:39:25,629 --> 00:39:28,655 -Hiroim? -Er hat mit der Schattenwache Elloe gesprochen. 301 00:39:29,333 --> 00:39:34,100 -Ich glaube, er weiß etwas. -Er ist ein dummer Kerl! Er weiß nichts! 302 00:39:34,205 --> 00:39:36,400 Das ist unsere Chance! Korg. 303 00:39:36,507 --> 00:39:40,443 Wenn wir morgen gewinnen, sind wir sowieso frei. 304 00:39:40,544 --> 00:39:43,308 -Und wenn nicht? -Hulk ist der neue Sakaarson. 305 00:39:43,447 --> 00:39:44,914 Er rettet uns. 306 00:39:45,750 --> 00:39:47,843 Lady Elloe, wir haben keine Zeit mehr. 307 00:39:47,952 --> 00:39:50,147 Wir müssen dich nach An-Sara bringen. 308 00:40:09,640 --> 00:40:10,766 Elloe! 309 00:40:24,989 --> 00:40:26,513 Göttlicher Schöpfer, 310 00:40:27,458 --> 00:40:30,791 ziehe ihre Seelen sanft in deine Umarmung. 311 00:40:47,545 --> 00:40:48,910 Nein, nein. 312 00:40:52,249 --> 00:40:53,739 E.T.! 313 00:40:53,851 --> 00:40:55,876 Wir lieben dich, Miek! 314 00:40:56,353 --> 00:40:58,150 Du bist der Käfer, Miek! 315 00:40:58,255 --> 00:40:59,847 Beuge deinen Brustkorb! 316 00:41:06,564 --> 00:41:11,194 Diese Horde von Außenseitern hat überlebt ihre ersten beiden Runden allen Widrigkeiten zum Trotz. 317 00:41:13,137 --> 00:41:16,937 Werden sie ihr Geld verdienen? Freiheit nach dem heutigen Spiel 318 00:41:17,041 --> 00:41:21,603 oder das letzte Opfer sein der berüchtigtste Gesetzlose der Welt? 319 00:41:23,581 --> 00:41:27,483 Die Ein-Mann-Armee das hätte Crown City beinahe gestürzt. 320 00:41:28,185 --> 00:41:30,779 Bereiten Sie sich darauf vor 321 00:41:33,090 --> 00:41:36,548 Kampf gegen Beta Ray Bill! 322 00:41:37,962 --> 00:41:40,089 -Er ist es. -Wer? 323 00:41:40,197 --> 00:41:43,530 Der Außerirdische, der uns von diesem Planeten vertrieben hat. 324 00:41:43,767 --> 00:41:46,895 Er muss mir gefolgt sein durch das Portal versenden. 325 00:41:47,004 --> 00:41:49,336 Hat er irgendwelche Schwächen? 326 00:41:49,740 --> 00:41:53,676 Wenn er es tut, Wir werden nicht lange genug leben, um sie zu finden. 327 00:41:53,777 --> 00:41:55,176 Verzeih mir. 328 00:42:35,152 --> 00:42:38,610 Du, ich habe keine Schuld am Töten. 329 00:42:51,635 --> 00:42:54,103 Hulk, ich kenne dich. 330 00:42:54,204 --> 00:42:58,163 Die Hallen von Asgard hallen wider Mit Geschichten über deine Wut. 331 00:42:58,275 --> 00:43:00,709 Sie haben noch nichts gehört. 332 00:43:19,630 --> 00:43:22,428 Ich handle nach dem Willen anderer, Hulk. 333 00:43:22,533 --> 00:43:27,869 Die Scheibe in meiner Brust und in deiner verlangen, dass einer von uns sterben muss. 334 00:43:28,238 --> 00:43:33,198 Du hast mein Mitgefühl denn ich werde es nicht sein! 335 00:43:48,626 --> 00:43:50,321 Das ist unmöglich. 336 00:44:02,940 --> 00:44:04,874 Von den Propheten. 337 00:44:05,042 --> 00:44:09,638 ''Und durch sein Blut, Er wird ganz Sakaar das Leben zurückgeben.'' 338 00:44:44,882 --> 00:44:48,283 Du hast die Festplatte kaputt gemacht. Ich bin frei. 339 00:45:10,441 --> 00:45:14,741 Hulk! Du hast gewonnen. Es ist vorbei! Du musst ihn nicht töten! 340 00:45:26,857 --> 00:45:29,985 Der König muss uns jetzt gehen lassen. Wir sind frei. 341 00:45:33,063 --> 00:45:34,690 Unglaublich! 342 00:45:35,432 --> 00:45:40,233 Ihr habt es gesehen, Leute, Die größte Überraschung in der Geschichte des Kolosseums! 343 00:45:40,704 --> 00:45:45,141 Trotz drei Spielen gegen Sakaars unbezwingbarste Gegner 344 00:45:45,242 --> 00:45:47,733 Der Sieg fällt den Gladiatoren zu! 345 00:45:49,046 --> 00:45:52,641 Und siehe, der Rote König naht, 346 00:45:52,750 --> 00:45:56,117 Zweifellos gratulieren wir unseren Champions. 347 00:45:58,088 --> 00:46:00,886 Jeder von euch, gut gemacht. 348 00:46:00,991 --> 00:46:02,891 Ihr Kaiser ist sehr stolz auf... 349 00:46:02,993 --> 00:46:06,019 Sparen Sie Ihren Atem und gib uns, was wir verdient haben. 350 00:46:07,097 --> 00:46:08,530 Noch nicht. 351 00:46:09,032 --> 00:46:15,460 Als freie Bürger haben Sie jetzt das Privileg deine Loyalität gegenüber dem Imperium zu beweisen. 352 00:46:22,412 --> 00:46:24,972 Das ist ein Verräter an deinem König. 353 00:46:27,785 --> 00:46:28,911 Elloe. 354 00:46:29,586 --> 00:46:30,883 Es tut mir leid. 355 00:46:31,588 --> 00:46:36,184 Du musst sie nur töten, und du kannst hier rausgehen. 356 00:46:41,632 --> 00:46:43,964 -NEIN. -Wirklich? 357 00:46:44,067 --> 00:46:46,058 Spricht er für euch alle? 358 00:46:46,170 --> 00:46:48,434 -Das tut er. -Ja. 359 00:46:48,539 --> 00:46:50,370 Wir sind kriegsgebunden. 360 00:46:53,944 --> 00:46:56,003 Sie alle kennen das Gesetz. 361 00:46:56,280 --> 00:47:00,410 Sympathie mit Rebellen ist eine Straftat gegen die Krone 362 00:47:00,951 --> 00:47:02,748 mit dem Tod bestraft! 363 00:47:36,954 --> 00:47:40,219 Keine Sklaven mehr, nur freie Menschen, 364 00:47:40,657 --> 00:47:43,490 gebunden nur durch die Bindungen, die sie gewählt haben! 365 00:47:43,827 --> 00:47:46,387 Fordern Sie Ihre Freiheit ein! 366 00:47:57,374 --> 00:48:01,868 Hulk! Wir sind es nicht mehr verankert in dieser Welt. 367 00:48:02,212 --> 00:48:03,839 Ich kann dich nach Hause bringen. 368 00:48:04,848 --> 00:48:07,043 Die Erde ist nicht meine Heimat. 369 00:48:17,527 --> 00:48:18,960 Todeskopf! 370 00:48:19,296 --> 00:48:21,958 Kämpfe nicht. Laufen! 371 00:48:30,807 --> 00:48:34,368 Ich werde das einmal sagen. Es ist vorbei. 372 00:48:34,478 --> 00:48:38,312 Du bist hinter mir her und ich werde dich vernichten. Verstanden? 373 00:48:56,967 --> 00:48:59,629 Na, hat das nicht Spaß gemacht? 374 00:49:00,704 --> 00:49:01,966 Was nun? 375 00:49:02,072 --> 00:49:04,768 Wir müssen hier raus. Sie werden nach uns suchen. 376 00:49:04,875 --> 00:49:08,311 Wir können diesen Aquädukten folgen zum Bergreservoir bei An-Sara. 377 00:49:08,445 --> 00:49:12,541 Der Gouverneur ist ein Unterstützer des Widerstandes. Dort sind wir in Sicherheit. 378 00:49:16,186 --> 00:49:20,054 -Hulk, du kommst mit uns, nicht wahr? -Nein. 379 00:49:20,557 --> 00:49:24,391 Aber du grüner Retter! Sie müssen unseren Bienenstock schützen. 380 00:49:26,163 --> 00:49:27,926 Das ist nicht mein Bienenstock. 381 00:49:28,265 --> 00:49:34,397 Aber Miek weiß, dass es schlecht ist, keinen Bienenstock zu haben. Allein ist schlecht. 382 00:49:35,305 --> 00:49:36,932 Geh mir aus dem Weg, Miek. 383 00:49:37,040 --> 00:49:40,669 Bitte. Bitte! Miek ist Hulks Freund. 384 00:49:41,778 --> 00:49:43,712 Ich brauche keine Freunde! 385 00:49:50,988 --> 00:49:53,218 Komm schon, Miek. Wir müssen gehen. 386 00:50:11,575 --> 00:50:15,807 Ich möchte, dass du auf die Jagd gehst und töte dieses Monster! 387 00:50:16,146 --> 00:50:19,809 Sire, ich sollte nicht gehen Ihre Seite in einer Zeit wie dieser. 388 00:50:19,916 --> 00:50:22,043 Du tust, was dir gesagt wird. 389 00:50:22,152 --> 00:50:24,848 Hörst du mich? Jetzt geh! 390 00:50:41,238 --> 00:50:44,639 Es gab so viele Angriffe in unseren sicheren Häusern und im Untergrund, 391 00:50:44,741 --> 00:50:46,971 Ich hatte Angst, dass sie dich auch erwischt hätten. 392 00:50:47,077 --> 00:50:51,343 Nun, wenn du im Kampf warst So lange lernst du, wie man überlebt. 393 00:50:59,256 --> 00:51:00,689 Komm schon, Miek. 394 00:51:05,429 --> 00:51:09,456 Ich wünschte, es wäre bequemer, aber wenigstens bist du hier sicher. 395 00:51:10,700 --> 00:51:14,864 Vielen Dank. Ich weiß, dass Sie dafür viel riskieren. 396 00:51:14,971 --> 00:51:17,269 Nicht so sehr wie du, Elloe. 397 00:51:17,374 --> 00:51:19,774 Dein Vater wäre sehr stolz. 398 00:52:56,406 --> 00:52:59,898 Ihr Sklaven, ihr habt für Miek getrillt? 399 00:53:00,544 --> 00:53:01,670 Ja. 400 00:53:01,778 --> 00:53:05,578 -Müssen Sie sparen? - Du bist es, der gerettet werden muss. 401 00:53:05,682 --> 00:53:06,979 Von was? 402 00:53:13,456 --> 00:53:17,051 Das ist Gouverneur Churik von An-Sara mit Neuigkeiten für den König. 403 00:53:20,463 --> 00:53:22,158 Ich habe die Gladiatoren. 404 00:53:22,866 --> 00:53:26,927 -Alle? -Ja, mein Herr, alle außer dem Hulk. 405 00:53:27,837 --> 00:53:30,499 Sie scheinen seinen Standort nicht zu kennen. 406 00:53:30,707 --> 00:53:33,699 Kein Grund zur Sorge um den Hulk. 407 00:53:33,810 --> 00:53:35,641 Er wird behandelt. 408 00:53:36,313 --> 00:53:38,713 Und Ihre Befehle für die anderen? 409 00:53:38,815 --> 00:53:40,112 Töte sie. 410 00:53:41,484 --> 00:53:43,975 Du solltest Mieks Bienenstock nicht verletzen! 411 00:53:45,956 --> 00:53:47,583 Kümmere dich darum. 412 00:53:55,365 --> 00:53:57,390 Miek hält dich auf! 413 00:54:34,104 --> 00:54:36,538 Wenn du mir nur zugehört hättest. 414 00:54:36,640 --> 00:54:39,131 Jetzt verlangt mein König deinen Kopf. 415 00:54:39,242 --> 00:54:42,939 Komisch, denn jetzt bin ich hinter ihm her. 416 00:54:43,046 --> 00:54:48,245 Nach den alten Gesetzen von Sakaar, Ich fordere Sie zu einem fairen und ausgeglichenen Kampf auf. 417 00:54:49,019 --> 00:54:52,921 Und da du keine Waffe hast, Ich auch nicht. 418 00:55:38,335 --> 00:55:41,896 Du bist... Du heilst. Du solltest tot sein! 419 00:55:47,544 --> 00:55:52,243 Nein! NEIN! Er war... Er war der Freund meines Vaters. 420 00:55:52,349 --> 00:55:54,010 Er war mein Freund! 421 00:55:54,417 --> 00:55:56,385 Was wäre, wenn du dich geirrt hättest, Miek? 422 00:55:56,486 --> 00:55:59,580 Elloe, er trägt die Wunden eines Angriffs. 423 00:55:59,689 --> 00:56:01,281 Wir wurden betrogen. 424 00:56:01,391 --> 00:56:05,987 Und wir sollten dem Göttlichen danken Schöpfer, dass Miek ihn aufhalten konnte. 425 00:56:10,934 --> 00:56:14,392 Und du hast ihn getötet? Ganz alleine? 426 00:56:14,504 --> 00:56:16,597 Miek ist ein Kämpfer, kein Versteckspieler. 427 00:56:16,706 --> 00:56:19,732 Bist du sicher, dass der König dich gesehen hat, Miek? 428 00:56:19,843 --> 00:56:22,903 Ja. Große Augen. Sehr überrascht. 429 00:56:23,012 --> 00:56:25,640 Dann weiß er etwas ist mit seinem Plan schiefgegangen. 430 00:56:25,749 --> 00:56:27,614 Wir müssen jetzt gehen. 431 00:56:51,641 --> 00:56:55,202 Nein. Das kann nicht sein. Hulk! 432 00:57:50,700 --> 00:57:51,689 Spitzen. 433 00:57:57,307 --> 00:58:01,641 Hört mir zu! Das sind Spikes! Wir müssen sie aufhalten! 434 00:58:01,744 --> 00:58:04,338 Das ist nicht mein Kampf. Das ist! 435 00:58:10,954 --> 00:58:14,253 Was ist mit deinen Freunden? Sie sind auch in diesem Dorf! 436 00:58:14,357 --> 00:58:16,518 Ich habe keine Freunde! 437 00:58:36,679 --> 00:58:39,580 Dachte ich einmal Du warst ein Ehrenmann, Hulk. 438 00:58:40,116 --> 00:58:42,277 Jetzt sehe ich, dass mein König Recht hatte. 439 00:58:42,952 --> 00:58:45,113 Du bist nichts als ein Monster. 440 00:59:02,872 --> 00:59:06,273 Hier entlang! Hier entlang! Stehen Sie hinter uns! 441 00:59:23,293 --> 00:59:25,921 Hier entlang! Bewegen! 442 00:59:36,272 --> 00:59:37,967 Mama, bitte hör auf! 443 01:00:34,964 --> 01:00:36,693 Wir gewinnen das. 444 01:00:37,133 --> 01:00:39,897 Was auch immer du sagst, Käfer. Ich bin bei dir. 445 01:00:53,149 --> 01:00:54,207 Hulk! 446 01:00:55,318 --> 01:00:56,876 Hulk, hier drüben! 447 01:00:57,654 --> 01:00:59,144 Miek, komm zurück! 448 01:01:15,972 --> 01:01:17,132 Nicht du! 449 01:01:36,826 --> 01:01:39,693 Caiera, gut gemacht. Du hast den Hulk dorthin gelockt. 450 01:01:40,563 --> 01:01:44,090 Sire, wir brauchen Hilfe! Die Spikes sind zurückgekehrt! 451 01:01:44,400 --> 01:01:46,095 Ich weiß. Ich habe sie geschickt. 452 01:01:48,071 --> 01:01:50,699 -Du was? -Sei nicht so überrascht. 453 01:01:50,807 --> 01:01:53,640 Die Spikes schon immer war meine größte Waffe. 454 01:01:53,743 --> 01:01:55,370 Sie haben mir geholfen, dich zu finden. 455 01:01:55,478 --> 01:01:59,710 Und jetzt werden sie diese Welt befreien von diesem grünen Monster und seinen Freunden. 456 01:02:00,083 --> 01:02:02,643 Du hast sie auf mein Dorf losgelassen? 457 01:02:02,752 --> 01:02:07,212 Ich brauchte einen Oldstrong als meinen Schatten, und das war der einzige Weg, einen zu finden. 458 01:02:07,457 --> 01:02:12,554 Aber... Aber meine Leute, meine Eltern! Du hast sie getötet! 459 01:02:12,729 --> 01:02:16,859 Es sei denn, Sie möchten sich ihnen anschließen, Caiera, ich schlage vor, dass du gehst. 460 01:02:18,101 --> 01:02:19,363 Jetzt. 461 01:02:27,276 --> 01:02:30,336 -Hulk braucht uns! -Wir können ihm jetzt nicht helfen. 462 01:02:32,348 --> 01:02:34,043 Wir haben andere Probleme. 463 01:02:44,627 --> 01:02:46,595 Geh in die Höhle! 464 01:02:48,998 --> 01:02:50,465 Nach hinten! Schnell! 465 01:02:50,566 --> 01:02:51,965 Gehen! Geh jetzt! 466 01:03:08,885 --> 01:03:11,752 -Ich habe Angst. -Es ist alles in Ordnung. 467 01:03:12,488 --> 01:03:14,547 Schließe einfach deine Augen. 468 01:03:35,878 --> 01:03:37,277 Hulk? 469 01:04:18,821 --> 01:04:20,186 Ist er tot? 470 01:04:20,957 --> 01:04:21,981 Ja. 471 01:04:22,358 --> 01:04:26,658 Ausgezeichnet. Dann möchte ich, dass seine Leiche gebracht wird zurück hierher und durch die Straßen paradiert. 472 01:04:26,762 --> 01:04:28,286 Verstanden? 473 01:04:28,664 --> 01:04:31,098 Ja, Sire. 474 01:04:31,567 --> 01:04:32,864 Was ist mit den anderen? 475 01:04:32,969 --> 01:04:35,767 Sie leben. Hulk hat sie gerettet. 476 01:04:36,138 --> 01:04:42,043 Das ist in Ordnung. Bring sie auch zurück. Ich kümmere mich persönlich um ihre Hinrichtungen. 477 01:05:28,357 --> 01:05:33,294 Sehen Sie nicht so deprimiert, Lieutenant. Dies ist ein großartiger Tag für ganz Sakaar. 478 01:05:36,732 --> 01:05:38,563 Meine treuen Bürger, 479 01:05:39,068 --> 01:05:42,231 Sie werden erleichtert sein, das zu erfahren dass die gewalttätigen Gefangenen 480 01:05:42,338 --> 01:05:46,434 verantwortlich für das Zerstörerische Aufruhr wurde festgenommen. 481 01:05:47,009 --> 01:05:51,173 Leider der wildeste von allen 482 01:05:51,280 --> 01:05:54,078 wird die Klinge des Henkers nicht spüren 483 01:05:54,183 --> 01:05:57,983 denn du kannst nicht töten, was bereits tot ist. 484 01:06:04,860 --> 01:06:08,762 Ich bin nicht tot. Ich bin einfach nur sauer. 485 01:06:12,635 --> 01:06:13,932 Er ist frei! 486 01:06:14,337 --> 01:06:16,464 Halte ihn auf! Achtung! 487 01:06:32,321 --> 01:06:33,310 Hol ihn dir! 488 01:06:33,422 --> 01:06:35,083 Bewegen! Bewegen! 489 01:08:25,034 --> 01:08:27,468 Alle Totenkopfwachen auf meiner Position! Jetzt! 490 01:09:48,050 --> 01:09:51,986 Warte! Stoppen! Stoppen! Töte mich nicht! Bitte! 491 01:09:55,057 --> 01:09:58,618 Dieses Vergnügen gehört jemand anderem. 492 01:10:06,535 --> 01:10:10,266 Caiera, du bist mein Schatten. Das geht nicht! 493 01:10:12,908 --> 01:10:15,103 Nicht ich bin es, vor dem du Angst haben musst. 494 01:10:21,784 --> 01:10:23,308 Es ist Ihr Vermächtnis. 495 01:10:32,595 --> 01:10:33,687 Nein! 496 01:10:44,206 --> 01:10:46,970 Töte sie! Töte sie alle! 497 01:10:47,910 --> 01:10:50,105 Spike-Befall festgestellt. 498 01:11:19,008 --> 01:11:20,635 Ich wusste, dass du kommen würdest. 499 01:11:22,911 --> 01:11:24,344 Fast nicht. 500 01:11:24,446 --> 01:11:26,744 Ganz Sakaar schaut jetzt auf dich. 501 01:11:27,283 --> 01:11:30,013 Was ist, wenn sie suchen? in die falsche Richtung? 502 01:11:31,553 --> 01:11:33,248 Du bist ihr Retter. 503 01:11:34,890 --> 01:11:37,882 Ich wurde noch nie angerufen alles andere als ein Monster. 504 01:11:39,194 --> 01:11:44,757 Hulk, die aus deiner alten Welt haben das nicht getan verstehe dich. Sie kannten dich nicht. 505 01:11:48,270 --> 01:11:49,760 Nicht so wie wir. 506 01:11:50,673 --> 01:11:53,107 Wir haben Ihre wahre Stärke gesehen. 507 01:11:54,810 --> 01:11:58,302 Mein ganzes Leben lang bin ich umgezogen Von einem Kampf zum nächsten. 508 01:11:59,014 --> 01:12:00,948 Jetzt weiß ich nicht, was ich tun soll. 509 01:12:01,750 --> 01:12:04,685 Dann erlaube mir zu nehmen diese Reise mit dir. 510 01:12:10,693 --> 01:12:12,092 Sie sind bereit für uns. 511 01:12:57,873 --> 01:13:03,812 Er kam von einem Ort namens Erde, von den Kreaturen, die dort leben, ins Exil geschickt. 512 01:13:04,713 --> 01:13:06,647 Sie fürchteten seine Macht. 513 01:13:07,149 --> 01:13:11,916 Aber hier war diese Macht verwendet, um das Böse zu besiegen, 514 01:13:12,354 --> 01:13:17,553 um die Königreiche zu vereinen, um ganz Sakaar das Leben zurückzugeben. 515 01:13:18,127 --> 01:13:22,894 Und mögen wir durch ihn endlich Frieden finden. 516 01:13:25,714 --> 01:13:26,714 UNTERTITEL VON CHIBCHAKAN�