1
00:03:30,252 --> 00:03:31,128
نعم؟

2
00:03:31,294 --> 00:03:33,046
أتمنى أن أرى دون مدينا.
اسمي --

3
00:03:33,213 --> 00:03:37,343
أنا آسف، دون مدينا ليس كذلك 
استقبال الزوار في الوقت الحاضر.

4
00:03:37,509 --> 00:03:39,352
سوف تعلن
أن السيد فرانسيس بارنارد

5
00:03:39,511 --> 00:03:41,639
لقد جاء من إنجلترا لرؤيته.

6
00:03:41,805 --> 00:03:43,022
ماذا تعتقد أنك تفعل؟

7
00:03:43,181 --> 00:03:44,148
ارفع يدك يا ​​سيدي.

8
00:03:44,307 --> 00:03:45,650
ماكسيميليان.

9
00:03:45,809 --> 00:03:47,402
ما هذا؟

10
00:03:47,561 --> 00:03:50,189
هذا السيد
مطالب بالقبول يا دونا.

11
00:03:50,355 --> 00:03:52,232
- لقد قلت له --
-أنت دونا المدينة المنورة؟

12
00:03:52,399 --> 00:03:53,400
أنا أكون.

13
00:03:53,567 --> 00:03:57,117
أنا فرانسيس بارنارد،
شقيق إليزابيث.

14
00:03:57,279 --> 00:03:58,576
أوه.

15
00:03:58,739 --> 00:03:59,956
أنا آسف.

16
00:04:00,115 --> 00:04:01,367
ألن تدخل يا سيد بارنارد؟

17
00:04:04,453 --> 00:04:06,706
رجائاً أعطني.
أنا كاثرين مدينا.

18
00:04:06,872 --> 00:04:08,294
دونا.

19
00:04:09,416 --> 00:04:10,793
هل لن تقضي الليل،
السيد برنارد؟

20
00:04:10,959 --> 00:04:13,053
أنا متأكد
أن أخي يرغب في ذلك.

21
00:04:13,211 --> 00:04:16,556
ربما يا دونا.
هل أستطيع رؤية أخيك الآن؟

22
00:04:17,591 --> 00:04:18,968
اه...

23
00:04:20,427 --> 00:04:22,179
إنه يستريح.

24
00:04:22,345 --> 00:04:25,315
لم يكن بخير
منذ الوفاة.

25
00:04:25,474 --> 00:04:28,273
أرى.
حسناً، متى يمكنني رؤيته؟

26
00:04:28,435 --> 00:04:32,485
ربما في العشاء
إذا كنت تفعل لنا الشرف.

27
00:04:32,647 --> 00:04:35,275
جيد جدا. عشاء.

28
00:04:36,359 --> 00:04:41,581
هل لي أن أزور أختي 
القبر الآن؟

29
00:04:41,740 --> 00:04:42,411
خطير؟

30
00:04:42,574 --> 00:04:44,622
أفترض أن هناك واحد.

31
00:04:44,785 --> 00:04:47,709
ليس على هذا النحو يا سيد بارنارد.

32
00:04:47,871 --> 00:04:50,090
هي مدفونة أدناه.

33
00:04:50,248 --> 00:04:51,295
أوه؟

34
00:04:52,584 --> 00:04:55,337
عادة عائلية يا سيد بارنارد.

35
00:04:55,504 --> 00:04:57,757
أرى.

36
00:05:00,425 --> 00:05:02,473
إذا كان بإمكاننا الذهاب إلى هناك، إذن؟

37
00:05:04,179 --> 00:05:05,726
من فضلك اتبعني.

38
00:05:37,170 --> 00:05:38,547
متى ماتت؟

39
00:05:38,713 --> 00:05:40,807
خطاب أخيك
ولم يذكر التاريخ.

40
00:05:40,966 --> 00:05:42,138
منذ حوالي ثلاثة أشهر.

41
00:05:42,300 --> 00:05:44,723
ثلاثة أشهر؟!
لماذا لم يتم إخطاري عاجلا؟

42
00:05:44,886 --> 00:05:46,934
- أخشى أنني --
-كيف ماتت؟

43
00:05:47,097 --> 00:05:50,852
لا أعرف سوى القليل من التفاصيل،
السيد برنارد.

44
00:05:51,017 --> 00:05:53,736
هذا لم يعد منزلي،
ترى؟

45
00:05:53,895 --> 00:05:57,866
لقد تركته قبل عدة أشهر 
نيكولاس تزوج أختك.

46
00:05:58,024 --> 00:05:59,867
يعني حتى أنك لا...

47
00:06:01,236 --> 00:06:03,330
ماذا بحق السماء؟

48
00:06:05,282 --> 00:06:07,705
ما هذا الضجيج؟

49
00:06:07,868 --> 00:06:10,371
من فضلك اتبعني يا سيد بارنارد.

50
00:06:26,094 --> 00:06:27,061
ليس بهذه الطريقة!

51
00:06:27,220 --> 00:06:28,563
السيد بارنارد!

52
00:06:34,561 --> 00:06:36,529
من أنت؟

53
00:06:37,439 --> 00:06:41,569
هذا هو السيد بارنارد، نيكولاس.
شقيق إليزابيث.

54
00:06:43,862 --> 00:06:45,364
أوه نعم.

55
00:06:46,823 --> 00:06:48,450
مرحبًا بك يا سيدي.

56
00:06:48,617 --> 00:06:49,960
يستريح، دونا المدينة المنورة؟

57
00:06:50,118 --> 00:06:51,210
سيد؟

58
00:06:51,369 --> 00:06:54,464
لقد أخبرت السيد بارنارد بذلك 
كانوا يستريحون، نيكولاس.

59
00:06:54,623 --> 00:06:56,796
اعتقدت أنك كنت.

60
00:06:56,958 --> 00:06:58,585
هذا الضجيج يا سيدي؟

61
00:07:01,421 --> 00:07:05,301
إنه جهاز يا سيدي 
يجب أن تبقى في إصلاح مستمر.

62
00:07:08,345 --> 00:07:10,063
ما الذي أتى بك إلينا؟

63
00:07:10,221 --> 00:07:12,770
إليزابيث كانت أختي 
دون المدينة المنورة.

64
00:07:12,933 --> 00:07:14,810
لقد تلقيت تقريرا
عن وفاتها المفاجئة،

65
00:07:14,976 --> 00:07:17,445
تقرير كان خاليا تماما
من التفاصيل.

66
00:07:17,604 --> 00:07:19,322
ماذا كان يجب أن أفعل،
بقي في إنجلترا؟

67
00:07:19,481 --> 00:07:21,358
نعم، أنت على حق تماما.

68
00:07:21,524 --> 00:07:23,652
اعتذاري يا سيدي.

69
00:07:23,818 --> 00:07:29,996
الصدمة والحزن منعتني
من التواصل أكثر ملاءمة.

70
00:07:30,158 --> 00:07:32,160
لديك كل الحق 
ليتم استفزازها.

71
00:07:32,327 --> 00:07:38,050
ربما سوف تريني أختي 
مكان الدفن الآن

72
00:07:38,208 --> 00:07:40,836
قلت له سيكون كل شيء على ما يرام
نيكولاس.

73
00:07:42,295 --> 00:07:44,047
نعم بالطبع.

74
00:07:54,641 --> 00:07:58,691
الآن ربما ستكون جيدًا بما فيه الكفاية
لتخبرني كيف ماتت أختي.

75
00:07:59,646 --> 00:08:02,115
مرض لفترة ما، يا سيدي.

76
00:08:02,273 --> 00:08:04,947
وهل تم تشخيص هذا المرض؟

77
00:08:05,110 --> 00:08:07,829
- نعم.
-بواسطة من؟

78
00:08:07,988 --> 00:08:11,367
دكتور ليون طبيب مشهور.

79
00:08:11,533 --> 00:08:13,376
وقرر؟

80
00:08:15,078 --> 00:08:17,797
شيء في دمها.

81
00:08:17,956 --> 00:08:19,333
نعم؟

82
00:08:22,043 --> 00:08:25,673
هذا كل شيء؟
مجرد شيء في دمها؟

83
00:08:28,008 --> 00:08:29,476
أخشى ذلك.

84
00:08:29,634 --> 00:08:33,104
وأنا خائف
هذا لا يرضيني يا سيدي.

85
00:08:34,723 --> 00:08:36,225
اتبعني.

86
00:08:56,745 --> 00:09:01,296
هل يمكننا أن نذهب الآن يا سيد بارنارد؟
هذا مؤلم جداً لأخي.

87
00:09:01,458 --> 00:09:05,008
وبالنسبة لي... كذلك.

88
00:09:08,256 --> 00:09:12,056
هذا الشكل من الدفن هو أ 
التقليد العائلي يا سيد بارنارد.

89
00:09:13,386 --> 00:09:15,559
هل ستقضي الليلة معنا؟

90
00:09:16,681 --> 00:09:18,649
الليل...

91
00:09:18,808 --> 00:09:21,482
وأكثر يا سيدي.

92
00:09:21,936 --> 00:09:25,486
حتى أعرف
بالضبط ما حدث هنا.

93
00:09:58,431 --> 00:09:59,808
شكرًا لك.

94
00:10:10,860 --> 00:10:12,112
نعم؟

95
00:10:16,574 --> 00:10:19,999
أنا على ثقة أنك سوف تكون
مريح هنا.

96
00:10:20,161 --> 00:10:21,834
هل هذا أنت؟

97
00:10:23,748 --> 00:10:24,715
لا.

98
00:10:26,084 --> 00:10:28,553
لا، هذا هو والدي،
سيباستيان مدينا.

99
00:10:28,711 --> 00:10:31,089
سيباستيان ميدينا، نعم.

100
00:10:31,256 --> 00:10:33,850
التشابه لافت للنظر.

101
00:10:34,008 --> 00:10:35,430
نعم.

102
00:10:36,386 --> 00:10:39,310
والآخر هو بلدي 
العم بارتولومي.

103
00:10:40,431 --> 00:10:44,481
سيد بارنارد، أنا على علم بذلك،
يدرك بشكل مؤلم

104
00:10:44,644 --> 00:10:46,988
من عدم ثقتك
فيما يتعلق بوفاة إليزابيث.

105
00:10:48,022 --> 00:10:50,525
وكانت وفاتها...

106
00:10:50,692 --> 00:10:52,535
وهو عذاب لي.

107
00:10:52,694 --> 00:10:54,037
فأرجو منك عدم الزيادة عليه..

108
00:10:54,195 --> 00:10:58,666
أنا آسف، دون مدينا،
ولكن كلمتك ليست كافية.

109
00:10:58,825 --> 00:11:01,453
أشياء كثيرة جداً
بحاجة إلى شرح أكمل

110
00:11:01,619 --> 00:11:05,419
قبل أن أكون راضيا
أن ما تقوله صحيح.

111
00:11:05,582 --> 00:11:07,584
شرح أكمل.

112
00:11:08,793 --> 00:11:10,090
نعم.

113
00:11:11,421 --> 00:11:12,968
تعال معي.

114
00:11:15,216 --> 00:11:16,763
من فضلك تعال.

115
00:11:24,142 --> 00:11:27,112
الجو ثقيل هنا

116
00:11:32,775 --> 00:11:34,994
لماذا أحضرتني إلى هنا؟

117
00:11:35,153 --> 00:11:37,372
إنها غرفتها يا سيدي.

118
00:11:37,530 --> 00:11:40,875
لقد احتفظت به بالضبط 
كما تركتها.

119
00:11:45,079 --> 00:11:46,956
انظر حولك يا سيدي.

120
00:11:48,541 --> 00:11:53,092
تم تأثيث هذه الغرفة وترتيبها
مع الحب المخصص.

121
00:11:53,254 --> 00:11:55,632
كل قطعة من الأثاث،
كل التفاصيل الزخرفية

122
00:11:55,798 --> 00:12:00,599
هو عمل حرفي ماهر
إيطاليا أو إسبانيا أو فرنسا.

123
00:12:00,762 --> 00:12:02,981
بل وحتى! بلد
في العالم المتحضر

124
00:12:03,139 --> 00:12:04,106
يتم تمثيلها هنا.

125
00:12:04,265 --> 00:12:06,233
إنها غرفة فريدة من نوعها.

126
00:12:09,979 --> 00:12:12,323
لقد فعلت كل شيء من أجلها.

127
00:12:12,482 --> 00:12:15,201
أردت لها أن يكون 
شيء ...

128
00:12:21,449 --> 00:12:22,701
ماريا.

129
00:12:22,867 --> 00:12:26,041
أتوسل إليك يا سيدي.
كنت فقط أقوم بالتنظيف.

130
00:12:26,204 --> 00:12:29,458
أوه نعم.
نعم بالطبع.

131
00:12:30,333 --> 00:12:32,006
يمكنك الذهاب الآن.

132
00:12:34,921 --> 00:12:37,765
هل هذا كل ما قصدته 
اخبرني؟

133
00:12:37,924 --> 00:12:40,848
أنت رجل لا ينضب،
السيد برنارد.

134
00:12:41,010 --> 00:12:42,728
أنا مجبر على ذلك يا سيدي.

135
00:12:42,887 --> 00:12:45,060
والله يشهد لي
لقد أعبدت أختك.

136
00:12:45,223 --> 00:12:47,271
أنا لا أزال أعبدها.

137
00:12:47,433 --> 00:12:50,653
بدونها، الحياة لا معنى لها.

138
00:12:50,812 --> 00:12:53,361
لقد كانت الجوهر ذاته
من المحبة.

139
00:12:57,986 --> 00:13:00,489
حاولت التقاطها،

140
00:13:00,655 --> 00:13:03,704
لكن هذه كانت الطريقة التي سارت بها
وانتقلت،

141
00:13:03,866 --> 00:13:05,868
ابتسامتها، صوتها.

142
00:13:06,035 --> 00:13:09,630
غنت مثل الملاك.

143
00:13:10,623 --> 00:13:11,966
ويمكنها أن تلعب 
القيثارة

144
00:13:12,125 --> 00:13:15,379
كما لم يكن لدي أي امرأة أخرى 
من المعروف أنه يمكن أن يلعبها.

145
00:13:16,462 --> 00:13:20,717
كل ليلة، بعد أن تناولنا العشاء،

146
00:13:20,883 --> 00:13:23,762
سوف تلعب بالنسبة لي.

147
00:13:25,305 --> 00:13:27,558
رجائاً أعطني.

148
00:13:28,558 --> 00:13:31,983
لم أكن أقصد
لأعرض نفسي.

149
00:13:32,979 --> 00:13:35,357
أردت فقط أن أقنعك.

150
00:13:35,523 --> 00:13:39,824
أدعو الله - أتوسل إليكم أن تفعلوا ذلك 
اتركني لفترة من الوقت.

151
00:13:42,572 --> 00:13:44,449
من فضلك اذهب.

152
00:14:02,008 --> 00:14:04,431
هل تعيش في لندن،
 السيد برنارد؟

153
00:14:05,386 --> 00:14:06,888
نعم وأنت؟

154
00:14:07,055 --> 00:14:09,979
في برشلونة مع عمته.

155
00:14:10,141 --> 00:14:12,815
و، اه، هل كنت هنا لفترة طويلة؟

156
00:14:12,977 --> 00:14:15,071
ما يزيد قليلا عن أسبوع.

157
00:14:15,229 --> 00:14:17,027
جئت لأكون مع نيكولاس
لأنني...

158
00:14:18,608 --> 00:14:19,655
من سيكون ذلك؟

159
00:14:32,663 --> 00:14:34,165
نيكولاس.

160
00:14:34,332 --> 00:14:36,835
كيف حالك يا صديقي؟

161
00:14:37,001 --> 00:14:38,093
باهت.

162
00:14:38,252 --> 00:14:40,300
لقد نمت بشكل سيء، أليس كذلك؟

163
00:14:40,463 --> 00:14:41,510
تشارلز...

164
00:14:41,672 --> 00:14:43,299
لدينا زائر.

165
00:14:44,801 --> 00:14:47,771
حسنًا، رائع، رائع.

166
00:14:47,929 --> 00:14:48,930
بالضبط ما تحتاجه.

167
00:14:49,097 --> 00:14:50,815
- تشارلز.
-مم؟

168
00:14:50,973 --> 00:14:52,975
إنه شقيق إليزابيث.

169
00:14:53,142 --> 00:14:54,894
أوه؟

170
00:14:55,061 --> 00:14:56,404
-تقصدينه--
-نعم.

171
00:15:06,197 --> 00:15:08,746
الدكتور تشارلز ليون في 
خدمتك يا سيدي.

172
00:15:08,908 --> 00:15:10,751
طبيب.

173
00:15:10,910 --> 00:15:13,288
أنت، وأنا أفهم ذلك،
شقيق إليزابيث.

174
00:15:13,454 --> 00:15:14,706
التشابه واضح.

175
00:15:14,872 --> 00:15:18,922
- التلوين،
نفس التكوين.

176
00:15:19,085 --> 00:15:20,712
امرأة جميلة، أختك.

177
00:15:20,878 --> 00:15:23,722
- طبيب.
-آه يا ​​عزيزي.

178
00:15:23,881 --> 00:15:26,009
لقد قاطعت وجبتك، كما أرى.

179
00:15:26,175 --> 00:15:27,848
التوقيت المناسب لم يكن قط موطن قوتي.

180
00:15:28,010 --> 00:15:28,852
لقد انتهينا للتو.

181
00:15:29,011 --> 00:15:30,854
لن تنضم إلينا في
كأس من النبيذ يا تشارلز؟

182
00:15:31,013 --> 00:15:32,606
مسرور.

183
00:15:35,768 --> 00:15:38,396
إذن أيها السيد الشاب، لقد أتيت
على طول الطريق من إنجلترا، إذن.

184
00:15:38,563 --> 00:15:40,031
هذا صحيح.

185
00:15:40,189 --> 00:15:42,317
مأساة رهيبة، الخاص بك 
وفاة الأخت.

186
00:15:42,483 --> 00:15:43,279
عمل مروع.

187
00:15:43,443 --> 00:15:44,990
كيف هي الأمور في بازتان يا تشارلز؟

188
00:15:45,153 --> 00:15:46,700
ماذا؟

189
00:15:46,863 --> 00:15:50,083
دائمًا، دائمًا، نيكولاس،

190
00:15:50,241 --> 00:15:53,461
البيع والشراء، 
العيش والموت.

191
00:15:53,619 --> 00:15:55,087
نسج الحياة.

192
00:15:56,914 --> 00:15:59,542
لماذا ماتت أختي يا دكتور ليون؟

193
00:15:59,709 --> 00:16:01,177
هل لم يتم إخبارك؟

194
00:16:01,335 --> 00:16:03,053
- بالطبع لديه.
-حسنا إذن؟

195
00:16:03,212 --> 00:16:05,431
أريد أن أسمع ذلك 
منك يا دكتور

196
00:16:08,801 --> 00:16:14,023
وأخشى أن موتها كان حتميا،

197
00:16:14,182 --> 00:16:16,025
في ظل هذه الظروف.

198
00:16:16,184 --> 00:16:19,279
هذه القلعة، هذه 
جو بغيض.

199
00:16:20,396 --> 00:16:22,239
وما علاقة القلعة بالموضوع؟

200
00:16:22,398 --> 00:16:24,196
ما لديه cas--

201
00:16:24,358 --> 00:16:26,110
لقد فات الأوان الآن يا تشارلز.

202
00:16:26,277 --> 00:16:29,247
أنا... لم أكن أريده أن يعرف.

203
00:16:29,405 --> 00:16:30,372
تعرف ماذا؟

204
00:16:34,577 --> 00:16:37,296
لقد كان سبب وفاة أختك
من قصور القلب يا سيدي

205
00:16:37,455 --> 00:16:39,048
بسبب الصدمة الشاملة

206
00:16:39,207 --> 00:16:41,801
حرفيا ماتت من الخوف.

207
00:16:41,959 --> 00:16:43,336
لماذا لم تخبرني؟

208
00:16:43,503 --> 00:16:45,471
اعتقدت أن أنقذك يا سيدي.

209
00:16:45,630 --> 00:16:47,052
فكرت في خداعي!

210
00:16:47,215 --> 00:16:48,182
هذا ليس صحيحا.

211
00:16:48,341 --> 00:16:49,092
ما كل هذا؟

212
00:16:49,258 --> 00:16:51,477
أرني أين حدث ذلك.

213
00:16:53,763 --> 00:16:54,685
جيد جدا.

214
00:16:54,847 --> 00:16:55,564
لا نيكولاس...

215
00:16:55,723 --> 00:16:57,896
ليس هناك طريقة أخرى يا عزيزي.

216
00:16:58,059 --> 00:17:00,608
لقد كنا مخطئين، مخطئين للغاية،

217
00:17:00,770 --> 00:17:03,944
أن يكون قد حفظ الحقيقة
من السيد برنارد.

218
00:17:04,106 --> 00:17:06,655
الآن نحن مشتبه بهم بشكل مضاعف
في عينيه.

219
00:17:06,817 --> 00:17:08,194
يشتبه؟

220
00:17:09,362 --> 00:17:11,239
يأتي.

221
00:17:11,405 --> 00:17:15,706
نيكولاس، لا ينبغي أن تكون كذلك
تفعل هذا، كما تعلمون.

222
00:17:15,868 --> 00:17:18,087
أنت لست بخير.

223
00:17:18,246 --> 00:17:20,874
لا يمكن تجنب ذلك يا تشارلز.

224
00:17:21,958 --> 00:17:23,084
يأتي.

225
00:17:53,406 --> 00:17:54,749
حسنًا؟

226
00:18:15,011 --> 00:18:16,729
غرفة تعذيب؟

227
00:18:16,887 --> 00:18:18,685
نعم يا سيد بارنارد.

228
00:18:18,848 --> 00:18:20,521
لقد كان والدي.

229
00:18:20,683 --> 00:18:22,230
سيباستيان مدينا.

230
00:18:22,393 --> 00:18:25,067
إحدى محاكم التفتيش
الأكثر شهرة، المتدهورة --

231
00:18:25,229 --> 00:18:26,230
من فضلك يا سيدي، هذا يكفي.

232
00:18:26,397 --> 00:18:30,027
- سيد بارنارد، هل تستطيع ألا ترى ذلك --
-ماذا كانت تفعل أختي هنا؟

233
00:18:31,611 --> 00:18:33,409
لم تستطع أن تبقي نفسها بعيدا.

234
00:18:50,755 --> 00:18:52,098
تلك الضجة التي سمعتها 
هل هذا ما كان--

235
00:18:52,256 --> 00:18:55,931
لا يا سيدي. هذا الجهاز بالذات
لم يكن قيد التشغيل في ذلك الوقت.

236
00:18:56,093 --> 00:18:56,764
أي جهاز؟

237
00:18:56,927 --> 00:19:00,101
إنها في غرفة مجاورة
هناك.

238
00:19:01,098 --> 00:19:02,395
من فضلك، سيد بارنارد، 
لا تذهب هناك.

239
00:19:02,558 --> 00:19:03,980
أنا...

240
00:19:04,143 --> 00:19:05,440
لا أرغب في مناقشة الأمر.

241
00:19:06,604 --> 00:19:08,277
القصة يا سيدي.

242
00:19:08,439 --> 00:19:10,112
بالتفصيل.

243
00:19:13,653 --> 00:19:15,826
كان هذا عالم والدي،
السيد برنارد.

244
00:19:15,988 --> 00:19:17,831
انقذ نفسك على الأقل 
هذا، نيكولاس.

245
00:19:17,990 --> 00:19:20,539
كيف يمكنني أن أنقذ نفسي؟

246
00:19:20,701 --> 00:19:23,079
ألم يكن والدي؟

247
00:19:23,245 --> 00:19:28,126
ألست أنا من ذريته...؟
دمه الفاسد؟

248
00:19:28,292 --> 00:19:31,045
فساده ليس كذلك 
لك، نيكولاس.

249
00:19:31,212 --> 00:19:33,214
لماذا تعذب نفسك 
بسبب ذلك؟

250
00:19:33,381 --> 00:19:36,635
لم تجب علي،
دون المدينة المنورة.

251
00:19:36,801 --> 00:19:38,519
لن أسكن 
على التاريخ

252
00:19:38,678 --> 00:19:43,354
من هذا...
هذه الغرفة التجديفية.

253
00:19:43,516 --> 00:19:46,144
ويكفي أن الدم
من ألف رجل وامرأة

254
00:19:46,310 --> 00:19:49,234
انسكبت داخل هذه الجدران.

255
00:19:49,397 --> 00:19:51,616
أطرافه ملتوية ومكسورة!

256
00:19:51,774 --> 00:19:54,197
العيون مقلوبة من 
مآخذ دموية.

257
00:19:54,360 --> 00:19:55,782
احترق اللحم باللون الأسود.

258
00:19:55,945 --> 00:19:59,995
لماذا تخبرني بهذه الأشياء؟
ماذا عليهم أن يفعلوا مع أختي؟

259
00:20:00,157 --> 00:20:02,159
لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا 
أحضرتها إلى هنا.

260
00:20:03,619 --> 00:20:05,713
لقد كانت حساسة للغاية، 
مدرك جدًا.

261
00:20:05,871 --> 00:20:07,919
على علم بماذا؟

262
00:20:08,791 --> 00:20:12,045
الجو الخبيث
من هذه القلعة.

263
00:20:12,211 --> 00:20:13,929
لقد دمرتها.

264
00:20:14,088 --> 00:20:16,557
كانت أختي قوية
وامرأة متعمدة

265
00:20:16,716 --> 00:20:20,061
لا تخضع للتأثير
من الأجواء.

266
00:20:22,138 --> 00:20:25,517
لقد كنت هنا فقط أ 
مسألة ساعات يا سيد بارنارد.

267
00:20:25,683 --> 00:20:29,028
لا يمكنك أن تعرف
ما هو العيش هنا

268
00:20:29,186 --> 00:20:33,316
شهرًا بعد شهر،
سنة بعد سنة،

269
00:20:33,482 --> 00:20:36,326
يستنشق هذا الهواء الجهنمي،

270
00:20:36,485 --> 00:20:41,616
امتصاص مستنقع البربرية
الذي يتخلل هذه الجدران،

271
00:20:41,782 --> 00:20:43,955
وخاصة هذه الغرفة.

272
00:20:44,118 --> 00:20:47,668
لكنها لم تهتم 
لها في البداية سواء.

273
00:20:48,748 --> 00:20:51,627
وكانت حياتنا جيدة،

274
00:20:51,792 --> 00:20:55,137
غنية بالمتع المشتركة
من حبنا.

275
00:21:00,134 --> 00:21:03,354
كل صباح،
سأحضر لها الإفطار.

276
00:21:06,307 --> 00:21:07,854
في فترة ما بعد الظهر،

277
00:21:08,017 --> 00:21:12,318
كانت تجلس عادة بالنسبة لي
بينما حاولت كل شيء عبثا

278
00:21:12,480 --> 00:21:14,903
لالتقاط جمالها على القماش.

279
00:21:15,065 --> 00:21:18,740
لقد فعلت تلك الصورة
التي رأيتها في غرفتها من قبل،

280
00:21:18,903 --> 00:21:22,828
ولكن كل هذا غير كاف
للتذكير بجمالها

281
00:21:24,241 --> 00:21:29,748
تناولنا العشاء، بمفردنا في بعض الأحيان
الاستمتاع بالمحادثة الحميمة،

282
00:21:29,914 --> 00:21:32,793
في بعض الأحيان مع الطبيب.

283
00:21:34,418 --> 00:21:38,798
وفي كل ليلة،
إليزابيث سوف تلعب بالنسبة لي.

284
00:21:43,052 --> 00:21:47,523
كانت الحياة بسيطة، هادئة،
ممتعة غنية،

285
00:21:47,681 --> 00:21:51,151
ومن ثم الظلام
بدأ في الانخفاض.

286
00:21:53,687 --> 00:21:56,236
المزيد والمزيد، يدخل لها 
الغرفة في الصباح،

287
00:21:56,398 --> 00:21:58,025
سأجدها مستيقظة

288
00:21:58,192 --> 00:22:00,866
واكتشف أن لديها 
لم أنم طوال الليل.

289
00:22:01,028 --> 00:22:05,124
حاولت معرفة السبب،
لكن لم يكن لديها تفسير.

290
00:22:07,326 --> 00:22:09,203
بدأت شهيتها تتلاشى.

291
00:22:09,370 --> 00:22:11,338
بدأت تخسر 
الوزن واللون.

292
00:22:11,497 --> 00:22:16,719
حاولت أن أجعلها تأكل
ولكن شيئا ما منعها من ذلك.

293
00:22:18,587 --> 00:22:22,683
سأأتي عليها وهي تتجول 
في الممرات ليلاً.

294
00:22:22,842 --> 00:22:25,686
حاولت معرفة ما هو الخطأ،
لكنها لم يكن لديها إجابة قط

295
00:22:25,845 --> 00:22:30,476
إلا أن أقول ذلك..
أن شيئا ما كان يضطهدها.

296
00:22:30,641 --> 00:22:32,609
يا الله ساعدني على عماي.

297
00:22:32,768 --> 00:22:34,645
كان يجب أن أعرف.

298
00:22:37,147 --> 00:22:39,241
ثم اختفت ذات يوم.

299
00:22:39,400 --> 00:22:42,995
مسعورة، لقد بحثت في القلعة
لها.

300
00:22:52,663 --> 00:22:54,757
وبعدها عرفت --

301
00:22:54,915 --> 00:22:58,840
القلعة وتاريخها المروع
كان مهووسا لها.

302
00:22:59,670 --> 00:23:01,798
أدوات التعذيب هذه،

303
00:23:01,964 --> 00:23:05,218
والتي كانت حقي الطبيعي
و لعنتي

304
00:23:05,384 --> 00:23:07,762
والآن يعذبها أيضًا،

305
00:23:07,928 --> 00:23:11,478
اصابتها بنوع من
سحر مسكون.

306
00:23:11,640 --> 00:23:14,814
لقد شاهدتها تنجذب إلى واحدة
ثم آخر

307
00:23:14,977 --> 00:23:19,278
وكأن هالة الألم و 
والمعاناة التي تحيط بهم

308
00:23:19,440 --> 00:23:22,489
كان يستدرجها إلى المرض

309
00:23:22,651 --> 00:23:24,779
وحتى الموت.

310
00:23:28,490 --> 00:23:32,415
على الفور وضعت خططي
لمغادرة القلعة معها.

311
00:23:32,578 --> 00:23:34,797
سوف نسافر لبعض الوقت،
تعيد معنوياتها

312
00:23:34,955 --> 00:23:37,925
ثم نجعل وطننا في مكان آخر.

313
00:23:39,084 --> 00:23:42,008
ثم، عشية جدا
من رحيلنا...

314
00:23:43,297 --> 00:23:45,675
سمعنا صراخاً من الأسفل

315
00:23:45,841 --> 00:23:48,435
الأكثر بشاعة،
صرخة تقشعر لها الأبدان الدم

316
00:23:48,594 --> 00:23:51,814
لقد سمعت من أي وقت مضى في حياتي.

317
00:24:11,116 --> 00:24:14,495
وقبل وفاتها بقليل،
همست اسما.

318
00:24:14,662 --> 00:24:16,539
سيباستيان.

319
00:24:16,705 --> 00:24:18,673
سيباستيان.

320
00:24:20,167 --> 00:24:22,420
سيباستيان.

321
00:24:33,347 --> 00:24:34,940
السيد برنارد؟

322
00:24:36,058 --> 00:24:36,900
دونا.

323
00:24:37,059 --> 00:24:38,686
هل يمكنني التحدث معك؟

324
00:24:38,852 --> 00:24:40,229
نعم بالطبع.

325
00:24:40,396 --> 00:24:41,989
كيف حال  أخوك ؟

326
00:24:42,147 --> 00:24:45,572
أفضل، شكرا لك.
الدكتور ليون يقيم معه.

327
00:24:48,153 --> 00:24:51,657
لقد جئت لأطلب منك ذلك 
من فضلك صدقه يا سيد بارنارد.

328
00:24:51,824 --> 00:24:54,043
لقد قال لك الحقيقة.

329
00:24:55,577 --> 00:24:56,954
هل لديه؟

330
00:24:57,955 --> 00:24:59,002
نعم.

331
00:24:59,164 --> 00:25:03,886
في عدم إخبارك من قبل،
كان يقصد فقط أن يجنبك الألم.

332
00:25:04,044 --> 00:25:06,297
إنه رجل طيب، سيد بارنارد،

333
00:25:06,463 --> 00:25:09,592
رجل طيب ولطيف،

334
00:25:09,758 --> 00:25:12,887
وأنا أعلم
أنه يعشق أختك.

335
00:25:17,182 --> 00:25:21,232
أود أن أصدقه،
دونا المدينة المنورة,

336
00:25:21,395 --> 00:25:25,571
ولكن أجد ذلك جدا 
من الصعب القيام بذلك.

337
00:25:25,733 --> 00:25:28,782
هناك شيء عنه
لا يسعني إلا أن أشعر.

338
00:25:28,944 --> 00:25:32,869
نوع من التوتر المخيف الذي --

339
00:25:33,032 --> 00:25:36,787
أنا آسف، ولكن الهواء 
ذنب واضح.

340
00:25:36,952 --> 00:25:41,048
وطبعا هو يعاني من الذنب
السيد برنارد،

341
00:25:41,248 --> 00:25:43,842
بسبب ما فعله والدنا،

342
00:25:44,001 --> 00:25:46,424
بسبب ما حدث
إلى إليزابيث.

343
00:25:47,629 --> 00:25:49,381
ربما سوف تساعدك
لفهم

344
00:25:49,548 --> 00:25:52,722
إذا قلت لك شيئا
ما حدث لنيكولاس

345
00:25:52,885 --> 00:25:54,603
عندما كان مجرد صبي.

346
00:25:55,888 --> 00:25:57,765
يوم واحد،

347
00:25:57,931 --> 00:26:01,526
بينما كان نيكولاس يلعب
في الممر السفلي...

348
00:26:05,481 --> 00:26:10,487
لقد منعه والدنا
لدخول هذه الغرفة في أي وقت.

349
00:26:11,403 --> 00:26:13,656
لكن فضول الشباب

350
00:26:13,822 --> 00:26:17,918
التغلب على خوفه من التحدي 
انضباط والدنا.

351
00:26:18,077 --> 00:26:20,626
كان عليه أن يرى الغرفة.

352
00:27:02,788 --> 00:27:06,634
فجأة كانت هناك خطى.

353
00:27:12,548 --> 00:27:14,425
لقد كان والدنا.

354
00:27:15,592 --> 00:27:19,096
وكانت والدتنا معه
وعمّنا بارتولومي،

355
00:27:19,263 --> 00:27:22,062
الذي كان شقيق والدنا.

356
00:27:53,088 --> 00:27:56,843
في البداية ظهر ذلك ل 
بعض الأسباب التي لا يمكن تفسيرها،

357
00:27:57,009 --> 00:27:59,512
كان والدنا في الواقع
إجراءهم

358
00:27:59,678 --> 00:28:03,103
في جولة في غرفته المروعة.

359
00:28:05,017 --> 00:28:07,816
نيكولاس يمكن أن يرى أن كليهما 
والدتنا وعمنا

360
00:28:07,978 --> 00:28:10,777
كانوا غير مرتاحين وخائفين.

361
00:28:10,939 --> 00:28:13,943
والدنا يبتسم

362
00:28:14,109 --> 00:28:17,864
كما وصف الأعمال
من هذه الأدوات الجهنمية

363
00:28:18,030 --> 00:28:20,749
جعل دم نيكولاس باردًا.

364
00:28:20,908 --> 00:28:24,583
لقد شاهدهم مع تصاعد 
شعور هاجس.

365
00:28:24,745 --> 00:28:26,668
كان هناك خطأ ما،

366
00:28:26,830 --> 00:28:29,333
الخطأ الأكثر فظيعة.

367
00:28:29,499 --> 00:28:32,002
حتى هو،
لا يزيد عمره عن 10 سنوات،

368
00:28:32,169 --> 00:28:35,764
يمكن أن أشعر به مثل سواد 
بخار في الهواء.

369
00:28:35,923 --> 00:28:36,845
لم يكن هناك سبب

370
00:28:37,007 --> 00:28:40,432
لأمنا وعمنا
لقد كنت هناك.

371
00:28:42,304 --> 00:28:46,480
كما ضرب، استمر 
يصرخ على أخيه

372
00:28:46,642 --> 00:28:49,566
كلمة واحدة مرارا وتكرارا.

373
00:28:49,728 --> 00:28:52,948
زانية! زانية!

374
00:28:53,106 --> 00:28:55,985
ومن ثم التفت عليها..

375
00:28:58,403 --> 00:29:01,953
واتهمها بالفجور الخسيس
مع أخيه،

376
00:29:02,115 --> 00:29:04,038
ولعنها على أنها غير مؤمنة،

377
00:29:04,201 --> 00:29:08,456
ووعدها بعذاب الجحيم
في دفع ثمن خيانتها.

378
00:29:09,915 --> 00:29:13,010
وهناك،
أمام أعين أخي،

379
00:29:13,168 --> 00:29:16,843
تعرضت والدتنا للتعذيب حتى الموت.

380
00:29:22,219 --> 00:29:23,812
منذ ذلك الحين،

381
00:29:23,971 --> 00:29:27,601
نيكولاس لم يتمكن 
للعيش مثل الرجال الآخرين.

382
00:29:27,766 --> 00:29:31,521
دائما تطارده الذاكرة
من ذلك اليوم الرهيب.

383
00:29:31,687 --> 00:29:36,739
لقد كان موت أختك قريبًا جدًا
لدفعه إلى الجنون، السيد بارنارد.

384
00:29:36,900 --> 00:29:39,653
أتوسل إليك،

385
00:29:39,820 --> 00:29:42,198
أشفق عليه.

386
00:29:42,364 --> 00:29:44,867
ساعده بالإيمان به.

387
00:29:46,868 --> 00:29:48,666
سأحاول، دونيا مدينا.

388
00:29:51,873 --> 00:29:55,252
حسنًا، أعلم أنك يجب أن تكون كذلك 
متعب جدا من رحلتك.

389
00:29:55,419 --> 00:29:56,591
طاب مساؤك.

390
00:29:57,754 --> 00:29:59,051
دونا.

391
00:31:40,357 --> 00:31:42,030
من ذاك؟

392
00:31:42,192 --> 00:31:43,660
سأرى.

393
00:31:48,490 --> 00:31:50,492
أين نيكولاس؟

394
00:31:50,659 --> 00:31:52,081
لقد رحل؟

395
00:31:52,244 --> 00:31:56,124
لا بد أنني غفوت في
ذلك الكرسي، ثم سمعت...

396
00:31:58,625 --> 00:32:00,298
أنا لا أفهم.
بالتأكيد إنه أخوك.

397
00:32:00,460 --> 00:32:04,590
لا، نيكولاس لم يلعب قط
القيثارة في حياته.

398
00:32:29,698 --> 00:32:31,075
ماريا.

399
00:32:32,534 --> 00:32:34,628
لقد سمعت العزف يا سيدي.

400
00:32:36,246 --> 00:32:38,374
العودة إلى السرير، الطفل.
استمر.

401
00:32:51,553 --> 00:32:53,055
نيكولاس!

402
00:32:56,766 --> 00:32:58,313
كانت إليزابيث.

403
00:32:59,227 --> 00:33:00,695
رأيتها؟

404
00:33:00,854 --> 00:33:04,484
لم يكن علي أن أراها.

405
00:33:05,484 --> 00:33:07,612
أنا أعرفها وهي تلعب

406
00:33:24,544 --> 00:33:25,340
مغلق؟

407
00:33:27,506 --> 00:33:29,133
نعم.

408
00:33:29,299 --> 00:33:30,846
هل هناك باب آخر؟

409
00:33:31,009 --> 00:33:32,602
لا يوجد يا سيدي.

410
00:33:45,440 --> 00:33:47,784
أختي؟

411
00:33:47,943 --> 00:33:50,696
سهل، سهل. سهل.

412
00:34:29,234 --> 00:34:30,656
لقد كانت هي.

413
00:34:33,780 --> 00:34:35,282
أعلى. اشرب هذا.

414
00:34:40,245 --> 00:34:41,667
شكرًا لك.

415
00:34:49,004 --> 00:34:50,881
لها؟

416
00:34:51,047 --> 00:34:52,139
نعم.

417
00:34:52,299 --> 00:34:54,597
سوف ينام خلال دقيقة أو نحو ذلك.

418
00:34:54,759 --> 00:34:57,262
دكتور هل ستبقى من فضلك؟

419
00:34:57,429 --> 00:35:00,649
نعم بالطبع يا عزيزي.
حتى الصباح على أية حال.

420
00:35:04,811 --> 00:35:06,939
ربي العزيز.

421
00:35:07,105 --> 00:35:08,322
إنها لها، أليس كذلك؟

422
00:35:08,481 --> 00:35:09,824
إنها.

423
00:35:09,983 --> 00:35:10,905
لكن كيف؟

424
00:35:11,067 --> 00:35:13,035
دعونا لا نتحدث هنا.

425
00:35:13,194 --> 00:35:14,696
هل يمكننا استخدام غرفتك يا سيدي؟

426
00:35:14,863 --> 00:35:16,661
نعم بالطبع.

427
00:35:26,541 --> 00:35:27,793
يجلس.

428
00:35:32,464 --> 00:35:34,137
ما أنا على وشك أن أقول لك

429
00:35:34,299 --> 00:35:37,223
لا أحد في هذا العالم
باستثناء نيكولاس وأنا أعلم.

430
00:35:38,845 --> 00:35:41,564
وهذا هو، اعتقدت
أن لا أحد يعرف.

431
00:35:42,974 --> 00:35:44,601
- خذ هذا.
-لا شكرا--

432
00:35:44,768 --> 00:35:46,190
اشربه.

433
00:35:50,148 --> 00:35:52,367
لكي أكون صريحًا تمامًا بشأن هذا الأمر،

434
00:35:52,525 --> 00:35:58,077
نيكولاس يعتقد أن إليزابيث
ربما تم دفنه قبل الأوان.

435
00:35:58,239 --> 00:35:59,286
ماذا؟

436
00:35:59,449 --> 00:36:03,124
وأسارع إلى طمأنتكما
أن هذا ليس هو الحال.

437
00:36:03,286 --> 00:36:05,254
كانت إليزابيث ميتة تماما.

438
00:36:05,413 --> 00:36:07,836
أود أن أخاطر بسمعتي
على تلك الحقيقة.

439
00:36:07,999 --> 00:36:09,125
ثم لماذا --

440
00:36:09,292 --> 00:36:10,885
…هل يصدق ذلك؟

441
00:36:11,795 --> 00:36:13,889
بسبب ما حدث
إلى والدته منذ سنوات عديدة.

442
00:36:14,047 --> 00:36:17,051
أخشى أنني لا أفهم.

443
00:36:17,217 --> 00:36:20,266
لقد أخبرت السيد بارنارد
ما رأى نيكولاس هذا الطين.

444
00:36:20,428 --> 00:36:22,556
لا يا عزيزي.

445
00:36:22,722 --> 00:36:27,193
والدتك لم تتعرض للتعذيب 
حتى الموت كما قيل لك.

446
00:36:27,352 --> 00:36:28,444
لكن...

447
00:36:28,603 --> 00:36:30,822
لقد تعرضت للتعذيب نعم...

448
00:36:30,980 --> 00:36:33,153
ولكن ليس حتى الموت.

449
00:36:33,316 --> 00:36:34,442
هل أوضح نفسي؟

450
00:36:35,443 --> 00:36:36,615
هل تقصد قول ذلك --

451
00:36:36,778 --> 00:36:40,032
كانت والدتك محاصرة
في قبرها

452
00:36:40,198 --> 00:36:41,950
بينما لا يزال على قيد الحياة.

453
00:36:42,117 --> 00:36:44,370
أوه لا!

454
00:36:47,122 --> 00:36:48,999
ومن ذلك اليوم فصاعدا،

455
00:36:49,165 --> 00:36:51,167
الفكر ذاته
من الدفن المبكر

456
00:36:51,334 --> 00:36:55,510
كان كافيا لقيادة أخيك
في تشنجات الرعب.

457
00:36:55,672 --> 00:36:57,674
نيكولاس يفكر 
ذلك باستمرار.

458
00:36:58,508 --> 00:36:59,725
لقد قال لي بالفعل

459
00:36:59,884 --> 00:37:03,479
لقد سمع إليزابيث
المشي في الممرات،

460
00:37:03,638 --> 00:37:06,232
حتى أنه سمعها
يتحدث باسمه.

461
00:37:06,391 --> 00:37:09,065
- دكتور ليون.
-سيد؟

462
00:37:09,227 --> 00:37:13,653
يبدو أنك نسيت ما سمعناه جميعًا
العزف على القيثارة.

463
00:37:13,815 --> 00:37:16,409
لا، لم أنس ذلك يا سيدي.

464
00:37:16,568 --> 00:37:17,990
ولهذا قلت من قبل

465
00:37:18,153 --> 00:37:21,407
أنني اعتقدت أن لا أحد سوى نيكولاس
وأنا نفسي علمت بهذا.

466
00:37:21,573 --> 00:37:22,290
ماذا تقصد؟

467
00:37:22,449 --> 00:37:25,453
شخص ما، أخشى،
اكتشف سر نيكولاس

468
00:37:25,618 --> 00:37:28,872
ويستخدمه
كميزة رهيبة.

469
00:37:29,038 --> 00:37:30,290
ربما خادم.

470
00:37:30,457 --> 00:37:34,633
يمكنني بسهولة أكبر
أعتقد أن...

471
00:37:36,588 --> 00:37:38,636
هذا ما، دونا المدينة المنورة؟

472
00:37:40,633 --> 00:37:42,055
لا شئ.

473
00:37:42,218 --> 00:37:44,391
لقد تحدثت دون تفكير.

474
00:37:48,850 --> 00:37:50,818
أريد أن أعرف شيئاً واحداً يا سيدي.

475
00:37:50,977 --> 00:37:55,232
هل أنت إيجابي تماما

476
00:37:55,398 --> 00:37:57,742
أن الرهبة دون المدينة المنورة
غير مبرر؟

477
00:37:57,901 --> 00:38:01,075
إذا مشيت إليزابيث مدينا 
أروقة هذه القلعة،

478
00:38:01,237 --> 00:38:04,662
إنها روحها وليست هي 
العيش الذاتي.

479
00:38:21,633 --> 00:38:23,806
- من أين أتت؟
- غرفة إليزابيث.

480
00:38:27,722 --> 00:38:29,724
ما هذا يا طفل؟

481
00:38:46,115 --> 00:38:47,708
سهل يا طفل.

482
00:38:47,867 --> 00:38:49,244
سهل.

483
00:38:49,410 --> 00:38:50,627
الآن، أخبرنا بما حدث هنا.

484
00:38:50,787 --> 00:38:52,289
أنا...

485
00:38:52,455 --> 00:38:54,048
سمعتها.

486
00:38:54,207 --> 00:38:55,675
سمع؟

487
00:38:55,834 --> 00:38:57,677
العشيقة.

488
00:38:58,628 --> 00:39:02,758
لقد كنت أنظف الغرفة،
وتحدثت معي.

489
00:39:02,924 --> 00:39:05,598
لقد اتصلت بي 
اسمي - ماريا.

490
00:39:05,760 --> 00:39:09,139
قالت: "ماريا، غادري هذه الغرفة!"

491
00:39:11,349 --> 00:39:13,522
زوجتي تحدثت معك؟

492
00:39:13,685 --> 00:39:15,983
- زوجتي تحدثت --
-نيكولاس!

493
00:39:30,076 --> 00:39:32,875
لن يدخل أحد أبدًا
تلك الغرفة مرة أخرى.

494
00:39:34,289 --> 00:39:37,168
- سيد بارنارد، أنا --
-لا داعي للشرح، نيكولاس.

495
00:39:37,333 --> 00:39:39,631
السيد بارنارد يعرف كل شيء.

496
00:39:48,386 --> 00:39:50,935
اهتم بالفتاة،
هل ستفعلين ذلك يا كاثرين؟

497
00:39:51,097 --> 00:39:53,600
سأعتني بها، دونا ميدينا،
إذا كنت تريد أن تذهب مع أخيك.

498
00:39:53,766 --> 00:39:54,858
شكرًا لك.

499
00:39:55,018 --> 00:39:57,567
تعالي يا ماريا، دعيني أساعدك 
أنت في الطابق السفلي.

500
00:40:01,107 --> 00:40:04,611
ربما يجب أن أحضر بعض الطعام
لنيكولاس.

501
00:40:04,777 --> 00:40:09,624
لن يأكله يا عزيزي
أكثر مما تأكله لك.

502
00:40:09,782 --> 00:40:11,659
أنا لست جائعا.

503
00:40:11,826 --> 00:40:13,453
أنت بحاجة إلى قوتك 
رغم ذلك.

504
00:40:13,620 --> 00:40:16,169
إذا كان لي أن أقاطع
هذه المحادثة الرائعة

505
00:40:16,331 --> 00:40:17,628
للحظة،

506
00:40:17,790 --> 00:40:21,715
إلى متى، هل لي أن أسأل، هل تنوي
لقبول هذه الأحداث

507
00:40:21,878 --> 00:40:23,050
بالقيمة الاسمية؟

508
00:40:23,212 --> 00:40:26,637
كان يجب أن أفكر يا سيد بارنارد،
أن رجلاً بحماستك الاستقصائية

509
00:40:26,799 --> 00:40:28,972
قد حلت بالفعل
الغموض.

510
00:40:29,135 --> 00:40:30,933
وأنت يا دكتور؟

511
00:40:31,888 --> 00:40:33,731
لست متأكدا.

512
00:40:33,890 --> 00:40:37,645
ولكن هل تتذكر أنه لا أحد
سمعت فعلا صوت إليزابيث؟

513
00:40:38,519 --> 00:40:40,237
لدينا فقط كلمة ماريا لذلك.

514
00:40:40,396 --> 00:40:42,740
نحن نمضي قدما مماثلة 
خطوط يا دكتور

515
00:40:42,899 --> 00:40:46,324
عندما سألت ماريا، سألتها
لوصف الصوت الذي سمعته.

516
00:40:46,486 --> 00:40:47,032
و؟

517
00:40:47,195 --> 00:40:51,917
عجزت عن وصفها يا دكتور
لأنه همس لها فقط.

518
00:40:52,075 --> 00:40:54,919
تبدو هذه النقطة ذات أهمية حيوية
لك، أليس كذلك؟

519
00:41:21,145 --> 00:41:22,567
دون المدينة المنورة.

520
00:41:24,315 --> 00:41:25,487
دون المدينة المنورة!

521
00:41:27,360 --> 00:41:29,078
مفتاح غرفة إليزابيث.

522
00:41:29,237 --> 00:41:31,080
قلت المفتاح!

523
00:41:36,411 --> 00:41:37,833
مرة أخرى؟

524
00:41:39,622 --> 00:41:40,965
لا تذهب إلى هناك، نيكولاس.

525
00:41:41,124 --> 00:41:42,421
لا بد لي من ذلك، كاثرين.

526
00:42:01,477 --> 00:42:02,694
- نيكولاس.
-نيكولاس.

527
00:42:04,313 --> 00:42:05,314
يأتي.

528
00:42:56,741 --> 00:42:59,494
ما كنت أخشاه
كل هذه الأشهر

529
00:42:59,660 --> 00:43:01,412
لقد حان لتمرير.

530
00:43:01,579 --> 00:43:02,796
أنت مخطئ، نيكولاس.

531
00:43:02,955 --> 00:43:04,582
لا.

532
00:43:04,749 --> 00:43:05,921
لا، إنها تطاردني

533
00:43:06,084 --> 00:43:08,883
بسبب الشيء الفظيع
فعلت لها.

534
00:43:09,045 --> 00:43:11,047
السيد برنارد.

535
00:43:11,214 --> 00:43:12,932
ماذا بحق السماء؟

536
00:43:14,092 --> 00:43:16,311
وليس لديك ما تقوله،
دون مدينا؟

537
00:43:16,469 --> 00:43:18,722
أنا لا أفهم يا سيدي.

538
00:43:18,888 --> 00:43:21,107
أليس كذلك يا سيدي؟

539
00:43:21,265 --> 00:43:23,142
ثم بعد إذنك
سوف أنيرك.

540
00:43:23,309 --> 00:43:24,606
ما هو معنى هذا؟

541
00:43:24,769 --> 00:43:25,941
المعنى يا دكتور هو هذا.

542
00:43:26,104 --> 00:43:27,526
شخص واحد فقط في هذه القلعة

543
00:43:27,688 --> 00:43:30,567
يمكن أن يكون سببا في كل هذا
حوادث لا يمكن تفسيرها.

544
00:43:30,733 --> 00:43:32,485
هذا الشخص هو دون مدينا.

545
00:43:32,652 --> 00:43:34,370
- ماذا؟
-أنت مجنون يا سيدي.

546
00:43:34,529 --> 00:43:35,246
هل أنا؟

547
00:43:35,404 --> 00:43:38,157
سيد بارنارد، أقسم أنني...

548
00:43:38,324 --> 00:43:41,919
هذا المرور السري يا سيدي
كيف مريحة بالنسبة لك.

549
00:43:42,078 --> 00:43:45,423
تمكنك من الهمس لماريا
دون أن يرى.

550
00:43:45,623 --> 00:43:47,216
ثم بعد الباب
إلى غرفة إليزابيث

551
00:43:47,375 --> 00:43:48,672
لقد كان مقفلاً من قبلك،

552
00:43:48,835 --> 00:43:50,007
تمكنك من العودة إلى هناك

553
00:43:50,169 --> 00:43:51,796
وفي وقت فراغك
هدم كل شيء.

554
00:43:51,963 --> 00:43:53,385
أنت مخطئ يا سيدي.
أقسم، أنا...

555
00:43:53,548 --> 00:43:54,891
أنت تكذب يا سيدي!

556
00:43:55,049 --> 00:43:57,598
عندما صرخت ماريا
أين كنت؟

557
00:43:57,760 --> 00:43:59,888
عندما كانت غرفة إليزابيث يجري
ممزقة، أين كنت؟

558
00:44:00,054 --> 00:44:02,807
لماذا لم تكن 
التحقيق في ذلك؟

559
00:44:04,100 --> 00:44:05,477
أنا--كنت خائفة.

560
00:44:05,643 --> 00:44:07,441
أنت تكذب!

561
00:44:07,603 --> 00:44:11,107
وفي المرتين كنت كذلك
في غرفة إليزابيث بنفسك!

562
00:44:11,274 --> 00:44:13,777
في كلا المرتين،
بابك كان مغلقا

563
00:44:13,943 --> 00:44:15,320
حمايتك من الاكتشاف.

564
00:44:15,486 --> 00:44:17,580
لا، هذا ليس صحيحا!
هذا ليس صحيحا!

565
00:44:17,738 --> 00:44:20,287
لماذا يجب على نيكولاس
تفعل هذه الأشياء؟

566
00:44:20,449 --> 00:44:21,951
لماذا؟!

567
00:44:25,872 --> 00:44:27,920
هل هذا ممكن؟

568
00:44:30,084 --> 00:44:38,060
هل من الممكن أن أفعل هذه 
أشياء غير مدركة لمعاقبة نفسي؟

569
00:44:38,217 --> 00:44:40,561
لا، نيكولاس! لا!

570
00:44:40,720 --> 00:44:43,348
أحد الخدم هو المسؤول
على الأرجح ماريا.

571
00:44:47,935 --> 00:44:52,361
هل كان بإمكاني الاحتفاظ بهذا الخاتم
دون أن يعرف ذلك؟

572
00:44:52,523 --> 00:44:55,117
لعبت على القيثارة
دون أن يعرف ذلك؟

573
00:44:55,276 --> 00:44:58,906
دمرت غرفة إليزابيث،
كل ذلك دون أن يعرفوا ذلك؟

574
00:45:00,239 --> 00:45:02,662
عقلي الداخلي

575
00:45:02,825 --> 00:45:06,170
خلق الأدلة
لعودة إليزابيث الانتقامية

576
00:45:06,329 --> 00:45:09,378
لأن هذا العقل يعرف...

577
00:45:10,291 --> 00:45:12,544
لكنني لا أعرف!

578
00:45:14,629 --> 00:45:17,382
سأكتشف ذلك.

579
00:45:18,799 --> 00:45:20,016
لا.

580
00:45:20,176 --> 00:45:22,725
إنها الطريقة الوحيدة يا (كاثرين).
إنها الطريقة الوحيدة.

581
00:45:22,887 --> 00:45:24,605
أنا...

582
00:45:24,764 --> 00:45:27,984
يجب أن أكون متأكدا!

583
00:45:28,142 --> 00:45:30,395
يجب أن أكون متأكدا.

584
00:45:30,561 --> 00:45:32,814
لا يمكنك التوقف عن هذا؟

585
00:45:32,980 --> 00:45:36,109
لا أعتقد أنني أتمنى 
لوقف ذلك يا عزيزي.

586
00:45:37,151 --> 00:45:39,529
إذا كانت هذه هي الطريقة الوحيدة
لإقناع نيكولاس

587
00:45:39,695 --> 00:45:41,572
أنه لم يدفن
زوجته على قيد الحياة

588
00:45:41,739 --> 00:45:44,242
ثم أقول بكل الوسائل افعل ذلك.

589
00:45:44,408 --> 00:45:49,039
هذا الخوف الذي لا أساس له
يجب أن يتم وضعها في النهاية للراحة.

590
00:45:50,581 --> 00:45:53,585
سوف نقوم بنبش قبر إليزابيث.

591
00:48:52,805 --> 00:48:54,182
حقيقي.

592
00:48:57,518 --> 00:49:00,362
حقيقي!

593
00:49:01,605 --> 00:49:04,905
أقسم لك،
اعتقدت أنها ماتت.

594
00:49:05,860 --> 00:49:08,784
وبشرفي كطبيب
اعتقدت أنها ماتت،

595
00:49:08,946 --> 00:49:11,119
أقسم لك.

596
00:49:11,282 --> 00:49:12,750
حقيقي.

597
00:49:13,909 --> 00:49:15,331
حقيقي.

598
00:49:16,287 --> 00:49:17,789
حقيقي.

599
00:49:17,955 --> 00:49:19,332
- حقيقي.
-نيكولاس.

600
00:49:19,498 --> 00:49:20,966
- حقيقي!
-نيكولاس!

601
00:49:21,125 --> 00:49:23,002
- حقيقي!
-لا! نيكولاس!

602
00:49:23,169 --> 00:49:24,136
حقيقي!

603
00:49:53,782 --> 00:49:55,250
نيكولاس!

604
00:49:56,952 --> 00:50:00,673
لقد قتلتها. لقد قتلت...

605
00:50:00,831 --> 00:50:02,674
لقد قتلتها!

606
00:50:02,833 --> 00:50:03,959
لا، نيكولاس.

607
00:50:04,126 --> 00:50:06,049
لقد قتلت...

608
00:50:06,212 --> 00:50:09,261
لقد قتلتها.

609
00:50:28,651 --> 00:50:29,994
نيكولاس.

610
00:50:35,115 --> 00:50:38,961
أود أن أقترح، نيكولاس،
أن تترك هذا المكان.

611
00:50:40,079 --> 00:50:43,083
بقائك هنا
لا أستطيع مساعدة إليزابيث الآن.

612
00:50:46,544 --> 00:50:48,512
حاول أن تفهم، نيكولاس.

613
00:50:49,713 --> 00:50:52,216
أنا طبيب الطب.

614
00:50:52,383 --> 00:50:56,138
أبدا في مسيرتي
هل رأيت حالة

615
00:50:56,303 --> 00:51:00,683
والتي توازي ذلك تمامًا
المظهر الجسدي للموت.

616
00:51:01,850 --> 00:51:04,729
لا يمكنك أن تشعر بالمسؤولية، 
نيكولاس.

617
00:51:06,480 --> 00:51:10,360
بينما كنا هنا 
حزن عليها وكانت على قيد الحياة

618
00:51:10,526 --> 00:51:13,325
تكافح من أجل أن تكون حرا.

619
00:51:13,487 --> 00:51:15,330
أنا مسؤول.

620
00:51:15,489 --> 00:51:17,912
لو لم يكن الأمر كذلك، لفعلت 
لا تريد أن تطاردني.

621
00:51:18,075 --> 00:51:20,077
فهي لا تطاردك، 
نيكولاس.

622
00:51:20,244 --> 00:51:21,541
هل تستطيع ألا ترى ذلك؟

623
00:51:21,704 --> 00:51:24,048
هو أنك تعاقب نفسك.

624
00:51:26,542 --> 00:51:28,510
يجب أن أغادر في الصباح.

625
00:51:28,669 --> 00:51:32,924
لقد كنت بالفعل بشكل صارخ 
إهمال مرضاي الآخرين.

626
00:51:34,174 --> 00:51:38,054
أتوسل إليك، إرحل معي.

627
00:51:38,220 --> 00:51:40,393
لا أستطيع المغادرة أبداً.

628
00:51:41,682 --> 00:51:46,688
يجب أن أقبل أي انتقام
إليزابيث اختارت أن تلحق بي.

629
00:51:56,780 --> 00:51:58,407
دونا المدينة المنورة؟

630
00:51:59,658 --> 00:52:01,251
دونا المدينة المنورة؟

631
00:52:02,328 --> 00:52:03,671
ما الأمر يا سيد بارنارد؟

632
00:52:03,829 --> 00:52:05,331
هل يمكنني التحدث معك؟

633
00:52:05,497 --> 00:52:06,498
بالتأكيد.

634
00:52:06,665 --> 00:52:09,919
جئت للاعتذار.

635
00:52:10,711 --> 00:52:12,839
يعتذر؟

636
00:52:13,005 --> 00:52:13,676
لكن كل ما قلته..

637
00:52:13,839 --> 00:52:16,718
وأنا أعلم أن شكوكي
كانت مبررة،

638
00:52:16,884 --> 00:52:18,636
ولكن ليس كما كنت أتوقع.

639
00:52:18,802 --> 00:52:22,648
أدركت الآن أن أختي 
الموت كان حادثا.

640
00:52:22,806 --> 00:52:24,649
أنا لا ألوم أخيك.

641
00:52:24,808 --> 00:52:28,153
أشعر بالتعاطف معه فقط.

642
00:52:28,312 --> 00:52:31,816
ما فعلته هو أنني أؤكد لك،
فقط بسبب إليزابيث.

643
00:52:32,858 --> 00:52:35,077
أعتقد أنني أفهم.

644
00:52:38,405 --> 00:52:41,534
أنا آسف أن اجتماعنا
كان ينبغي أن يحدث

645
00:52:41,700 --> 00:52:45,204
في ظل هذه الظروف غير السعيدة.

646
00:52:45,371 --> 00:52:47,214
ولو كانت الأمور غير ذلك..

647
00:52:49,458 --> 00:52:52,007
وربما نلتقي مرة أخرى...

648
00:52:52,169 --> 00:52:53,796
في برشلونة.

649
00:52:54,922 --> 00:52:56,765
أتمنى ذلك.

650
00:52:58,050 --> 00:52:59,802
ليلة سعيدة، دونا.

651
00:52:59,968 --> 00:53:01,470
طاب مساؤك.

652
00:53:12,314 --> 00:53:14,282
- طبيب.
-إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟

653
00:53:14,441 --> 00:53:16,114
للاعتذار للدون مدينا.

654
00:53:16,276 --> 00:53:18,745
لن أتحدث إلى 
له الآن.

655
00:53:18,904 --> 00:53:20,201
إنه مرهق كثيرًا.

656
00:53:20,364 --> 00:53:22,583
في الصباح، ربما.

657
00:53:22,741 --> 00:53:24,789
هل ستغادر إذن؟

658
00:53:24,952 --> 00:53:26,670
نعم.

659
00:53:26,829 --> 00:53:29,173
هل تقبل الضيافة
من عربتي ؟

660
00:53:30,916 --> 00:53:32,384
شكرا لك يا دكتور.
طاب مساؤك.

661
00:53:32,543 --> 00:53:34,295
ليلة سعيدة يا سيد بارنارد.

662
00:54:26,847 --> 00:54:31,148
نيكولاس.

663
00:54:52,706 --> 00:54:54,253
إليزابيث؟

664
00:55:25,739 --> 00:55:27,207
إليزابيث؟

665
00:55:40,087 --> 00:55:42,681
نيكولاس.

666
00:56:31,179 --> 00:56:35,605
نيكولاس.

667
00:56:38,312 --> 00:56:39,780
إليزابيث؟

668
00:56:40,731 --> 00:56:42,324
أين أنت؟

669
00:56:51,950 --> 00:56:53,452
إليزابيث؟

670
00:56:55,245 --> 00:56:56,838
أين أنت؟

671
00:57:17,851 --> 00:57:19,398
نيكولاس؟

672
00:57:32,908 --> 00:57:34,831
نيكولاس؟

673
00:57:56,598 --> 00:57:58,100
هل أخي معك؟

674
00:57:58,266 --> 00:57:59,438
رقم أليس هو في غرفته؟

675
00:57:59,601 --> 00:58:00,602
لا.

676
00:58:00,769 --> 00:58:02,942
يجب أن يكون معه 
دكتور ليون إذن.

677
00:58:14,199 --> 00:58:17,703
نيكولاس.

678
00:58:30,966 --> 00:58:32,218
سوف أتحقق أدناه.

679
00:58:32,384 --> 00:58:33,977
أنتما الإثنان تبحثان في هذا الطابق
والذي فوق.

680
00:58:34,136 --> 00:58:35,513
حسنًا.

681
00:58:47,357 --> 00:58:50,702
نيكولاس.

682
00:58:54,281 --> 00:58:56,500
هل هذا أنت؟

683
00:58:56,658 --> 00:58:58,035
إليزابيث؟

684
00:59:07,544 --> 00:59:09,012
إليزابيث؟

685
00:59:24,061 --> 00:59:25,654
نيكولاس!

686
00:59:46,124 --> 00:59:47,546
إليزابيث؟

687
01:00:01,473 --> 01:00:02,975
إليزابيث؟

688
01:00:12,400 --> 01:00:14,198
إليزابيث؟

689
01:00:14,361 --> 01:00:16,910
نيكولاس.

690
01:00:21,576 --> 01:00:24,250
إليزابيث؟

691
01:00:24,412 --> 01:00:25,914
إليزابيث؟

692
01:00:36,341 --> 01:00:37,888
إليزابيث؟

693
01:02:08,892 --> 01:02:11,315
نيكولاس.

694
01:02:26,785 --> 01:02:28,332
نيكولاس!

695
01:03:22,299 --> 01:03:24,222
قلت لك أن تنتظر.

696
01:03:24,384 --> 01:03:26,011
لم أستطع.

697
01:03:46,239 --> 01:03:47,115
لقد ذهب.

698
01:04:11,890 --> 01:04:14,484
ماذا عن أخي؟

699
01:04:14,642 --> 01:04:16,861
من المفترض أن يغادر
في الصباح.

700
01:04:17,020 --> 01:04:18,863
لكن الآن...

701
01:04:19,022 --> 01:04:22,322
لماذا لم تتمكن من الانتظار 
يوم آخر؟

702
01:04:22,484 --> 01:04:25,533
لقد انتظرت وقتا طويلا بالفعل.

703
01:04:40,835 --> 01:04:44,180
لذا يا عزيزي نيكولاس،

704
01:04:44,339 --> 01:04:45,966
لقد كسرناك أخيرًا.

705
01:04:46,132 --> 01:04:48,601
إليزابيث، لا يوجد 
الوقت لهذا.

706
01:04:48,760 --> 01:04:51,183
لقد انتظرت إلى الأبد
لهذه اللحظة.

707
01:04:51,346 --> 01:04:53,144
يجب أن يكون هناك وقت.

708
01:04:53,306 --> 01:04:58,858
والآن يا عزيزي نيكولاس،
لديّك تمامًا كما أريدك..

709
01:04:59,020 --> 01:05:00,363
عاجز.

710
01:05:00,522 --> 01:05:01,614
إليزابيث.

711
01:05:02,941 --> 01:05:05,410
أليس هذا مثيراً للسخرية يا زوجي؟

712
01:05:05,568 --> 01:05:08,367
زوجتك زانية.

713
01:05:08,530 --> 01:05:12,285
والدتك زانية.

714
01:05:12,450 --> 01:05:15,795
عمك زاني.

715
01:05:15,954 --> 01:05:20,255
أقرب صديق لك زاني.

716
01:05:20,417 --> 01:05:25,014
ألا تجد ذلك ممتعًا،
عزيزي نيكولاس؟

717
01:05:26,923 --> 01:05:28,516
نعم.

718
01:05:31,428 --> 01:05:33,726
نعم.

719
01:05:33,888 --> 01:05:35,265
نعم!

720
01:05:37,308 --> 01:05:40,528
- نعم!
-ماذا يحدث له؟

721
01:05:42,564 --> 01:05:44,362
يحدث؟

722
01:05:44,524 --> 01:05:47,653
لماذا، ماذا يجب أن يحدث،
إيزابيلا؟

723
01:05:47,819 --> 01:05:49,913
إيزابيلا؟

724
01:05:51,739 --> 01:05:54,663
أنت، بارتولومي، أخي،

725
01:05:54,826 --> 01:05:58,080
كيف تريد
ورشتي الصغيرة، هاه؟

726
01:06:01,082 --> 01:06:02,425
أغنية Dear God!

727
01:06:02,584 --> 01:06:04,757
لماذا، ما الذي أصابك، 
أخي، هاه؟

728
01:06:06,546 --> 01:06:09,345
وأنت يا عزيزي،
لماذا أنت شاحب جدا؟

729
01:06:09,507 --> 01:06:11,475
هل يزعجك هذا المكان؟

730
01:06:13,052 --> 01:06:16,647
اعتقدت اثنين منكم
سوف تستمتع بحداثة ذلك.

731
01:06:17,640 --> 01:06:19,358
تعال، اسمحوا لي أن تظهر لك 
حوالي قليلا.

732
01:06:20,059 --> 01:06:23,188
إلى أين أنت ذاهبة يا إيزابيلا؟
بارتولومي!

733
01:06:24,522 --> 01:06:25,865
هل تتركني؟

734
01:06:28,526 --> 01:06:29,948
ألا تريد رؤيتي...؟

735
01:06:44,250 --> 01:06:47,754
سأقوم بتعذيبك، 
إيزابيلا.

736
01:06:47,921 --> 01:06:53,553
سأجعلك تعاني
لعدم إخلاصك لي.

737
01:06:53,718 --> 01:06:58,269
قبل أن ينتهي هذا اليوم، سوف تفعل ذلك 
تتوسل لي أن أقتلك،

738
01:06:58,431 --> 01:07:01,150
ليريحك من 
عذاب الجحيم

739
01:07:01,309 --> 01:07:04,904
فيها زوجك
على وشك أن يغرقك.

740
01:07:06,064 --> 01:07:07,611
عاهرة!

741
01:07:07,774 --> 01:07:10,653
سوف تموت في العذاب.

742
01:07:10,818 --> 01:07:12,195
يموت!

743
01:07:54,904 --> 01:07:57,999
الآن، بارتولومي، أخي...

744
01:08:33,401 --> 01:08:35,779
بارتولومي؟

745
01:08:35,945 --> 01:08:37,572
بارتولومي!

746
01:08:39,073 --> 01:08:40,746
أين أنت؟

747
01:08:40,908 --> 01:08:43,331
لا يمكنك الاختباء 
مني، كما تعلمون.

748
01:08:46,748 --> 01:08:47,965
دون المدينة المنورة.

749
01:08:48,124 --> 01:08:50,547
دون المدينة المنورة.

750
01:08:50,710 --> 01:08:53,008
ها أنت ذا يا بارتولومي!

751
01:09:01,929 --> 01:09:03,351
أوه، ها أنت ذا، يا سيدي.

752
01:09:03,514 --> 01:09:05,562
لقد تم البحث 
انتهى كل شيء بالنسبة لك.

753
01:09:09,020 --> 01:09:13,025
والآن بالنسبة لك، بارتولومي،
أخي الحبيب

754
01:09:13,191 --> 01:09:15,990
بينما أنت لا تزال على قيد الحياة،

755
01:09:16,152 --> 01:09:19,497
جهازي النهائي للتعذيب.

756
01:09:27,080 --> 01:09:29,128
هل أنت مستعد الآن يا بارتولومي؟

757
01:09:29,290 --> 01:09:31,463
بارتولومي؟

758
01:10:16,462 --> 01:10:19,932
والآن نحن على استعداد للبدء،
بارتولومي.

759
01:10:40,027 --> 01:10:42,371
هل تعرف أين أنت،
بارتولومي؟

760
01:10:42,530 --> 01:10:45,374
دون - دون مدينا،
أنا فرانسيس بارنارد.

761
01:10:45,533 --> 01:10:48,412
سأخبرك أين أنت.

762
01:10:48,578 --> 01:10:52,128
أنت على وشك الدخول 
الجحيم يا بارتولومي.

763
01:10:52,290 --> 01:10:54,088
جحيم!

764
01:10:54,250 --> 01:10:56,594
العالم السفلي.

765
01:10:56,753 --> 01:10:59,256
المناطق الجهنمية.

766
01:10:59,422 --> 01:11:02,016
مسكن الملعونين.

767
01:11:02,175 --> 01:11:03,973
مكان العذاب .

768
01:11:04,135 --> 01:11:05,478
الهرج والمرج.

769
01:11:05,636 --> 01:11:10,642
عبادون، توفيت، جهنم،
ناراكا، الحفرة!

770
01:11:12,351 --> 01:11:14,445
والبندول.

771
01:11:18,649 --> 01:11:22,574
حافة القدر.

772
01:11:24,322 --> 01:11:28,043
هكذا حال الإنسان.

773
01:11:28,201 --> 01:11:29,703
ملزمة على جزيرة

774
01:11:29,869 --> 01:11:32,588
الذي لا يستطيع أن يأمل منه أبدًا
للهروب،

775
01:11:32,747 --> 01:11:35,967
محاطة بالانتظار 
حفرة الجحيم,

776
01:11:36,125 --> 01:11:40,301
تخضع لما لا يرحم 
بندول القدر

777
01:11:40,463 --> 01:11:43,683
والتي يجب أن تدمره في النهاية.

778
01:11:43,841 --> 01:11:44,763
نيكولاس؟

779
01:11:44,926 --> 01:11:46,769
نيكولاس، هل أنت هناك؟

780
01:11:46,928 --> 01:11:49,932
كاثرين، ساعديني!

781
01:12:12,662 --> 01:12:13,709
نيكولاس؟

782
01:12:36,477 --> 01:12:37,524
نيكولاس!

783
01:12:47,905 --> 01:12:50,078
نيكولاس!

784
01:12:50,241 --> 01:12:51,242
أوه لا!

785
01:13:55,932 --> 01:13:57,400
ماكسيميليان.

786
01:13:57,558 --> 01:14:01,188
ماكسيميليان، يجب أن ننكسر
إلى غرفة التعذيب بسرعة.

787
01:16:22,870 --> 01:16:24,417
ماكسيميليان.

788
01:17:02,785 --> 01:17:05,914
فكر دون ميدينا 
أنني كنت --

789
01:17:06,080 --> 01:17:07,627
صه.

790
01:17:07,790 --> 01:17:09,963
لقد انتهى الأمر الآن.

791
01:17:20,302 --> 01:17:22,145
نيكولاس.

792
01:17:56,505 --> 01:17:59,634
لن يدخل أحد أبدًا
هذه الغرفة مرة أخرى