1 00:00:34,541 --> 00:00:36,791 - Sr. Tillerson. 2 00:00:38,541 --> 00:00:40,375 Encontramos algo. 3 00:00:40,458 --> 00:00:45,166 y salto... 4 00:00:45,250 --> 00:00:47,416 Esa es una roca. 5 00:00:49,833 --> 00:00:52,875 - Mira... 6 00:00:52,958 --> 00:00:55,833 debe ser el... 7 00:00:55,916 --> 00:00:58,000 ¿Dónde encontraste esto? 8 00:00:58,083 --> 00:00:59,833 A una milla más o menos... 9 00:01:00,916 --> 00:01:04,625 ...cerca de la casa de los Abbott pasto del oeste. 10 00:01:04,750 --> 00:01:06,500 - ¿Lo has visto antes? 11 00:01:07,958 --> 00:01:09,291 Una vez... 12 00:01:11,166 --> 00:01:13,208 cuando era niño... 13 00:01:20,583 --> 00:01:23,208 Si encuentras más de esto... 14 00:01:23,291 --> 00:01:26,958 ...quiero que lo hagas tráemelo directamente. 15 00:01:27,041 --> 00:01:30,625 - ¿Entender? 16 00:01:30,708 --> 00:01:33,916 - Déjalo ahí. 17 00:01:35,000 --> 00:01:36,750 - Sal de aquí. 18 00:02:41,375 --> 00:02:43,291 - ¿Matt? 19 00:02:43,375 --> 00:02:45,000 Sí. Estoy aquí. 20 00:02:45,083 --> 00:02:46,958 ¿Tomaste el de Trevor? hebilla del cinturón fuera de mi escritorio? 21 00:02:47,041 --> 00:02:49,625 No. ¿Por qué? ¿Falta? 22 00:02:49,708 --> 00:02:52,541 Mmm... déjame preguntarte. 23 00:02:52,625 --> 00:02:54,291 cuanto tiempo piensas Royal estaba dando vueltas 24 00:02:54,375 --> 00:02:56,000 - ¿Mi oficina anoche? - No sé. 25 00:02:56,083 --> 00:02:57,750 Diez minutos. Esperar. 26 00:02:57,833 --> 00:02:59,750 ¿Crees que se lo llevó? 27 00:03:01,291 --> 00:03:03,375 Sabes, probablemente... 28 00:03:03,458 --> 00:03:05,291 No deberías dejar evidencia... 29 00:03:05,375 --> 00:03:07,625 ¡Lo sé, Matt! ¡Yo sé eso! 30 00:03:44,291 --> 00:03:46,541 Puerta atrás había bastante arruinado. 31 00:03:47,791 --> 00:03:49,833 ¿Ese por el que pasó Luke? 32 00:03:49,916 --> 00:03:52,250 Sí, debería enviarlo. una factura. 33 00:03:54,375 --> 00:03:56,708 tal vez esperar hasta después del funeral. 34 00:03:57,708 --> 00:04:00,000 "La montaña Big Rock Candy"] 35 00:04:48,416 --> 00:04:51,083 La forma en que nos trajiste, ¿Es esa la única manera de subir? 36 00:04:51,166 --> 00:04:53,375 Es la única manera que conozco. 37 00:04:53,458 --> 00:04:55,208 rigor mortis viene y se va, 38 00:04:55,291 --> 00:04:56,791 así que probablemente He estado aquí por un tiempo. 39 00:04:56,875 --> 00:04:59,458 Aunque no huele mal. 40 00:04:59,541 --> 00:05:01,875 es un tiro serio a la garganta. 41 00:05:01,958 --> 00:05:04,625 ¿Animales tal vez? 42 00:05:04,708 --> 00:05:07,333 Grizzly, ¿tal vez un puma? 43 00:05:07,416 --> 00:05:10,000 No, había estado desayunando. 44 00:05:11,333 --> 00:05:13,583 ¿Quizás se cayó? 45 00:05:13,666 --> 00:05:15,166 ¿En su garganta? 46 00:05:15,250 --> 00:05:16,791 ¿Y de dónde? 47 00:05:16,875 --> 00:05:18,625 Bueno... 48 00:05:18,708 --> 00:05:20,250 no hay señales de Trevor, 49 00:05:20,333 --> 00:05:23,291 o... cualquier otra persona viniendo de cualquier lugar. 50 00:05:23,375 --> 00:05:25,666 Royal, esta es tu tierra, ¿dónde estamos ahora? 51 00:05:25,750 --> 00:05:27,666 No. Es BLM. 52 00:05:27,750 --> 00:05:30,625 Nuestra propiedad termina en el árbol. línea, por el comienzo del sendero. 53 00:05:37,083 --> 00:05:39,083 Entonces, ¿qué piensas? 54 00:05:42,458 --> 00:05:45,416 creo que tenemos Algunas cosas que hacer, Royal. 55 00:05:55,125 --> 00:05:56,500 ¿Dónde está Rhett? 56 00:05:56,583 --> 00:05:58,500 Oh, en la ciudad en casa de Taylor. Haciendo un recado. 57 00:05:58,583 --> 00:06:00,083 Oh. 58 00:06:04,166 --> 00:06:06,375 Bueno. 59 00:06:08,583 --> 00:06:10,875 Apuesto a que no pensaste Serías un héroe hoy, ¿eh? 60 00:06:13,041 --> 00:06:15,041 Bueno, eres uno en mi libro. 61 00:06:16,083 --> 00:06:17,458 Ahora... 62 00:06:17,541 --> 00:06:19,291 Sólo tengo que... 63 00:06:19,375 --> 00:06:22,208 preguntarte algunas cosas, Asegúrate de que tengamos toda la información. 64 00:06:22,291 --> 00:06:24,375 - necesitamos-- Estoy bien. - Perdón, ¿querías café? 65 00:06:24,458 --> 00:06:26,166 acabo de hacer una olla y también tenemos-- ¿no es así...? 66 00:06:26,250 --> 00:06:27,791 - ¿Qué hiciste? - Pan de plátano... lo que quieras 67 00:06:27,875 --> 00:06:29,166 - ¿Un poco de pan de plátano? - Sí, quieres ¿Un poco de pan de plátano? 68 00:06:29,250 --> 00:06:30,666 Soy alérgico a los plátanos. 69 00:06:31,708 --> 00:06:33,750 ¿Eres alérgico a los plátanos? 70 00:06:33,833 --> 00:06:35,750 - Sí. - ¿Qué pasa si te comes uno? 71 00:06:35,833 --> 00:06:37,291 Choque anafiláctico. 72 00:06:38,750 --> 00:06:40,083 Eh. 73 00:06:40,166 --> 00:06:42,375 Entonces, Amy. 74 00:06:42,458 --> 00:06:44,458 Estabas en tu caminata, encontró a Trevor, 75 00:06:44,541 --> 00:06:47,000 corrió a casa, le dijo a su abuelo, Tu abuelo me llamó. 76 00:06:47,083 --> 00:06:48,208 ¿Lo entendí bien? 77 00:06:48,291 --> 00:06:49,958 Sí, supongo que sí. 78 00:06:50,041 --> 00:06:51,666 ¿Cuándo fue la última vez? ¿Caminaste por ese sendero? 79 00:06:51,750 --> 00:06:53,500 Eh... 80 00:06:53,583 --> 00:06:55,791 - hace unos días. - Lo camina todo el tiempo... 81 00:06:55,875 --> 00:06:59,416 Lo siento, Per, si no te importa, Sólo tengo que escucharlo de ella. 82 00:06:59,500 --> 00:07:01,750 ¿Tú...? 83 00:07:01,833 --> 00:07:03,750 notar algo fuera de lo común 84 00:07:03,833 --> 00:07:05,083 ¿Cuándo estuviste allí por última vez? 85 00:07:05,166 --> 00:07:06,375 ¿Qué quieres decir con qué? 86 00:07:06,458 --> 00:07:09,000 Pistas. Gente. 87 00:07:09,083 --> 00:07:10,375 Basura. 88 00:07:10,458 --> 00:07:12,291 ¿Son "fuera de lo común"? 89 00:07:13,625 --> 00:07:15,291 Lo siento. 90 00:07:15,375 --> 00:07:17,458 No. 91 00:07:17,541 --> 00:07:20,000 No vi nada. 92 00:07:22,500 --> 00:07:25,083 Déjame preguntarte esto entonces. 93 00:07:25,166 --> 00:07:27,291 ¿Recuerdas hace unas noches? 94 00:07:27,375 --> 00:07:30,291 cuando Luke y Billy Tillerson ¿vino? 95 00:07:31,791 --> 00:07:33,333 Sí. 96 00:07:34,375 --> 00:07:37,041 ¿Viste... a Luke y Billy? 97 00:07:37,125 --> 00:07:39,541 Estaban siendo raros. 98 00:07:39,625 --> 00:07:41,375 Estaban borrachos. 99 00:07:41,458 --> 00:07:42,791 Sí. 100 00:07:44,708 --> 00:07:46,583 Y, eh... 101 00:07:46,666 --> 00:07:48,708 ¿Quién más estaba en la casa entonces? ¿te acuerdas? 102 00:07:48,791 --> 00:07:51,500 Eh... mi papá. 103 00:07:51,583 --> 00:07:55,541 Y mi abuela estaba dormida, pero Luego ella bajó a buscarme. 104 00:07:55,625 --> 00:07:58,208 ¿Tu abuelo también estuvo aquí? 105 00:08:07,000 --> 00:08:08,416 Sí. 106 00:08:08,500 --> 00:08:10,541 Estaba en la cama. Ya era tarde. 107 00:08:10,625 --> 00:08:12,416 ¿Dormido? 108 00:08:12,500 --> 00:08:14,833 Sí, estoy prácticamente muerto a las 30. 109 00:08:14,916 --> 00:08:18,000 - El hombre podría dormir a través de un tornado. 110 00:08:22,958 --> 00:08:24,791 ¿Qué pasa con tu tío Rhett? 111 00:08:24,875 --> 00:08:26,791 ¿Estaba aquí? 112 00:08:30,750 --> 00:08:32,166 No. 113 00:08:33,666 --> 00:08:35,250 No, él no estaba aquí. 114 00:08:35,291 --> 00:08:37,833 ¿Sabes dónde estaba? 115 00:08:37,916 --> 00:08:40,083 No. 116 00:08:40,166 --> 00:08:42,583 No sé dónde estaba. 117 00:08:53,791 --> 00:08:55,625 Bueno. 118 00:08:58,041 --> 00:09:00,250 Bueno, muchas gracias. 119 00:09:01,666 --> 00:09:04,500 Te lo diré, Amy, creo que Probablemente podrías convencer a tu papá. 120 00:09:04,583 --> 00:09:06,583 para permitirte saltarte las tareas del día, haz algo divertido. 121 00:09:06,666 --> 00:09:09,041 ¿Podemos mirar? ¿Una película con la abuela? 122 00:09:09,125 --> 00:09:11,291 - Por mí está bien. - Claro, cariño. 123 00:09:19,875 --> 00:09:22,166 Oye, ya sabes... 124 00:09:22,250 --> 00:09:25,083 No quería... 125 00:09:25,166 --> 00:09:28,208 Dilo con Amy cerca, pero, eh... 126 00:09:30,000 --> 00:09:32,416 ...Rhett estaba con una chica esa noche. 127 00:09:32,500 --> 00:09:35,041 Oh. ¿Sabes quién? 128 00:09:35,125 --> 00:09:37,916 Eh... no. 129 00:09:38,000 --> 00:09:40,291 No sé. 130 00:09:40,375 --> 00:09:42,583 Bueno. 131 00:09:42,666 --> 00:09:44,708 - Está bien. 132 00:09:44,791 --> 00:09:46,958 Bueno, es bueno saberlo. 133 00:09:48,250 --> 00:09:50,083 ¿Sabe sobre el cuerpo? 134 00:09:50,166 --> 00:09:51,333 ¿Por qué? 135 00:09:51,416 --> 00:09:52,750 Sólo me pregunto. 136 00:09:52,833 --> 00:09:55,000 no hemos podido para llegar a él. 137 00:09:56,875 --> 00:09:58,916 real, te importa caminando hacia mi camioneta? 138 00:09:59,000 --> 00:10:01,000 No, seguro. 139 00:10:11,708 --> 00:10:13,583 Bueno, gracias por llamarlo. 140 00:10:13,666 --> 00:10:15,375 Sí, ¿por qué no lo haría? 141 00:10:15,458 --> 00:10:17,583 Bien. 142 00:10:17,666 --> 00:10:19,833 Ya sabes, sucedió lo más gracioso. 143 00:10:19,916 --> 00:10:22,041 Recibimos 12 llamadas diferentes. de gente que dice 144 00:10:22,125 --> 00:10:24,416 Vieron esa montaña justo desaparecen a plena vista. 145 00:10:24,500 --> 00:10:26,333 No, ¿hablas en serio? 146 00:10:26,416 --> 00:10:28,666 - Loco, ¿verdad? - Sí. 147 00:10:28,750 --> 00:10:30,583 Me recordó cuando había toda esa gente hablando 148 00:10:30,666 --> 00:10:33,875 sobre un platillo volador arriba en Montana, ¿te acuerdas de eso? 149 00:10:33,958 --> 00:10:35,625 No. 150 00:10:38,750 --> 00:10:41,250 tomas cualquier cosa fuera de mi oficina? 151 00:10:41,333 --> 00:10:43,250 ¿Qué? 152 00:10:43,333 --> 00:10:45,625 ¿Tomaste algo? de mi oficina? 153 00:10:45,708 --> 00:10:47,708 - ¿Cuándo, anoche? - Anoche. 154 00:10:47,791 --> 00:10:50,458 No. 155 00:10:51,750 --> 00:10:54,083 - ¿Estás seguro de eso? - Sí. 156 00:10:54,166 --> 00:10:56,833 ¿Por qué te falta algo? 157 00:10:56,916 --> 00:10:58,958 Sí. 158 00:11:01,500 --> 00:11:03,333 Oh. 159 00:11:05,541 --> 00:11:08,125 Bueno, espero que lo encuentres. 160 00:11:08,208 --> 00:11:10,041 Bueno. 161 00:11:10,125 --> 00:11:12,666 Te estaré viendo, Royal. 162 00:11:12,750 --> 00:11:14,750 Sí. 163 00:11:19,583 --> 00:11:22,041 Matt, ¿estás ahí? 164 00:11:22,125 --> 00:11:23,458 - Encontré a Rhett. - te necesito 165 00:11:23,541 --> 00:11:25,416 ir a preguntarle que hizo después de la pelea con Trevor. 166 00:11:25,500 --> 00:11:27,041 Pero mira, esto es importante: no lo dejes 167 00:11:27,125 --> 00:11:28,500 Contesta su teléfono, ¿vale? 168 00:11:28,583 --> 00:11:31,125 No sabe nada del cuerpo. 169 00:11:34,375 --> 00:11:36,291 - Llama a tu hermano. - Estoy en ello. 170 00:12:15,166 --> 00:12:18,041 Elija entrar. 171 00:12:18,125 --> 00:12:20,125 Cancelar. 172 00:12:20,208 --> 00:12:21,958 Cancelar de nuevo. 173 00:12:23,666 --> 00:12:26,208 Y así es como tú abrir una cuenta. 174 00:13:05,750 --> 00:13:07,750 ¡Hola, Rhett! 175 00:13:11,416 --> 00:13:13,208 - Ey. - Ey. 176 00:13:13,291 --> 00:13:15,500 Guau. Hola ustedes dos. 177 00:13:15,583 --> 00:13:16,833 Rhett, ¿podemos charlar? 178 00:13:18,000 --> 00:13:19,250 Eh... 179 00:13:22,041 --> 00:13:23,833 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 180 00:13:23,916 --> 00:13:25,083 Yo, eh... 181 00:13:25,166 --> 00:13:27,041 Matt, espera un segundo. Mi hermano ha estado intentando... 182 00:13:27,125 --> 00:13:28,958 Rhett, te voy a pedir que No contestes ese teléfono. 183 00:13:29,041 --> 00:13:30,333 - ¿Qué? ¿Por qué? - ¿Qué está sucediendo? 184 00:13:30,416 --> 00:13:31,541 Háblame por un segundo. 185 00:13:31,625 --> 00:13:33,000 No contestes ese teléfono, ¿Está bien? 186 00:13:33,083 --> 00:13:34,583 - El chico puede usar su teléfono. - No, lo tengo. Está bien. 187 00:13:34,666 --> 00:13:36,208 - Mate... - Sólo tengo que preguntarle una cosa. 188 00:13:36,291 --> 00:13:37,333 Lo siento, mi hermano estado tratando de atraparme... 189 00:13:37,416 --> 00:13:39,166 ¿Adónde fuiste después del pelear con Trevor? 190 00:13:39,250 --> 00:13:42,416 ¿Qué? ¿Por qué? 191 00:13:42,500 --> 00:13:45,500 donde estabas ¿Después de la pelea con Trevor? 192 00:13:45,583 --> 00:13:46,875 No contestes ese teléfono. 193 00:13:51,250 --> 00:13:53,333 Lo siento, tengo que... 194 00:13:53,416 --> 00:13:55,750 - Oye. - Encontraron a Trevor. 195 00:13:55,833 --> 00:13:57,125 -Rhett. - Tienes que decirles 196 00:13:57,208 --> 00:13:58,958 Estabas con una chica esa noche. 197 00:13:59,041 --> 00:14:00,583 ¿Rhett? 198 00:14:00,666 --> 00:14:03,166 Rhett, no lo soy Te preguntaré de nuevo. 199 00:14:03,250 --> 00:14:07,708 ¿Adónde fuiste después de llegar? ¿En una pelea con Trevor? 200 00:14:11,166 --> 00:14:13,333 Estaba con una chica. 201 00:14:13,416 --> 00:14:15,041 ¿Estabas con una chica? 202 00:14:15,125 --> 00:14:16,666 Sí. 203 00:14:17,875 --> 00:14:19,708 ¿Con quién estabas? 204 00:14:22,166 --> 00:14:23,250 ¿Rhett? 205 00:14:24,583 --> 00:14:26,500 Él estaba conmigo. 206 00:14:28,833 --> 00:14:31,291 Rhett, ¿es eso cierto? 207 00:14:33,500 --> 00:14:34,750 Sí. 208 00:14:37,958 --> 00:14:39,166 Está bien. 209 00:14:41,166 --> 00:14:43,208 Bueno, gracias. 210 00:14:43,291 --> 00:14:45,291 Eso es todo lo que tenía para ti. 211 00:14:48,833 --> 00:14:50,833 estas en El reloj aquí, cariño. 212 00:15:26,500 --> 00:15:27,583 ¡Porra! 213 00:15:31,458 --> 00:15:33,833 Por favor, ¿puedes dejarlo? 214 00:15:34,833 --> 00:15:37,375 Lo siento. 215 00:15:37,458 --> 00:15:39,041 "Ángel de la mañana"] 216 00:15:41,041 --> 00:15:42,875 Hice un sándwich extra. 217 00:15:44,875 --> 00:15:46,791 Es para ti. 218 00:15:58,416 --> 00:16:02,458 No puedo atar tu corazón... 219 00:16:04,458 --> 00:16:06,791 ¿Qué? 220 00:17:06,250 --> 00:17:08,500 Jesús Cristo. 221 00:17:08,583 --> 00:17:10,416 Me asustaste. 222 00:17:12,916 --> 00:17:15,375 ¿Por qué estás aquí? 223 00:17:15,458 --> 00:17:17,583 Te estaba buscando. 224 00:17:23,250 --> 00:17:26,666 encontraron un cuerpo en la ladera de allí. 225 00:17:26,750 --> 00:17:28,750 Nuestro vecino. 226 00:17:30,375 --> 00:17:32,250 Dios. 227 00:17:33,583 --> 00:17:35,291 ¿Sabes algo sobre eso? 228 00:17:36,958 --> 00:17:38,333 No. 229 00:17:39,791 --> 00:17:41,541 ¿Estás seguro? 230 00:17:42,875 --> 00:17:44,708 Sí. 231 00:17:45,958 --> 00:17:48,625 ¿Es ese pasto del oeste de la ladera? 232 00:17:48,708 --> 00:17:50,708 ¿Por qué? 233 00:17:50,791 --> 00:17:52,666 El pasto del oeste de mi campamento. 234 00:17:52,750 --> 00:17:54,125 Es. 235 00:17:54,208 --> 00:17:56,333 Bueno. 236 00:17:58,333 --> 00:18:00,708 ¿Hay algo necesitas de nosotros? 237 00:18:02,125 --> 00:18:05,166 ¿Qué tal una foto? de tu esposa? 238 00:18:07,208 --> 00:18:09,541 ¿Qué? 239 00:18:09,625 --> 00:18:11,166 Bueno, he estado por toda esta zona. 240 00:18:11,250 --> 00:18:14,125 Quizás la he visto. 241 00:18:14,208 --> 00:18:16,208 Suceden cosas más extrañas. 242 00:18:52,541 --> 00:18:54,291 ¿Hola? 243 00:18:54,375 --> 00:18:56,333 Hola Todd. 244 00:18:57,416 --> 00:18:59,250 Lo siento, hoy es un mal día para... 245 00:19:01,250 --> 00:19:03,208 ¿Por qué tan pronto? 246 00:19:03,291 --> 00:19:05,125 Está bien. 247 00:19:05,208 --> 00:19:06,875 Veré qué puedo hacer. 248 00:19:06,958 --> 00:19:09,208 - Bueno. Adiós. 249 00:19:13,375 --> 00:19:15,208 Voy a tomar una copa. ¿Quieres algo? 250 00:19:27,375 --> 00:19:29,666 ¿Qué fue eso? ¿Acerca de Trevor? 251 00:19:29,750 --> 00:19:33,500 No. Abogado llamando sobre la situación de la tierra de Tillerson. 252 00:19:37,291 --> 00:19:38,791 ¿Estás bien? 253 00:19:42,833 --> 00:19:45,166 No tuvo que llamar eso enseguida. 254 00:19:45,250 --> 00:19:48,166 Sí, absolutamente lo hizo. 255 00:19:48,250 --> 00:19:49,666 ¿Qué más le pedirías que hiciera? 256 00:19:49,750 --> 00:19:50,875 quieres explicar a tu hija 257 00:19:50,958 --> 00:19:52,333 por qué su familia no esta reportando... 258 00:19:52,416 --> 00:19:53,916 ¿Por qué diablos puso? el cuerpo ahí arriba 259 00:19:54,000 --> 00:19:55,000 en primer lugar? 260 00:19:55,083 --> 00:19:57,291 Él dijo que no. 261 00:19:57,375 --> 00:19:59,500 ¿Entonces cómo llegó ahí? 262 00:20:11,958 --> 00:20:14,500 Conjunto de asesores del condado la audiencia de pasto del oeste 263 00:20:14,583 --> 00:20:17,541 para fin de mes. 264 00:20:17,625 --> 00:20:20,750 Sí, bueno, eso no puede suceder. 265 00:20:20,833 --> 00:20:22,791 Entonces, ¿qué quieres hacer? 266 00:20:22,875 --> 00:20:24,750 Le haré una visita. 267 00:20:32,541 --> 00:20:36,125 Si no lo hiciste, 268 00:20:36,208 --> 00:20:38,500 entonces como ese cuerpo subir ahí? 269 00:20:38,583 --> 00:20:42,208 Créame, desearía saberlo. 270 00:20:42,291 --> 00:20:44,541 ¿Crees que esa chica tenía algo que ver con eso? 271 00:20:44,625 --> 00:20:48,416 Quiero decir, ella te vio esa noche, ¿verdad? 272 00:20:48,500 --> 00:20:49,625 Tendría que ser ella. 273 00:20:49,708 --> 00:20:52,083 Sí, no, no lo creo. 274 00:20:52,166 --> 00:20:54,000 ¿Por qué no? 275 00:20:57,500 --> 00:21:00,375 - Real. - ¿Qué? 276 00:21:02,125 --> 00:21:04,083 Por favor no me obligues saca esto de ti. 277 00:21:04,166 --> 00:21:06,791 Estoy-estoy cansado de presionarte. 278 00:21:06,875 --> 00:21:09,541 no puedo decirte Lo que no sé, Ceci. 279 00:21:11,500 --> 00:21:13,125 Esto-esto no es el mismo tipo de tranquilidad 280 00:21:13,208 --> 00:21:15,208 que he aguantado durante 30 años. 281 00:21:15,291 --> 00:21:19,125 Vale, no tienes idea de qué Lo hice por nuestros hijos esa noche. 282 00:21:19,208 --> 00:21:21,250 No estoy hablando de eso. E-Esto es diferente. 283 00:21:21,333 --> 00:21:23,416 Esto es algo más. 284 00:21:23,500 --> 00:21:25,750 Lo veo. Los chicos lo ven. 285 00:21:25,833 --> 00:21:27,750 Vale, hay mucho No puedo explicarlo. 286 00:21:27,833 --> 00:21:30,000 - ¡Pues inténtalo! - Lo estoy intentando. 287 00:21:30,083 --> 00:21:31,958 ¡Eso es todo lo que hago, es intentarlo! 288 00:21:32,041 --> 00:21:34,375 Y si confiaras en mí... 289 00:21:34,458 --> 00:21:38,166 He estado a tu lado ¡a cada paso! 290 00:21:38,250 --> 00:21:41,041 Cada herida, cada sequía, cada incendio, 291 00:21:41,125 --> 00:21:45,000 cada vez que estas jodiendo No podía pagar las malditas cuentas. 292 00:21:45,083 --> 00:21:46,958 A través de Rebeca. A través de esto. 293 00:21:47,041 --> 00:21:50,250 Y-y, santa mierda, Lo logramos, nos mantuvimos unidos, 294 00:21:50,333 --> 00:21:51,708 porque teníamos que hacerlo. 295 00:21:51,791 --> 00:21:53,416 Y de repente, me estas diciendo 296 00:21:53,500 --> 00:21:55,000 ¿Quieres hacerlo solo? 297 00:21:55,083 --> 00:21:57,333 ¿Sabes? ¿Qué se siente eso? 298 00:23:39,416 --> 00:23:40,666 - Gracias. - Sí. 299 00:23:45,166 --> 00:23:48,375 Hola María. ¿Tienes un minuto? 300 00:23:48,458 --> 00:23:50,958 Seguro. Estoy en un descanso en diez. 301 00:23:51,041 --> 00:23:53,250 ¿Qué tal si tomas tu descanso ahora? 302 00:23:54,458 --> 00:23:56,000 cuanto tiempo has estado trabajando en el banco? 303 00:23:56,083 --> 00:23:58,250 Algunas semanas. 304 00:23:58,333 --> 00:24:01,583 - ¿Te gusta? - Está bien. 305 00:24:05,708 --> 00:24:08,291 Estabas con Rhett la noche en que Trevor desapareció, 306 00:24:08,375 --> 00:24:09,500 ¿Es eso cierto? 307 00:24:09,583 --> 00:24:11,291 Sí. 308 00:24:11,375 --> 00:24:12,541 ¿Vas a la escuela con Rhett? 309 00:24:12,625 --> 00:24:14,833 - Escuela secundaria. - Escuela secundaria. 310 00:24:16,041 --> 00:24:17,625 ¿Rhett te llevó a casa? esa noche? 311 00:24:19,458 --> 00:24:21,083 Sí. 312 00:24:21,166 --> 00:24:22,958 ¿A qué hora fue eso? 313 00:24:23,041 --> 00:24:25,083 - 00,- 30. 314 00:24:25,166 --> 00:24:27,125 Genial. 315 00:24:28,208 --> 00:24:30,000 Excelente. 316 00:24:30,083 --> 00:24:33,125 Ahora, si llamo a tus padres, ¿Pueden confirmar eso? 317 00:24:34,666 --> 00:24:36,541 Bueno, estaban dormidos. cuando llegué a casa, 318 00:24:36,625 --> 00:24:39,458 así que dudo que puedan. 319 00:24:41,791 --> 00:24:45,375 María, Trevor Tillerson fue encontrado esta mañana 320 00:24:45,458 --> 00:24:47,458 cerca del rancho de los Abbott. 321 00:24:50,750 --> 00:24:52,041 Está muerto. 322 00:24:53,916 --> 00:24:58,416 Mira, es completamente normal. querer proteger a un amigo. 323 00:24:58,500 --> 00:25:01,750 Pero es probable que se trate de un homicidio. 324 00:25:01,833 --> 00:25:06,000 Y créeme cuando te digo, lo mejor que cualquiera puede hacer 325 00:25:06,083 --> 00:25:09,375 al ser interrogado en conjunto con un homicidio 326 00:25:09,458 --> 00:25:11,958 es decir la verdad. 327 00:25:12,041 --> 00:25:13,750 Porque cuando no lo haces decir la verdad, 328 00:25:13,833 --> 00:25:19,416 incluso por lo que puede parecer como las razones correctas, bueno, 329 00:25:19,500 --> 00:25:23,000 hay realmente malos consecuencias. 330 00:25:23,083 --> 00:25:25,208 No nueve de cada diez veces. 331 00:25:25,291 --> 00:25:28,625 Diez de cada diez veces. 332 00:25:28,708 --> 00:25:31,458 tu entiendes ¿Qué te estoy diciendo? 333 00:25:33,333 --> 00:25:34,750 Sí. 334 00:25:36,500 --> 00:25:37,916 Entonces... 335 00:25:39,916 --> 00:25:42,541 ... ¿había alguien más? detrás de la barra 336 00:25:42,625 --> 00:25:44,958 cuando Rhett y Trevor ¿Me metí en la pelea? 337 00:26:27,791 --> 00:26:28,958 ¿Hola? 338 00:27:00,166 --> 00:27:01,916 Empecemos con 339 00:27:02,000 --> 00:27:03,708 ¿Qué pasó después? La pelea con Trevor. 340 00:27:03,791 --> 00:27:05,791 Agarré a Perry y nos fuimos. 341 00:27:05,875 --> 00:27:08,291 ¿Condujiste a casa? ¿En tu camioneta o en la de Rhett? 342 00:27:08,375 --> 00:27:10,291 De Rhett. 343 00:27:10,375 --> 00:27:13,708 Él me dejó, y supongo que volvió a salir. 344 00:27:14,916 --> 00:27:16,625 ¿Sabes dónde? 345 00:27:16,708 --> 00:27:18,875 Para ver a María, creo. 346 00:27:18,958 --> 00:27:20,666 Para ver a María, sí. 347 00:27:20,750 --> 00:27:22,625 ¿Y qué hicieron tú y María? 348 00:27:22,708 --> 00:27:25,500 Mira, realmente no lo recuerdo... 349 00:27:25,583 --> 00:27:28,166 María me confesó que ella mintió. 350 00:27:28,250 --> 00:27:30,166 que ustedes no fueron volver esa noche. 351 00:27:31,875 --> 00:27:33,750 ¿Sabes por qué? ¿mentiría sobre eso? 352 00:27:33,833 --> 00:27:36,416 N-no lo sé por qué te mentiría. 353 00:27:36,500 --> 00:27:38,083 Pregúntale a Rhett. 354 00:27:38,166 --> 00:27:40,125 - ¿Preguntarle a Rhett qué? - Qué pasó. 355 00:27:40,208 --> 00:27:41,750 - Me contó lo que pasó. 356 00:27:44,041 --> 00:27:45,666 ¿Hay algo que no eres? hablándome de Perry? 357 00:27:47,750 --> 00:27:49,291 ¿Qué pasa con tu papá? 358 00:27:50,541 --> 00:27:52,791 ¿Crees que tu papá ¿ocultándome algo? 359 00:27:56,833 --> 00:27:59,833 Si no estuvieras con María, entonces ¿dónde estabas? 360 00:27:59,916 --> 00:28:01,541 ¿Con Perry? 361 00:28:01,625 --> 00:28:04,125 Sé que es tu hermano, pero sé inteligente. 362 00:28:04,208 --> 00:28:05,458 Piensa en esa carrera de rodeo. 363 00:28:05,541 --> 00:28:07,500 Mira... 364 00:28:07,583 --> 00:28:09,666 Supongo que Rhett me estaba diciendo la verdad. 365 00:28:09,750 --> 00:28:12,750 María dijo la última persona. ella vio en ese estacionamiento 366 00:28:12,833 --> 00:28:14,791 eras tu. 367 00:28:14,875 --> 00:28:18,416 Perry, tú y yo hemos estado a través de mucho. 368 00:28:18,500 --> 00:28:20,208 Lo último que quiero hacer es arrastrarte a ti y a tu familia 369 00:28:20,291 --> 00:28:21,625 a través de otra tragedia. 370 00:28:21,708 --> 00:28:24,666 Especialmente Amy. Esto es importante, ¿vale? 371 00:28:24,750 --> 00:28:29,208 ¿Sabes adónde fue Rhett? después de llegar a casa? 372 00:28:38,083 --> 00:28:41,708 No, no lo sé. 373 00:28:43,125 --> 00:28:45,083 Le dijiste a Matt estabas con una chica. 374 00:28:45,166 --> 00:28:46,500 Sí. 375 00:28:46,583 --> 00:28:48,416 Pero no lo estabas, entonces ¿dónde estabas? 376 00:28:48,500 --> 00:28:51,125 María dice que no lo sabe. 377 00:28:51,208 --> 00:28:52,875 tu hermano dice él no lo sabe. 378 00:28:52,958 --> 00:28:54,958 ¿Eso es lo que dijo Perry? 379 00:28:55,041 --> 00:28:57,375 Él verificó exactamente lo que me dijo María. 380 00:28:57,458 --> 00:28:59,375 Nadie sabe donde estabas 381 00:28:59,458 --> 00:29:01,333 durante dos horas muy importantes, Rhett. 382 00:29:01,416 --> 00:29:03,125 La sangre de tu hermano 383 00:29:03,208 --> 00:29:06,083 estaba en la hebilla del cinturón de Trevor, no el tuyo. 384 00:29:06,166 --> 00:29:10,416 Perry fue el último Visto con Trevor, no contigo. 385 00:29:10,500 --> 00:29:13,250 Así que te lo preguntaré por última vez. 386 00:29:14,291 --> 00:29:17,750 ¿Hay algo que quieras? para hablarme de tu hermano? 387 00:29:29,625 --> 00:29:32,708 ¡Muy bien, muchachos! Vamos a llevarte a casa. 388 00:29:36,166 --> 00:29:38,916 - ¿Qué pasó? - Estamos bien. 389 00:29:39,000 --> 00:29:41,541 - ¿Qué carajo? dijiste de mi? - ¿Qué? 390 00:29:41,625 --> 00:29:44,333 - Nada. ¿Por qué? - Rhett, hagamos esto en casa. 391 00:29:45,958 --> 00:29:48,583 Piensa dos veces antes Me arrojas debajo del autobús, Per. 392 00:29:48,666 --> 00:29:50,083 ¿Está bien? 393 00:29:54,458 --> 00:29:56,000 Lo juro por Dios, si estás tirando esto 394 00:29:56,083 --> 00:29:58,708 - hacia tu hermano... - Por supuesto que no. Yo soy... 395 00:29:58,791 --> 00:30:01,125 ¿Qué se supone que debo hacer? 396 00:30:01,208 --> 00:30:02,583 Papá, quieres que me vaya ¿Volver allí y confesar? 397 00:30:02,666 --> 00:30:04,708 quiero que mantengas Tu puta boca cerrada. 398 00:30:04,791 --> 00:30:10,458 quiero que te animes y sé inteligente por una vez. 399 00:30:10,541 --> 00:30:13,333 Maldita sea. 400 00:30:21,833 --> 00:30:23,833 ¿Qué necesitas que haga? 401 00:30:26,583 --> 00:30:28,208 No sé. 402 00:30:30,500 --> 00:30:32,791 ¿Retroceder el tiempo? 403 00:31:46,375 --> 00:31:47,791 Porra. 404 00:31:49,166 --> 00:31:51,541 ¿Cómo no pudiste presionarlos? investigar antes? 405 00:31:51,625 --> 00:31:52,958 quisiera llorar a mi hijo 406 00:31:53,041 --> 00:31:54,541 sin que te rompas Mis pelotas, Patricia. 407 00:31:54,625 --> 00:31:56,166 Wayne, estaba desaparecido. durante cinco días. 408 00:31:56,250 --> 00:31:58,500 Bueno, si te importara tanto, deberías haberte quedado. 409 00:31:58,583 --> 00:32:00,375 Ay, por favor, no te atrevas. 410 00:32:00,458 --> 00:32:03,708 tu eres el que no lo haría déjame llevármelos conmigo. 411 00:32:03,791 --> 00:32:07,500 Porque esta es su casa. 412 00:32:07,583 --> 00:32:10,708 Wyoming es su hogar. 413 00:32:10,791 --> 00:32:12,708 No Aspen. 414 00:32:13,750 --> 00:32:14,750 ¡Wyoming! 415 00:32:15,750 --> 00:32:17,166 ¡Wyoming! 416 00:32:21,166 --> 00:32:22,583 Jesús. 417 00:32:24,708 --> 00:32:26,291 Ah... 418 00:32:28,875 --> 00:32:30,875 Joder. 419 00:32:34,041 --> 00:32:35,875 ¿Has pensado? sobre un funeral? 420 00:32:35,958 --> 00:32:37,375 Algo pequeño. no quiero estar hablando 421 00:32:37,458 --> 00:32:38,916 a un grupo de personas alegres. 422 00:32:39,000 --> 00:32:41,833 Luke cree que los chicos Abbott lo mató. 423 00:32:41,916 --> 00:32:43,791 ¿Crees que eso es verdad? 424 00:32:45,500 --> 00:32:48,166 Están ocultando algo. 425 00:32:48,250 --> 00:32:49,708 Siempre lo he hecho. 426 00:32:49,791 --> 00:32:51,458 ¿Algo sobre Trevor? 427 00:32:53,458 --> 00:32:55,208 Sobre la tierra. 428 00:32:56,250 --> 00:32:57,416 Será mío. 429 00:32:58,875 --> 00:33:02,458 tasador del condado lo tengo cubierto. 430 00:33:02,541 --> 00:33:04,416 Dios mío, 431 00:33:04,500 --> 00:33:07,083 si este es ese pasto del oeste tonterías que me contó Luke... 432 00:33:07,166 --> 00:33:09,708 - No es una tontería, es valioso. 433 00:33:09,791 --> 00:33:12,625 Y si todavía estás preocupado con tu pésimo 10% de participación... 434 00:33:12,708 --> 00:33:14,250 porque tu eres Ciertamente jodidamente loco. 435 00:33:14,333 --> 00:33:15,958 ¡No! Haznos un favor a todos, ¡Deja de tonterías supersticiosas! 436 00:33:16,041 --> 00:33:18,750 Tengo noticias para ti hay más, hay más, 437 00:33:18,833 --> 00:33:20,750 hay más que dinero 438 00:33:20,833 --> 00:33:23,000 en juego aquí, cariño. 439 00:33:23,083 --> 00:33:25,833 Persiguiendo unos cuantos acres de mierda Es una pérdida de tiempo para todos. 440 00:33:25,916 --> 00:33:27,125 ¡Detener! 441 00:33:33,125 --> 00:33:35,125 Recoge esa piedra. 442 00:33:49,000 --> 00:33:51,000 ¿Qué es? 443 00:33:52,083 --> 00:33:55,083 Eso, Paty... 444 00:33:57,083 --> 00:34:01,791 ...es lo que todos tenemos estado buscando. 445 00:34:03,416 --> 00:34:06,666 ¿Qué quieres decir? ¿Es valioso? 446 00:34:47,666 --> 00:34:49,333 Hay algo ahí fuera. 447 00:34:52,125 --> 00:34:53,750 Está bien. 448 00:34:55,750 --> 00:34:58,166 ¿Sabes que? 449 00:34:58,250 --> 00:35:01,875 Así es como funcionará esto. 450 00:35:01,958 --> 00:35:04,916 Voy a planear este funeral, 451 00:35:05,000 --> 00:35:08,583 y luego lo descubriré quien asesinó a mi hijo. 452 00:35:08,666 --> 00:35:10,958 Y luego me aseguraré Luke salva este rancho 453 00:35:11,041 --> 00:35:14,083 mientras tu pierdes lentamente tu mente y muere. 454 00:35:20,666 --> 00:35:22,291 Es bueno tener una lista. 455 00:35:27,916 --> 00:35:30,125 Todavía tengo un buen cascanueces Patty. 456 00:35:40,375 --> 00:35:42,500 - ¿Sí? 457 00:35:42,583 --> 00:35:43,708 Hola. ¿Karl Cleaver? 458 00:35:43,791 --> 00:35:45,125 Sí, nuestro abogado mencionó 459 00:35:45,208 --> 00:35:46,666 sobre lo que charlaste La disputa de Tillerson. 460 00:35:46,750 --> 00:35:48,166 ya estaba en la ciudad, así que pensé en... 461 00:35:48,250 --> 00:35:50,125 Oh, claro, claro, claro, Entra, Roy-boy. 462 00:35:50,208 --> 00:35:51,541 - Gracias. 463 00:35:51,625 --> 00:35:54,166 ¿Cómo han sido los primeros meses? 464 00:35:54,250 --> 00:35:55,916 - Shelley no te está montando. demasiado duro, ¿verdad? - ¡Ja! 465 00:35:56,000 --> 00:35:57,583 ¿La vieja Softy Shelley? 466 00:35:57,666 --> 00:35:59,958 El hombre es tan débil como un bigote. 467 00:36:00,041 --> 00:36:03,083 Entonces, ¿para qué puedo ayudarte? 468 00:36:03,166 --> 00:36:04,250 Bueno, esperaba podríamos aclarar 469 00:36:04,333 --> 00:36:06,083 esta cuestión de los pastos del oeste. 470 00:36:06,166 --> 00:36:08,666 Ya sabes, esa tierra pertenecía a mi familia por más... 471 00:36:08,750 --> 00:36:10,541 Bueno, la audiencia será a fin de mes. 472 00:36:11,583 --> 00:36:14,041 Sólo tendremos que ver como va. 473 00:36:14,125 --> 00:36:16,041 Mmmm. 474 00:36:16,125 --> 00:36:19,500 Karl, tú y yo sabemos que esa afirmación no es legítima. 475 00:36:19,583 --> 00:36:22,375 - Los Tillerson... - La audiencia será fin de mes. 476 00:36:26,875 --> 00:36:28,875 Eh. 477 00:36:28,958 --> 00:36:31,666 Entonces, escuché que tenías bastante conmoción 478 00:36:31,750 --> 00:36:33,500 en el rancho de allí. 479 00:36:33,583 --> 00:36:35,500 Vecinos enojados, cadáveres. 480 00:36:38,125 --> 00:36:39,458 ¿De dónde eres, Karl? 481 00:36:39,541 --> 00:36:41,041 Texas, nacido y criado. 482 00:36:43,041 --> 00:36:44,125 ¿Qué opinas de Wyoming? 483 00:36:44,208 --> 00:36:46,416 Bueno, te lo diré... 484 00:36:48,083 --> 00:36:49,708 No sé por qué ustedes, amigos. 485 00:36:49,791 --> 00:36:51,416 aguantar todas las rarezas pasando por aquí. 486 00:36:51,500 --> 00:36:55,208 Todos tienen búfalos e inmigrantes. e indios corriendo. 487 00:36:55,291 --> 00:36:57,750 Diablos, alguien me dijo eso, um-- 488 00:36:57,833 --> 00:36:59,583 ¿Fue... Kanye West? y Kimmie Kardashian, 489 00:36:59,666 --> 00:37:01,541 Están comprando ciudades enteras. 490 00:37:01,625 --> 00:37:03,291 Sí, bueno, vive y deja vivir. 491 00:37:03,375 --> 00:37:05,416 Ya sabes, nos quedamos fuera de los negocios de la gente por aquí 492 00:37:05,500 --> 00:37:06,833 Si entiendes lo que quiero decir, por eso... 493 00:37:06,916 --> 00:37:08,458 Infierno en una canasta, me preguntas. 494 00:37:08,541 --> 00:37:11,458 Por qué quería charlar sobre este pasto del oeste. 495 00:37:17,958 --> 00:37:20,666 Deja los Fritos, amigo. 496 00:37:20,750 --> 00:37:22,750 Ahora me escuchas, tú, tina de tripas con la boca abierta, 497 00:37:22,833 --> 00:37:24,791 Conozco a los Tillerson te están pagando, 498 00:37:24,875 --> 00:37:26,583 pero escúchame cuando digo mi pasto del oeste 499 00:37:26,666 --> 00:37:28,666 es mi pasto del oeste, y si tu no canceles esa audiencia, 500 00:37:28,750 --> 00:37:31,708 Tal vez tenga que mostrarte un gran agujero en la tierra 501 00:37:31,791 --> 00:37:33,875 que no quieres para estar familiarizado. 502 00:37:33,958 --> 00:37:36,833 Porque adivina lo que no eres Voy a encontrar en ese agujero, Karl. 503 00:37:38,791 --> 00:37:41,875 - ¿Fritos? - No hay fritos En ese agujero, Karl. 504 00:37:41,958 --> 00:37:44,125 Así que come mientras puedas, chico grande, 505 00:37:44,208 --> 00:37:45,500 Porque tengo planes para ti. 506 00:37:51,791 --> 00:37:53,833 Shelley. Bonito sombrero. 507 00:38:00,958 --> 00:38:03,333 - Joy, este es el de Trevor... - Oh, no, nos conocemos. 508 00:38:03,416 --> 00:38:04,958 Desde que empezaste. 509 00:38:05,041 --> 00:38:06,250 Bajo Burt. 510 00:38:07,250 --> 00:38:09,083 Me alegro que finalmente lo hayas logrado. 511 00:38:10,208 --> 00:38:11,833 Bienvenido de nuevo. 512 00:38:12,833 --> 00:38:15,333 Lamento tu pérdida. 513 00:38:16,666 --> 00:38:18,583 Sé que esto no puede ser fácil. 514 00:38:18,666 --> 00:38:21,083 Será mucho más fácil cuando todos hagan un arresto. 515 00:38:25,333 --> 00:38:28,000 Bueno, ¿por qué no... empezar? 516 00:38:29,500 --> 00:38:31,583 no te culpo por estar frustrado. 517 00:38:31,666 --> 00:38:33,041 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 518 00:38:33,125 --> 00:38:35,125 Yo sé eso. 519 00:38:35,208 --> 00:38:38,583 No, todos somos solo tantas ganas de seguir adelante. 520 00:38:38,666 --> 00:38:42,500 Hice que Gary acelerara las cosas aquí. para poder enterrar a Trevor el viernes. 521 00:38:42,583 --> 00:38:43,916 Espero que vengas. 522 00:38:44,000 --> 00:38:47,250 Demonios, incluso podrías engancharte unos cuantos votos. 523 00:38:49,416 --> 00:38:50,666 Lo lamento. 524 00:38:50,750 --> 00:38:53,166 Gary, has sido muy paciente. 525 00:38:57,208 --> 00:38:58,541 Está bien, bueno... 526 00:38:58,625 --> 00:39:00,416 Espere, señora Tillerson. no puedes estar aquí 527 00:39:00,500 --> 00:39:02,416 para el informe del forense, es contra la ley. 528 00:39:02,500 --> 00:39:04,500 Bueno, ¿puedes hacer una excepción? 529 00:39:04,583 --> 00:39:06,500 Realmente preferiría estar aquí. 530 00:39:06,583 --> 00:39:08,625 ¿Porqué es eso? 531 00:39:08,708 --> 00:39:13,000 Tomó cinco días para encontrar el cuerpo de mi hijo, 532 00:39:13,083 --> 00:39:16,625 cuatro días para tu oficina incluso para mostrar alguna preocupación, 533 00:39:16,708 --> 00:39:18,375 y nunca lo has hecho manejó un asesinato, 534 00:39:18,458 --> 00:39:21,041 así que en realidad no confío que sabes lo que estás haciendo. 535 00:39:21,125 --> 00:39:24,041 hay mucha gente por aquí que sienten lo mismo. 536 00:39:24,125 --> 00:39:27,000 Todos son bastante reticentes. votar por alguien como tú, 537 00:39:27,083 --> 00:39:30,458 y después de todo esto, bueno, No puedo decir que los culpe. 538 00:39:30,541 --> 00:39:32,208 Si quieres ganar eso elección, lo harías bien 539 00:39:32,291 --> 00:39:34,875 para recordar a quién sirves. 540 00:39:36,500 --> 00:39:39,000 yo sirvo a la gente del condado de Amelia. 541 00:39:39,083 --> 00:39:41,791 Y lo hago defendiendo la ley, y como dije... 542 00:39:43,666 --> 00:39:45,291 Bueno. 543 00:39:50,875 --> 00:39:52,291 Por favor, sé rápido. 544 00:40:05,666 --> 00:40:07,958 Murió por traumatismo contundente a su tráquea. 545 00:40:08,041 --> 00:40:11,041 La gran pregunta con la que nos topamos ¿Cómo es que está tan limpio? 546 00:40:11,125 --> 00:40:14,083 - ¿Limpiar cómo? - Aparte para algunos laceraciones de metal 547 00:40:14,166 --> 00:40:17,000 en su torso, no hay residuos, sin marcas de arrastre, nada. 548 00:40:17,083 --> 00:40:19,791 Por aparecer en una montaña, Eso es lo que yo llamaría una anomalía. 549 00:40:19,875 --> 00:40:22,166 Pero aquí está la parte más difícil: 550 00:40:22,250 --> 00:40:25,541 Estuvo muerto menos de diez horas. desde que fue encontrado. 551 00:40:25,625 --> 00:40:27,041 ¿Está seguro? 552 00:40:27,125 --> 00:40:29,916 Lo ejecuté tres veces. A nosotros también nos sorprendió. 553 00:40:30,000 --> 00:40:32,666 ¿Cuándo fue visto por última vez? 554 00:40:32,750 --> 00:40:34,416 Hace ocho días. 555 00:41:47,375 --> 00:41:51,041 Un tiempo para llorar y un tiempo para bailar. 556 00:41:51,125 --> 00:41:53,083 Un tiempo para esparcir piedras 557 00:41:53,166 --> 00:41:55,375 y un tiempo para juntar piedras. 558 00:41:55,458 --> 00:41:58,708 Un tiempo para abrazar y un tiempo para... 559 00:42:04,416 --> 00:42:05,916 Nadie te dijo que pararas. 560 00:42:10,916 --> 00:42:13,458 ...y un tiempo para abstenerse de abrazar. 561 00:42:13,541 --> 00:42:17,583 un tiempo para conseguir y un tiempo para perder. 562 00:42:17,666 --> 00:42:22,166 un tiempo para mantener y un tiempo para desechar. 563 00:42:22,250 --> 00:42:26,125 Un tiempo para desgarrar y un tiempo para sembrar. 564 00:42:26,208 --> 00:42:31,083 Un tiempo para guardar silencio y un tiempo para hablar. 565 00:42:31,166 --> 00:42:33,000 Era Perry. 566 00:42:42,125 --> 00:42:44,333 Hermoso canto. 567 00:42:47,958 --> 00:42:49,708 ¿Quién eres? 568 00:42:49,791 --> 00:42:52,083 Soy Otoño. 569 00:42:54,583 --> 00:42:56,125 ¿Dónde está Rosa? 570 00:42:56,208 --> 00:42:58,750 Jugando con Matt. 571 00:42:58,833 --> 00:43:01,125 Muy atrevido apareciendo aquí. 572 00:43:01,208 --> 00:43:03,708 ¿Quizás estén diciendo la verdad? 573 00:43:03,791 --> 00:43:07,791 O eso o Royal Abbott es un muy buen estafador. 574 00:43:21,708 --> 00:43:23,791 gracias Demasiado por venir. 575 00:43:23,875 --> 00:43:26,416 Lo sé, es trágico. 576 00:43:47,083 --> 00:43:49,375 Oye, ¿podemos hablar? 577 00:43:49,458 --> 00:43:51,458 Nunca debí dejarte decir que estabas conmigo. 578 00:43:51,541 --> 00:43:54,125 Me quedé helada. Lo lamento. 579 00:43:54,208 --> 00:43:56,125 María, este no soy yo. 580 00:43:56,208 --> 00:43:58,833 - Prometo. - Mira, me gustas. 581 00:43:58,916 --> 00:44:00,916 Pero sea lo que sea que estés envuelto con tu familia, 582 00:44:01,000 --> 00:44:02,333 No quiero ser parte de esto. 583 00:44:02,416 --> 00:44:04,416 Lo siento, simplemente no puedo. 584 00:44:28,875 --> 00:44:31,000 Todo un servicio. 585 00:44:31,083 --> 00:44:34,500 Sí, toda una familia. 586 00:44:34,583 --> 00:44:37,666 Encuentras lo que eras buscando? 587 00:44:37,750 --> 00:44:40,000 No, en realidad. 588 00:44:40,083 --> 00:44:41,833 Mmm. 589 00:44:41,916 --> 00:44:45,416 Bueno, vuelve sobre tus pasos. 590 00:44:45,500 --> 00:44:47,250 Esa es la cuestión. 591 00:44:47,333 --> 00:44:50,666 No se siente como hay pasos para volver sobre ellos. 592 00:44:50,750 --> 00:44:53,500 Todo es una especie de desapareciendo. 593 00:44:53,583 --> 00:44:55,791 - Mmm. - ¿Sabes? 594 00:44:55,875 --> 00:44:59,125 Sí, es un mundo loco. 595 00:44:59,208 --> 00:45:02,708 Tiempos extraños. ¿Qué puedes hacer? 596 00:45:04,125 --> 00:45:07,500 Lo mismo que he hecho siempre. 597 00:45:07,583 --> 00:45:11,083 - Ten paciencia, sigue buscando. - Mmm. 598 00:45:11,166 --> 00:45:14,083 Algo aparecerá. 599 00:45:14,166 --> 00:45:16,333 El mundo no es tan loco. 600 00:45:21,916 --> 00:45:25,291 ¿Alguna vez te has preguntado si el mundo no es lo que crees que es? 601 00:45:30,083 --> 00:45:32,375 ¿De qué estás hablando? 602 00:45:34,500 --> 00:45:39,166 Sin ley, sin orden. 603 00:45:39,250 --> 00:45:42,583 Sólo caos hasta el final. 604 00:45:45,250 --> 00:45:47,166 Diablos, mira a tu alrededor. 605 00:45:48,250 --> 00:45:50,416 Acabamos de poner a un hombre en la tierra, 606 00:45:50,500 --> 00:45:53,291 y es todo lo que la gente puede hacer pero beben tontamente... 607 00:45:54,708 --> 00:45:57,250 ... defendiéndose de la oscuridad. 608 00:45:59,791 --> 00:46:02,375 Defenderse del final. 609 00:46:09,833 --> 00:46:11,583 Voy a golpear a los jakes. 610 00:46:26,416 --> 00:46:30,208 ¿Sra. Abbott? Karl P. Cleaver, tasador del condado. 611 00:46:30,291 --> 00:46:32,416 Tu marido me pagó una visita esta semana. 612 00:46:32,500 --> 00:46:34,541 Sí, bueno, he querido decir para hacerte una visita yo mismo. 613 00:46:34,625 --> 00:46:37,166 No hay necesidad. tu audiencia se ha adelantado a la próxima semana. 614 00:46:37,250 --> 00:46:39,208 ¿Qué? ¿Por qué? 615 00:46:39,291 --> 00:46:41,833 le dices a tu marido No tomo bien las amenazas. 616 00:46:41,916 --> 00:46:43,041 Bien. 617 00:46:43,125 --> 00:46:45,583 Prefieres los sobornos, ¿no? 618 00:46:45,666 --> 00:46:47,875 tienes un poco de salsa En tu corbata, Karl. 619 00:46:55,875 --> 00:46:57,583 Léelos y lloren, muchachos. 620 00:47:00,333 --> 00:47:02,375 - Maldita sea. - ¡Sí! 621 00:47:02,458 --> 00:47:04,458 "Policía estatal"] 622 00:47:33,625 --> 00:47:34,958 una conciencia tranquila... 623 00:47:35,041 --> 00:47:37,166 Engañas a estos tipos fuera de sus cheques de pago? 624 00:47:38,791 --> 00:47:40,541 Hola, Real. 625 00:47:40,625 --> 00:47:42,208 Oye, tú mismo. 626 00:47:46,375 --> 00:47:48,708 ¿Te importa si me siento? 627 00:47:50,291 --> 00:47:51,791 Seguro. 628 00:47:54,791 --> 00:47:57,625 ¿Qué tal cinco cartas? 629 00:48:01,875 --> 00:48:03,083 Yo me ocuparé. 630 00:48:07,750 --> 00:48:10,083 ¿Cuál es tu apuesta? ¿Diez? 20? 631 00:48:10,166 --> 00:48:12,500 - Oh, es lo que tú... - Hagamos 20. 632 00:48:13,875 --> 00:48:15,708 ¿Te sientes afortunado o algo así? 633 00:48:15,791 --> 00:48:18,166 Estoy sintiendo algo. 634 00:48:27,708 --> 00:48:32,416 Sin embargo, antes de comenzar, ¿Te importaría mostrarme tus pies? 635 00:48:33,458 --> 00:48:35,583 - ¿Qué? - Tus pies. 636 00:48:35,666 --> 00:48:38,458 Tienes que mostrarme tus pies. Es una costumbre por aquí. 637 00:48:39,666 --> 00:48:41,208 que carajo ¿Estás hablando? 638 00:48:41,291 --> 00:48:45,583 Bueno, mientras regresaba, Algunos chicos estaban jugando a las cartas. 639 00:48:45,666 --> 00:48:48,791 estaban sentados en una mesa así, 640 00:48:48,875 --> 00:48:50,416 en un lugar no muy lejos desde aquí, 641 00:48:50,500 --> 00:48:52,916 en alguna oscuridad tipo de noche y... 642 00:48:54,000 --> 00:48:55,291 ...explosión. 643 00:48:55,375 --> 00:48:57,333 que-algo viene llamando a la puerta 644 00:48:57,416 --> 00:48:59,541 era un hombre alto y pálido con un abrigo largo, 645 00:48:59,625 --> 00:49:01,541 dice que quiere jugar. 646 00:49:01,625 --> 00:49:03,166 hombre alto y pálido se sienta a la mesa, 647 00:49:03,250 --> 00:49:04,791 y ellos obtienen en una pareja de tres manos 648 00:49:04,875 --> 00:49:07,666 y uno de ellos cae una tarjeta en el suelo. 649 00:49:07,750 --> 00:49:10,833 El tipo agarra una linterna 650 00:49:10,916 --> 00:49:13,166 va a recogerlo, brilla la linterna debajo de la mesa 651 00:49:13,250 --> 00:49:14,791 ¿Y sabes lo que ve? 652 00:49:16,875 --> 00:49:20,625 Los pies del hombre pálido son pezuñas. 653 00:49:20,708 --> 00:49:23,333 Ellos supieron en ese momento que estaban jugando con el diablo. 654 00:49:25,375 --> 00:49:26,708 Agarró la tarjeta, Volvió a mirar hacia arriba. 655 00:49:29,000 --> 00:49:31,083 El diablo se había ido. 656 00:49:45,625 --> 00:49:48,291 Tú eres el alto y pálido, amigo. 657 00:49:48,375 --> 00:49:50,333 ¿Por qué no me muestras el tuyo? 658 00:49:52,000 --> 00:49:55,083 No, soy cuadrado. 659 00:49:55,166 --> 00:49:56,791 ¿Tienes sed? 660 00:49:56,875 --> 00:49:57,916 Parece que necesitas una cerveza. 661 00:49:58,000 --> 00:49:59,250 Sí, quiero una cerveza. Sí. 662 00:49:59,333 --> 00:50:00,416 ¿Podemos tomar un par de cervezas? 663 00:50:00,500 --> 00:50:02,250 - Y un whisky. - Cristo. 664 00:50:02,333 --> 00:50:05,500 Eres como un cliché andante, Real. 665 00:50:05,583 --> 00:50:07,875 quieres un paquete ¿De Marlboro también? 666 00:50:07,958 --> 00:50:12,166 Oh, todavía estás enojado. ¿no es así? 667 00:50:12,250 --> 00:50:15,208 Pensé que habíamos dicho todo eso Había agua pasada. 668 00:50:15,291 --> 00:50:17,708 Todos, Royal Abbott está enojado. 669 00:50:17,791 --> 00:50:19,708 porque lo empujé en un maldito agujero. 670 00:50:21,458 --> 00:50:25,750 Ahora bien, ¿no es eso algo ¿mierda del patio de la escuela? 671 00:50:28,916 --> 00:50:30,041 Lo siento... 672 00:50:30,125 --> 00:50:31,458 Juguemos. 673 00:50:49,125 --> 00:50:51,541 ¿Para qué jugamos? 674 00:50:53,791 --> 00:50:56,166 ¿Qué tal si me dejas quedarme? en tu tierra para siempre? 675 00:50:58,625 --> 00:51:00,125 ¿Qué? 676 00:51:00,208 --> 00:51:02,375 Está bien. 677 00:51:02,458 --> 00:51:05,083 Yo pierdo, tú te quedas todo el tiempo que quieras. 678 00:51:06,791 --> 00:51:09,458 Si pierdes, entiendo toda la historia. 679 00:51:09,541 --> 00:51:11,833 detrás de esa roca alrededor de tu cuello. 680 00:51:15,166 --> 00:51:17,166 Bien. 681 00:51:43,583 --> 00:51:45,208 ¿Quieres subirlo? 682 00:51:46,583 --> 00:51:48,916 Sí, quiero subirlo. 683 00:51:50,875 --> 00:51:52,791 ¿Qué tal la cosa en sí? 684 00:51:54,916 --> 00:51:56,958 quiero ese adorno alrededor de tu cuello. 685 00:52:00,041 --> 00:52:02,250 ¿Qué quieres? con mi collar? 686 00:52:02,333 --> 00:52:05,500 Bueno, supongo que lo mismo que tú. 687 00:52:05,583 --> 00:52:09,041 Tal vez es como has estado diciendo. 688 00:52:09,125 --> 00:52:11,625 algo ha estado sucediendo por aquí. 689 00:52:14,458 --> 00:52:17,208 Algo más de lo que podemos saber. 690 00:52:20,625 --> 00:52:23,833 Entonces, ¿qué dices? 691 00:53:03,583 --> 00:53:05,000 Te digo qué. 692 00:53:09,458 --> 00:53:11,250 Pones esa piedra alrededor de tu cuello 693 00:53:11,333 --> 00:53:13,125 y pondré mis pastos del oeste. 694 00:53:14,416 --> 00:53:16,458 - ¿Qué? - Ya me escuchaste. 695 00:53:18,333 --> 00:53:20,791 ¿Todo tu pasto del oeste? 696 00:53:20,875 --> 00:53:23,333 Los 1.200 acres. 697 00:53:25,333 --> 00:53:27,000 ¿Hablas en serio? 698 00:53:27,083 --> 00:53:30,750 Apuestas esa piedra... 699 00:53:30,833 --> 00:53:35,750 y pondré toda esa tierra Parece que le tienes mucho cariño. 700 00:53:46,791 --> 00:53:48,166 Está bien. 701 00:53:49,208 --> 00:53:50,333 Está bien. 702 00:55:10,833 --> 00:55:12,791 La humo del arma protagonizada por James Arness 703 00:55:12,875 --> 00:55:15,166 como Matt Dillon. 704 00:55:33,791 --> 00:55:35,666 ¡Maldita sea! 705 00:55:37,166 --> 00:55:39,125 ¡Ey! 706 00:56:19,375 --> 00:56:22,083 Vamos, hijo de puta, muéstrame algo! 707 00:56:24,833 --> 00:56:26,458 Voy a encontrarte. 708 00:56:29,916 --> 00:56:31,833 ¡Vamos, hijo de puta! 709 00:56:31,916 --> 00:56:34,125 ¡Muéstrame algo! 710 00:56:49,208 --> 00:56:50,833 Oh, yo, oh, Dios mío. 711 00:56:52,833 --> 00:56:54,625 ¿Quién podrías ser? 712 00:57:00,208 --> 00:57:01,791 Te entendí. ¡No! 713 00:57:01,875 --> 00:57:03,916 ¿Adónde te dirigiste? ¡No, no lo hagas!