1
00:00:23,250 --> 00:00:24,916
<i>ဟဲလို၊ ငါ Tamara ပါ။</i>

2
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
<i>တစ္ဆေမြင်ခြင်းများကို လိုက်ဖမ်းခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ ဝါသနာဖြစ်သည်။</i>

3
00:00:28,708 --> 00:00:31,708
<i>ဒါဆို ဒီတစ်ခါတော့ အိမ်ဟောင်းမှာနေတယ်။</i>

4
00:00:32,291 --> 00:00:34,541
<i>ဘိုဂေါနယ်မြေ၊</i>

5
00:00:34,625 --> 00:00:39,291
<i>ဤအိမ်သည် လူမနေတော့ပါ</i>
<i>1998 မှ</i>

6
00:00:40,125 --> 00:00:41,708
<i>ကောင်းပြီ၊ ဒီအိမ်အကြောင်း ဇာတ်လမ်းအကျဉ်း</i>

7
00:00:41,791 --> 00:00:44,875
<i>သာမန်မိသားစုမှ စွန့်ပစ်ခံခဲ့ရသည်</i>
<i>သမီးတစ်ယောက်ရှိတယ်</i>

8
00:00:45,541 --> 00:00:48,541
<i>ဒါပေမယ့် သမီးက ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် သတ်သေခဲ့တာ</i>

9
00:00:49,125 --> 00:00:52,291
<i>ထိုအချိန်မှစ၍ သူ့မိသားစု၊</i>
<i>ဒီအိမ်ကို ထားခဲ့ပါ။</i>

10
00:00:52,375 --> 00:00:53,708
<i>သူကပြောတယ်...</i>

11
00:00:55,500 --> 00:00:56,958
<i>မြင်ကွင်းများစွာ။</i>

12
00:00:58,375 --> 00:00:59,625
<i>ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤတွင်ရှိနေပြီဖြစ်သောကြောင့်</i>

13
00:01:00,500 --> 00:01:01,875
<i>ဝင်ရန် ကြိုးစားပါမည်။</i>

14
00:01:01,958 --> 00:01:02,916
<i>ဒါဆို စောင့်မျှော်နေပါ။</i>

15
00:01:50,375 --> 00:01:51,583
<i>ကောင်းပြီ သူငယ်ချင်း</i>

16
00:01:52,458 --> 00:01:53,833
<i>ဒေသခံများက ပြောသည်။

17
00:01:54,833 --> 00:01:58,250
<i>မင်းသမီးလေးက ဒီအခန်းထဲမှာ သတ်သေသွားတယ်။</i>

18
00:02:07,333 --> 00:02:08,291
<i>ရာ…</i>

19
00:02:09,500 --> 00:02:10,666
<i>အသံကို ကြားပါသလား။</i>

20
00:02:12,208 --> 00:02:14,208
<i>အသံလား။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး ah.</i>

21
00:02:18,875 --> 00:02:21,875
<i>Ra၊ အဲဒါ!</i>

22
00:02:25,541 --> 00:02:27,625
<i>ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ကြည့်မယ်ဆိုရင် ဟုတ်တယ်၊</i> ကောင်တွေ။

23
00:02:27,708 --> 00:02:30,166
ဗီဒီယိုက တကယ်ကို ကြောက်စရာကောင်းတယ်။

24
00:02:31,083 --> 00:02:34,916
ဒါပေမယ့် ထူးဆန်းတာတစ်ခုတွေ့တယ်။
ဒီ video လေးထဲမှာ

25
00:02:35,000 --> 00:02:39,250
ဗီဒီယိုကို ပြန်ဖွင့်ကြည့်ရအောင်
တစ္ဆေပေါ်လာသောအခါ၊

26
00:02:39,333 --> 00:02:40,833
<i>ခေတ္တရပ်</i> စမ်းကြည့်ရအောင်၊ အိုကေ၊ <i>ကောင်တွေ။</i>

27
00:02:41,916 --> 00:02:43,041
အိုကေ။

28
00:02:44,166 --> 00:02:45,333
ဒီတော့ ခဏရပ်လိုက်ရအောင်။

29
00:02:45,416 --> 00:02:48,541
တစ္ဆေဆီသို့ <i>ချုံ့ချဲ့</i> စမ်းကြည့်ရအောင်၊ အိုကေ၊ <i>ကောင်တွေ</i>

30
00:02:49,291 --> 00:02:52,041
သရဲတစ္ဆေများ <i>ဖိနပ်</i> ဝတ်သောအခါ ကြည့်ပါ။

31
00:02:52,125 --> 00:02:55,833
ဒါပေမယ့် အဲဒါက သူ့ဘာသာသူ အမှားတစ်ခုပါပဲ။
Sis Tamara နှင့်အဖွဲ့အတွက်။

32
00:03:00,208 --> 00:03:02,458
ဒါဟာ အတုအပလို့ ထင်ရှားပါတယ်။

33
00:03:10,833 --> 00:03:17,791
လိုချင်သည်။

34
00:03:23,416 --> 00:03:24,541
Vin

35
00:03:24,625 --> 00:03:25,916
ဟုတ်တယ်၊ ဘာကြောင့်လဲ။

36
00:03:26,000 --> 00:03:28,000
ထောက်ခံစာတွေ အားလုံးကို ငါပြန်ပေးလိုက်ပြီ။

37
00:03:31,250 --> 00:03:32,916
သူတို့ပိုက်ဆံကို ဘာလို့ပြန်ပေးတာလဲ။

38
00:03:33,375 --> 00:03:35,583
ဗိုင်းရပ်စ်ပြန်ဝင်ဖို့ အလှည့်ရောက်ပြီ၊
<i>ကြည့်ရှုသူများ</i> အများအပြားရှိသည်၊

39
00:03:35,666 --> 00:03:36,875
ကျွန်ုပ်တို့ထံမှ အခွင့်ကောင်းယူပါ။

40
00:03:37,500 --> 00:03:38,875
ဒါပဲ၊ မင်းပိုက်ဆံပြန်တောင်းတယ်။

41
00:03:38,958 --> 00:03:41,083
ဟုတ်တယ်၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ငါ့နာမည်ပျက်နေတယ်။

42
00:03:41,166 --> 00:03:42,458
တစ်သင်းလုံးလည်း ရှုံးပါတယ် Ra။

43
00:03:42,541 --> 00:03:46,208
Vin၊ အစကတည်းက ငါသဘောမတူဘူး။
အတုအယောင် အကြောင်းအရာများနှင့် စပ်လျဉ်း၍

44
00:03:46,291 --> 00:03:47,958
ငါ့စကားကို နားထောင်၊ အဆင်ပြေလား?

45
00:03:48,041 --> 00:03:49,500
အစကတည်းက၊

46
00:03:49,583 --> 00:03:51,750
ငါတို့ကို လိုချင်တယ်။
သရဲခြောက်သောနေရာများသို့

47
00:03:51,833 --> 00:03:56,375
- အမေ့ရဲ့ ဒဏ္ဍာရီထဲက ပြောပြခဲ့တဲ့...
- လူတွေက ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်တွေကို မကြားချင်ကြဘူး Ra။

48
00:03:56,916 --> 00:03:58,125
လူတွေက မာရ်နတ်ကို မြင်ချင်ကြတယ်။

49
00:03:58,208 --> 00:04:01,583
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့် အခုသက်သေက ဘာလဲ။

50
00:04:01,666 --> 00:04:04,375
ဘယ်လိုအာရုံစိုက်ပါ။
ဒါမှ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ ပရိသတ် ပြန်လာမှာပါ။

51
00:04:04,958 --> 00:04:07,208
စဉ်းစားကြည့်လေ... သူတို့က ပိုက်ဆံ။

52
00:04:15,625 --> 00:04:16,500
အိုကေ၊ <i>ကောင်တွေ။</i>

53
00:04:17,333 --> 00:04:18,791
အခြေအနေကို နားလည်လား ၊

54
00:04:19,750 --> 00:04:24,125
ဒီတစ်ခါတော့ နေရာကို သွားမယ်။
Tamara သည် သူမ၏ ကွယ်လွန်သူ မိခင်ထံမှ ကြားသိရသည်။

55
00:04:25,750 --> 00:04:28,750
ဒီတစ်ခါတော့ ငါတို့ သိလာလိမ့်မယ်။
တကယ့်အသွင်အပြင်။

56
00:04:29,875 --> 00:04:32,500
ကျွန်ုပ်တို့၏ <i>ချန်နယ်</i> ကို သိမ်းဆည်းရန်အတွက်။

57
00:04:33,125 --> 00:04:34,416
ဒါအဆင်မပြေရင်...

58
00:04:36,666 --> 00:04:37,958
လိုချင်သည်ဖြစ်စေ မလိုချင်သည်ဖြစ်စေ ငါတို့က လမ်းခွဲတယ်။

59
00:04:50,625 --> 00:04:52,541
Vin! ဒီမှာ ကြည့်ကြည့်ပါ။

60
00:04:59,208 --> 00:05:02,000
- အဲဒီကိုရောက်ဖို့ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။
- ငါးနာရီခန့်။

61
00:05:02,083 --> 00:05:03,500
အရမ်းရှည်တယ်။

62
00:05:03,583 --> 00:05:05,875
အဲဒီကိုရောက်တဲ့အထိစောင့်ပါ။
စျေးကွက်ရှာမတွေ့ဘူး။

63
00:05:05,958 --> 00:05:08,416
ဒီအထိသွားစရာမလိုပါဘူး။
အကယ်၍ ကျွန်ုပ်သည် <i>အိမ်ရှင်</i> ဖြစ်သည်။

64
00:05:08,500 --> 00:05:10,583
ဒါက အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး၊
ပျောက်ဆုံးနေသောနေရာများကိုရှာဖွေပါ။

65
00:05:10,666 --> 00:05:11,875
ဟုတ်ကဲ့ သဘောတူပါတယ်။

66
00:05:11,958 --> 00:05:13,208
သင်ဆိုလိုတာ?

67
00:05:13,291 --> 00:05:16,125
ငါတို့ တော်တော်ဝေးသွားပြီ မဟုတ်လား။
အနည်းဆုံး <i>plan</i> B ရှိရပါမည်။

68
00:05:16,208 --> 00:05:18,958
တခြားနေရာတွေလည်း အများကြီးပဲ။
မင်းအမေရဲ့ ဒဏ္ဍာရီပုံပြင်ထဲက ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။

69
00:05:19,041 --> 00:05:21,750
တတ်နိုင်သည် ဖြစ်စေ၊
ဒါကို တစ်သင်းတည်းနဲ့ ရင်ဆိုင်ရမှာပါ။

70
00:05:21,833 --> 00:05:23,375
ဒါတောင်... မဟုတ်ဘူး၊ ဆူညံနေတယ်။

71
00:05:29,666 --> 00:05:31,416
ဒီလမ်းက ပိုကျဉ်းလာတယ်၊ Ra

72
00:05:31,500 --> 00:05:33,000
ဤနေရာတွင် ပိုင်ဆိုင်သည်မှာ သေချာပါသလား။

73
00:05:34,666 --> 00:05:36,541
ဒါတောင် တည့်တည့်ပြန်ပြောရဦးမယ်။

74
00:05:40,666 --> 00:05:42,375
လမ်းက ပိုမရှင်းတော့ဘူး Ra။

75
00:05:42,458 --> 00:05:44,375
Maps တွင် အမှတ်များ ပြောင်းလဲပါသည်။

76
00:05:44,458 --> 00:05:45,458
Vin... Vin သတိထားပါ Vin။

77
00:06:12,458 --> 00:06:14,458
Yu က ဘာရသွားတာလဲ။

78
00:06:14,541 --> 00:06:16,166
အိတ်ထဲမှာ အိတ်တစ်လုံးရှိတယ်။

79
00:06:16,250 --> 00:06:17,916
၎င်းတွင် လက်ပ်တော့တစ်လုံး၊ <i>ဟာ့ဒ်ဒစ်</i> ပါရှိသည်။

80
00:06:18,000 --> 00:06:21,791
တောထဲမှာ တဲကိုတွေ့တယ်၊
သပ်သပ်ရပ်ရပ်ရပ်နေဆဲပါ ဆရာမ။

81
00:06:21,875 --> 00:06:24,083
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ပစ္စည်းတွေ အားလုံးက အရင်အတိုင်းပါပဲ။

82
00:06:26,625 --> 00:06:28,041
- မစ္စတာ Rahmat ။
- အဆင်သင့်ပါပဲ ဆရာမ။

83
00:06:28,125 --> 00:06:29,375
တဲက ဘယ်မှာလဲ

84
00:06:29,458 --> 00:06:30,541
ယူပါရစေ ဆရာမ။

85
00:06:52,625 --> 00:06:56,375
တဲထဲမှာ ကင်မရာတစ်လုံးရှိတယ်။
ကားဒက်ရှ်ဘုတ်ပေါ်မှာလည်း ပါတယ်။

86
00:06:57,875 --> 00:06:59,416
ဒါ ကင်မရာပါ ဆရာမ။

87
00:07:04,125 --> 00:07:06,000
ပစ္စည်းအားလုံးကို ဤနေရာတွင် တွေ့သည်။

88
00:07:06,083 --> 00:07:07,583
ရုံးကို ယူသွားပါ။

89
00:07:07,666 --> 00:07:09,666
သက်သေအဖြစ်သိမ်းဆည်းပါ။

90
00:07:09,750 --> 00:07:13,208
အချို့သော သင်တို့၊
ပျောက်ဆုံးနေသော ကားပိုင်ရှင်ကို ရှာဖွေပါ။

91
00:07:13,291 --> 00:07:14,875
သစ်တော၏ထောင့်တိုင်းကိုစစ်ဆေးပါ။

92
00:07:15,416 --> 00:07:17,833
လိုအပ်ရင် ဒေသခံတွေကို အကူအညီတောင်းပါ။
ကျေးရွာ တာဝန်ရှိသူများ၊

93
00:07:17,916 --> 00:07:18,833
အဆင်သင့်ပါပဲ ဆရာမ။

94
00:07:23,500 --> 00:07:25,916
ကင်မရာ <i>ဗီဒီယို</i> အားလုံးကို ရွှေ့လိုက်ပါပြီ။

95
00:07:26,958 --> 00:07:28,125
အကြောင်းအရာတွေကို သင်မြင်ဖူးပါသလား။

96
00:07:29,458 --> 00:07:31,166
မင်းကိုယ်တိုင်မြင်ရင် ပိုကောင်းမယ် ဆရာမ။

97
00:07:31,833 --> 00:07:32,750
ကျေးဇူးပြု။

98
00:07:54,458 --> 00:07:57,458
ကျေးဇူးပြု၍…

99
00:07:59,541 --> 00:08:02,541
ကျေးဇူးပြု၍…

100
00:08:19,500 --> 00:08:22,500
ဒီအခွေကို ဘယ်သူတွေ တွေ့လဲ။

101
00:08:26,458 --> 00:08:28,458
ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​...

102
00:08:31,166 --> 00:08:32,500
မလုပ်ပါနဲ့...

103
00:08:33,458 --> 00:08:37,708
Se Market ကို ဘယ်တော့မှ မရောက်ဘူး...

104
00:09:35,208 --> 00:09:36,083
ဇွန်

105
00:09:37,458 --> 00:09:38,291
ဘာကိစ္စလဲ?

106
00:09:39,583 --> 00:09:41,791
ပုရွက်ဆိတ်၊ ဆရာမ။ ငါ့စားပွဲပေါ်မှာ ပုရွက်ဆိတ်တွေအများကြီး။

107
00:09:45,541 --> 00:09:46,875
မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

108
00:09:47,750 --> 00:09:50,750
- မနက်ခင်းပါ ဆရာမ။
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

109
00:09:54,708 --> 00:09:56,125
- မစ္စတာ Rahmat ။
- မနက်ခင်းပါ ဆရာမ။

110
00:09:57,208 --> 00:09:58,166
အဲဒါဘာလဲ ဆရာ။

111
00:09:59,208 --> 00:10:02,416
ဒါက အမှုရဲ့ သက်သေပါပဲ။
မနေ့က လူတွေ ပျောက်သွားတယ်။

112
00:10:03,166 --> 00:10:05,125
လူတစ်​​ယောက်​ကို ​နေထိုင်​သူ ​ဒေါ်​လေး ​တွေ့လိုက်​ရတယ်​။

113
00:10:06,833 --> 00:10:08,916
တခြားကောင်တွေကော ခင်ဗျာ၊

114
00:10:10,375 --> 00:10:11,500
သူတို့သေတယ်။

115
00:10:14,000 --> 00:10:15,416
ဘာကောင်မှ မရှိဘူး မစ္စတာရာမတ်။

116
00:10:15,500 --> 00:10:17,083
မတွေ့နိုင်ပါဘူး ဆရာမ။

117
00:10:18,083 --> 00:10:19,583
ဝင်ဖူးသူတိုင်း

118
00:10:20,041 --> 00:10:21,250
ကျိန်းသေရှုံးတယ်။

119
00:10:22,125 --> 00:10:25,791
ဒီမှာ အရာရှိလည်း မရှိဘူး။
ဘယ်သူသွားချင်လဲ ဆရာမ။ အန္တရာယ်များလွန်းတယ်။

120
00:10:25,875 --> 00:10:27,291
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

121
00:10:28,416 --> 00:10:29,916
လူသုံးယောက် ပျောက်နေတယ် ဆရာ။

122
00:10:31,041 --> 00:10:32,125
ဒါက ကြီးမားတဲ့ ကိစ္စပါ။

123
00:10:42,083 --> 00:10:43,208
အမေ့

124
00:10:43,291 --> 00:10:46,500
မင်းလုပ်ချင်တာ ငါသိတယ်။
ဒီမှာ ကောင်းမွန်တဲ့ စွမ်းဆောင်ရည် ရှိခဲ့ပါတယ်။

125
00:10:46,583 --> 00:10:47,750
ငါလည်းသိပါတယ် ဆရာမ၊

126
00:10:47,833 --> 00:10:50,250
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာကို မြှင့်တင်ချင်ရင်။

127
00:10:51,041 --> 00:10:52,625
ဒါပေမယ့် ဒါက သာမာန်ကိစ္စမဟုတ်ဘူး ဆရာမ။

128
00:10:55,333 --> 00:10:56,375
ကင်မရာကို ပိတ်ပါ။

129
00:10:57,291 --> 00:10:59,291
ရိုက်ကူးထားပါ ဇွန်။

130
00:11:00,041 --> 00:11:01,375
ယခုမှစ၍၊

131
00:11:01,458 --> 00:11:04,458
Juni က အရာအားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ချင်တယ်။
ဒီရဲစခန်းမှာ လှုပ်ရှားမှုတွေ

132
00:11:05,041 --> 00:11:07,291
ငါမနေချင်တော့ဘူး။
ဝှက်ထားသည်။

133
00:11:12,583 --> 00:11:13,958
ဒါဆို သေချာသွားပြီ

134
00:11:14,875 --> 00:11:15,875
သူတို့သေသလား။

135
00:11:17,000 --> 00:11:19,166
ဆိုလိုသည်မှာ ဤကိစ္စသည် လူသတ်မှုဖြစ်သည် ။

136
00:11:19,250 --> 00:11:20,625
ပိုတောင်ကြီးတယ်။

137
00:11:24,458 --> 00:11:25,625
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ

138
00:11:25,708 --> 00:11:27,208
အခုဘယ်မှာလဲ

139
00:11:27,291 --> 00:11:29,875
အသက်ရှင်ကျန်ရစ်သူများ၊
အခု Abah Agung ရဲ့အိမ်မှာ။

140
00:11:29,958 --> 00:11:31,250
ဒေသခံများက ဖမ်းဆီးထားသည်။

141
00:11:31,333 --> 00:11:32,416
ဒေသခံများက ဖမ်းဆီးထားသလား။

142
00:11:33,500 --> 00:11:34,333
ဘယ်လိုဖြစ်ပြီး?

143
00:11:35,625 --> 00:11:36,833
Abah Agung က ဘယ်သူလဲ။

144
00:11:36,916 --> 00:11:39,125
သူသည် Cisadun ရွာမှ လူကြီးတစ်ဦးဖြစ်သည်။

145
00:11:43,375 --> 00:11:45,333
သူ့ကို ကျန်းမာရေးဌာနကို ရွှေ့ပါ။

146
00:11:45,875 --> 00:11:47,500
စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုအတွက် သူ့ကို လိုအပ်တယ်။

147
00:11:52,333 --> 00:11:53,458
ရန်နီ...

148
00:11:55,333 --> 00:11:58,291
ငါသိပါတယ် မင်းက ငါ့ရဲ့ခေါင်းဆောင်ပေါ့၊

149
00:11:59,083 --> 00:12:00,958
ဒါပေမယ့် မင်းက အသစ်ဖြစ်နေတုန်းပဲ။

150
00:12:01,041 --> 00:12:02,000
အကူအညီတောင်းတယ်...

151
00:12:02,083 --> 00:12:02,916
ဇွန်!

152
00:12:04,500 --> 00:12:05,791
ငါတို့ Cisadun ကိုသွားမယ်။

153
00:12:05,875 --> 00:12:06,750
အဆင်သင့်ပါပဲ ဆရာမ။

154
00:13:27,375 --> 00:13:28,791
ပန်တန်၊ သခင်၊ ဆရာမ။

155
00:13:29,500 --> 00:13:30,416
Punten၊ Kang။

156
00:13:38,750 --> 00:13:39,583
အဖေ...

157
00:13:41,916 --> 00:13:42,875
မစ္စတာရာမတ်။

158
00:13:45,625 --> 00:13:48,625
မနေ့က တွေ့ချင်လိုက်တာ
Bah တွင်နေထိုင်သူများတွေ့ရှိခဲ့သည်။

159
00:13:51,041 --> 00:13:52,250
အိုး ဟုတ်လား။

160
00:13:53,083 --> 00:13:54,708
- ဝင်ပါ ။
- ဟုတ်ကဲ့။

161
00:14:23,000 --> 00:14:23,833
ကျေးဇူးပြု။

162
00:14:24,541 --> 00:14:25,916
ဘာသောက်ချင်လဲ။

163
00:14:26,000 --> 00:14:27,166
လက်ဖက်ရည်ချိုသာသာ ဖေဖေ။

164
00:14:29,166 --> 00:14:30,083
ဒီရွာ၊

165
00:14:31,125 --> 00:14:34,125
ချိုမြိန်သောအရာတို့ကို စားသောက်ခြင်းမှ ရှောင်ကြဉ်ပါ၏။

166
00:14:36,000 --> 00:14:37,375
လက်ဖက်ရည်သောက်၊

167
00:14:37,458 --> 00:14:38,291
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

168
00:14:38,375 --> 00:14:39,458
ရပါတယ်။

169
00:14:40,041 --> 00:14:40,875
ခဏ။

170
00:14:41,583 --> 00:14:42,666
သား Ipung။

171
00:14:42,750 --> 00:14:44,291
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်လုပ်ပါ။

172
00:14:45,541 --> 00:14:46,375
မြန်မြန်လုပ်။

173
00:14:53,083 --> 00:14:54,708
ဆက်လုပ်ပါ ဖေဖေ။

174
00:14:54,791 --> 00:14:56,416
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

175
00:15:02,458 --> 00:15:03,375
ဆရာမ ရာနီ။

176
00:15:03,875 --> 00:15:05,125
သူကတော့...

177
00:15:05,208 --> 00:15:06,583
သူ့ကိုတွေ့ချင်တယ်။

178
00:15:07,250 --> 00:15:09,416
မစ္စတာ Rahmat ဖြစ်သင့်သည်။
လုပ်ထုံးလုပ်နည်းတွေအကြောင်း ပိုသိတယ်။

179
00:15:10,333 --> 00:15:11,375
ရပ်လိုက်ပါ။

180
00:15:13,375 --> 00:15:14,250
ဟုတ်ကဲ့။

181
00:15:14,958 --> 00:15:15,916
အထဲကို သွားရအောင်။

182
00:15:56,958 --> 00:15:58,208
သူဘာလို့ ချိတ်ထားတာလဲ။

183
00:16:00,500 --> 00:16:02,416
ဒီကလေးကို ဘယ်သူအရင်တွေ့တာလဲ။

184
00:16:03,125 --> 00:16:04,458
လမ်းလွဲနေသူ။

185
00:16:04,541 --> 00:16:06,791
မြက်ရှာနေသူများ။

186
00:16:08,791 --> 00:16:09,958
မင်းတို့ဆီက

187
00:16:10,041 --> 00:16:13,041
သူဘယ်တုန်းက လာတာလဲ၊
တောထဲသို့ဝင်။

188
00:16:17,208 --> 00:16:19,625
မြို့ခံတော်တော်များများက ကားတစ်စီးကို တွေ့တယ်။

189
00:16:19,708 --> 00:16:22,333
တောင်ပေါ်ကနေ ဖြတ်သွား၊

190
00:16:23,083 --> 00:16:24,916
ဒီရွာကို မဖြတ်ပါနဲ့။

191
00:16:25,000 --> 00:16:26,583
ငါတို့ရပ်ကွက်မှာရှိသေးလား ?

192
00:16:26,666 --> 00:16:27,500
ဒါတောင် ဆရာမ။

193
00:16:33,208 --> 00:16:35,125
ဆေးကုသမှု ချက်ချင်းခံယူရမည်။

194
00:16:35,208 --> 00:16:37,708
- မဟုတ်ရင် သူသေသွားနိုင်တယ်။
- စိတ်အေးအေးထားပါ။

195
00:16:37,791 --> 00:16:39,458
စိတ်အေးအေးထားပါ ဆရာမ ရာနီ။

196
00:16:39,541 --> 00:16:41,250
မလှည့်စားပါနဲ့။

197
00:16:42,083 --> 00:16:43,333
သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

198
00:16:44,250 --> 00:16:45,291
အန္တရာယ်?

199
00:16:45,833 --> 00:16:48,166
မျက်လုံးတောင် မဖွင့်နိုင်ဘူး အဖေ။

200
00:16:48,250 --> 00:16:49,291
အမေ…

201
00:16:51,208 --> 00:16:52,125
ခင်ဗျာ။

202
00:16:52,208 --> 00:16:55,625
ရုံးချုပ်က သိရင်၊
သူ့ကိုသေစေခဲ့တယ်။

203
00:16:55,708 --> 00:16:57,250
အားလုံးပဲ ဒုက္ခရောက်မှာပါ ခင်ဗျာ။

204
00:16:57,333 --> 00:16:58,708
သူသေမှာမဟုတ်ဘူး။

205
00:16:59,250 --> 00:17:00,958
အဲဒါကို ငါတို့ ဒီမှာ ဂရုစိုက်တယ်။

206
00:17:01,041 --> 00:17:03,791
ဒီကလေး ဖြစ်လာပြီ။
ဒီမှာရွာသားတွေ...

207
00:17:03,875 --> 00:17:05,875
ဒီကလေးက Jakarta ကပါ။

208
00:17:06,500 --> 00:17:07,958
သူက ဒီမှာ နေထိုင်သူ မဟုတ်ဘူး။

209
00:17:11,208 --> 00:17:12,250
မလုပ်ပါနဲ့ ဆရာမ ရာနီ။

210
00:17:19,291 --> 00:17:20,916
Mr. Rahmat၊ ဒီကလေးကို ယူပါ။

211
00:17:31,875 --> 00:17:34,541
မနက်ဖြန်အထိ သူ့ကို ဒီမှာထားလိုက်ပါ။

212
00:17:34,625 --> 00:17:35,583
မဟုတ်ရင်၊

213
00:17:36,291 --> 00:17:38,166
လူတိုင်းဒုက္ခရောက်ကြလိမ့်မည်။

214
00:17:38,250 --> 00:17:40,875
ကလေးကို ကျန်းမာရေးဌာနကို ခေါ်သွားပါ။

215
00:17:43,458 --> 00:17:44,291
မြန်မြန်!

216
00:17:44,375 --> 00:17:45,208
ဒါက အမိန့်တစ်ခုပါ။

217
00:17:45,291 --> 00:17:46,333
- အဆင်သင့်။
- အဆင်သင့်ပါပဲ Ndan!

218
00:17:51,250 --> 00:17:52,166
အမေ...

219
00:18:06,500 --> 00:18:08,083
ကျေးဇူးပြုပြီး အရာရှိတွေကို လမ်းလွှဲပေးပါ။

220
00:18:21,583 --> 00:18:23,041
အမေ့

221
00:18:23,125 --> 00:18:24,041
အမေ့

222
00:18:26,541 --> 00:18:29,250
မင်းက လူတော်တော်များများကို အန္တရာယ်ဖြစ်စေတယ် ဆရာမ။

223
00:18:29,333 --> 00:18:30,291
အထုပ်။

224
00:18:30,375 --> 00:18:34,250
အစောပိုင်း Cisadun တွင်ဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှ
ကျွန်ုပ်အတွက် အဓိပ္ပါယ်မရှိပါ ။

225
00:18:34,333 --> 00:18:37,333
ဟုတ်ကဲ့၊ အရာများစွာရှိပါတယ်။
အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး ဆရာမ။

226
00:18:37,416 --> 00:18:38,750
အထူးသဖြင့် ဒီဒေသမှာ။

227
00:18:38,833 --> 00:18:40,000
လမ်းညွှန်ပါ ခင်ဗျာ။

228
00:18:40,083 --> 00:18:41,500
ကျွန်ုပ်တို့၏လမ်းညွှန်

229
00:18:41,583 --> 00:18:43,041
အဲဒါ သက်သေပဲ။

230
00:18:43,125 --> 00:18:45,875
လုံခြုံအောင် ထိန်းသိမ်းပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။

231
00:18:45,958 --> 00:18:48,083
လူတိုင်းကို ကယ်တင်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

232
00:18:48,166 --> 00:18:50,416
မင်းငါ့ထက်အသက်ကြီးတာငါသိတယ်

233
00:18:50,500 --> 00:18:51,791
ဒါပေမယ့် Mr. Rahmat ကို သတိရပါ။

234
00:18:52,291 --> 00:18:55,416
ငါက မင်းရဲ့တပ်မှူး၊ မင်းရဲ့သူဌေး။

235
00:18:55,500 --> 00:18:58,000
ဒါနဲ့ ကျွန်တော် ဆုံးဖြတ်ချက် ချလိုက်တယ်။

236
00:18:58,083 --> 00:18:59,041
နားလည်လား?

237
00:19:44,000 --> 00:19:47,000
အမျိုးသမီးတစ်ဦး၊
တောစပ်တွင် နေထိုင်သူများ တွေ့ရှိခဲ့သည်။

238
00:19:48,625 --> 00:19:50,291
<i>ထပ်မံစုံစမ်းပြီးနောက်၊</i>

239
00:19:50,875 --> 00:19:52,958
<i>အမျိုးသမီးအမည်မှာ Tamara Tiwu ဖြစ်သည်။</i>

240
00:19:53,041 --> 00:19:54,541
<i>သရဲဇာတ်လမ်း vlogger။</i>

241
00:19:58,625 --> 00:20:01,083
<i>Tamara မှ ထွက်သွားသည်</i>
<i>သူ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့။</i>

242
00:20:01,166 --> 00:20:02,250
<i>အဲဒါက Kevin၊</i>

243
00:20:02,916 --> 00:20:04,000
<i>Caca၊</i>

244
00:20:04,083 --> 00:20:04,916
<i>နှင့် ယောန</i>

245
00:20:12,125 --> 00:20:14,416
<i>မင်္ဂလာပါ၊ ကျွန်ုပ်၏ vlog မှကြိုဆိုပါသည်။</i>

246
00:20:14,500 --> 00:20:17,083
<i>ဒါဆို ဒီတခေါက် ငါ့အိမ်ကို သွားလည်မယ်။</i>

247
00:20:17,166 --> 00:20:18,875
<i>ဒါဆို ဆက်ကြည့်၊ OK!</i>

248
00:20:19,375 --> 00:20:20,458
<i>လာပါ။</i>

249
00:20:20,541 --> 00:20:24,250
<i>ဒါဆို ဒီမှာ မင်းကို ငါပြမယ်</i>
<i>ငါ့အိမ်မှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။</i>

250
00:20:24,333 --> 00:20:25,250
<i>ကောင်းပြီ</i>

251
00:20:25,333 --> 00:20:27,875
<i>ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏စုစည်းမှုအချို့ဖြစ်သည်။</i>

252
00:20:29,541 --> 00:20:32,541
<i>ငယ်ငယ်တုန်းက ဓာတ်ပုံတစ်ပုံရှိတယ်</i>

253
00:20:33,166 --> 00:20:36,166
<i>ဒါက ငါ့ရဲ့ ချစ်လှစွာသော အမေရဲ့ ဓာတ်ပုံပါ။</i>

254
00:20:38,458 --> 00:20:41,125
<i>ကျွန်တော်နဲ့ ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းတွေရဲ့ ဓာတ်ပုံတွေလည်း ရှိတယ်။</i>

255
00:20:41,208 --> 00:20:42,041
<i>သူ့ရည်းစားနဲ့။</i>

256
00:20:44,291 --> 00:20:47,875
<i>ထိုနေရာသည် ကမ္ဘာပေါ်တွင် သက်တောင့်သက်သာအရှိဆုံးနေရာဖြစ်သည်။</i>

257
00:20:47,958 --> 00:20:49,541
<i>ဒါက Tamara ရဲ့ ဝါသနာပါ၊</i> ယောက်ျားလေးတွေ။

258
00:20:50,208 --> 00:20:52,458
<i>လူတိုင်း၏ ဝါသနာမဟုတ်ပါလား။</i>

259
00:20:53,041 --> 00:20:54,916
<i>ဒါက ကျွန်တော့်ရဲ့ မှန်တင်ခုံပါ။</i>

260
00:20:55,000 --> 00:20:56,958
<i>ဒီမှာလည်း အာလူးလည်းရှိတယ်။</i>

261
00:20:58,458 --> 00:20:59,458
<i>ဒါက မင်းရဲ့လည်ဆွဲလား။</i>

262
00:21:00,041 --> 00:21:01,708
<i>အိုး၊ ဒါ</i>

263
00:21:01,791 --> 00:21:03,416
<i>မေမေထားခဲ့သော လည်ဆွဲ။</i>

264
00:21:04,125 --> 00:21:04,958
<i>ကောင်းပြီ၊ ဟုတ်တယ်။</i>

265
00:21:05,041 --> 00:21:06,291
<i>ကျေးဇူးပြု၍ အသုံးပြုကြည့်ပါ။</i>

266
00:21:10,416 --> 00:21:12,333
<i>စာအုပ်ကို တကယ်လေးနက်စွာဖတ်ပါ။</i>

267
00:21:16,708 --> 00:21:18,083
<i>စိတ်လှုပ်ရှားစရာတစ်ခုခုရှိသလား၊ မဆိုင်ဘူးလား။</i>

268
00:21:20,541 --> 00:21:22,916
<i>ဒါက တော်တော် စိတ်လှုပ်ရှားစရာကောင်းတဲ့ ဇာတ်လမ်းပဲ မဟုတ်လား?</i>

269
00:21:25,416 --> 00:21:28,250
<i>စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးဇာတ်လမ်းကဘာလဲ</i>
<i>နှင့် ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးလား။</i>

270
00:21:31,916 --> 00:21:34,916
<i>အကြောက်ဆုံးဇာတ်လမ်း</i>
<i>ဤစာအုပ်တွင် မရှိပါ။</i>

271
00:21:36,625 --> 00:21:37,583
<i>နောက်ဘယ်မှာလဲ။</i>

272
00:21:39,166 --> 00:21:40,208
<i>ကျွန်မအမေရဲ့ဇာတ်လမ်း။</i>

273
00:21:41,166 --> 00:21:42,541
<i>Nyi Salimah အကြောင်း။</i>

274
00:21:43,458 --> 00:21:44,875
<i>ဇာတ်လမ်းက ဘယ်လိုလဲ။</i>

275
00:21:56,333 --> 00:21:58,041
<i>ဒီမှာ ပြောပြချင်တာ…</i>

276
00:22:00,166 --> 00:22:02,208
<i>စိတ်မကောင်းဖြစ်ရင်</i>

277
00:22:02,916 --> 00:22:04,916
<i>အသိုင်းအဝိုင်းအားလုံး</i>

278
00:22:05,791 --> 00:22:07,666
<i>နှင့် ကျွန်ုပ်၏</i>နောက်လိုက်များအားလုံး<i>…</i>

279
00:22:10,708 --> 00:22:13,333
<i>ပရိသတ်၏ယုံကြည်မှုကို ချိုးဖောက်ခဲ့သည်</i>

280
00:22:14,541 --> 00:22:16,666
<i>မှားယွင်းသော အသွင်အပြင်များ ပြုလုပ်ခြင်းဖြင့်။</i>

281
00:23:06,041 --> 00:23:07,125
Tamara

282
00:23:19,083 --> 00:23:20,083
Tamara

283
00:23:24,458 --> 00:23:26,083
နေကောင်းလား?

284
00:23:30,666 --> 00:23:33,083
ဒဏ်ရာတွေက ပိုကောင်းလာပြီ။

285
00:23:38,583 --> 00:23:40,041
ပြောပြလို့ရတယ်။

286
00:23:40,666 --> 00:23:42,666
မင်း ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

287
00:23:51,166 --> 00:23:53,791
ငါတို့အစကတည်းက
ရိုးသားသောအကြောင်းအရာကို ပြုလုပ်သင့်သည်။

288
00:23:53,875 --> 00:23:54,916
ကြည့်လိုက်ပါ။

289
00:23:55,791 --> 00:23:56,625
အကယ်?

290
00:23:58,208 --> 00:23:59,500
မင်း ငါ့အတွက် သုံးနေတာလား။

291
00:23:59,583 --> 00:24:00,916
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပြောတာ မမှားဘူး။

292
00:24:01,000 --> 00:24:03,083
အခု မေ့သွားရင်တောင်

293
00:24:03,166 --> 00:24:05,083
နာမည်ကြီးလာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

294
00:24:06,333 --> 00:24:07,541
အထူးကျေးဇူးတင်ပါတယ်

295
00:24:08,041 --> 00:24:10,791
စုဆောင်းဖူးတယ်၊ လှတယ်။

296
00:24:10,875 --> 00:24:12,750
ဖင်ပေါက်ဖြစ်ဖူးတယ် အဲဒါသိလား။

297
00:24:19,208 --> 00:24:21,125
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီဈေးကွက်တွေကို ရှာနေတာလား။

298
00:24:21,208 --> 00:24:22,541
Devil's Market ဟုတ်ကဲ့။

299
00:24:24,833 --> 00:24:26,291
စာတန်၏စျေးကွက်သည် <i>ကျော်ကြားသည်။</i>

300
00:24:28,000 --> 00:24:30,125
ဒါပေမယ့် အခုအချိန်အထိ တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
ဘယ်သူတွေ့ဖူးလဲ။

301
00:24:30,208 --> 00:24:32,041
အစစ်အမှန်မဟုတ်သောကြောင့် Vin.

302
00:24:32,125 --> 00:24:33,250
ရှိလျှင်

303
00:24:33,333 --> 00:24:36,583
ငါတို့သွားခဲ့တဲ့နေရာကို ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ။
ကျွန်ုပ်တို့သည် အတုအယောင်အသွင်အပြင်ကို ပြုလုပ်ကြပါသလား။

304
00:24:38,416 --> 00:24:39,833
ကျွန်တော်ယုံသည်။

305
00:24:40,750 --> 00:24:41,958
မမြင်ရတဲ့ကမ္ဘာကြီးရှိတယ်။

306
00:24:42,541 --> 00:24:45,125
Kev ၊ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။
ပိုက်ဆံ ဖြုန်းတာပဲ မဟုတ်လား။

307
00:24:52,625 --> 00:24:54,000
ငါက အရာအားလုံးအတွက် ပေးဆပ်သူပါ။

308
00:24:56,791 --> 00:24:58,875
အိုကေ၊ အဲဒါ Devil's Market

309
00:24:58,958 --> 00:25:02,583
1920 ခုနှစ်များတွင် ကြံဈေးကွက်ဖြစ်ခဲ့သည်။

310
00:25:02,666 --> 00:25:06,125
Cianaga ရွာ၊
သကြားထုတ်လုပ်သူအဖြစ် ကျော်ကြားသည်။

311
00:25:08,500 --> 00:25:10,041
Cianaga ရွာဘယ်မှာလဲ

312
00:25:11,875 --> 00:25:14,375
တကယ်တော့ Cianaga ရွာ
မရှိတော့ဘူး။

313
00:25:15,458 --> 00:25:17,791
စာကြည့်တိုက်ကို သွားဖို့ ကြိုးစားနေတယ်၊

314
00:25:17,875 --> 00:25:20,750
Sukabumi မြေပုံကို ရှာနေတယ်။
1920 ခုနှစ်များနှင့်တွေ့ဆုံခဲ့သည်။

315
00:25:21,875 --> 00:25:23,666
ပွိုင့်က ဒီမှာ ရှိသေးတယ်၊

316
00:25:23,750 --> 00:25:25,541
Salak တောင်ခြေရင်းအနီး။

317
00:25:26,208 --> 00:25:27,708
သေချာလား Kev?

318
00:25:33,958 --> 00:25:34,791
ဟုတ်ပြီ

319
00:25:36,083 --> 00:25:37,166
ငါတို့ ထွက်သွားပြီ။

320
00:25:37,250 --> 00:25:40,708
နူး၊ ကင်မရာကို အဆင်သင့်ပြင်ထား၊
ဘက်ထရီနှင့် <i>ကတ်</i> ကို မမေ့ပါနှင့်။

321
00:25:40,791 --> 00:25:41,791
အန္တရာယ်ကင်းပါတယ်။

322
00:25:44,000 --> 00:25:45,333
ကာ၊

323
00:25:45,416 --> 00:25:46,458
ငါ့ကိုကူညီပါ၊ လာပါ။

324
00:25:46,541 --> 00:25:47,375
နှာချေစရာတွေ။

325
00:25:49,750 --> 00:25:50,791
ဝင်း။

326
00:25:50,875 --> 00:25:51,791
ကာ၊

327
00:25:51,875 --> 00:25:53,541
ကျေးဇူးပြုပြီး ယူလာပေးပါဦး ဒေါင်။

328
00:25:56,958 --> 00:25:57,791
ဘာလဲ?

329
00:26:00,583 --> 00:26:02,208
မင်း ငါ့မှာ ပြဿနာရှိသေးလား။

330
00:26:02,291 --> 00:26:03,875
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ မလုပ်ပါနဲ့ Ra။

331
00:26:04,416 --> 00:26:06,166
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ပြဿနာတွေ ရှိနေတုန်းပါပဲ။

332
00:26:07,375 --> 00:26:09,916
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်
ငါ မင်းကို မပြောနိုင်တော့ဘူး။

333
00:26:10,000 --> 00:26:12,083
Kevin က ကျွန်တော့်ကို ပိုက်ဆံမပေးဘူး။
သင်၏လက်ထောက်ဖြစ်ပါစေ။

334
00:26:52,958 --> 00:26:54,041
ဘာလဲ?

335
00:26:55,000 --> 00:26:57,208
<i>ချန်နယ်ကိုဖွင့်လေ့ကျင့်ကြည့်ပါ။</i>

336
00:26:58,166 --> 00:27:01,166
ထပ်ဖြစ်ရင်ပြောပါ။
<i>လမ်းတွင်</i> Devil's Market ကိုရှာပါ။

337
00:27:03,291 --> 00:27:04,208
ဟုတ်ပြီ

338
00:27:04,916 --> 00:27:05,833
နု

339
00:27:06,958 --> 00:27:07,916
လာပါ နူ့။

340
00:27:08,000 --> 00:27:09,333
လုံခြုံတယ်မဟုတ်လား။

341
00:27:11,083 --> 00:27:12,083
လုံခြုံတယ်မဟုတ်လား။

342
00:27:12,166 --> 00:27:13,125
သည်းခံပါ။

343
00:27:14,500 --> 00:27:15,583
အန္တရာယ်ကင်းတယ်။

344
00:27:16,416 --> 00:27:17,666
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းများ။

345
00:27:17,750 --> 00:27:18,583
ငါ Caca ပါ။

346
00:27:19,250 --> 00:27:21,541
ငါ အခု လမ်းစပေါ်နေတယ်။

347
00:27:21,625 --> 00:27:23,833
Devil's Market ကိုရှာပါ။

348
00:27:25,750 --> 00:27:28,833
အများကြီးရှိတယ်လို့ သူကပြောပါတယ်။
ဒီဈေးကွက်ကို ရှာဖွေတဲ့သူတွေ၊

349
00:27:28,916 --> 00:27:31,000
ဒါပေမယ့် တစ်ခုမှ မရှိပါဘူး။
ဘယ်သူတွေ တွေ့ဖူးလဲ။

350
00:27:31,083 --> 00:27:31,916
ဒါပေမယ့်

351
00:27:32,500 --> 00:27:35,416
တည်နေရာကို ရှာတွေ့မှာ သေချာပါတယ်။

352
00:27:35,500 --> 00:27:38,083
ဘာကြောင့်လဲဆိုတော့ ကျွန်တော် သုတေသနလုပ်ထားတယ်။
တည်နေရာနဲ့ ပတ်သက်တာတွေ အများကြီးရှိတယ်။

353
00:27:38,666 --> 00:27:41,125
ဒါဆို စောင့်မျှော်နေပါဦး ဟုတ်ပါသလား?

354
00:27:41,208 --> 00:27:43,625
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ဒါက တကယ်ကို ပျော်စရာကောင်းနေလိမ့်မယ်။ အဆင်ပြေလား?

355
00:27:45,375 --> 00:27:46,583
အေးတယ်၊ အေးတယ်။ ကောင်းတယ်။

356
00:27:47,250 --> 00:27:48,208
ကောင်းတယ် မဟုတ်လား။

357
00:27:48,291 --> 00:27:49,208
ကောင်းတယ်။

358
00:27:49,791 --> 00:27:50,708
ကျေးဇူးပါ။

359
00:28:12,250 --> 00:28:14,250
ဒီလမ်းက တကယ်ကို ကျဉ်းလာပြီ။

360
00:28:14,875 --> 00:28:16,541
ဒီနေရာက သေချာရဲ့လား Ra

361
00:28:18,333 --> 00:28:20,208
ဒါ ဖြောင့်နေဖို့ လိုသေးတာ ဟုတ်ပါသလား။

362
00:28:22,583 --> 00:28:23,416
ဟုတ်ပြီ

363
00:28:26,750 --> 00:28:27,666
Vin

364
00:28:28,166 --> 00:28:29,458
ရပ်လိုက်ပါ

365
00:28:29,541 --> 00:28:31,083
- ရပ်။
- ဒီမှာ?

366
00:28:36,375 --> 00:28:38,833
- ဘာမှ?
- ဒါပေမယ့် ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် အချက်က ဒီမှာဘဲ။

367
00:28:39,958 --> 00:28:41,000
ဒီမှာ စစ်ဆေးပါရစေ။

368
00:28:47,916 --> 00:28:50,375
ဤအချက်သည် အလွန်ဝေးကွာသွားသော အချက်ဖြစ်သည်။

369
00:28:51,000 --> 00:28:52,000
တကယ်လား?

370
00:28:52,083 --> 00:28:53,458
စစ်ဆေးကြည့်စမ်းပါ။

371
00:28:54,291 --> 00:28:55,708
အိုး.

372
00:29:02,416 --> 00:29:04,166
အို ငါ့သူငယ်ချင်း။

373
00:29:04,250 --> 00:29:05,458
နေရာက အရမ်းနောက်ကျနေပြီ။

374
00:29:06,625 --> 00:29:08,541
လာ၊ ပြန်လှည့်ကြည့်ရအောင်။

375
00:29:12,791 --> 00:29:13,958
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

376
00:29:14,041 --> 00:29:15,166
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မရှိပါဘူး။

377
00:29:18,958 --> 00:29:20,416
ရှေ့ကို နောက်ပြန်လှည့်နိုင်မလား၊

378
00:29:20,916 --> 00:29:22,708
မသိဘူး၊ အရင်စစ်ရမယ်။

379
00:29:24,041 --> 00:29:26,125
ထို့ကြောင့် သင်သည် မှန်ကန်သော Maps ကို စစ်ကြည့်ပါ။

380
00:29:26,208 --> 00:29:27,916
အမှတ်မှန်အောင် စစ်တယ်။

381
00:29:28,583 --> 00:29:30,791
- အဲဒါ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
- Vin၊ ထွက်သွားပြန်ပြီ Vin။

382
00:29:32,250 --> 00:29:33,958
ဒီမှာ လမ်းက အရမ်းကျဉ်းတယ်။

383
00:29:40,833 --> 00:29:41,750
Vin သတိထားပါ Vin!

384
00:29:45,000 --> 00:29:47,083
လမ်းက ပိုမရှင်းတော့ဘူး Ra!

385
00:29:47,166 --> 00:29:48,291
အမှတ်မှား၊

386
00:29:48,375 --> 00:29:50,416
အခု လမ်းက သစ်ပင်တွေ ဖုံးနေတယ်။

387
00:29:51,333 --> 00:29:53,041
မင်းမှန်တယ် ငါသေချာတယ်။

388
00:29:54,000 --> 00:29:55,666
မသိဘူး Kev!

389
00:29:55,750 --> 00:29:57,833
Maps တွင် အမှတ်များ ပြောင်းလဲပါသည်။

390
00:30:00,500 --> 00:30:01,625
ဒါဆို အခုဘာလဲ?

391
00:30:02,125 --> 00:30:04,625
စျေးသည် ငြီးငွေ့ဖွယ်ကောင်းပြီး နေရောင်လည်း ပျောက်ကွယ်နေပြီဖြစ်သည်။

392
00:30:06,791 --> 00:30:08,333
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီမှာပဲ မှတ်တမ်းတင်ထားရုံပါပဲ။

393
00:30:09,916 --> 00:30:11,291
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်၊

394
00:30:11,375 --> 00:30:13,958
မူလပုံစံသို့ ပြန်သွားရန်၊
မိုက်မဲသောအကြည့်ကိုဝတ်ဆင်။ ဟုတ်လား?

395
00:30:14,666 --> 00:30:15,583
မဟုတ်ဘူး

396
00:30:16,500 --> 00:30:17,458
မလုပ်ချင်ဘူး ဟုတ်တယ်

397
00:30:19,291 --> 00:30:21,375
ငါ့နာမည်ပျက်နေတယ်၊ ​​ငါ <i>ထောက်ခံ</i> မရတော့ဘူး။

398
00:30:21,458 --> 00:30:23,000
ဟုတ်တယ်၊ မင်းပေါ်လာစရာ မလိုဘူး။

399
00:30:25,416 --> 00:30:27,041
- ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?
- ဟုတ်ကဲ့ Ra

400
00:30:27,125 --> 00:30:30,250
ငါတို့အဖွဲ့မှာ ပါဝင်ချင်သေးရင်၊
Caca ကို <i>အိမ်ရှင်</i> အဖြစ် ကူညီပေးပါ။

401
00:30:30,333 --> 00:30:32,333
ဖြည်းဖြည်းချင်း ကူညီဖို့ပဲ လိုတာ ဟုတ်ပါသလား။

402
00:30:42,833 --> 00:30:43,666
Eca

403
00:30:45,125 --> 00:30:47,583
ဒါဆို မင်းအရင်ကလို တွေ့လိမ့်မယ်၊

404
00:30:48,375 --> 00:30:53,041
ဒါဆိုရင် မင်းရဲ့အသွင်အပြင်က ပြောင်းလဲသွားလိမ့်မယ်၊
သူလိုချင်တဲ့ အတိုင်းရောင်းလို့ရတယ်။

405
00:30:53,125 --> 00:30:54,833
- ဒရာမာမရှိဘူး Ra
- မင်းလိုချင်တာ Ca?

406
00:30:54,916 --> 00:30:56,500
ဒါ ငါ့အလုပ်မဟုတ်ဘူး။

407
00:31:01,000 --> 00:31:02,041
နူး

408
00:31:04,041 --> 00:31:06,333
မင်းဒီအချိန်​တိုင်းသိ​ပေမယ့်​ မင်းတိတ်​ဆိတ်​သွားတာလား?

409
00:31:06,416 --> 00:31:07,833
ငါ့ကို အပြစ်မတင်ပါနဲ့ Ra

410
00:31:08,416 --> 00:31:10,583
အလုပ်လုပ်ချင်တယ်၊
မပါဝင်ချင်ဘူး။

411
00:31:23,041 --> 00:31:24,333
ချဲ့ကားခြင်း!

412
00:31:30,000 --> 00:31:32,208
မင်းက သူ့နောက်ကို လိုက်နေတာ ပိုကောင်းတယ်၊ မှတ်တမ်းတင်တယ်။

413
00:31:32,875 --> 00:31:34,500
အကြောင်းအရာဖြစ်ရင် ရောင်းလို့ရတယ်။

414
00:31:35,958 --> 00:31:37,041
ဘယ်တော့လဲ။

415
00:31:37,125 --> 00:31:39,208
- အခု ငါ့ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။
- အဲဒါ မင်းအလုပ်ပဲ။

416
00:31:48,791 --> 00:31:49,625
အဲဒီမှာ။

417
00:31:50,916 --> 00:31:52,041
အလို!

418
00:31:52,125 --> 00:31:53,041
အဲဒီမှာ။

419
00:31:58,208 --> 00:31:59,166
Tamara

420
00:32:01,208 --> 00:32:02,458
Ra

421
00:32:04,916 --> 00:32:06,750
အိုး၊ ဒီကောင်မလေးက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

422
00:32:27,625 --> 00:32:28,541
Ra

423
00:32:47,041 --> 00:32:47,958
ဒါဘယ်သူလဲ Ra

424
00:32:48,041 --> 00:32:49,041
ဒီမှာနေထိုင်သူ။

425
00:32:49,125 --> 00:32:50,333
ကဲ သွားကြရအောင်။

426
00:32:58,500 --> 00:32:59,416
Ra

427
00:33:01,250 --> 00:33:02,416
Ra

428
00:33:02,500 --> 00:33:04,000
သူက မင်းကို ဘာပေးတာလဲ။

429
00:33:11,791 --> 00:33:13,583
ဒီမှာနေထိုင်သူနဲ့တွေ့တယ်။

430
00:33:14,250 --> 00:33:15,166
ငါတို့မှန်တယ်။

431
00:33:15,666 --> 00:33:19,125
လမ်းလျှောက်ဖို့ပဲ လိုပါတော့တယ်။
ဒီကနေ မိနစ်သုံးဆယ်လောက်

432
00:33:19,666 --> 00:33:21,166
သွားစရာရှိသေးလား။

433
00:33:21,250 --> 00:33:22,291
ဟုတ်တယ်၊

434
00:33:23,083 --> 00:33:24,250
စာတန်ရဲ့ဈေးကို သွားချင်သလား။

435
00:33:24,833 --> 00:33:26,000
သေချာလား?

436
00:33:26,625 --> 00:33:28,083
အိုကေ၊ သွားကြရအောင်။

437
00:33:30,625 --> 00:33:31,833
- Nus!
- ဘာရယ်။

438
00:33:31,916 --> 00:33:34,708
- ငါတို့ ထပ်သွားရမှာလား။
- ပြီးပြီ။ အဆင်ပြေပါတယ်။

439
00:33:34,791 --> 00:33:35,708
မှတ်တမ်းတင်ထားပါ မောင်။

440
00:33:37,833 --> 00:33:38,666
အိုကေ၊ လာပါ။

441
00:33:39,708 --> 00:33:41,291
မင်္ဂလာပါ! ငါ Tamara ပါ။

442
00:33:41,833 --> 00:33:44,166
သရဲတစ္ဆေတွေ လိုက်ဖမ်းရတာ ကျွန်တော့်ရဲ့ ဝါသနာပါ။

443
00:33:47,208 --> 00:33:48,500
ဒီတော့၊

444
00:33:48,583 --> 00:33:50,791
အခု ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။

445
00:33:50,875 --> 00:33:53,666
ဒဏ္ဍာရီဆန်သော အရပ်သို့၊

446
00:33:54,375 --> 00:33:58,375
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူမှ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အဲဒီကနေ ပြန်လာခဲ့တယ်။

447
00:33:59,583 --> 00:34:02,166
မကြာခင် ငါတို့ရောက်လာတော့မယ်။

448
00:34:02,250 --> 00:34:04,000
စာတန်၏စျေးကွက်သို့။

449
00:34:05,833 --> 00:34:07,083
ဒီတော့ ဒီ Devil's Market ပေါ့။

450
00:34:07,166 --> 00:34:10,291
ထိန်းချုပ်ထားသောစျေးကွက်တစ်ခုဖြစ်သည်။
မကောင်းသော အင်အားစုများဖြင့်

451
00:34:10,375 --> 00:34:11,708
လက်စားချေခြင်းမှလာသည်။

452
00:34:13,333 --> 00:34:16,916
ဒီတော့ အားလုံးသေချာကြည့်ကြပါ။
ပြီးသည်အထိ။

453
00:34:20,458 --> 00:34:21,708
Ca?

454
00:34:21,791 --> 00:34:23,750
ဖြစ်ရပ်မှန် ဗီဒီယိုလည်း ရိုက်ပါ။

455
00:34:25,000 --> 00:34:26,500
- ကောင်းပြီ။
- Nus!

456
00:34:27,208 --> 00:34:28,125
နု

457
00:34:28,833 --> 00:34:29,916
ကာကာကိုလည်း ယူပါ။

458
00:34:47,875 --> 00:34:48,791
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်းများ။

459
00:34:49,375 --> 00:34:50,291
ငါတို့…

460
00:34:54,000 --> 00:34:54,916
ဒါပဲ...

461
00:35:00,625 --> 00:35:01,541
ဗုဒ္ဓေါ။

462
00:35:02,500 --> 00:35:04,166
- ဘာကြောင့်လဲ?
- အဆင်ပြေပါတယ်။

463
00:35:05,625 --> 00:35:06,833
ဒါအမှန်လား Ra?

464
00:35:07,375 --> 00:35:09,458
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်၊ အဲဒါကို လိုက်ကြည့်ရအောင်။

465
00:35:11,041 --> 00:35:12,208
သတိထားပါ၊ အိုကေ။

466
00:35:12,291 --> 00:35:13,375
ပင်စည်တစ်ခုရှိတယ်။

467
00:35:27,250 --> 00:35:28,583
အဝေးကိုသွားပါ။

468
00:35:30,291 --> 00:35:32,375
စာတန်၏ဈေးကွက်၊

469
00:35:32,458 --> 00:35:34,625
ဤသည်မှာ အဆုံးဖြစ်သည်။
ငါက မာရ်နတ်ဖြစ်ပြန်တယ်။

470
00:35:36,458 --> 00:35:37,375
နု၊ မြန်မြန်၊ နု။

471
00:35:48,208 --> 00:35:49,125
အိုး၊ အရူး။

472
00:35:50,416 --> 00:35:51,458
တကယ်ရှိတယ်ဆိုတာ သိသာပါတယ်။

473
00:35:53,250 --> 00:35:54,208
ဒါ စျေးကွက်လား။

474
00:35:55,416 --> 00:35:56,333
ဖြစ်သင့်တယ်။

475
00:35:57,500 --> 00:35:59,250
ငါတို့က လမ်းဆုံးရောက်နေပြီ မဟုတ်လား။

476
00:35:59,958 --> 00:36:00,958
အေးတယ်။

477
00:36:02,833 --> 00:36:04,416
ငါတို့ ဗိုင်းရပ်သွားမယ်။

478
00:36:05,625 --> 00:36:07,125
မဟုတ်ဘူး Vin

479
00:36:07,208 --> 00:36:08,250
ဒါက မအေးဘူး။

480
00:36:08,750 --> 00:36:09,875
Vin ငါပြန်သွားချင်တယ်

481
00:36:14,708 --> 00:36:16,083
မင်းနာမည်ကြီးမဖြစ်ချင်ဘူးလား

482
00:36:17,291 --> 00:36:18,375
ဒါ အရူးပဲ။

483
00:36:19,375 --> 00:36:20,666
ဒီလောက်ဆို လုံလောက်ပြီ Vin.

484
00:36:21,291 --> 00:36:23,041
အခြေအနေကိုသိလား

485
00:36:23,791 --> 00:36:25,791
ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် နောက်ဆုံးအခွင့်အရေးပါ။

486
00:36:25,875 --> 00:36:27,583
ဒါက ကျွန်တော်တို့အတွက် အခွင့်ကောင်းတစ်ခုပါ။

487
00:36:28,166 --> 00:36:31,041
နု၊ ငါတို့အလုပ်က ရပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

488
00:36:31,125 --> 00:36:33,375
အလုပ်တွေ အများကြီးရှိမယ်၊ အဲဒါက ပိုက်ဆံပဲ။
မလုပ်ချင်ဘူးလား?

489
00:36:33,458 --> 00:36:34,916
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ဒါက မာရ်နတ်ရဲ့နေရာပဲ။

490
00:36:35,000 --> 00:36:36,375
နတ်ဆိုးတွေ မရှိဘူး! <i>လာပါ!</i>

491
00:36:37,125 --> 00:36:39,416
ငါတို့အားလုံး မရှိဘူး။
စာတန်ကို ယုံကြည်သောသူ၊

492
00:36:40,166 --> 00:36:41,458
ငါ့ကိုယုံပါ၊

493
00:36:41,541 --> 00:36:43,875
ဤသည်မှာ ယခင်က မွေးမြူရေးဘောပင် ဖြစ်သည်။
ဤနေရာအနီးတွင် နေထိုင်သူများ။

494
00:36:45,250 --> 00:36:48,000
အင်ဒိုနီးရှားတွေ ကြိုက်တာသိလား။
ထူးဆန်းသောနေရာများကို အမည်ပေးပါ။

495
00:36:48,083 --> 00:36:49,583
Devil's Market

496
00:36:50,000 --> 00:36:51,375
SDN Jembut ကိုလည်း ရရှိနိုင်ပါသည်။

497
00:36:55,916 --> 00:36:56,833
ဝင်း...

498
00:36:58,291 --> 00:36:59,500
Ra

499
00:36:59,583 --> 00:37:00,625
ဒါ စျေးကွက်ပဲ မဟုတ်လား။

500
00:37:03,333 --> 00:37:04,791
အခု မင်း ယုံသွားပြီ မဟုတ်လား။

501
00:37:05,541 --> 00:37:07,000
အမေရဲ့ ဒဏ္ဍာရီက မှန်တယ်ဆိုရင်။

502
00:37:16,375 --> 00:37:17,583
Vin

503
00:37:17,666 --> 00:37:18,583
အထူးသဖြင့်?

504
00:37:20,708 --> 00:37:21,875
မှတ်တမ်းတင်ထား၊ အဆင်ပြေလား?

505
00:37:21,958 --> 00:37:23,166
ငြင်းခုံမနေချင်ဘူး။

506
00:37:31,541 --> 00:37:32,791
အိုဘုရားရေ။

507
00:37:35,250 --> 00:37:36,625
အိုဘုရားရေ။

508
00:37:42,416 --> 00:37:44,583
Bismillahirrahmanirrahim

509
00:37:46,083 --> 00:37:47,791
အလ္လာဟ်အရှင်မြတ်မှတစ်ပါး မည်သည့်ဘုရားမှမရှိ၊

510
00:37:48,250 --> 00:37:51,083
အနန္တ၊
သတ္တဝါတို့ကို အစဉ်စောင့်ရှောက်တော်မူသော၊

511
00:37:52,250 --> 00:37:56,958
မအိပ်ချင်လည်း မအိပ်ဘူး။

512
00:38:25,833 --> 00:38:26,750
ဝင်ပါ။

513
00:38:29,125 --> 00:38:29,958
သတင်းပို့ပါ ဆရာမ။

514
00:38:30,750 --> 00:38:32,166
အပြင်မှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။

515
00:38:50,166 --> 00:38:52,083
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကိုသတ်၊

516
00:38:53,750 --> 00:38:54,791
သူ့ညီမ၊

517
00:38:55,875 --> 00:38:58,250
သူ့တူလေး၊

518
00:39:00,041 --> 00:39:02,333
နိုင်ငံသားအများစု

519
00:39:02,916 --> 00:39:05,208
အဆိပ်သင့်၍ သေဆုံးခဲ့သည်။

520
00:39:08,541 --> 00:39:09,791
ငါတို့…

521
00:39:11,250 --> 00:39:12,125
သည်

522
00:39:12,833 --> 00:39:15,416
နေထိုင်သူ လက်တစ်ဆုပ်စာ၏ သားမြေးများ
လွတ်မြောက်ခဲ့သူ။

523
00:39:17,375 --> 00:39:19,875
ဒဏ္ဍာရီတွေက သက်သေမပြဘူး Abah!

524
00:39:19,958 --> 00:39:21,083
လောလောဆယ်၊

525
00:39:21,166 --> 00:39:23,791
အပေါ်မှာ အခြေခံပြီး လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။
ရှိပြီးသားအထောက်အထား၊

526
00:39:23,875 --> 00:39:27,166
ပြီးတော့ မင်းမှာ အခွင့်အရေး မရှိဘူး။
ပညတ်တရားကို သင့်လက်သို့ ယူလော့။

527
00:39:27,250 --> 00:39:30,166
အပြစ်ရှိသည်ဖြစ်စေ၊ မရှိသည်ဖြစ်စေ Tamara သည် ခံစားခွင့်ရှိသည်။
အကာအကွယ်ရယူပါ။

528
00:39:30,250 --> 00:39:32,666
အဲဒါ Tamara မဟုတ်ဘူး။

529
00:39:58,041 --> 00:39:58,958
ရာနီ၏သား။

530
00:40:00,291 --> 00:40:01,208
သတိထားပါ။

531
00:40:34,625 --> 00:40:37,291
မင်းမှာ ကြောက်စိတ်ရှိတယ်။
ထူးခြားတယ် မဟုတ်လား။

532
00:40:38,583 --> 00:40:39,916
ကျရှုံးမှာကြောက်တယ်။

533
00:40:40,708 --> 00:40:41,750
မနေချင်ဘူး။

534
00:40:42,583 --> 00:40:43,500
သည်အထိ

535
00:40:44,083 --> 00:40:45,500
ငါ့မိဘတွေလိုပဲ

536
00:40:46,625 --> 00:40:50,583
သုညကနေ ပြန်စရမယ်၊
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး၊ လူတွေက စော်ကားတယ်။

537
00:40:53,916 --> 00:40:57,291
ငါကိုယ်တိုင်ကတိပေးတယ်၊
အခြေခံအားဖြင့်တော့ အောင်မြင်ရမယ်။

538
00:40:57,375 --> 00:41:00,625
ငါလုပ်နိုင်ရမယ်။ ကောင်းပြီ၊ ဒါက ငါတို့အခွင့်အရေးပဲ။

539
00:41:02,375 --> 00:41:03,291
ငါ…

540
00:41:04,416 --> 00:41:05,333
ကြောက်တယ်…

541
00:41:06,625 --> 00:41:07,708
ကျန်ရစ်ခဲ့သည်။

542
00:41:08,666 --> 00:41:11,291
ဟုတ်တယ်၊ ဘယ်သူမှမရှိသလိုပဲ။

543
00:41:12,875 --> 00:41:14,291
ဒီ <i>ပရောဂျက်</i> ပျက်သွားမှာကို ကြောက်တယ်။

544
00:41:15,916 --> 00:41:16,916
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။

545
00:41:17,000 --> 00:41:18,833
ကျွန်ုပ်တွင် <i>plan</i> B ရှိသေးသည်။

546
00:41:19,916 --> 00:41:21,125
ဒီလိုဆိုရင် Ra?

547
00:41:21,208 --> 00:41:23,166
အဲဒီလို မပြောချင်ဘူး။

548
00:41:23,708 --> 00:41:24,750
ကြောက်စရာမေးခွန်းတစ်ခုပါပဲ။

549
00:41:27,875 --> 00:41:30,541
အခု မင်းဘာလို့ ပြောနေတာလဲ။
အစားထိုးမည်ဆိုပါက၊

550
00:41:31,583 --> 00:41:32,833
နောက်မှ စကားပြောလို့ရတယ်။

551
00:41:33,750 --> 00:41:36,875
စကားပြောလို့ရတယ်။
ငါတို့သည် မှားယွင်းသော အသွင်အပြင်ကို ပြုလျှင်၊

552
00:41:36,958 --> 00:41:38,708
သူ့ဘာသာသူ အပြင်ထွက်တော့မှာလား။

553
00:41:39,541 --> 00:41:41,291
ဒီလိုဖြစ်ရင် ရှုပ်သွားလိမ့်မယ် Vin။

554
00:41:42,083 --> 00:41:45,083
- ဟုတ်တယ်ကွာ၊ နူ့။ အဲဒီညလည်း ပြန်ရောက်ပြီ။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။

555
00:41:45,166 --> 00:41:46,833
<i>အများကြီး နှောက်ယှက်နေစရာ မလိုပါဘူး။</i>

556
00:41:46,916 --> 00:41:48,625
<i>မင်း သူ့နောက်ကို လိုက်ခဲ့မယ် ၊ မှတ်တမ်းတင်ပါ ။</i>

557
00:41:49,291 --> 00:41:51,333
<i>အကြောင်းအရာကို တစ်ကြိမ်ဖန်တီးရုံဖြင့် သင်ရောင်းချနိုင်ပါသည်။</i>

558
00:42:20,666 --> 00:42:22,666
<i>မင်္ဂလာပါ</i> ယောက်ျားလေးတွေ။

559
00:42:22,750 --> 00:42:26,916
ကျွန်ုပ်တို့သည် စာတန်၏ဈေးသို့ ရောက်ကြပြီ။

560
00:42:30,333 --> 00:42:31,416
ကဲ

561
00:42:32,000 --> 00:42:34,250
ငါ Devil's Market ရှေ့မှာ။

562
00:42:35,791 --> 00:42:37,708
သင်ကိုယ်တိုင်မြင်နိုင်သလို၊

563
00:42:37,791 --> 00:42:40,000
ဤအဆောက်အအုံသည် လုံးဝအလွတ်ဖြစ်သည်။

564
00:42:41,458 --> 00:42:43,375
ငါအဲဒီကိုဝင်ဖို့ကြိုးစားမယ်

565
00:42:44,083 --> 00:42:46,375
ဒါပေမယ့် အဲဒီမတိုင်ခင်မှာ ဇာတ်လမ်းလေးတစ်ခု ပြောပြမယ်။

566
00:42:47,166 --> 00:42:49,416
Devil's Market ၏သမိုင်းကြောင်းနှင့်ပတ်သက်။

567
00:42:51,125 --> 00:42:52,333
Devil's Market ၏ဒဏ္ဍာရီ

568
00:42:53,000 --> 00:42:56,833
ချမ်းသာသောမိန်းမနှင့်စတင်သည်။
Nyi Salimah ဟုခေါ်သည်။

569
00:42:58,291 --> 00:43:01,750
ခင်ပွန်း၏ သစ္စာဖောက်ခြင်းကို ခံရသော၊

570
00:43:01,833 --> 00:43:03,166
သူ့ညီမငယ်၊

571
00:43:03,708 --> 00:43:05,958
ဒီရွာကလူတွေလည်း ပါတယ်။

572
00:43:06,750 --> 00:43:10,250
ပေါ်လာမှာ မဟုတ်ဘူးလို့ ပြောတယ်။

573
00:43:10,333 --> 00:43:13,041
အကယ်၍ ငါတို့
သူနဲ့ ကြံမရောင်းပါနဲ့။

574
00:43:18,000 --> 00:43:19,291
Nyi Salimah၊

575
00:43:20,458 --> 00:43:22,416
မင်းကိုတွေ့ဖို့ ငါလာခဲ့တယ်။

576
00:43:23,333 --> 00:43:24,958
ကြံရိုးတံရောင်းချင်တယ်။

577
00:43:28,458 --> 00:43:29,458
စောင့်ရအောင်။

578
00:43:45,375 --> 00:43:46,666
ဒါပဲ၊ <i>ဖြတ်။</i>

579
00:43:47,166 --> 00:43:48,083
နု၊

580
00:43:48,166 --> 00:43:49,333
Caca ကိုလိုက်နာပါ။

581
00:43:51,333 --> 00:43:52,166
ယောန။

582
00:43:53,541 --> 00:43:54,375
စလာသည်။

583
00:44:04,333 --> 00:44:05,208
ဘယ်မှာလဲ?

584
00:44:05,291 --> 00:44:06,791
အမေ... လာ... နု...

585
00:44:10,291 --> 00:44:11,416
ပြေးပါ၊ Ca!

586
00:44:13,291 --> 00:44:14,208
အို ငါ့!

587
00:44:17,041 --> 00:44:18,916
Astagfirullahaladzim အိုဘုရားရေ!

588
00:44:38,791 --> 00:44:39,625
Ca၊ ငြိမ်၊ Ca။

589
00:44:42,291 --> 00:44:43,333
Astagfirullahaladzim။

590
00:44:43,416 --> 00:44:44,958
Astagfirullahaladzim။

591
00:44:45,708 --> 00:44:46,625
အိုဘုရားရေ။

592
00:44:48,208 --> 00:44:49,500
အို ဘုရားသခင်...

593
00:44:49,583 --> 00:44:50,583
Astagfirullahaladzim...

594
00:45:00,666 --> 00:45:01,583
တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်။

595
00:45:05,583 --> 00:45:07,541
ဘုရားသခင်ကျေးဇူးကြောင့်။

596
00:46:07,791 --> 00:46:08,708
Tamara

597
00:46:17,333 --> 00:46:18,458
Tamara Tiwu

598
00:46:28,625 --> 00:46:30,291
မင်းရဲ့ရှင်းပြချက်လိုတယ်။

599
00:46:31,916 --> 00:46:34,875
တကယ်ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာ
မင်းသူငယ်ချင်း Tamara နဲ့

600
00:46:44,041 --> 00:46:45,458
ဖြတ်၊ ဖြတ်။

601
00:46:46,166 --> 00:46:47,583
အချိန်နှင့်အမျှ။

602
00:46:47,666 --> 00:46:49,458
ပုံပန်းသဏ္ဍာန်အတုကို တပ်ဆင်ကြပါစို့။

603
00:46:49,541 --> 00:46:50,958
Kevin၊ မင်းအဲလိုလုပ်လို့မရဘူး။

604
00:46:51,666 --> 00:46:52,875
ဈေးကွက်ကို တွေ့နေပြီ။

605
00:46:52,958 --> 00:46:55,666
ဒါပေမယ့် ဒါက သာမာန်ဈေးကွက်တစ်ခုပါပဲ Ra။
ဝင်လာရင် ပိုကောင်းမယ် ဟုတ်ပါသလား။

606
00:46:56,166 --> 00:46:58,791
လူတွေမှာ နတ်ဆိုးတွေ မရှိဘူး။
နတ်ဆိုးဖြစ်လာအောင် ကူညီပေးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။

607
00:46:58,875 --> 00:47:00,541
နံပါတ် မလိုချင်ဘူး။

608
00:47:01,583 --> 00:47:03,500
အိုကေ၊ အိမ်ပြန်ပြီး ရိုက်စရာ မလိုဘူး။

609
00:47:04,166 --> 00:47:05,541
မင်းအဲလိုမလုပ်နိုင်ဘူး မောင်။

610
00:47:05,625 --> 00:47:07,125
Ca၊ ယူပါ။

611
00:47:07,208 --> 00:47:08,291
သင်က စူးစမ်းသူပါ။

612
00:47:08,375 --> 00:47:11,375
ငါမလုပ်ချင်ဘူးပြောတယ်။
နောက်ထပ် အတုမြင်အယောင်တွေ ရှိသေးရင်

613
00:47:16,625 --> 00:47:17,750
Kev

614
00:47:17,833 --> 00:47:19,708
ငါပြောရင် မင်း နတ်ဆိုးဖြစ်လိမ့်မယ်

615
00:47:20,791 --> 00:47:21,791
မင်းက မာရ်နတ်ပဲ။

616
00:47:29,250 --> 00:47:30,333
မင်းကဘာလို့ ငြိမ်နေတာလဲ။

617
00:47:31,875 --> 00:47:33,625
ငါကြုံတွေ့ခဲ့ရတာတွေကို မင်းမြင်နိုင်မလား။

618
00:47:34,458 --> 00:47:35,375
နု

619
00:47:36,500 --> 00:47:37,458
တောင်းပန်ပါတယ် Ra

620
00:47:37,541 --> 00:47:38,916
မပါဝင်ချင်ဘူး။

621
00:47:43,250 --> 00:47:44,541
လာ၊ ဆက်ရိုက်ကြရအောင်၊ လာ။

622
00:47:45,791 --> 00:47:47,125
Nus၊ Caca လိုက်လုပ်ပါ။

623
00:47:49,291 --> 00:47:50,333
တောင်းပန်ပါတယ် ဟုတ်တယ်

624
00:47:54,583 --> 00:47:55,750
ယောန။

625
00:47:57,041 --> 00:47:57,958
စလာသည်။

626
00:48:07,000 --> 00:48:07,916
ခဏစောင့်ပါ။

627
00:48:10,500 --> 00:48:11,416
လုံခြုံတယ်မဟုတ်လား။

628
00:48:12,125 --> 00:48:13,041
- နု
- မြန်မြန်လုပ်။

629
00:48:28,333 --> 00:48:29,250
ဘာကောင်လဲ Ca?

630
00:48:35,375 --> 00:48:37,250
Ra ဒါဘာလဲ Ra

631
00:48:37,333 --> 00:48:38,458
Astagfirullahaladzim။

632
00:48:38,541 --> 00:48:39,708
ကျွန်တော်မသိပါ။

633
00:48:40,416 --> 00:48:41,708
ဖတ်ဖူးတဲ့ သမိုင်းထဲက...

634
00:48:43,416 --> 00:48:45,375
- Vin...
- ပြေး...

635
00:48:46,083 --> 00:48:47,333
ကြံဘယ်မှာလဲ။

636
00:48:47,416 --> 00:48:48,458
Astagfirullahaladzim

637
00:48:49,583 --> 00:48:50,500
ပြေးပါ၊ Ca!

638
00:48:56,250 --> 00:48:57,291
Astagfirullahaladzim

639
00:48:57,666 --> 00:48:58,875
Astagfiruullah

640
00:48:58,958 --> 00:48:59,875
Astagfiruullah

641
00:49:00,500 --> 00:49:01,416
Astagfiruullah…

642
00:49:08,666 --> 00:49:09,666
Astagfirullahaladzim...

643
00:49:09,750 --> 00:49:11,000
Astagfirullahaladzim...

644
00:49:14,583 --> 00:49:15,625
Astagfirullahaladzim...

645
00:49:17,375 --> 00:49:18,208
Diem, Ca

646
00:49:18,958 --> 00:49:21,416
Astagfirullahaladzim

647
00:49:21,500 --> 00:49:23,416
Astagfirullahaladzim

648
00:49:23,500 --> 00:49:27,083
- Astaghfirullahaladzim
- Astaghfirullahaladzim

649
00:49:27,166 --> 00:49:29,458
Astagfirullahaladzim

650
00:49:49,583 --> 00:49:50,500
အခု…

651
00:49:51,166 --> 00:49:52,000
အဲဒီမှာ လမ်းလျှောက်ပါ။

652
00:49:52,916 --> 00:49:54,083
Vin၊ မရူးနဲ့။

653
00:50:04,666 --> 00:50:05,583
လမ်းလျှောက်!

654
00:50:06,291 --> 00:50:07,208
ဟိုမှာ လမ်းလျှောက်၊ နု။

655
00:50:24,833 --> 00:50:25,750
လမ်းလျှောက်!

656
00:50:55,166 --> 00:50:56,750
လာ! ကူညီပါ Vin!

657
00:51:16,125 --> 00:51:16,958
ရာ…

658
00:51:17,541 --> 00:51:18,708
ဒါဘာလဲ Ra

659
00:51:18,791 --> 00:51:20,166
Ra?

660
00:51:20,833 --> 00:51:22,458
ဒါဘာလဲ Ra

661
00:51:27,458 --> 00:51:28,416
Kevin၊ Jonah ဘယ်မှာလဲ။

662
00:51:30,958 --> 00:51:31,875
ကီဝီ…

663
00:51:32,666 --> 00:51:33,541
ယောန ဘယ်မှာလဲ။

664
00:51:33,625 --> 00:51:34,916
ယောန ဘယ်မှာလဲ။

665
00:51:36,916 --> 00:51:37,958
ယောန မရှိဘူး ။

666
00:51:38,541 --> 00:51:39,666
Yunus ကို အစောင့်အကြပ် ဖမ်းမိခဲ့သည်။

667
00:51:40,708 --> 00:51:41,833
မင်းဒီမှာနေလား။

668
00:51:41,916 --> 00:51:42,791
မင်းဒီမှာနေလား။

669
00:51:42,875 --> 00:51:44,541
ငါ့မှာ ရွေးစရာမရှိဘူး Ra

670
00:51:50,583 --> 00:51:51,708
ယောနကို ငါတို့ရှာရမယ်။

671
00:52:00,333 --> 00:52:01,375
မင်းအဲဒီကိုသွား။

672
00:52:02,291 --> 00:52:03,208
မှတ်တမ်း။

673
00:52:05,833 --> 00:52:07,708
Kev၊ ငါမဖြစ်နိုင်ဘူး...

674
00:52:07,791 --> 00:52:09,000
အဲဒါ မင်းရဲ့ အကြံပဲ။

675
00:52:10,041 --> 00:52:11,666
ယောနသည် သင်၏သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

676
00:52:13,750 --> 00:52:15,333
မင်းက သူ့ကို ငါ့ဆီ ခေါ်လာပေးတယ် မဟုတ်လား။

677
00:55:31,166 --> 00:55:32,250
မိန်းမလှလေး...

678
00:56:37,500 --> 00:56:38,416
R...

679
00:56:45,958 --> 00:56:46,875
R...

680
00:56:48,208 --> 00:56:49,166
ကျေးဇူးပြုပြီး Ra...

681
00:56:50,416 --> 00:56:51,375
ယောန။

682
00:57:26,916 --> 00:57:28,166
ယောန။

683
00:57:28,250 --> 00:57:29,208
ယောန၊ ရပ်လိုက်ပါ။

684
00:57:44,208 --> 00:57:46,375
Tamara စားချင်လား။

685
00:58:05,583 --> 00:58:06,625
ယောန…

686
00:58:06,708 --> 00:58:07,583
ယောန…

687
00:58:09,083 --> 00:58:10,000
ယောန…

688
00:58:12,583 --> 00:58:14,541
ယောနက သူ့ကိုယ်သူ ဓားနဲ့ထိုးတယ်။

689
00:58:18,958 --> 00:58:21,125
အိုကေ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်
ယခုလာပါ

690
00:58:21,208 --> 00:58:22,250
မင်း အဲဒါကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

691
00:58:25,750 --> 00:58:26,666
မင်း အဲဒါကို မှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ် ဟုတ်လား။

692
00:58:33,875 --> 00:58:36,166
မင်းက လူယုတ်မာပဲ Vin

693
00:58:36,250 --> 00:58:37,291
မင်းက လူယုတ်မာ။

694
00:58:42,041 --> 00:58:43,166
ငါတို့ဒီမှာ။

695
00:58:45,791 --> 00:58:47,583
မင်းနည်းနည်းပြောစရာရှိတယ်။

696
00:58:48,958 --> 00:58:50,500
ပြီးရင် အပြင်ထွက်ပြီး ရောင်းတယ်။

697
00:58:51,041 --> 00:58:54,333
ခွေးကောင်! မင်းသိတယ်မဟုတ်လား ခွေးမ။ ခွေးကောင်!

698
00:58:54,416 --> 00:58:55,666
လာ၊ Ca။ ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

699
00:58:55,750 --> 00:58:56,833
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။

700
00:58:56,916 --> 00:58:57,875
Ca၊ မင်းပြောနေတာ။

701
00:58:58,500 --> 00:59:00,708
ဤအရာက သင့်အား ကမ္ဘာ့ထိပ်တန်းသို့ ခေါ်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်သည်။

702
00:59:00,791 --> 00:59:01,875
ဟုတ်လား?

703
00:59:01,958 --> 00:59:03,750
ကဲ ကဲ သွားကြရအောင်။

704
00:59:03,833 --> 00:59:04,666
စလာသည်။

705
01:00:20,500 --> 01:00:22,083
ပြေး!

706
01:00:22,750 --> 01:00:24,041
လာရီ၊ ကာ

707
01:00:24,125 --> 01:00:25,458
ပြေးပါ၊ Ca!

708
01:00:25,541 --> 01:00:26,458
ကီဗင်!

709
01:00:35,333 --> 01:00:37,416
- Ca၊ Maps၊ Ca။
- Maps ?

710
01:00:37,500 --> 01:00:40,166
- Ca၊ မြန်မြန်၊ Ca!
- ခဏစောင့်ပါ၊ ရှာကြည့်ပါ။

711
01:00:41,666 --> 01:00:42,791
အချက်ပြစရာ မရှိဘူး Vin

712
01:00:43,458 --> 01:00:45,458
အိုကေ၊ ဆက်သွားကြရအောင်။

713
01:00:45,541 --> 01:00:48,125
ဟုတ်လား? ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ ငါတို့လမ်းပေါ်ရောက်နေပြီ။
အရေးကြီးတာက ဒီနေရာနဲ့ ဝေးတယ်။

714
01:00:58,375 --> 01:01:00,458
Ra နေကောင်းလား
ငါတို့ဘာလို့ဒီကိုပြန်လာတာလဲ။

715
01:01:00,541 --> 01:01:03,833
ဟုတ်ကဲ့ ဘယ်လိုသိမလဲ။
ငါတို့က လမ်းကြောင်းမှန်ကို သွားခဲ့ကြတယ်။

716
01:01:05,250 --> 01:01:06,708
အချက်ပြစရာမရှိသေးဘူး Ca?

717
01:01:09,166 --> 01:01:10,583
တစ်ခုလည်း မရှိပါဘူး။

718
01:01:10,666 --> 01:01:13,583
ပြီးပြီ။ ကဲ အရင်ပြန်ကြရအောင်၊
ကျွန်ုပ်တို့သည် အခြားနည်းလမ်းကို ရှာဖွေနေပါသည်။

719
01:01:13,666 --> 01:01:15,250
အခု နောက်ပြန်ဆုတ်လိုက်ပါ။

720
01:01:15,333 --> 01:01:16,458
ခွေး။

721
01:01:18,541 --> 01:01:21,583
ငါတို့ ထွက်သွားနိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။
မဟုတ်ပါက အခြားနည်းလမ်းကို ရှာပါ။

722
01:01:22,791 --> 01:01:24,958
နေထွက်တဲ့အထိ ငါတို့ လမ်းလျှောက်တယ်။

723
01:01:25,041 --> 01:01:26,791
နေထွက်တဲ့အထိ ငါတို့စောင့်နေတယ်။

724
01:01:26,875 --> 01:01:28,041
ဘယ်နှစ်နာရီကျန်သေးလဲ Ca

725
01:01:31,041 --> 01:01:32,500
အချိန်... အချိန်မရှိဘူး Ra

726
01:01:32,583 --> 01:01:35,916
နာရီ... နာရီမရှိဘူး၊
signal မရှိပါ။ နာရီ ပျက်သွားပြီ Vin.

727
01:01:36,000 --> 01:01:37,166
ခွေး!

728
01:01:37,791 --> 01:01:39,500
ဒါကို ငါတို့ ရုန်းထွက်နိုင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

729
01:01:48,833 --> 01:01:50,416
ငါတို့ ဒီကိုပြန်လာတာ။

730
01:01:59,750 --> 01:02:00,916
- ဝင်း။
- လော့ခ်ချ…

731
01:02:01,541 --> 01:02:03,083
- ပြန်ဖွင့်ပါ။
- တံခါးကိုသော့ခတ်ပါ။

732
01:02:03,166 --> 01:02:04,458
တံခါးသော့ခတ်၊ သော့ခတ်လော့။

733
01:02:04,541 --> 01:02:05,708
Vin နေကောင်းလား Vin

734
01:02:05,791 --> 01:02:06,791
လုံးဝသေသွားပြီ Ra!

735
01:02:14,458 --> 01:02:15,916
ငါတို့ ဒီမှာ မနေနိုင်ဘူး။

736
01:02:16,000 --> 01:02:17,250
ဒါသူတို့နေရာပဲ။

737
01:02:17,333 --> 01:02:20,166
ဒါပေမယ့် တဲကို ပြန်သွားဖို့ မဖြစ်နိုင်ဘူး။
Yunus ရဲ့ ခန္ဓာကိုယ် ရှိတယ်။

738
01:02:20,250 --> 01:02:21,666
မသေချင်ဘူး။

739
01:02:22,541 --> 01:02:24,833
- ငါမသေချင်ဘူး!
- မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားနိုင်မလား မဖြေနိုင်ဘူးလား။

740
01:02:25,625 --> 01:02:27,916
ငါတို့ကြိုးစားနေတာကို မင်းမမြင်တော့ဘူး။
မသေရအောင်လား။

741
01:02:33,916 --> 01:02:35,166
တဲကိုသွားစရာကျန်သေးတယ်။

742
01:02:35,958 --> 01:02:37,708
ငါတို့ ပစ္စည်းတွေ ဟိုမှာ ယူတယ်။

743
01:02:38,208 --> 01:02:39,333
ငါတို့ တောထဲကို ပြေးတယ်။

744
01:02:42,250 --> 01:02:43,583
ကာ

745
01:02:50,000 --> 01:02:50,958
အလွန်များစွာ။

746
01:02:52,583 --> 01:02:53,875
သုံးရေတွက်၊

747
01:02:54,833 --> 01:02:56,500
ငါတို့ထွက်၊ ဆက်ပြေး။

748
01:03:03,166 --> 01:03:04,083
တစ်ခု…

749
01:03:05,583 --> 01:03:06,666
နှစ်ယောက်…

750
01:03:07,416 --> 01:03:08,375
သုံး။

751
01:03:29,666 --> 01:03:30,541
ယောန၏အလောင်း။

752
01:03:47,500 --> 01:03:48,458
ဘာကောင်လဲ Ca?

753
01:03:55,833 --> 01:03:57,041
Lo sengaja kan, Ra?

754
01:03:58,708 --> 01:04:00,500
အဲဒီလူတွေကို အကုန်ပေးတယ်။

755
01:04:00,583 --> 01:04:01,833
ငါတို့ကိုကြောက်ဖို့။

756
01:04:02,833 --> 01:04:04,500
ငါတို့ကိုသတ်ပါ။

757
01:04:05,458 --> 01:04:08,291
မင်းနာမည်ကို ဆိုးစေတဲ့အတွက်
မင်းနာမည်ပျက်သွားပြီ။ မဟုတ်ဘူးလား?

758
01:04:10,250 --> 01:04:12,833
Ca၊ ဒါပဲ။

759
01:04:12,916 --> 01:04:14,208
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားနိုင်လား

760
01:04:17,791 --> 01:04:18,708
မင်း ပါးစပ်ပိတ်ထားနိုင်မလား ၊

761
01:04:22,291 --> 01:04:25,291
ငါတို့ ဒီနေရာက မြန်မြန်ထွက်သွားလေ၊
ပိုကောင်းလာတယ်။

762
01:04:25,833 --> 01:04:26,666
အလွန်များစွာ?

763
01:04:26,750 --> 01:04:27,583
Vin

764
01:04:31,666 --> 01:04:33,750
ကာကာပြောသည်မှာ အမှန်ပင်။

765
01:04:33,833 --> 01:04:36,041
- ဟုတ်တယ်၊ မင်း ဝန်ခံဖို့ အကောင်းဆုံးပဲ။
- Ca!

766
01:04:40,375 --> 01:04:41,500
ငါ့အပြစ်။

767
01:04:45,708 --> 01:04:47,250
ငါ မင်းကို ဒီကို ယူလာပေးတယ်။

768
01:04:48,375 --> 01:04:49,250
တောင်းပန်ပါတယ်။

769
01:04:50,416 --> 01:04:51,291
တောင်းပန်ပါတယ်။

770
01:04:57,625 --> 01:04:58,541
ငါလုပ်မယ်။

771
01:04:59,125 --> 01:05:00,083
တစ်ယောက်တည်းသွားပါ။

772
01:05:00,666 --> 01:05:02,166
ငွေလွှဲခြင်းကို ငါပယ်ဖျက်ပါမည်။

773
01:05:02,250 --> 01:05:05,916
တစ်ယောက်တည်းသွားရင်တော့
မင်းသေဖို့ သူ့နာမည်ကို ရှာနေတာလား။

774
01:05:06,791 --> 01:05:08,083
မလာချင်ဘူး။

775
01:05:08,166 --> 01:05:09,750
- မင်း တဲထဲမှာ။
- Kevin

776
01:05:09,833 --> 01:05:10,750
မင်း Caca ကို ဂရုစိုက်တယ်။

777
01:05:10,833 --> 01:05:11,958
မရှိ

778
01:05:12,041 --> 01:05:12,958
Kev၊

779
01:05:14,083 --> 01:05:15,791
မိနစ်သုံးဆယ်ရှိလျှင်

780
01:05:16,333 --> 01:05:17,500
ပြန်မလာတော့ဘူး။

781
01:05:19,041 --> 01:05:19,958
ကျေးဇူးပြု။

782
01:05:22,416 --> 01:05:23,833
မင်းတို့ တောထဲကို ပြေးကြ။

783
01:05:24,291 --> 01:05:25,458
ကိုယ်ကိုကိုယ် ကယ်တင်ပါ။

784
01:05:26,500 --> 01:05:27,416
<i>ရာ။</i>

785
01:05:29,000 --> 01:05:29,916
<i>ရာ။</i>

786
01:05:38,375 --> 01:05:41,458
<i>အချိန်တော်တော်ကြာသွားပြီ၊ Tamara ကိုရှာရမယ်။</i>

787
01:05:47,291 --> 01:05:48,875
<i>အဲဒီကို မပြန်ချင်ဘူး။</i>

788
01:05:48,958 --> 01:05:52,166
<i>- ဟုတ်တယ်၊ မင်းဒီမှာ၊ ငါ Tamara ကို ရှာနေတယ်။</i>
<i>- ငါနောက်မှာ မထားခဲ့ချင်ဘူး။</i>

789
01:05:52,250 --> 01:05:53,166
Kev

790
01:05:54,875 --> 01:05:56,875
ငါ မင်းကို ဒီမှာ ငါနဲ့ လိုချင်တယ်။

791
01:05:57,791 --> 01:05:59,041
Tamara တစ်ယောက်တည်းထားလိုက်ပါ။

792
01:06:00,916 --> 01:06:02,708
အဲဒီအချိန်က မင်းငါ့ကို ကတိပေးသလိုပဲ။

793
01:06:04,208 --> 01:06:06,000
Tamara က မင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်။

794
01:06:07,208 --> 01:06:09,000
Tamara ကို မင်း ဂရုမစိုက်ဘူး။

795
01:06:10,458 --> 01:06:12,333
<i>အရေးမကြီးတဲ့အရာတွေအကြောင်း ပြောနေတာကို ရပ်လိုက်ပါ</i>

796
01:06:12,791 --> 01:06:14,541
<i>ဒါဆို ငါတို့ဆက်ဆံရေးက အရေးမကြီးဘူးလား။</i>

797
01:06:16,916 --> 01:06:18,791
<i>ဟုတ်တယ်၊ အခြေအနေက ဒီလိုပါပဲ၊ Ca.</i>

798
01:06:22,333 --> 01:06:24,125
<i>ကျွန်တော် Tamara ကို တမင်တကာ လွှတ်လိုက်သည်</i>

799
01:06:24,625 --> 01:06:26,833
<i>နှစ်ယောက်စလုံး အသံသွင်းကြရအောင်။</i>

800
01:06:26,916 --> 01:06:28,750
<i>ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ပိုက်ဆံရအောင်။</i>

801
01:07:00,208 --> 01:07:01,125
Ra

802
01:07:05,250 --> 01:07:06,166
Tamara?

803
01:07:33,875 --> 01:07:35,166
Tamara

804
01:07:35,250 --> 01:07:36,166
Ra

805
01:07:59,625 --> 01:08:00,541
Ra?

806
01:08:02,375 --> 01:08:03,291
Tamara

807
01:08:20,250 --> 01:08:21,166
Ra?

808
01:08:22,250 --> 01:08:23,166
Tamara

809
01:08:29,083 --> 01:08:30,000
Ra

810
01:08:35,125 --> 01:08:36,250
ဒါဘာလဲ Vin?

811
01:09:01,625 --> 01:09:02,791
ကာ၊

812
01:09:02,875 --> 01:09:03,791
ငါတို့ပြန်လာပြီ။

813
01:09:09,125 --> 01:09:10,500
ကာ

814
01:09:13,750 --> 01:09:14,666
ကာ

815
01:09:16,166 --> 01:09:17,083
ကာကာ

816
01:09:39,625 --> 01:09:40,541
ကာကာ

817
01:09:59,291 --> 01:10:00,333
Kev

818
01:10:00,416 --> 01:10:01,333
Kev

819
01:10:03,833 --> 01:10:04,750
ငါ…

820
01:10:05,333 --> 01:10:06,750
ငါနေခဲ့တဲ့နေရာကို ပြန်သွားပြီ။

821
01:10:08,083 --> 01:10:11,291
Nyi Salimah ကို ခေါ်ဖို့ ကြိုးစားထားပါတယ်၊
ဒါပေမယ့် သူလည်း မပေါ်လာဘူး။

822
01:10:11,375 --> 01:10:13,333
-ခွင့်ပြုချက်ရှိတယ်...
- Caca သွားပြီ။

823
01:10:13,833 --> 01:10:15,291
မင်း သူ့ကို ဒီကို ခေါ်လာတာလား

824
01:10:15,375 --> 01:10:17,416
တဲထဲမှာ မထားခဲ့ချင်ဘူး။

825
01:10:26,750 --> 01:10:28,833
ငါတို့ သူ့ကို ရှာနေတာ။ ကျွန်ုပ်တို့ Caca ကို ရှာဖွေနေပါသည်။

826
01:10:28,916 --> 01:10:30,250
ဒီနားက ဟုတ်တယ်လား။

827
01:10:40,875 --> 01:10:42,750
- ရာ...
- ကာကာ။

828
01:10:47,750 --> 01:10:50,000
- Ca!
- ရာ…

829
01:10:51,583 --> 01:10:54,291
ကူညီပါ Ra...

830
01:10:59,625 --> 01:11:00,791
စိတ်မကောင်းပါဘူး။

831
01:11:00,875 --> 01:11:01,875
ဆောရီး။

832
01:11:04,541 --> 01:11:06,666
Nyi Salimah ကပြောပါတယ်...

833
01:11:08,166 --> 01:11:09,708
သူ့ညီမ

834
01:11:09,791 --> 01:11:12,166
ဒီမှာဖြတ်။

835
01:11:15,625 --> 01:11:18,500
- မစ္စစ် Salimah
-ကျေးဇူးပြုပြီး...

836
01:11:18,583 --> 01:11:19,833
မလုပ်နဲ့။

837
01:11:21,458 --> 01:11:22,625
ညီ…

838
01:11:22,708 --> 01:11:24,333
ညီ…

839
01:11:24,416 --> 01:11:25,625
ဆရာမ၊ ခွင့်လွှတ်ပါ ဆရာမ။

840
01:11:25,708 --> 01:11:27,208
သစ္စာဖောက်!

841
01:11:34,958 --> 01:11:36,041
အဲဒါ…

842
01:12:30,500 --> 01:12:33,166
တခြားနည်းလမ်းရှာရမယ်။

843
01:12:33,250 --> 01:12:34,875
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

844
01:12:51,250 --> 01:12:52,166
Tamara

845
01:12:56,333 --> 01:12:57,708
Tamara ရေ အရင်သောက်ရအောင်။

846
01:13:24,625 --> 01:13:25,541
ဟုတ်ကဲ့။

847
01:13:29,500 --> 01:13:30,625
ဆရာမ

848
01:13:30,708 --> 01:13:32,375
Tamara ကို နိုင်ငံသားများထံ ပြန်လည်အပ်နှံပါ။

849
01:13:32,458 --> 01:13:33,708
ကျနော်တို့ရဲ၊

850
01:13:33,791 --> 01:13:36,750
Tamara ကို ငါတို့ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး။
လူတို့အား တရားစီရင်ခြင်းငှါ၊

851
01:13:58,083 --> 01:13:58,958
ကာကာ

852
01:14:00,791 --> 01:14:01,875
ကောင်းပြီ…

853
01:14:55,708 --> 01:14:56,666
ရာ…

854
01:14:56,750 --> 01:14:58,416
- ဝင်း။
- ကောင်းပြီ Ra ပြီးပြီ။

855
01:14:59,416 --> 01:15:01,541
ငါ မသန်မာတော့ဘူး။
ငါတို့ဒီမှာရပ်တယ်။

856
01:15:01,625 --> 01:15:03,583
- ငါတို့ တော်တော်ဝေးသွားပြီ။
- ဝင်း။

857
01:15:04,208 --> 01:15:05,500
ငါတို့လက်လျှော့လို့မရဘူး။

858
01:15:06,375 --> 01:15:08,125
Vin ကို ငါတို့ အရှုံးမပေးနိုင်ဘူး။

859
01:15:08,750 --> 01:15:09,958
ဟုတ်လား? စလာသည်။

860
01:15:10,041 --> 01:15:10,958
စလာသည်။

861
01:15:15,250 --> 01:15:16,166
Ra

862
01:15:18,625 --> 01:15:20,000
ငါ့နာရီပြန်ရောက်ပြီ Ra။

863
01:15:20,083 --> 01:15:21,750
ငါးနာရီခွဲနေပြီ။

864
01:15:22,500 --> 01:15:23,916
- ဟုတ်ကဲ့။
- ငါတို့ အပြင်ထွက်လို့ရတယ်။

865
01:15:24,000 --> 01:15:25,708
ငါတို့ထွက်သွားပြီ Vin. ငါတို့ အပြင်ထွက်။

866
01:15:25,791 --> 01:15:27,041
စလာသည်။

867
01:15:42,000 --> 01:15:42,916
ဝင်း၊

868
01:15:43,500 --> 01:15:44,916
အသံတစ်ခုကြားလိုက်သလား

869
01:15:48,750 --> 01:15:49,666
ဟုတ်တယ် Ra

870
01:15:52,250 --> 01:15:53,875
အဲဒါက စခန်းချသူတွေမှာ ပိုသေချာပါတယ်။

871
01:15:54,916 --> 01:15:55,916
ရှာကြည့်ရအောင်။

872
01:15:56,666 --> 01:15:57,583
ဟုတ်ကဲ့။

873
01:16:08,000 --> 01:16:09,250
ကျေးဇူးပြု!

874
01:16:09,333 --> 01:16:10,666
ငါတို့ ရှုံးသွားပြီ။ ကျေးဇူးပြု!

875
01:16:17,625 --> 01:16:18,500
Vin!

876
01:16:24,375 --> 01:16:25,250
ကီဗင်။

877
01:16:29,541 --> 01:16:30,458
ဝင်း။

878
01:16:35,791 --> 01:16:37,166
သွားပြီ Vin.

879
01:16:38,041 --> 01:16:39,666
ငါ့ခြေထောက်ကို သစ်သားနဲ့ထိုးထားတယ် Ra.

880
01:16:39,750 --> 01:16:41,125
အရမ်းနာတယ်။

881
01:16:52,583 --> 01:16:54,583
ဒါက မင်းခြေထောက်ကိုဖြတ်ပြီး တုတ်ပဲ။

882
01:16:57,916 --> 01:16:59,083
ရုပ်သိမ်းလို့မရပါဘူး။

883
01:17:00,541 --> 01:17:01,750
ငါကော Ra?

884
01:17:02,791 --> 01:17:03,791
တကယ်နာကျင်တယ်။

885
01:17:09,916 --> 01:17:12,166
ငါ့ကို ဒီမှာ မထားခဲ့ပါနဲ့ ဟုတ်လား?

886
01:17:13,750 --> 01:17:14,958
မရှိ

887
01:17:15,041 --> 01:17:15,958
မရှိ

888
01:17:16,791 --> 01:17:18,291
မရှိ

889
01:17:21,583 --> 01:17:23,916
ငါမလုပ်ဘူး။
မင်းကိုဒီမှာတစ်ယောက်တည်းထားခဲ့ပါ။

890
01:17:34,291 --> 01:17:35,958
ခြောက်နာရီခွဲ၊ Ra

891
01:17:40,166 --> 01:17:41,958
နေမထွက်သေး။

892
01:17:44,416 --> 01:17:46,416
မိနစ်သုံးဆယ်အကြာတွင် လင်းလိမ့်မည်။

893
01:17:47,583 --> 01:17:48,791
ဒီမှာစောင့်နေရအောင်၊

894
01:17:49,708 --> 01:17:50,625
သေချာပေါက် ရှင်းပါတယ်။

895
01:17:54,041 --> 01:17:56,708
နေရောင်ကော။
မပေါ်ဘူး Ra?

896
01:18:03,000 --> 01:18:07,750
ခွန်အားက ဘယ်လိုလဲ။
Nyi Salimah က ဒီ့ထက် ပိုကြီးသလား။

897
01:18:10,708 --> 01:18:14,666
Nyi Salimah သည် နေ့ဘက်တွင် အုပ်ချုပ်သည်။
နှင့် တကယ့်ကမ္ဘာ။

898
01:18:28,666 --> 01:18:29,583
Ra?

899
01:18:30,250 --> 01:18:31,500
အသံကြားတယ်မဟုတ်လား?

900
01:18:33,208 --> 01:18:34,041
အသံလား?

901
01:18:34,541 --> 01:18:36,166
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဘာမှမကြားဘူး။

902
01:18:36,250 --> 01:18:37,333
ကီဗင်?

903
01:18:38,083 --> 01:18:39,125
ကီဗင်?

904
01:18:40,416 --> 01:18:41,375
ကီဗင်!

905
01:18:42,000 --> 01:18:43,125
Kevin အဘယ်ကြောင့်နည်း။ ကီဗင်။

906
01:18:43,208 --> 01:18:45,375
သူ့အသံကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်းကြားရတယ် Ra

907
01:18:47,625 --> 01:18:48,625
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။

908
01:18:48,708 --> 01:18:50,333
အာရုံစူးစိုက်မှု။ ဟုတ်လား?

909
01:18:50,416 --> 01:18:52,875
နားကိုပိတ်ထားပါ။
ဘာမှ နားမထောင်နဲ့။ အာရုံစူးစိုက်မှု။

910
01:18:55,083 --> 01:18:57,250
အသံက အပြင်မှာ မဟုတ်ဘူး Ra။

911
01:18:57,333 --> 01:18:58,583
အထဲမှာ အသံထွက်လာတယ်။

912
01:19:00,750 --> 01:19:02,375
အိုကေ၊ ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။

913
01:19:02,458 --> 01:19:03,708
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ စလာသည်!

914
01:19:05,041 --> 01:19:06,125
စလာသည်။

915
01:19:06,208 --> 01:19:08,041
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့ ငါ မင်းကို ကူညီမယ်။ စလာသည်။

916
01:19:08,125 --> 01:19:08,958
စလာသည်။

917
01:19:13,583 --> 01:19:14,750
တကယ်နာတယ် Ra

918
01:19:15,625 --> 01:19:17,791
မခိုင်မာဘူး။ ပြီးပြီ။

919
01:19:20,166 --> 01:19:22,541
ကီဗင်။ Kevin၊ ငါ့စကားကို နားထောင်ပါ။

920
01:19:22,625 --> 01:19:23,833
မသေချင်ဘူး Ra

921
01:19:26,583 --> 01:19:28,208
တောင်းပန်ပါတယ် Ra

922
01:19:30,625 --> 01:19:32,333
ငါ မင်းကို အခွင့်ကောင်းယူသွားပြီ။

923
01:19:34,041 --> 01:19:36,458
အခု ငါဒီမှာသေတော့မယ်။

924
01:19:37,583 --> 01:19:39,041
တောင်းပန်ပါတယ် Ra

925
01:19:39,583 --> 01:19:40,500
မရှိ

926
01:19:41,000 --> 01:19:41,875
ငါဒီမှာ...

927
01:19:43,041 --> 01:19:44,500
ငါတို့ ဒီကနေ ထွက်သွားရမယ်။

928
01:19:44,583 --> 01:19:45,458
စလာသည်။

929
01:19:56,291 --> 01:19:57,125
သူက ဒီမှာ။

930
01:19:59,541 --> 01:20:00,583
ဗင်၊ ကီဗင်...

931
01:20:00,666 --> 01:20:01,750
အိုး.

932
01:20:01,833 --> 01:20:03,375
ငါ့ခြေရင်းမှာ ကင်းခြေများရှိတယ် Ra.

933
01:20:04,125 --> 01:20:05,708
နံပါတ် ဘာမှမတွေ့ဘူး။

934
01:20:09,708 --> 01:20:11,458
Vin နီးချင်​တယ်​ Vin.

935
01:20:21,666 --> 01:20:22,541
လာပါ Vin

936
01:20:50,541 --> 01:20:51,458
ဒါက ယောနပါ။

937
01:20:59,875 --> 01:21:02,125
<i>ဒါပဲ...</i>

938
01:21:02,208 --> 01:21:04,708
- <i>တောင်းပန်ပါတယ် Ra...</i>
- ဒါက ကာကာ။

939
01:21:05,166 --> 01:21:08,916
<i>ကျွန်တော် ဖိနပ်ကို ကင်မရာကို တမင်တကာ ပြခဲ့တယ်...</i>

940
01:21:16,625 --> 01:21:17,791
ဒါက Kevin ပါ။

941
01:21:18,791 --> 01:21:20,791
အရာအားလုံးက မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းနဲ့ မတူဘူး။

942
01:21:21,666 --> 01:21:23,666
Tamara တကယ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

943
01:21:24,833 --> 01:21:25,958
မင်း သူတို့ကိုသတ်ခဲ့တာလား။

944
01:21:29,583 --> 01:21:31,083
Tamara ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

945
01:21:51,708 --> 01:21:53,583
ဘာနာတုန်း Tamara

946
01:22:07,583 --> 01:22:09,208
သိတယ်…

947
01:22:11,958 --> 01:22:14,208
ငါ သူတို့ကို မသတ်ဘူး။

948
01:22:19,333 --> 01:22:22,041
ငါ့ဘဝလည်း ပျက်ပြီ။

949
01:22:24,708 --> 01:22:26,416
ငါဒီမှာထားခဲ့ချင်တယ်။

950
01:22:27,958 --> 01:22:29,791
ငါဒီမှာထားခဲ့ချင်တယ်။

951
01:22:40,458 --> 01:22:41,375
ဖခင်ကြီး...

952
01:22:44,125 --> 01:22:45,375
ဖခင်ကြီး...

953
01:22:46,541 --> 01:22:47,750
သူ့အိမ်မှာ။

954
01:22:51,333 --> 01:22:53,041
သူငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။

955
01:22:54,166 --> 01:22:56,250
ဟုတ်တယ် သူက ငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။

956
01:22:56,333 --> 01:22:57,875
သူငါ့ကိုသတ်ချင်နေတာ။

957
01:23:04,666 --> 01:23:05,541
အမေ့

958
01:23:05,625 --> 01:23:06,875
ရှေ့တွင် နေထိုင်သူများ။

959
01:23:13,458 --> 01:23:14,666
သူ့ကိုထွက်မပြေးစေနဲ့။

960
01:23:43,500 --> 01:23:44,833
သူဘယ်မှာလဲ။

961
01:23:44,916 --> 01:23:46,166
အထဲမှာ။

962
01:23:47,041 --> 01:23:48,750
ဒီကို ယူလာပါ။

963
01:23:56,166 --> 01:23:57,041
ကောင်းတယ်။

964
01:23:57,125 --> 01:23:58,250
ငါသူ့ကိုယူမယ်။

965
01:24:04,500 --> 01:24:06,000
သူ့ကို ဒါကို ချိတ်လိုက်ပါ။

966
01:24:15,333 --> 01:24:17,166
ဖေဖေ မေမေ စိတ်ချပါ

967
01:24:35,000 --> 01:24:35,875
ပြန်လာ!

968
01:24:49,166 --> 01:24:50,458
Jun ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

969
01:24:50,541 --> 01:24:51,458
အဆင်သင့်ပါပဲ ဆရာမ။

970
01:25:02,291 --> 01:25:03,333
ဒီကို ယူလာပါ။

971
01:26:21,416 --> 01:26:24,291
Jun က ကြက်သားခေါက်ဆွဲနှစ်ကောင်ကို မှာလိုက်သည် ။
မင်းနဲ့ Tamara အတွက်။

972
01:26:24,375 --> 01:26:25,333
အဆင်သင့်။

973
01:26:25,416 --> 01:26:27,250
- လက်ဖက်ရည်အချိုနဲ့ အတူတူပါပဲ။
- အဆင်သင့်။

974
01:26:41,625 --> 01:26:42,500
Tamara

975
01:26:43,333 --> 01:26:44,541
မင်းအရင်စား၊ အဆင်ပြေလား

976
01:27:03,750 --> 01:27:04,666
ဟုတ်ကဲ့

977
01:27:15,666 --> 01:27:18,083
ဆရာ၊ ကျွန်တော့်မှာ ရွေးချယ်စရာ မရှိပါဘူး။

978
01:27:21,500 --> 01:27:24,416
ဘာတွေဖြစ်မလဲ မသိဘူး။
ဒေသခံတွေက တာမရာကို လုပ်ခဲ့တာပါ ခင်ဗျာ။

979
01:27:50,250 --> 01:27:51,458
ဂီနီ ခင်ဗျာ။

980
01:27:51,541 --> 01:27:53,541
သူ့ကို ရဲစခန်းခေါ်သွားမယ်။

981
01:27:53,625 --> 01:27:56,125
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ သူက လုပ်ရမှာ
အကာအကွယ်ယူပါ ခင်ဗျာ။

982
01:27:56,208 --> 01:27:57,041
မေမေ!

983
01:28:00,166 --> 01:28:01,333
ဇွန်!

984
01:28:01,416 --> 01:28:02,291
ဇွန်!

985
01:28:18,875 --> 01:28:19,750
Tamara

986
01:28:26,666 --> 01:28:28,458
မလှည့်စားပါနဲ့။

987
01:28:29,125 --> 01:28:30,166
သူက အန္တရာယ်ရှိတယ်။

988
01:28:30,250 --> 01:28:33,083
ဟုတ်ကဲ့၊ အရာများစွာရှိပါတယ်။
အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး ဆရာမ။

989
01:28:33,166 --> 01:28:34,625
အထူးသဖြင့် ဒီဒေသမှာ။

990
01:28:34,708 --> 01:28:37,041
ခင်ပွန်းဖြစ်သူကိုသတ်၊

991
01:28:37,666 --> 01:28:39,125
<i>သူ့ညီမ</i>

992
01:28:39,625 --> 01:28:42,416
<i>သူ့တူလေး</i>

993
01:28:43,000 --> 01:28:45,416
<i>နှင့် နိုင်ငံသားအများစု</i>

994
01:28:46,541 --> 01:28:48,583
<i>အဆိပ်သင့်၍ သေဆုံးသွားသည်။

995
01:28:50,375 --> 01:28:51,541
ပြီးတော့ အမေ

996
01:28:52,666 --> 01:28:56,500
ပို၍ကြီးမားသော ဘေးဒုက္ခကို ရင်ဆိုင်ရလိမ့်မည်။

997
01:29:01,041 --> 01:29:02,041
Tamara

998
01:29:10,833 --> 01:29:13,666
<i>စိတ်လှုပ်ရှားစရာအကောင်းဆုံးဇာတ်လမ်းကဘာလဲ</i>
<i>နှင့် ကြောက်စရာအကောင်းဆုံးလား။</i>

999
01:29:13,750 --> 01:29:15,083
အမေရဲ့ ဇာတ်လမ်း။

1000
01:29:15,166 --> 01:29:17,000
Nyi Salimah။

1001
01:29:20,166 --> 01:29:22,041
ဒီတော့ ကျွန်တော်တို့က အဲဒီဈေးကွက်တွေကို ရှာနေတာလား။

1002
01:29:22,125 --> 01:29:24,125
Kev ၊ ဒါက ပိုက်ဆံဖြုန်းတာပဲ ဟုတ်တယ်မလား ။

1003
01:29:25,250 --> 01:29:26,833
ငါက အရာအားလုံးအတွက် ပေးဆပ်သူပါ။

1004
01:29:26,916 --> 01:29:28,375
ငါတို့အဲဒီကိုသွားမယ်။

1005
01:29:28,458 --> 01:29:32,208
ဒီတစ်ခါတော့ နေရာကို သွားမယ်။
Tamara သည် သူမ၏ ကွယ်လွန်သူ မိခင်ထံမှ ကြားသိရသည်။

1006
01:29:32,291 --> 01:29:34,583
<i>ကျွန်တော် အခုသွားနေတယ်</i>

1007
01:29:34,666 --> 01:29:36,875
Devil's Market ကိုရှာပါ။

1008
01:29:38,333 --> 01:29:42,541
<i>Nyi Salimah၊</i>
<i>သေတတ်သော စကြဝဠာကို အုပ်စိုးသော ဘုရင်မ</i>

1009
01:29:43,333 --> 01:29:45,541
<i>ရေကန်ဖြူ၏ဘုရင်မ</i>

1010
01:29:46,291 --> 01:29:48,875
<i>အာဏာစက်</i>
<i>ကန်၏ သန့်ရှင်းမှုကို စစ်ထုတ်ပါ။</i>

1011
01:29:49,791 --> 01:29:51,250
မင်းစာဖတ်နေတယ်။

1012
01:29:51,333 --> 01:29:52,833
မင်းက ရုပ်ဆိုးဖူးလား မသိဘူး

1013
01:29:53,375 --> 01:29:55,041
<i>အနှိုင်းမဲ့ဘုရင်မ။</i>

1014
01:29:55,791 --> 01:29:58,000
<i>ဟုတ်တယ်၊ ငါဟာ တုနှိုင်းမရတဲ့ ဘုရင်မပါ။</i>

1015
01:29:58,708 --> 01:30:00,125
<i>မီးသခင်၊ လျှပ်စီးကြောင်းသခင်</i>

1016
01:30:01,166 --> 01:30:03,666
<i>သူ့သွေးကို စုပ်သည်။</i>

1017
01:30:03,750 --> 01:30:05,500
ငါအလုပ်ပဲလုပ်တယ်၊ ငါမပါဝင်ဘူး။

1018
01:30:05,583 --> 01:30:07,333
<i>သူ၏နှလုံးသားကို ဆွဲထုတ်ပါ။</i>

1019
01:30:07,416 --> 01:30:09,458
ငါ Tamara ကို တမင်တကာ လွှတ်လိုက်တယ်။

1020
01:30:10,291 --> 01:30:12,166
နှစ်ယောက်စလုံး အသံသွင်းကြရအောင်။

1021
01:30:12,250 --> 01:30:14,000
ငါတို့နှစ်ယောက် ပိုက်ဆံရှိပါစေ။

1022
01:30:14,083 --> 01:30:16,125
<i>သူ၏လည်ချောင်းကို လှီးဖြတ်ပါ။</i>

1023
01:30:16,208 --> 01:30:18,791
<i>သူ့အသက်ကို ဖြတ်ပါ။</i>


