1
00:00:01,293 --> 00:00:05,381
ถ้าฉันถามคุณถึงเมืองใต้ดิน
ออกแบบเพื่อรองรับคน 25,000 คน...

2
00:00:05,506 --> 00:00:08,342
คุณจะพูดอะไร?
- ว่ามันเป็นไปไม่ได้

3
00:00:08,467 --> 00:00:11,762
ไม่ใช่เพื่อจำนวนเงินใดๆ
คุณจะขุดพื้นที่ขนาดใหญ่เช่นนี้ได้ไหม?

4
00:00:11,887 --> 00:00:13,764
สร้างเมืองของฉัน

5
00:00:15,891 --> 00:00:18,185
เกิดอะไรขึ้น:

6
00:00:18,310 --> 00:00:19,478
คุณมีมันอยู่ในตัวคุณแซม

7
00:00:19,603 --> 00:00:22,272
พ่อของฉันยังคงดูถูกฉัน
พร้อมความคิดเห็นเช่น:

8
00:00:22,397 --> 00:00:27,027
คุณเป็นคนตลก ปีเตอร์ ลอว์ฟอร์ด
คุณเข้าร่วมเพราะชื่อของคุณเท่านั้น

9
00:00:27,152 --> 00:00:30,405
ทำสิ่งที่เราพูดคุยกัน
พาพวกเขาออกไป นั่นเป็นคำสั่ง

10
00:00:30,530 --> 00:00:32,908
ประชาชนจำเป็นต้องรู้
ว่ามีผู้รอดชีวิต

11
00:00:33,033 --> 00:00:35,452
ว่าคนรักของพวกเขา
ยังสามารถมีชีวิตอยู่ได้

12
00:00:35,577 --> 00:00:37,913
ฉันจะบอกความจริงกับพวกเขา
- คุณทำไม่ได้

13
00:00:38,038 --> 00:00:40,958
เป็นไปได้ไหมที่จะทำสายรัด?
บันทึก?

14
00:00:41,083 --> 00:00:43,544
ตรงไปข้างหน้าและขึ้นบันได

15
00:00:44,169 --> 00:00:45,671
สำหรับเจเรมี

16
00:00:48,507 --> 00:00:53,387
ฉันฟังและดูเธอ
ฉันจะพาเธอออกไป

17
00:00:57,432 --> 00:01:00,102
ยังมีคนที่ยังมีชีวิตอยู่
รวมทั้งภรรยาของคุณด้วย

18
00:01:00,227 --> 00:01:05,107
ฉันชื่อเทรี โรเจอร์ส-คอลลินส์
ฉันอยู่ที่นี่พร้อมกับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ

19
00:01:05,232 --> 00:01:07,032
กรุณาติดต่อลูกสาวของคุณ.

20
00:01:07,859 --> 00:01:09,945
เยี่ยมเลย เจน

21
00:01:10,070 --> 00:01:12,865
ฉันไม่อยากทำอะไรอีกแล้ว
แล้วซ่อน

22
00:01:12,990 --> 00:01:16,452
คุณจะมากับฉันไหม?
- ฉันจะอยู่กับคุณ.

23
00:01:16,577 --> 00:01:19,872
ปล่อยคนของฉันและสอบสวน
ใครฆ่าประธานาธิบดี

24
00:01:19,997 --> 00:01:23,125
หากคุณมีลูกสาวหรือภรรยาของคุณ
อยากเห็นอีกครั้ง

25
00:01:23,250 --> 00:01:26,712
DNA ของฆาตกรของแคลไม่ตรงกัน
กับใครบางคนในบังเกอร์

26
00:01:26,837 --> 00:01:29,840
ฆาตกรมาจากข้างนอก

27
00:01:47,941 --> 00:01:51,903
สิบสองปีก่อนหน้านี้

28
00:02:06,793 --> 00:02:08,295
สร้างเมืองของฉัน

29
00:02:20,140 --> 00:02:22,267
โอเค ครึ่งชั่วโมงนะเพื่อน

30
00:02:22,392 --> 00:02:24,186
ครึ่งชั่วโมง 30 นาที

31
00:02:24,311 --> 00:02:26,855
ไม่ใช่ 31 ไม่ใช่ 32 เพราะ...

32
00:02:26,980 --> 00:02:29,983
ทุกนาทีมีค่า
- อย่างแท้จริง.

33
00:02:30,108 --> 00:02:33,445
เฮ้ เจ้านาย ฉันรู้ว่าจะทำอย่างไรกับเงิน
ฉันจะทำสิ่งที่ฉันสมควรได้รับกับสิ่งนี้

34
00:02:33,570 --> 00:02:35,364
คุณจะซื้อพันธบัตรเทศบาลหรือไม่?

35
00:02:36,490 --> 00:02:40,118
ไม่สิ ให้สิ่งดีๆ แก่ฉันหน่อยสิ
กับก้นใหญ่

36
00:02:40,243 --> 00:02:42,120
ยังเป็นการลงทุนที่ดีอีกด้วย

37
00:02:42,245 --> 00:02:44,164
วาคานด้า คุณจะเอาเงินไปทำอะไร?

38
00:02:45,165 --> 00:02:47,167
ฉันกำลังส่งไปให้แม่ของฉัน

39
00:02:49,169 --> 00:02:52,548
ตอนนี้ฉันรู้สึกผิด
ว่าฉันอยากจะใช้มันไปกับเซ็กส์

40
00:02:52,673 --> 00:02:53,973
เอาล่ะไปกันเลย

41
00:03:08,689 --> 00:03:13,735
ที่มีลักษณะและกลิ่นดีขึ้นมากเช่นกัน
อร่อยกว่านี้มาก

42
00:03:17,364 --> 00:03:19,616
ที่นี่.
- นั่นไม่จำเป็น

43
00:03:20,867 --> 00:03:22,202
กินมัน.

44
00:03:23,370 --> 00:03:27,249
ฉันทำดีที่สุดแล้ว
เพื่อให้เป็นเหมือนแม่ของฉัน

45
00:03:27,374 --> 00:03:29,584
แต่สมุนไพร...

46
00:03:29,709 --> 00:03:31,461
ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้นำสมุนไพรติดตัวไปด้วย

47
00:03:32,379 --> 00:03:33,679
กินมัน.

48
00:03:35,382 --> 00:03:39,511
ฉันควรคว้ามันไว้สักอันไหม?
- รออย่างนั้น

49
00:03:49,729 --> 00:03:53,108
จริงจัง? นี่มันเยี่ยมมากอดัม

50
00:03:53,233 --> 00:03:54,860
อับดุลเราะห์มาน.

51
00:03:55,777 --> 00:03:57,077
อับดูร์แมน?

52
00:03:58,238 --> 00:04:00,949
อดัมสบายดี

53
00:04:04,744 --> 00:04:06,705
ขอบคุณที่พยายาม

54
00:04:11,084 --> 00:04:12,384
กินมัน.

55
00:04:24,431 --> 00:04:26,349
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น

56
00:04:28,477 --> 00:04:30,145
คุณพบสิ่งนี้ที่ไหน?

57
00:04:30,270 --> 00:04:33,148
ฉันอยู่ในสี่แอฟริกาตะวันตก
ร้านค้า

58
00:04:45,118 --> 00:04:46,536
ฉันกำลังลอย.

59
00:04:50,957 --> 00:04:56,421
สวัสดี
- ไชโย ที่ไหนก็ได้ที่ไม่ใช่ที่นี่

60
00:05:13,438 --> 00:05:16,733
อันตรายจากการระเบิด

61
00:05:33,625 --> 00:05:36,336
คุณสบายดีไหม?

62
00:05:44,344 --> 00:05:46,680
อันตรายทางชีวภาพ

63
00:05:49,683 --> 00:05:50,983
นี่คืออะไร?

64
00:05:51,935 --> 00:05:53,353
อาร์เซโนไพไรต์

65
00:05:54,938 --> 00:05:58,149
เหล็กสารหนูซัลไฟด์
- ฉันรู้ว่ามันคืออะไร

66
00:06:04,364 --> 00:06:05,740
สาปแช่ง.

67
00:06:07,576 --> 00:06:09,161
เราต้องปิดมันลง

68
00:06:09,286 --> 00:06:12,080
เราต้องการทุกคน...
- สิ่งนี้ไม่ดีต่อสถานที่หรือไม่?

69
00:06:15,876 --> 00:06:18,754
ซัลไฟด์เพียงอย่างเดียวเป็นพิษ
ในช่วงการขุดค้นเบื้องต้น

70
00:06:18,879 --> 00:06:22,716
ดังนั้นหากถามว่าเว็บไซต์
จะปลอดภัยตลอดไป เช่นนั้นก็เป็นเช่นนั้น

71
00:06:22,841 --> 00:06:25,927
แต่ไม่ใช่สำหรับคนที่ทำงานเกี่ยวกับมัน

72
00:06:26,052 --> 00:06:29,222
พวกเขาป่วยแล้วยังป่วยหนักอีกด้วย

73
00:06:29,347 --> 00:06:31,308
ฉันเข้าใจแล้ว ฉันรู้.

74
00:06:33,727 --> 00:06:37,105
เราจะส่งเด็กๆ ไปก่อน
กลับบ้าน

75
00:06:37,230 --> 00:06:39,608
ให้ทุกคนได้พักผ่อนยามค่ำคืน
ฉันจะจัดให้.

76
00:06:59,878 --> 00:07:02,714
ฉันเป็นผู้จัดการโครงการ
การ์ดของฉันใช้งานไม่ได้

77
00:07:02,839 --> 00:07:04,132
ฉันไม่สามารถให้คุณเข้าไปได้

78
00:07:04,257 --> 00:07:06,593
ฉันต้องเอาบัตรของคุณไป
- เกิดอะไรขึ้น?

79
00:07:06,718 --> 00:07:08,803
ฉันเสียใจ.
มันไม่ใช่การตัดสินใจของฉัน

80
00:07:08,928 --> 00:07:12,057
ทำไมคนของฉันถึงอยู่ที่นั่นอีก?
- พวกเขาสวมหน้ากาก

81
00:07:12,182 --> 00:07:14,935
ฉันจะทำทุกอย่างเพื่อปกป้องพวกเขา

82
00:07:15,060 --> 00:07:17,646
การขุดก็ต้องดำเนินต่อไป

83
00:07:17,771 --> 00:07:20,221
เราทั้งคู่รู้
ว่าที่นี่ไม่ใช่ศูนย์รีไซเคิล

84
00:07:21,691 --> 00:07:23,193
จริงๆ แล้วเรากำลังสร้างอะไรที่นี่?

85
00:07:23,318 --> 00:07:24,618
หุบปาก.

86
00:07:26,863 --> 00:07:29,658
ฟัง. คุณไม่ต้องการโต้แย้ง
กับคนเหล่านั้น

87
00:07:31,284 --> 00:07:32,827
พวกเขามีข้อมูล

88
00:07:32,952 --> 00:07:34,329
มีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น

89
00:07:35,622 --> 00:07:37,040
บางสิ่งบางอย่างหายนะ

90
00:07:38,375 --> 00:07:42,796
ลืมงานนี้และลืมคนพวกนี้ซะ
คุณไม่สามารถทำอะไรได้

91
00:07:42,921 --> 00:07:45,131
รอสักครู่...
- เราไม่สามารถทำอะไรได้เลย

92
00:07:46,633 --> 00:07:47,933
อารักขา.

93
00:07:57,519 --> 00:08:02,232
อดัม หยิบขึ้นมา คุณไม่ฟังฉันเลย
มีบางอย่างกำลังจะเกิดขึ้น

94
00:08:04,734 --> 00:08:06,861
วารสารวอลล์สตรีท
นิวยอร์กไทม์ส, แอลเอไทม์ส

95
00:08:10,490 --> 00:08:17,163
อดัม ฉันอีกแล้วนะ คุณคิดว่า
ฉันบ้าไปแล้ว แต่โทรกลับหาฉันด้วย

96
00:08:17,288 --> 00:08:20,917
ความสัมพันธ์ในครอบครัวหุ้นส่วนเงียบ ๆ
แบรดฟอร์ดชนะ

97
00:08:24,379 --> 00:08:27,841
คุณไม่ฟังฉันเลย
ไม่มีใครฟังฉัน

98
00:08:28,925 --> 00:08:33,722
แต่อีกไม่นาน เร็วๆ นี้
พวกคุณทุกคนจะฟัง

99
00:08:49,070 --> 00:08:50,370
อาวุธ.

100
00:08:51,948 --> 00:08:55,326
โลกจำเป็นต้องรู้
ทุกคนจำเป็นต้องรู้

101
00:09:00,457 --> 00:09:04,753
ตอนที่ 8:
ชายผู้เก็บความลับ

102
00:09:07,714 --> 00:09:12,677
I'm looking for my husband, Xavier Collins.
และลูกๆ ของฉัน เพรสลีย์และเจมส์

103
00:09:12,802 --> 00:09:14,763
พวกเขากำลังเดินทาง
ไปยังคอมเพล็กซ์แห่งหนึ่งในโคโลราโด

104
00:09:14,888 --> 00:09:18,016
อีกครั้ง
ฉันชื่อเทรี โรเจอร์ส-คอลลินส์

105
00:09:18,141 --> 00:09:20,435
ฉันอยู่ที่นี่พร้อมกับผู้รอดชีวิตคนอื่นๆ

106
00:09:20,560 --> 00:09:22,645
กรุณาติดต่อลูกสาวของคุณ.

107
00:09:34,115 --> 00:09:36,952
มันจบแล้ว ปล่อยพวกเขาไป

108
00:09:37,077 --> 00:09:39,788
อะไร
- Sinatra didn't kill the president.

109
00:09:39,913 --> 00:09:43,333
DNA จากที่เกิดเหตุ
ไม่ได้เป็นของใครที่นี่

110
00:09:43,458 --> 00:09:45,752
DNA ของประธานาธิบดี
มันจึงเป็นของใครบางคน...

111
00:09:45,877 --> 00:09:48,797
ใครหลุดเข้ามา
หรืออยู่ที่นี่ก่อนที่เราจะมา

112
00:09:48,922 --> 00:09:51,174
ฉันต้องค้นหาให้ได้ว่าคือใครและโดยเร็ว

113
00:09:51,299 --> 00:09:54,177
รับรองว่าทุกคนถอยกลับไป
เอาปืนของคุณมาให้ฉัน

114
00:09:54,302 --> 00:09:57,555
ไม่มีทาง.
- ฉันต้องกลับไปยังที่เกิดเหตุ

115
00:09:57,680 --> 00:10:00,892
เราพลาดบางสิ่งบางอย่าง
คอลลินส์ เราก็ทำหน้าที่ของเราแล้ว

116
00:10:01,017 --> 00:10:03,228
ไม่ คุณมองข้ามบางสิ่งบางอย่างไป

117
00:10:05,313 --> 00:10:08,650
ฟัง. ถ้า DNA ไม่ตรงกัน
กับคนที่นี่...

118
00:10:08,775 --> 00:10:10,819
เราต้องดูวันที่มาถึงด้วย

119
00:10:11,611 --> 00:10:14,072
ก็ได้ ทำตามที่คุณต้องการ

120
00:10:15,490 --> 00:10:17,993
เธอคิดอย่างไรกับคุณ?

121
00:10:18,118 --> 00:10:19,536
ลูกสาวของฉัน

122
00:10:21,454 --> 00:10:26,334
เพื่อนร่วมชาติเรามีวันนี้
ประสบกับสิ่งไม่ปกติ

123
00:10:26,459 --> 00:10:32,298
เรารับรองว่าทุกคนปลอดภัย
และความสงบสุขนั้นก็กลับคืนมา

124
00:10:33,299 --> 00:10:35,010
คุณไม่ตกอยู่ในอันตราย

125
00:10:35,135 --> 00:10:38,722
แต่ตำรวจต้องการพื้นที่
เพื่อทำงานของพวกเขา

126
00:10:38,847 --> 00:10:44,144
ข้อมูลความลับทั้งหมดเกี่ยวกับ
แท็บเล็ตและการเข้าถึงเซิร์ฟเวอร์ต้องไป

127
00:10:44,269 --> 00:10:45,687
ทุกอย่าง?
- ทุกอย่าง.

128
00:10:46,980 --> 00:10:51,776
เธอพูดว่า: เก็บเธอไว้ที่นั่น
จนกระทั่งฉันได้พูดคุยกับคนอื่นๆ

129
00:10:51,901 --> 00:10:56,740
พวกเขาพบผู้รอดชีวิต
และพวกเขารู้ว่ายังมีอีกมาก

130
00:10:56,865 --> 00:11:00,035
แม้ว่าตอนนี้ทุกอย่างจะอยู่ภายใต้การควบคุมแล้ว...

131
00:11:00,160 --> 00:11:04,247
มันชัดเจนแล้ว
ว่าประธานาธิบดีแคล แบรดฟอร์ด...

132
00:11:04,372 --> 00:11:06,916
อาจเสียชีวิตจากอาชญากรรมก็ได้

133
00:11:10,461 --> 00:11:14,382
โอเค ฉันคิดว่าคุณต้องใจเย็นก่อน
ต้องทำ.

134
00:11:14,507 --> 00:11:15,807
คุณต้องหยุดพัก

135
00:11:17,635 --> 00:11:18,928
ซาแมนธา?

136
00:11:19,053 --> 00:11:20,722
ซาแมนธา มานี่สิ

137
00:11:23,266 --> 00:11:25,477
มีบางอย่างผิดพลาด

138
00:11:25,602 --> 00:11:26,902
แซม?

139
00:11:28,021 --> 00:11:30,440
คุณสูญเสียการควบคุม
ให้ฉันช่วยคุณ.

140
00:11:30,565 --> 00:11:34,402
อย่าเสียเวลากับฉันอีกต่อไป เกเบรียลลา
ฉันไม่ใช่คนที่คุณคิด

141
00:11:37,614 --> 00:11:42,285
ฉันได้ทำสิ่งที่เลวร้าย
สิ่งที่อธิบายไม่ได้

142
00:11:42,410 --> 00:11:46,456
โอเค แต่ไม่มีอะไร...
- ไปได้แล้ว ดร.โทราบิ

143
00:11:50,501 --> 00:11:54,923
เราถามทุกคน
ให้อยู่ในบ้านชั่วคราว

144
00:11:55,048 --> 00:12:01,387
มั่นใจได้เลยว่าความยุติธรรมจะเกิดขึ้น
ทุกอย่างจะกลับมาเป็นปกติในไม่ช้า

145
00:12:03,514 --> 00:12:08,937
ฉันกับบิลลี่มักจะนั่งทั้งวัน
ให้เรากินจนปวดท้อง

146
00:12:11,648 --> 00:12:16,319
ขออภัยที่ทำให้บรรยากาศเสียหาย
- ไม่

147
00:12:18,738 --> 00:12:22,450
ฉันจะปล่อยให้คุณอยู่คนเดียวสักพัก
- ไม่ อยู่ต่อ

148
00:12:22,575 --> 00:12:25,161
ขออีกหน่อยเถอะ

149
00:12:31,084 --> 00:12:33,002
โทรจากซินาตร้า

150
00:12:33,127 --> 00:12:34,504
เพียงครู่หนึ่ง

151
00:12:35,838 --> 00:12:37,215
กับเจน.

152
00:12:37,340 --> 00:12:41,261
ฉันรู้ว่าคุณสนิทกับคอลลินส์
แต่คุณเต็มใจที่จะทำในสิ่งที่จำเป็นหรือไม่?

153
00:12:41,386 --> 00:12:44,086
ฉันควรทำอย่างไรกับเขา?
- ปล่อยให้เขาอยู่กับฉัน

154
00:12:46,140 --> 00:12:48,726
แต่ฉันไม่รู้
ฉันควรทำอย่างไรกับผู้หญิงคนนั้น?

155
00:12:50,478 --> 00:12:53,731
เธอรู้มากเกินไป เธอสามารถนำไปสู่คุณได้
แล้วถึงฉัน

156
00:12:53,856 --> 00:12:57,068
ฉันอาจจะหวาดระแวง แต่ฉัน...
- ฉันจะดูแลมัน.

157
00:12:57,193 --> 00:12:58,528
ไม่

158
00:13:00,113 --> 00:13:03,992
ฉันหมายถึงเราเงียบไว้
ต้องเก็บ.

159
00:13:04,117 --> 00:13:05,076
เข้าใจแล้ว.

160
00:13:05,201 --> 00:13:07,996
แต่ฉันมีคำถาม

161
00:13:08,121 --> 00:13:11,958
อย่างที่ทราบกันดีว่าประธานาธิบดีมี
วิดีโอเกมมากมายที่ฉันชอบ

162
00:13:12,083 --> 00:13:14,169
โดยเฉพาะเครื่อง Wii

163
00:13:14,294 --> 00:13:17,005
และฉันก็สงสัยว่า...

164
00:13:17,130 --> 00:13:20,133
หรือ Wii รุ่นใดที่อาจมีวางจำหน่าย

165
00:13:20,258 --> 00:13:21,634
คุณรู้.

166
00:13:21,759 --> 00:13:23,059
สำหรับฉัน.

167
00:13:24,721 --> 00:13:28,182
ขออนุญาต? คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

168
00:13:29,892 --> 00:13:34,772
ตราบใดที่คุณไม่ทำร้ายผู้หญิงคนนั้น
- เรามาจบการสนทนากันดีกว่า

169
00:13:34,897 --> 00:13:36,399
ขออนุญาต?

170
00:13:54,959 --> 00:13:56,794
คุณไม่ผิดซาเวียร์

171
00:13:56,919 --> 00:13:59,255
สิ่งที่อยู่ในนี้จะต้องฆ่าฉันอย่างแน่นอน

172
00:14:37,210 --> 00:14:39,670
วันใหม่...

173
00:14:40,671 --> 00:14:42,757
สำหรับคุณและฉัน

174
00:14:42,882 --> 00:14:44,300
ปาร์ตี้ฟัง?

175
00:14:45,760 --> 00:14:47,929
วันใหม่...

176
00:14:49,222 --> 00:14:50,890
สำหรับคุณและฉัน

177
00:14:51,015 --> 00:14:52,315
ปาร์ตี้ฟัง?

178
00:15:02,777 --> 00:15:06,531
สำหรับเจเรมี

179
00:15:18,918 --> 00:15:21,087
เฮ้ เด็กชาย นี่คือพ่อของคุณ

180
00:15:21,212 --> 00:15:23,798
ฉันอยู่ในห้องสมุด
ที่จะทำให้คุณเป็นสายรัด...

181
00:15:23,923 --> 00:15:28,469
และฝังความลับของรัฐบางอย่าง
ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

182
00:15:34,350 --> 00:15:36,227
812092.

183
00:15:37,687 --> 00:15:40,815
812092.

184
00:15:49,031 --> 00:15:50,825
ฉันต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

185
00:15:50,950 --> 00:15:53,828
ขออภัย ฉันตัดสินใจแล้ว
ที่จะเมา

186
00:15:53,953 --> 00:15:57,290
ผู้อยู่อาศัยแต่ละคนได้รับหลังจากเดินทางมาถึง
การศึกษาทางจิตวิทยา

187
00:15:57,415 --> 00:16:00,565
ฉันได้ข้อมูลจากการศึกษาเหล่านั้น
จำเป็นสำหรับคนเหล่านี้

188
00:16:01,586 --> 00:16:02,628
นั่นคืออะไร?

189
00:16:02,753 --> 00:16:06,424
รายชื่อผู้ที่มาถึงเมื่อมาถึง
มีปัญหากับสายรัดข้อมือ...

190
00:16:06,549 --> 00:16:10,344
อาการทางประสาท ทุกอย่าง ใครมาจากรายการนั้น.
ไม่ใช่สิ่งที่พวกเขาอ้างว่าเป็น?

191
00:16:10,469 --> 00:16:14,098
ส่วนตัวฉันไม่ได้มีคนเป็นพันคน
ถาม ทีมของฉันทำอย่างนั้น

192
00:16:14,223 --> 00:16:16,517
ไฟล์เหล่านั้นเป็นความลับ ไชโย

193
00:16:19,979 --> 00:16:22,398
ฉันไม่ถามดีๆแล้ว

194
00:16:39,999 --> 00:16:42,793
และจอร์แดน อี. เบนเน็ตต์ล่ะ?

195
00:16:46,005 --> 00:16:51,219
ไม่ เขามี PTSD ขั้นรุนแรงจริงๆ

196
00:16:51,344 --> 00:16:53,804
เขาอายุสองเดือนแล้ว
ไม่เคยออกจากละแวกบ้านของเขา

197
00:16:56,349 --> 00:16:58,809
ทำไมคุณถึงอยู่ระหว่างวัน?
เมาเหรอ?

198
00:17:01,812 --> 00:17:03,112
ไม่รู้.

199
00:17:05,650 --> 00:17:10,404
ฉันอาจมีคน
เล่ามาสิบกว่าปี...

200
00:17:12,031 --> 00:17:13,631
ว่าสัตว์ประหลาดไม่ใช่สัตว์ประหลาด

201
00:17:15,868 --> 00:17:17,870
สาปแช่ง.
- พูดอย่างนั้น.

202
00:17:24,627 --> 00:17:26,462
มาร์กาเร็ต เดวิส
โรคภูมิแพ้: ถั่วต้นไม้

203
00:17:28,881 --> 00:17:29,924
มันคืออะไร?

204
00:17:30,049 --> 00:17:31,259
มันโง่.

205
00:17:31,384 --> 00:17:35,054
มันอาจจะไม่มีอะไร
บางทีอาจเป็นแค่ความผิดพลาด

206
00:17:38,391 --> 00:17:39,691
ไม่ รอก่อน

207
00:17:40,685 --> 00:17:45,356
หากสิ่งที่ระบุไว้ในไฟล์นี้ถูกต้อง
แล้วมีบางอย่าง...

208
00:17:45,481 --> 00:17:46,816
ผิดมาก

209
00:18:02,123 --> 00:18:04,375
รายงานตอนนี้
ผู้หญิงคนนั้นเป็นยังไงบ้าง?

210
00:18:04,500 --> 00:18:06,586
ฉันจัดมัน
แก้ไขปัญหาแล้ว

211
00:18:24,854 --> 00:18:29,817
การจัดการกับเด็ก
737,029

212
00:18:44,957 --> 00:18:46,257
มานั่งพักสักครู่

213
00:18:47,126 --> 00:18:49,128
คุณไม่จำเป็นต้องถามฉันสองครั้ง

214
00:18:50,129 --> 00:18:53,466
คุณเป็นอย่างไร?
หลายวันที่ผ่านมาค่อนข้างจะ...

215
00:18:53,591 --> 00:18:56,844
บ้าเหรอ? คุณหมายถึงมัน
จานที่สามของฉันในวันนี้

216
00:18:56,969 --> 00:18:58,679
พวกมันอร่อยมาก

217
00:19:00,306 --> 00:19:02,058
คุณก็เป็นคนดีเหมือนกัน

218
00:19:06,228 --> 00:19:08,272
อย่าขยับ.

219
00:19:17,365 --> 00:19:19,909
ซินาตร้า
เบื้องหลังเสียง

220
00:19:37,677 --> 00:19:40,805
ปีเตอร์ ลอว์ฟอร์ด
ชายผู้เก็บความลับ

221
00:19:40,930 --> 00:19:43,432
ฉันไม่รู้ว่าจริงๆแล้วคุณเป็นใคร
แต่แม็กกี้ เดวิส...

222
00:19:44,433 --> 00:19:46,519
พก EpiPen ไปด้วยเสมอ

223
00:19:46,644 --> 00:19:50,773
อึเม็ดมะม่วงหิมพานต์หนึ่งช้อนเต็ม
กลายเป็นหายนะสำหรับเธอ

224
00:19:54,568 --> 00:19:55,987
ฉันเกือบจะโล่งใจแล้ว

225
00:19:56,112 --> 00:19:57,662
ชายผู้เก็บความลับ

226
00:20:04,954 --> 00:20:08,124
ฉันสมควรได้รับทุกสิ่งที่เกิดขึ้นกับฉัน
แต่รู้...

227
00:20:08,249 --> 00:20:10,543
สายรัดข้อมือของ PA ถูกเปิดเผย
ไฟล์ที่ซ่อนอยู่

228
00:20:10,668 --> 00:20:13,045
26 มิถุนายน_ความลับ
บิลลี่ เพซ: ฉันเจอพวกมันแล้ว

229
00:20:13,170 --> 00:20:15,881
ขั้นตอนสำหรับประตูด้านนอก
เพื่อปลดล็อค

230
00:20:19,218 --> 00:20:20,678
เขาบังคับให้ฉันทำมัน

231
00:20:28,394 --> 00:20:29,895
WHO?

232
00:20:37,403 --> 00:20:40,614
ขอโทษนะเพื่อน ผิดสถานที่
ในเวลาผิด

233
00:20:45,161 --> 00:20:46,120
สวัสดี?

234
00:20:46,245 --> 00:20:48,539
เทอรี่ ฉันเอง
- พระเจ้าของฉัน คุณอยู่ที่ไหน

235
00:20:48,664 --> 00:20:49,790
คุณอยู่ที่ไหน

236
00:20:49,915 --> 00:20:51,215
ฉันไม่ได้ทำมัน

237
00:20:52,418 --> 00:20:55,254
จะเป็นพ่อที่ดี

238
00:20:56,213 --> 00:20:57,923
เป็นพ่อที่ดีของพวกเขา

239
00:21:12,396 --> 00:21:14,023
คุณจำฉันไม่ได้ใช่ไหม

240
00:21:15,691 --> 00:21:17,109
ฉันหมายถึงตัวจริงของฉัน

241
00:21:19,862 --> 00:21:22,262
ฉันสงสัยอยู่เสมอ
หากใครจะจำฉันได้

242
00:21:26,410 --> 00:21:27,870
อาวุธ.

243
00:21:29,622 --> 00:21:32,500
โลกจำเป็นต้องรู้

244
00:21:32,625 --> 00:21:36,337
ทุกคนจำเป็นต้องรู้

245
00:21:43,552 --> 00:21:47,264
ไม่เป็นไร เจ้าหน้าที่คอลลินส์
คุณมีอาการสั่นสะเทือน

246
00:21:47,389 --> 00:21:49,016
ใช้เวลาไม่กี่นาที

247
00:21:50,142 --> 00:21:52,269
โชคดีสำหรับคุณ เรามีเวลา

248
00:21:54,230 --> 00:21:56,482
ท้ายที่สุดแล้วมันเป็นเรื่องยาว

249
00:22:01,654 --> 00:22:03,030
สวัสดี?

250
00:22:03,155 --> 00:22:04,156
คุณบันทึกไว้

251
00:22:04,281 --> 00:22:08,160
เพื่อบอกว่าอย่าโทรมาอีก
- กรุณาอย่าวางสาย

252
00:22:13,541 --> 00:22:15,292
คุณคิดว่าโชคดีไหม...

253
00:22:15,417 --> 00:22:18,879
นั่นเป็นคุกที่เลวร้ายที่สุด
ของที่ดินในรัฐโคโลราโด?

254
00:22:20,214 --> 00:22:22,716
มันเป็นชะตากรรมของฉันที่จะอยู่ที่นี่

255
00:22:23,759 --> 00:22:26,637
แล้วฉันจะปิด
เมื่อถึงเวลา

256
00:22:26,762 --> 00:22:30,725
ถ้าอย่างนั้นเราก็ใกล้แล้วเราทำได้
เอาตัวรอดจากสิ่งที่กำลังจะเกิดขึ้น

257
00:22:30,850 --> 00:22:32,150
อดัม?

258
00:22:33,394 --> 00:22:34,694
อดัม ได้โปรด

259
00:22:35,437 --> 00:22:36,737
ฉันกำลังจะตาย

260
00:22:38,274 --> 00:22:39,574
ฉันรู้.

261
00:22:41,360 --> 00:22:43,362
แต่ฉันกำลังพยายามที่จะช่วยคุณ

262
00:22:43,487 --> 00:22:47,324
ฉันไม่สามารถรอดได้อีกต่อไป
- ใช่.

263
00:22:47,449 --> 00:22:49,743
อดัม ฉันช่วยคุณได้ อย่าวางสาย.

264
00:22:58,419 --> 00:23:02,840
ตามรายงานบางฉบับ
ความสูงของคลื่นสามารถไปถึง...

265
00:23:15,644 --> 00:23:17,354
เปิดประตู

266
00:23:43,088 --> 00:23:44,388
ขอไอดีหน่อย?

267
00:23:51,847 --> 00:23:54,809
คุณจะไปที่พิกัดขาเข้าหรือไม่?
- ใช่ เรามาจากแถวนี้

268
00:23:54,934 --> 00:23:56,644
จากนอกเมืองเดนเวอร์

269
00:23:56,769 --> 00:23:59,313
ฉันเป็นบรรณารักษ์
ฉันอยู่ในรายการ

270
00:23:59,438 --> 00:24:02,525
คุณรู้อะไรไหม?
ห่างออกไป 1.5 กม.

271
00:24:02,650 --> 00:24:05,903
แต่คุณสามารถเดินเท้าได้
ฉันจะแสดงให้คุณเห็นวิธีการ

272
00:24:09,531 --> 00:24:12,910
มันอยู่ข้างล่างนี้อีก คุณเห็น
เมื่อเราเลี้ยวโค้ง

273
00:24:15,913 --> 00:24:18,165
มันเป็นทางตันที่นี่

274
00:24:24,421 --> 00:24:26,006
พวกเขาต้องการให้คุณล้มเหลว

275
00:24:35,808 --> 00:24:37,768
สิ่งนี้ควรทำอย่างไร?

276
00:24:37,893 --> 00:24:39,645
ใช่คุณ คุณกำลังทำอะไร?

277
00:24:39,770 --> 00:24:41,438
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

278
00:24:57,079 --> 00:24:58,379
หยุดเลย

279
00:24:59,123 --> 00:25:00,423
ฉันไม่ตัดสิน

280
00:25:02,126 --> 00:25:03,836
ฉันไม่ได้ทำอะไรกับชีวิตของฉัน

281
00:25:05,004 --> 00:25:09,216
โลกกำลังจะสิ้นสุดและสิ่งเดียวเท่านั้น
สิ่งที่ฉันต้องการคือไปที่นี่...

282
00:25:09,341 --> 00:25:13,679
สูบบุหรี่และกินอาหารขยะ
ในรถของฉันโดยไม่ถูกตัดสิน

283
00:25:14,680 --> 00:25:15,980
สักครั้ง.

284
00:25:19,435 --> 00:25:20,936
ฉันมีช่วงเวลาที่ดี

285
00:25:33,824 --> 00:25:36,035
บางทีคุณอาจจะเป็น
คนเดียวในโลก...

286
00:25:36,160 --> 00:25:38,662
ซึ่งอยู่ถูกที่แล้ว
ในเวลาที่เหมาะสม

287
00:25:40,706 --> 00:25:44,710
ส่งมอบอาวุธทั้งหมด
และสิ่งของต้องห้ามใน...

288
00:25:44,835 --> 00:25:46,921
อีไล เดวิส, มาร์กาเร็ต เดวิส?

289
00:25:47,046 --> 00:25:48,005
ข้อผิดพลาดในการอนุญาต

290
00:25:48,130 --> 00:25:51,842
ฉันขอดูสายรัดข้อมือของคุณได้ไหม?
ฉันต้องดูสายรัดข้อมือของคุณ

291
00:25:51,967 --> 00:25:54,261
เกิดอะไรขึ้นกับสายรัดข้อมือของคุณ?

292
00:25:54,386 --> 00:25:56,263
เขาเสีย.
- มันเกิดขึ้นได้อย่างไร?

293
00:25:56,388 --> 00:25:58,015
มันเกิดขึ้นได้อย่างไรครับท่าน?

294
00:25:58,140 --> 00:26:00,768
ท่าน? มีสายยาว

295
00:26:00,893 --> 00:26:01,852
ฉันแค่ต้อง...

296
00:26:01,977 --> 00:26:03,896
หายใจเข้าลึกๆ

297
00:26:04,021 --> 00:26:06,273
คุณต้องการความช่วยเหลือหรือไม่?
- เครื่องช่วยหายใจของคุณอยู่ที่ไหน?

298
00:26:06,398 --> 00:26:08,609
คุณต้องสงบสติอารมณ์
- ทุกคนไปแล้ว

299
00:26:08,734 --> 00:26:11,737
เราเกือบจะไปไม่ถึง

300
00:26:14,782 --> 00:26:16,082
แค่เดินต่อไป

301
00:26:18,869 --> 00:26:22,623
ฉันก็เลยเข้ามายืน
กำลังจะจบงาน

302
00:26:22,748 --> 00:26:27,044
แต่ฉันไม่รู้
ฉันละอายใจที่จะพูดมัน

303
00:26:28,587 --> 00:26:30,214
ฉันรู้สึกสบายใจที่นี่

304
00:26:32,591 --> 00:26:34,009
ฉันเริ่มคิด...

305
00:26:35,511 --> 00:26:37,429
ว่าฉันสมควรที่จะอยู่รอด

306
00:26:38,847 --> 00:26:41,225
แม้จะมีชีวิตอยู่ก็ตาม

307
00:26:42,726 --> 00:26:44,026
สำหรับอดัม...

308
00:26:44,770 --> 00:26:49,149
และสำหรับทุกคนที่มีสถานที่แห่งนี้
สร้างขึ้นและไม่ได้รับเชิญ

309
00:26:50,025 --> 00:26:52,403
ฉันก็เต็มใจ
ที่จะใช้เวลาวันของฉันที่นี่...

310
00:26:52,528 --> 00:26:55,030
ในความสงบและความโศกเศร้า

311
00:26:56,073 --> 00:26:59,785
ในห้องสมุดแห่งนี้ที่ฉันรัก

312
00:27:02,663 --> 00:27:03,963
จนกระทั่ง...

313
00:27:04,373 --> 00:27:05,624
สวัสดี.

314
00:27:05,749 --> 00:27:08,544
เกียรติของคุณ ฉันหมายถึง
ไม่ใช่เกียรติของคุณ

315
00:27:09,753 --> 00:27:12,297
มันคืออะไร? นายประธานาธิบดี.
- แค่พูดว่าแคล

316
00:27:12,422 --> 00:27:14,633
ฉันสามารถทำเทปได้หรือไม่?

317
00:27:14,758 --> 00:27:17,386
ใช่ เรามีคลังเพลง...

318
00:27:17,511 --> 00:27:20,347
กับอัลบั้มนับพัน...

319
00:27:23,350 --> 00:27:25,727
ทุกอย่างกลับมาอีกครั้ง

320
00:27:34,945 --> 00:27:38,031
ฉันรู้ว่าฉันต้องทำให้เสร็จ
สิ่งที่ฉันได้เริ่มต้น

321
00:27:55,340 --> 00:27:56,717
โทรหาฉันเมื่อคุณมีสติ

322
00:28:05,767 --> 00:28:07,394
ฉันเคยทำให้คุณภูมิใจบ้างไหม?

323
00:28:08,979 --> 00:28:11,607
คุณไม่เคยทำอะไรเลย
สิ่งที่ฉันไม่ได้ทำเพื่อคุณ

324
00:28:19,114 --> 00:28:21,533
ฉันจะยกโทษให้คุณเมื่อฉันสามารถนอนหลับได้อีกครั้ง

325
00:28:22,826 --> 00:28:25,329
และฉันจะนอนอีกครั้งเมื่อคุณตาย

326
00:30:26,491 --> 00:30:27,909
ฉันจะทิ้งคุณไว้คนเดียว

327
00:30:31,913 --> 00:30:35,333
แล้วจะเล่าให้ทุกคนฟังได้
ใครทำสิ่งนี้และทำไม

328
00:30:36,168 --> 00:30:37,794
ไม่ อย่าทำอย่างนั้น

329
00:30:37,919 --> 00:30:40,964
ขอบคุณที่มีฉัน
พาคุณออกจากอาการมึนงงนี้

330
00:30:43,300 --> 00:30:44,600
และ...

331
00:30:47,554 --> 00:30:48,972
ขอบคุณสำหรับสิ่งนี้

332
00:30:50,891 --> 00:30:54,227
ฉันรู้ว่าทางออกอยู่ที่ไหน
แต่ไม่ทราบขั้นตอน

333
00:30:54,352 --> 00:30:57,522
และสิ่งที่เหลืออยู่ในโลก
จำเป็นต้องรู้

334
00:31:00,734 --> 00:31:02,527
อย่าทิ้งฉันไว้ที่นี่

335
00:31:03,487 --> 00:31:06,531
ฉันต้องการหนังสือ
เพื่อจะได้รู้ว่าภรรยาของฉันอยู่ที่ไหน

336
00:31:19,044 --> 00:31:20,754
มีใครอยู่บ้าง?
-คอลลินส์?

337
00:31:20,879 --> 00:31:22,179
ฉันอยู่ที่นี่

338
00:31:23,006 --> 00:31:25,550
สาปแช่ง. เขาอยู่ที่นี่เหรอ?
- ไม่ มันปลอดภัย

339
00:31:25,675 --> 00:31:27,385
คุณสามารถพาฉันออกไปจากที่นี่ได้ไหม?

340
00:31:30,555 --> 00:31:34,017
เขาเอง. บรรณารักษ์.
- เราต้องรายงานมัน.

341
00:31:34,142 --> 00:31:37,062
ไม่ ฉันรู้ว่าเขาไปไหน

342
00:32:22,607 --> 00:32:24,818
ไปทางขวาของคุณ
- ฉันเข้าใจแล้ว.

343
00:32:24,943 --> 00:32:26,444
อย่าขยับ.

344
00:32:27,237 --> 00:32:29,906
คุณได้รับฉัน.

345
00:32:38,623 --> 00:32:39,923
อารักขา. หยุด.

346
00:32:48,258 --> 00:32:50,218
พวกเขาสามารถเริ่มต้นที่นี่

347
00:32:53,638 --> 00:32:55,015
สร้างโลกที่ดีกว่า

348
00:32:59,394 --> 00:33:01,294
แต่พวกเขาก็เลือกที่จะทำสิ่งเดียวกันมากกว่า

349
00:33:02,981 --> 00:33:05,567
บ้านหลังใหญ่สำหรับคนรวย

350
00:33:06,568 --> 00:33:09,988
ปืนสร้างสถานที่แห่งนี้
คุก

351
00:33:11,489 --> 00:33:13,241
ความฝันแบบอเมริกันที่น่ารังเกียจ

352
00:33:19,080 --> 00:33:21,625
มีศพอยู่ทุกหนทุกแห่งในพื้นดินที่นี่

353
00:33:23,293 --> 00:33:26,504
ประชาชนจำเป็นต้องรู้
ว่านี่เป็นเพียงหลุมศพเท่านั้น

354
00:33:30,091 --> 00:33:31,426
ตอนนี้มันก็เป็นหลุมศพของฉันเหมือนกัน

355
00:33:31,551 --> 00:33:35,347
อารักขา. ดูสิ เรากำลังวางอาวุธของเราลง

356
00:33:39,517 --> 00:33:40,852
พาราไดซ์...

357
00:33:42,979 --> 00:33:44,397
เป็นเรื่องตลก

358
00:34:09,714 --> 00:34:11,014
เธอกำลังรอฉันอยู่

359
00:34:14,552 --> 00:34:15,852
ฉันไม่ได้วางแผนอะไร

360
00:34:23,603 --> 00:34:24,855
ฉันพบเขา

361
00:34:24,980 --> 00:34:26,731
มันเป็นบรรณารักษ์

362
00:34:27,816 --> 00:34:30,944
คนเดียวกันกับที่เป็นประธาน
ต้องการจะฆ่าเขาที่ทำเนียบขาว

363
00:34:31,069 --> 00:34:33,446
เขาซ่อนตัวอยู่ที่นี่

364
00:34:33,571 --> 00:34:34,906
บรรณารักษ์?

365
00:34:37,492 --> 00:34:38,792
ยังไง?

366
00:34:40,161 --> 00:34:41,461
มันเป็นเรื่องยาว

367
00:34:42,330 --> 00:34:47,377
แต่คุณมีเวลาเหลือเฟือที่จะคิดออก
ค้นหา ตอนนี้ร่างของเขาอยู่บนหลังคาแล้ว

368
00:34:49,504 --> 00:34:51,089
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

369
00:35:01,266 --> 00:35:02,642
ฉันจะถามอีกครั้งหนึ่ง

370
00:35:04,477 --> 00:35:06,146
ลูกสาวของฉันอยู่ที่ไหน?

371
00:35:10,859 --> 00:35:12,861
ฉันขอโทษ เจ้าหน้าที่คอลลินส์

372
00:35:16,823 --> 00:35:19,451
ฉันไม่เคยทำมันไกลขนาดนั้น
อยากมา.

373
00:35:29,377 --> 00:35:30,677
พระเจ้า ยกโทษให้ฉันด้วย

374
00:36:12,754 --> 00:36:14,054
คุณทำอะไรไปแล้ว?

375
00:36:15,340 --> 00:36:16,758
คุณทำอะไรไปแล้ว?

376
00:36:17,926 --> 00:36:19,761
คุณทำอะไรนรก?

377
00:36:24,599 --> 00:36:25,899
เพรสลีย์สบายดีนะ

378
00:36:29,354 --> 00:36:30,654
เธอสบายดี ซาเวียร์

379
00:36:32,315 --> 00:36:34,901
ฉันพบเธอ ฉันมีเธอ.

380
00:36:36,027 --> 00:36:38,238
เธอโอเคไหม?
- เธอถึงบ้านอย่างปลอดภัย

381
00:36:38,363 --> 00:36:40,657
บรูคส์และเรนนีย์อยู่ที่ประตู

382
00:36:50,542 --> 00:36:52,627
เขาต้องการที่จะยิงคุณที่หัว

383
00:36:53,628 --> 00:36:55,728
แต่คุณไม่มีประโยชน์กับฉันถ้าคุณตาย

384
00:36:58,550 --> 00:37:00,885
คุณมีการฟื้นตัวที่ยาวนานข้างหน้าคุณ

385
00:37:03,763 --> 00:37:06,057
คุณควรจะให้ Wii แก่ฉัน

386
00:37:25,160 --> 00:37:28,788
ลูก ๆ ของฉันอยู่ที่ไหน?
- ทุกคนอยู่ที่นี่ พวกเขาปลอดภัย

387
00:37:31,833 --> 00:37:33,626
พ่อ.
- พระเจ้าของฉันพ่อ

388
00:37:41,926 --> 00:37:44,888
ทุกอย่างโอเคไหม? คุณได้รับบาดเจ็บหรือไม่?
- ฉันสบายดี.

389
00:37:52,854 --> 00:37:55,774
ผู้รอดชีวิตที่เป็นไปได้
ในสหรัฐอเมริกา: 55 ล้าน

390
00:37:56,775 --> 00:37:59,068
แอตแลนตา จอร์เจีย

391
00:38:09,287 --> 00:38:10,789
ซินาตร้าออกมาแล้ว

392
00:38:13,291 --> 00:38:14,591
ชั่วคราว

393
00:38:16,002 --> 00:38:18,046
แต่อีกคนจะเข้ามาแทนที่เธอ

394
00:38:22,550 --> 00:38:24,400
หนังสือดีที่เขาทิ้งคุณไป

395
00:38:29,390 --> 00:38:32,936
ฉันไม่สามารถออกไปข้างนอกได้
ไม่ใช่หลังจากทุกสิ่งที่เกิดขึ้น

396
00:38:33,061 --> 00:38:34,771
คอลลินส์ เขาจะบอกทางให้คุณ

397
00:38:36,189 --> 00:38:38,191
เขาสละชีวิตของเขาเพื่อมัน

398
00:38:38,316 --> 00:38:41,277
ฉันไม่สามารถเพียงแค่...
- มันไม่ใช่แค่เกี่ยวกับคุณเท่านั้น

399
00:38:43,071 --> 00:38:44,864
มันไม่ใช่แค่เรื่องภรรยาของคุณเท่านั้น

400
00:38:45,990 --> 00:38:48,201
เราจำเป็นต้องรู้ว่ามีอะไรอยู่ที่นั่น

401
00:38:49,828 --> 00:38:51,412
เราต้องรู้ว่าใครเหลืออยู่

402
00:38:53,748 --> 00:38:55,542
ฉันยอมตายดีกว่า...

403
00:38:55,667 --> 00:38:58,253
มากกว่าที่ฉันมีลูกเหล่านั้น
ปล่อยให้บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้น

404
00:39:13,309 --> 00:39:15,395
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?

405
00:39:19,148 --> 00:39:21,568
ฉันสัญญากับเธอ
ว่าฉันจะปกป้องคุณ

406
00:39:21,693 --> 00:39:23,319
คุณก็ทำอย่างนั้นเช่นกัน

407
00:39:28,783 --> 00:39:30,533
แต่ตอนนี้คุณต้องไปรับเธอที่บ้าน

408
00:39:49,220 --> 00:39:51,347
เฮ้ เด็กชาย นี่คือพ่อของคุณ

409
00:39:51,472 --> 00:39:55,560
ฉันอยู่ในห้องสมุด
ที่จะทำให้คุณเป็นสายรัด...

410
00:39:55,685 --> 00:39:59,773
และฝังความลับของรัฐบางอย่าง
ในขณะที่ฉันอยู่ที่นี่

411
00:39:59,898 --> 00:40:03,818
ไม่ใช่ทุกคนที่ชื่นชม
เพลงประเภทนี้เหมือนฉัน

412
00:40:03,943 --> 00:40:06,321
คุณมีสิ่งนั้นในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา
ทำให้ชัดเจนมาก

413
00:40:06,446 --> 00:40:10,199
แต่ไม่ใช่ทุกคนที่มี
รสชาติเยี่ยมยอดของพ่อคุณ

414
00:40:11,326 --> 00:40:13,411
ฉันเชื่อมาตลอด...

415
00:40:14,746 --> 00:40:16,706
ว่าคุณเป็นสิ่งที่คุณรัก

416
00:40:16,831 --> 00:40:19,709
และฉันชอบสิ่งนี้มาก

417
00:40:19,834 --> 00:40:21,252
จริงๆและอย่างแท้จริง

418
00:40:24,756 --> 00:40:26,799
คุณคือสิ่งที่คุณรัก

419
00:40:30,303 --> 00:40:31,888
และถ้าเป็นเช่นนั้น...

420
00:40:33,306 --> 00:40:35,016
แล้วฉันก็เป็นคุณลูกของฉัน

421
00:40:37,602 --> 00:40:38,645
และคุณคือฉัน

422
00:40:38,770 --> 00:40:40,647
ฆาตกรรม

423
00:40:40,772 --> 00:40:45,401
และเจเรมีหากโลกนี้
คุณไม่ชอบอันที่ฉันสร้าง...

424
00:40:48,947 --> 00:40:50,247
แล้วคืนค่ามัน

425
00:42:28,838 --> 00:42:30,138
กรุณาไป...

426
00:42:30,715 --> 00:42:32,015
พอแล้ว.

427
00:43:45,331 --> 00:43:46,631
ฉันกำลังมาที่รัก