1 00:00:07,000 --> 00:00:08,666 es bastante un pedazo de tierra que tienes. 2 00:00:08,750 --> 00:00:09,666 Hay algo como 3 00:00:09,791 --> 00:00:11,666 Especial aquí, ¿sabes? 4 00:00:12,750 --> 00:00:14,166 ¡Mierda! 5 00:00:16,375 --> 00:00:17,875 Tus pastos del oeste va a ser mío. 6 00:00:17,958 --> 00:00:20,625 Y el maldito El estado de Wyoming lo dice. 7 00:00:20,708 --> 00:00:22,750 - ¿Por qué oeste? - Dígame usted. 8 00:00:24,458 --> 00:00:26,708 - ¿Qué venderías? este rancho para? - Yo no lo haría. 9 00:00:28,375 --> 00:00:29,750 - Sobre mi papá 10 00:00:29,833 --> 00:00:31,583 ¿Vas tras tu tierra? 11 00:00:31,666 --> 00:00:33,916 Tomaremos todo lo que tengas. 12 00:00:35,791 --> 00:00:37,166 Querido Dios, 13 00:00:37,250 --> 00:00:39,750 preguntamos eso Tú nos muestras el camino hasta aquí. 14 00:00:39,833 --> 00:00:41,916 Porque estamos en problemas. 15 00:00:43,333 --> 00:00:44,541 - ¿Dónde está el cuerpo? - El cuerpo ya no está. 16 00:00:44,625 --> 00:00:46,333 Eso es todo lo que hay que saber. 17 00:00:46,416 --> 00:00:48,250 algo es sucediendo aquí. 18 00:00:48,333 --> 00:00:49,583 algo mas grande que tú y yo. 19 00:00:53,250 --> 00:00:54,833 Moriste hace dos años. 20 00:01:04,708 --> 00:01:07,708 Primero hubo una tormenta de carbono y roca fundida. 21 00:01:09,500 --> 00:01:12,833 Y eso engendró el granito y la tierra. 22 00:01:12,916 --> 00:01:15,583 Entonces la tierra tembló y se agrietó y se levantó 23 00:01:15,666 --> 00:01:18,125 hasta que alcanzó el cielo. 24 00:01:18,208 --> 00:01:20,458 Y los bosques crecieron y murieron. 25 00:01:20,541 --> 00:01:23,041 Y volvió a crecer cien veces. 26 00:01:23,125 --> 00:01:25,541 Y la gente creció y murió. 27 00:01:25,625 --> 00:01:28,000 Y volvió a crecer cien veces. 28 00:01:28,083 --> 00:01:31,791 Hubo tormentas y estaciones, y vallas y sangre. 29 00:01:31,875 --> 00:01:35,000 Asombro, venganza y arrepentimiento. 30 00:01:35,083 --> 00:01:38,166 Y la tierra y el cielo Me importaba un carajo. 31 00:02:09,041 --> 00:02:12,541 - Ey. - Ey. 32 00:02:14,125 --> 00:02:15,541 No puedo dormir. 33 00:02:18,291 --> 00:02:20,125 Vamos. 34 00:02:25,208 --> 00:02:26,958 Ya sabes... 35 00:02:28,958 --> 00:02:31,500 - ...no tuve helado hasta que estuve... - Diez años. 36 00:02:31,583 --> 00:02:34,791 Sí, lo has mencionado un par de cientos de veces. 37 00:02:34,875 --> 00:02:36,666 Lo siento. 38 00:02:36,750 --> 00:02:38,708 Eso es lo que hacen los viejos ¿no es así? 39 00:02:38,791 --> 00:02:40,333 Se repiten. 40 00:02:40,416 --> 00:02:42,583 No eres tan viejo. 41 00:02:43,583 --> 00:02:45,125 Bien. 42 00:02:47,125 --> 00:02:48,125 Mmm. 43 00:02:50,083 --> 00:02:54,166 La otra mañana, durante el desayuno, 44 00:02:54,250 --> 00:02:56,083 ¿Por qué te sangraba la pierna? 45 00:02:59,583 --> 00:03:01,708 Bueno... 46 00:03:01,791 --> 00:03:04,000 Córtelo en una cerca. 47 00:03:07,708 --> 00:03:09,916 No lo creo. 48 00:03:15,625 --> 00:03:18,500 D-Devolución de dinero contigo en Drive Time. 49 00:03:18,583 --> 00:03:20,500 Y estoy tan enfermo de hablar de esto, 50 00:03:20,583 --> 00:03:22,833 pero tenemos que hablar de ello. La situación del mariscal de campo... 51 00:03:22,916 --> 00:03:24,500 Vamos. 52 00:03:24,583 --> 00:03:28,291 ...para los Broncos de Denver Una vez más luce abismal. 53 00:03:28,375 --> 00:03:30,041 Y tengo noticias para ti: 54 00:03:30,125 --> 00:03:31,541 no creo que sean lo resolveré 55 00:03:31,625 --> 00:03:33,333 en el borrador tampoco. Quiero decir, seamos honestos... 56 00:03:50,708 --> 00:03:52,583 Buenos días, Gladys. 57 00:03:52,666 --> 00:03:55,083 El otro día dijiste trae uno de estos, así que... 58 00:03:55,166 --> 00:03:56,375 Aquí está. 59 00:03:57,416 --> 00:03:58,833 Gracias. 60 00:04:00,916 --> 00:04:02,458 ¿Todo bien, Gladys? 61 00:04:08,208 --> 00:04:10,916 Bien. Eso es bueno. 62 00:04:12,916 --> 00:04:14,750 Oye, ¿alguna vez escuchas? a este yahoo D-Money 63 00:04:14,833 --> 00:04:17,750 sigue con los broncos en la radio? 64 00:04:17,875 --> 00:04:20,250 El chico habla como él puede ver el futuro. 65 00:04:25,875 --> 00:04:27,083 ¿Estás seguro de que todo está bien? 66 00:04:27,166 --> 00:04:28,583 ¡Ey! 67 00:04:28,666 --> 00:04:30,250 Está bien, cálmate. 68 00:04:30,333 --> 00:04:32,208 - ¡Tiene un arma! - Lo sé. 69 00:04:33,208 --> 00:04:34,791 - Déjalo. 70 00:04:36,208 --> 00:04:38,125 ¡Está bien, lo tengo! 71 00:04:38,208 --> 00:04:39,708 ¡Quítate de encima! 72 00:04:39,791 --> 00:04:40,916 te romperé el brazo si tengo que hacerlo. 73 00:04:41,000 --> 00:04:42,208 ¡Joder, lo harás! 74 00:04:44,458 --> 00:04:47,666 - ¡Te romperé el brazo! - ¡Que te jodan! 75 00:04:51,666 --> 00:04:55,375 Bueno, ya te lo dije, ¿no? 76 00:05:00,500 --> 00:05:02,125 Esto es una tontería. 77 00:05:02,208 --> 00:05:04,041 no es como Robé el lugar. 78 00:05:04,125 --> 00:05:07,125 Para que conste, es por eso Lo llaman intento de robo. 79 00:05:07,208 --> 00:05:08,916 Todos ustedes necesitan ser concernientes a ustedes mismos 80 00:05:09,000 --> 00:05:11,208 sobre el verdadero problema por aquí. 81 00:05:11,291 --> 00:05:12,583 ¿Y qué es eso? 82 00:05:12,666 --> 00:05:16,625 La gente simplemente... puf... desapareciendo. 83 00:05:16,708 --> 00:05:20,458 Hace unos seis meses, mi prima, 84 00:05:20,541 --> 00:05:25,208 él simplemente desapareció durante seis segundos. 85 00:05:25,291 --> 00:05:27,666 Él estuvo aquí 86 00:05:27,750 --> 00:05:31,166 y luego se fue. 87 00:05:32,875 --> 00:05:35,916 ¿Por casualidad era fanático de metanfetamina como usted? 88 00:05:36,000 --> 00:05:37,333 No. 89 00:05:37,416 --> 00:05:41,875 Y escuché a un chico en el rancho Tillerson, 90 00:05:41,958 --> 00:05:44,666 él también desapareció, apenas la semana pasada. 91 00:05:44,750 --> 00:05:46,916 Trevor algo. 92 00:05:47,958 --> 00:05:49,875 Gracias por el consejo. 93 00:05:51,083 --> 00:05:52,541 Mañana. 94 00:05:52,625 --> 00:05:53,875 Crees que podrías procesar mi amigo aquí? 95 00:05:53,958 --> 00:05:55,291 Ten cuidado con su brazo. 96 00:05:55,375 --> 00:05:57,125 Y no dejes que desaparezca. 97 00:05:57,208 --> 00:05:59,250 Mañana. Escuché sobre tus actos heroicos 98 00:05:59,333 --> 00:06:00,875 en la gasolinera esta mañana. 99 00:06:00,958 --> 00:06:02,791 - Buen trabajo. - Mañana. Gracias. 100 00:06:02,875 --> 00:06:04,625 - Oye, entonces ya sabes... - Hazme un favor y llama a Luke Tillerson, 101 00:06:04,708 --> 00:06:06,083 a ver si hay alguna novedad sobre Trevor. 102 00:06:06,166 --> 00:06:08,291 - Servirá. Así, también... - Por favor llame al laboratorio. 103 00:06:08,375 --> 00:06:09,833 y ver si tienen algo todavía de esa hebilla que nos dio. 104 00:06:09,916 --> 00:06:11,958 Copia eso. De todos modos, entonces Trudy Cole... 105 00:06:12,041 --> 00:06:14,041 ...se vuelven y ver una docena de cruceros 106 00:06:14,125 --> 00:06:16,875 persiguiendo a su canino, ¿Quién corre hacia ellos? 107 00:06:16,958 --> 00:06:18,250 con el paraguas del jefe en su boca. 108 00:06:19,791 --> 00:06:23,166 Mi plan K9 es un poco diferente, pero necesaria. 109 00:06:23,250 --> 00:06:26,333 Si no es el jefe de los Lander de la policía, aquí mismo en Wabang. 110 00:06:26,416 --> 00:06:28,750 Joy, que bueno verte. 111 00:06:28,833 --> 00:06:30,000 Entonces, ¿qué opinan, muchachos? 112 00:06:30,083 --> 00:06:32,208 ¿Cómo va el plan K9 de Trudy? comparado con el mio? 113 00:06:34,666 --> 00:06:36,625 Vamos, ahora puedes responder. 114 00:06:36,708 --> 00:06:39,541 Es un país libre, todavía, apenas. 115 00:06:39,625 --> 00:06:43,041 Eh, ambos son bastante buenos. 116 00:06:43,125 --> 00:06:44,250 ¿Oíste eso, Trudy? 117 00:06:44,333 --> 00:06:46,291 A Mark le gusta más mi plan. Gracias, Marcos. 118 00:06:46,375 --> 00:06:48,291 ¿Tienes un segundo para hablar, Joy? 119 00:06:48,375 --> 00:06:50,458 Vamos, Trudy. esta no es la primera vez 120 00:06:50,541 --> 00:06:54,041 El paradero de Trevor. han sido, ya sabes, desconocidos. 121 00:06:54,125 --> 00:06:56,083 Claro, pero aparentemente lucas y billy 122 00:06:56,166 --> 00:06:59,625 se acercó a la casa de los Abbott después de que estuvieron en el Pit Bar. 123 00:06:59,708 --> 00:07:02,000 Estoy al tanto de la teoría de Luke. del caso. 124 00:07:02,083 --> 00:07:03,916 Ahora, si quieres ir a buscar a trevor 125 00:07:04,000 --> 00:07:06,208 abajo en Lander, entonces por favor hazlo. 126 00:07:06,291 --> 00:07:09,291 Mantenme informado. Yo haré lo mismo. 127 00:07:09,375 --> 00:07:10,875 Y sin resentimientos, ¿vale? 128 00:07:10,958 --> 00:07:15,708 Realmente espero con ansias trabajando juntos cuando gano. 129 00:07:19,750 --> 00:07:21,750 Hazlo a tu manera. 130 00:07:21,833 --> 00:07:24,375 Sólo me facilita las cosas. 131 00:07:24,458 --> 00:07:26,416 Cuídate ahora, Joy. 132 00:07:35,750 --> 00:07:38,125 Trudy es un maldito nombre de niña. 133 00:07:38,208 --> 00:07:41,000 - [ 134 00:07:41,083 --> 00:07:44,333 Cuatro días, papá. Han pasado cuatro días. 135 00:07:44,416 --> 00:07:46,166 La compañía telefónica dijo no ha habido llamadas 136 00:07:46,250 --> 00:07:48,041 desde su teléfono desde esa noche. 137 00:07:48,125 --> 00:07:49,041 llamé a la tarjeta de crédito empresa, 138 00:07:49,125 --> 00:07:50,125 no me dejan entrar... 139 00:07:50,208 --> 00:07:52,125 trevor no es un niño, Lucas. 140 00:07:52,208 --> 00:07:55,875 Así que desenrosca tus bragas por un latido del corazón, ¿de acuerdo? 141 00:07:58,250 --> 00:08:00,291 Luke tiene razón en estar preocupado, papá. 142 00:08:02,291 --> 00:08:03,625 Simplemente no se siente bien. 143 00:08:07,375 --> 00:08:10,791 Hazle una oferta a Royal para su pasto del oeste. 144 00:08:10,875 --> 00:08:12,708 ¿Una oferta? 145 00:08:12,791 --> 00:08:14,541 El evaluador va a fallar a nuestro favor. 146 00:08:14,625 --> 00:08:16,333 ya ha comprado y pagado porque, ¿por qué lo haríamos? 147 00:08:16,416 --> 00:08:18,541 - ¿una oferta? - Ofrécele un millón por ello. 148 00:08:18,625 --> 00:08:20,333 ¿Un millón de dólares? 149 00:08:20,416 --> 00:08:22,208 - La audiencia es el próximo mes. - ¡Audiencias! 150 00:08:22,291 --> 00:08:25,500 Audiencias. ¿Sabes qué animales? ¿Tienes las mejores audiencias? 151 00:08:25,583 --> 00:08:28,416 Murciélagos. Murciélagos y polillas. 152 00:08:28,500 --> 00:08:30,458 Rebotan el sonido en las paredes. y unos a otros. 153 00:08:30,541 --> 00:08:32,916 Ecolocalización. Así también se aparean. 154 00:08:33,041 --> 00:08:35,375 Comunicación sexual ultrasónica. 155 00:08:38,625 --> 00:08:41,166 ellos son criaturas notables. 156 00:08:41,250 --> 00:08:43,541 Notable. 157 00:08:47,666 --> 00:08:50,750 Nada. No se podía oír con un... 158 00:08:55,000 --> 00:08:58,750 ¡Oh, mierda! Billy, ¿qué son esas cosas? 159 00:09:03,208 --> 00:09:04,750 ¿Un megáfono? 160 00:09:04,833 --> 00:09:06,458 Sí. 161 00:09:11,375 --> 00:09:13,125 Hazle la oferta. 162 00:09:21,541 --> 00:09:23,541 Quiero esa tierra. 163 00:09:27,166 --> 00:09:28,500 ¿Por qué? 164 00:09:30,500 --> 00:09:31,541 Oh, Jesús. 165 00:09:31,625 --> 00:09:34,041 Hablas igual que tu madre. 166 00:09:35,083 --> 00:09:37,750 Billy, ve a decirle a Carol. para arreglarme un clamato. 167 00:09:37,833 --> 00:09:39,500 Lleva a tu hermano contigo. 168 00:09:57,250 --> 00:09:58,916 Ese hijo de puta se preocupa más por 169 00:09:59,000 --> 00:10:01,666 algún maldito pasto sin valor que su propio hijo. 170 00:10:01,750 --> 00:10:04,791 - Debe sentir algo. 171 00:10:06,791 --> 00:10:08,208 Lo siento, Lucas. 172 00:10:10,166 --> 00:10:12,541 No le voy a ofrecer una mierda. 173 00:11:36,625 --> 00:11:38,416 - [ 174 00:12:13,166 --> 00:12:14,916 Lo siento. Hola. 175 00:12:15,000 --> 00:12:17,500 Estoy aquí para recoger un receta para Autumn Rivers. 176 00:12:17,583 --> 00:12:19,250 Es para lamotrigina. Debería haber sido llamado... 177 00:12:19,333 --> 00:12:20,541 Sí. Lo tengo aquí. 178 00:12:21,875 --> 00:12:24,041 ¿Has tomado esto antes? Porque si no, 179 00:12:24,125 --> 00:12:25,916 - Necesito... - No es mi primera lamotrigina. rodeo. 180 00:12:26,000 --> 00:12:27,625 Tengo que permanecer estable. 181 00:12:48,291 --> 00:12:51,291 Oye, ¿está Royal Abbott aquí? por casualidad? 182 00:12:51,375 --> 00:12:53,625 Vi su camioneta estacionada afuera. 183 00:12:54,708 --> 00:12:56,625 Soy Perry Abbott. 184 00:12:56,708 --> 00:12:57,833 Royal es mi papá. 185 00:12:57,916 --> 00:13:00,750 Hola. Soy Otoño. 186 00:13:00,833 --> 00:13:03,416 Estoy acampando en tu terreno. 187 00:13:03,500 --> 00:13:05,250 Bien. 188 00:13:05,333 --> 00:13:07,500 Sí, sí. 189 00:13:07,583 --> 00:13:09,333 Mi papá te mencionó. 190 00:13:09,416 --> 00:13:11,416 esto es lo que yo llamo un gran lugar para tomar una cerveza 191 00:13:11,500 --> 00:13:12,958 a mitad del día. 192 00:13:13,041 --> 00:13:14,500 Demonios, sí a eso. 193 00:13:17,375 --> 00:13:19,166 - Tomaré lo que él está tomando. - Ya subimos. 194 00:13:19,250 --> 00:13:22,250 Entonces, eh... 195 00:13:24,166 --> 00:13:26,291 ...¿cuánto tiempo estás planeando? sobre quedarme por aquí, 196 00:13:26,375 --> 00:13:28,000 en nuestra tierra? 197 00:13:29,083 --> 00:13:30,833 Mmm, no estoy muy seguro. 198 00:13:30,916 --> 00:13:33,333 - Al menos todavía no. - ¿Por qué es eso? 199 00:13:34,333 --> 00:13:37,083 Todavía estoy esperando mi señal. 200 00:13:39,791 --> 00:13:42,500 Bueno, la cosa es, uh, 201 00:13:42,583 --> 00:13:43,958 - Otoño... - Mmm. 202 00:13:44,041 --> 00:13:47,791 ...la cosa es, um... bueno... 203 00:13:47,875 --> 00:13:51,208 - Mi familia... - ¿Cuánto tiempo llevas casado? 204 00:13:54,166 --> 00:13:56,458 acabo de ver el anillo en tu dedo. 205 00:13:59,750 --> 00:14:01,708 Un poco más de diez años. 206 00:14:02,750 --> 00:14:04,958 Oh, eso es asombroso. 207 00:14:07,916 --> 00:14:10,750 Ella está desaparecida. 208 00:14:10,833 --> 00:14:12,250 Mi esposa. 209 00:14:13,333 --> 00:14:15,333 Nueve meses ya. 210 00:14:17,666 --> 00:14:19,875 Nadie sabe nada. 211 00:14:28,083 --> 00:14:30,208 Perry, quiero decirte algo. 212 00:14:33,625 --> 00:14:34,958 Durante mucho tiempo, 213 00:14:35,041 --> 00:14:37,875 me sentí como si estuviera en un cuarto oscuro. 214 00:14:37,958 --> 00:14:41,208 Estaría sintiendo a lo largo de la pared, Buscando un interruptor de luz. 215 00:14:41,291 --> 00:14:44,541 Y, ya sabes, tu-empiezas a pensar 216 00:14:44,625 --> 00:14:48,125 que tal vez no hay ninguno allí. 217 00:14:48,208 --> 00:14:50,250 Pero entonces... 218 00:14:53,625 --> 00:14:54,833 ...ahí está. 219 00:14:59,083 --> 00:15:01,750 fue realmente agradable Hablando contigo, Perry. 220 00:15:01,833 --> 00:15:03,791 Eh... 221 00:15:03,875 --> 00:15:06,166 Dile a tu papá que te saludo. 222 00:15:35,125 --> 00:15:38,541 Hola, Amy. ¿Quieres que te lleve? 223 00:15:59,083 --> 00:16:01,000 ¿Quieres? 224 00:16:01,083 --> 00:16:03,708 No, gracias. 225 00:16:15,333 --> 00:16:17,916 Quizás Trevor ¿Con tu mamá en alguna parte? 226 00:16:21,208 --> 00:16:23,208 ¿Qué quieres decir? 227 00:17:07,708 --> 00:17:09,833 ¿Sra. Abbott? ¡Sra. Abbott! 228 00:17:09,916 --> 00:17:11,041 Espera, espera. 229 00:17:11,125 --> 00:17:12,250 - Olvidaste esto. - Ah, gracias. 230 00:17:12,333 --> 00:17:14,125 - Sí, de nada. 231 00:17:23,583 --> 00:17:25,333 ¿Rebeca? 232 00:17:43,416 --> 00:17:45,708 Ay. Mierda. 233 00:17:45,791 --> 00:17:48,833 - ¿Estás bien? - Sí, estoy bien. 234 00:17:49,916 --> 00:17:51,125 Mierda. 235 00:17:53,708 --> 00:17:55,833 - ¿Estás seguro de que estás bien? - Sí, estoy seguro. 236 00:17:55,916 --> 00:17:59,333 Preocúpate por ti mismo, sobre montar esta noche. 237 00:17:59,416 --> 00:18:01,541 Es tu última oportunidad, amigo. Mantenga la cabeza recta. 238 00:18:01,625 --> 00:18:03,791 - ¿Mi cabeza? - ¿Qué es eso? 239 00:18:03,875 --> 00:18:05,375 ¿Qué pasa contigo? 240 00:18:05,458 --> 00:18:07,166 Moviendo el ganado sin una buena razón y... 241 00:18:07,250 --> 00:18:09,166 Lo siento, estás haciendo las decisiones por aquí ahora? 242 00:18:09,250 --> 00:18:11,333 - ¿Y qué pasa con Perry? - ¿Qué pasa con él? 243 00:18:12,416 --> 00:18:14,333 No, continúa. Sácalo ahora, Rhett. 244 00:18:14,416 --> 00:18:15,375 porque si te escucho hablando de esta manera 245 00:18:15,458 --> 00:18:16,833 alrededor de él o de tu madre... 246 00:18:16,916 --> 00:18:18,250 Ah, claro, No puedo herir los sentimientos de Perry. 247 00:18:18,333 --> 00:18:19,875 Frágil como es. 248 00:18:20,875 --> 00:18:22,791 ¿Terminaste? 249 00:18:25,416 --> 00:18:27,875 Tu hermano no es frágil. 250 00:18:27,958 --> 00:18:30,000 Tú y él sois simplemente diferentes. 251 00:18:32,000 --> 00:18:33,833 Eres más como yo. 252 00:18:50,666 --> 00:18:53,208 - Ey. 253 00:18:53,291 --> 00:18:54,708 ¿Estás listo? 254 00:18:56,291 --> 00:18:57,833 Yo estaba, eh... 255 00:18:57,916 --> 00:19:02,083 Estaba orando por Rhett, para esta noche. 256 00:19:02,166 --> 00:19:04,500 No pude hacerlo. 257 00:19:04,583 --> 00:19:06,583 N-nunca sentí eso antes. 258 00:19:11,666 --> 00:19:13,083 Bueno. 259 00:19:14,333 --> 00:19:16,375 ¿Escuchaste? lo que acabo de decir? 260 00:19:17,416 --> 00:19:20,083 - Lo lamento. - ¿Lo siento? 261 00:19:22,125 --> 00:19:24,125 Es posible que hayas tomado una decisión. acerca de Dios hace mucho tiempo, 262 00:19:24,208 --> 00:19:26,458 pero ¿es realmente posible? que aun no entiendes 263 00:19:26,541 --> 00:19:29,291 eso para mi... 264 00:19:29,375 --> 00:19:31,958 Estuve en el mercado hoy, 265 00:19:32,041 --> 00:19:35,333 y me pareció ver a Rebecca. 266 00:19:35,416 --> 00:19:39,083 No era ella, por supuesto. pero esto-este todo, 267 00:19:39,166 --> 00:19:42,791 es todo... me siento como... 268 00:19:45,708 --> 00:19:47,916 ¿Qué haces? ¿Qué quieres que diga? 269 00:20:14,750 --> 00:20:16,541 Ya sabes, caminando por aquí vi 270 00:20:16,625 --> 00:20:19,833 hija de ricardo olivares María. 271 00:20:19,916 --> 00:20:22,125 Ella ha vuelto a la ciudad, ¿eh? 272 00:20:22,208 --> 00:20:24,250 Sí. Supongo que sí. 273 00:20:24,333 --> 00:20:26,708 ¿Crees que sí? 274 00:20:26,791 --> 00:20:31,291 Siempre monté mejor cuando tu madre estaba mirando. 275 00:20:31,375 --> 00:20:33,333 - Pensé que si ganaba, ya sabes... - No, Dios mío. 276 00:20:33,416 --> 00:20:35,583 - Basta. Para, para. - ¿Qué? 277 00:20:38,083 --> 00:20:39,625 Bueno, eso es un espectáculo. 278 00:20:39,708 --> 00:20:43,625 Dos generaciones de los grandes del rodeo del condado de Amelia. 279 00:20:43,708 --> 00:20:47,000 Lo siento, Royal, ¿puedo conseguir? ¿Un minuto a solas con Rhett? 280 00:20:47,083 --> 00:20:49,083 ¿Puede esperar? ¿Hasta después de montar? 281 00:20:49,166 --> 00:20:50,708 - Sí, sería mejor si... - Se trata de Trevor. 282 00:20:50,791 --> 00:20:53,333 ¿Finalmente apareció? 283 00:20:53,416 --> 00:20:55,375 - ¿Dónde, Las Vegas? - En realidad es solo Rhett. 284 00:20:55,458 --> 00:20:57,500 necesito hablar con, si no te importa. 285 00:20:59,791 --> 00:21:02,666 - Está a punto de montar. - Y le irá genial. 286 00:21:02,750 --> 00:21:05,666 Ya sabes, el toro que tienes La última vez fue simplemente mala suerte. 287 00:21:05,750 --> 00:21:08,375 Seré rápido, lo prometo. 288 00:21:10,916 --> 00:21:12,750 Muy bien entonces. 289 00:21:15,875 --> 00:21:18,000 ¿Te sientes bien? 290 00:21:18,083 --> 00:21:19,875 Sí. 291 00:21:19,958 --> 00:21:21,791 Bien. 292 00:21:30,000 --> 00:21:32,000 - Está bien. - Bueno. 293 00:21:41,041 --> 00:21:42,583 ¿Qué está sucediendo? 294 00:21:42,666 --> 00:21:44,916 Hebilla del cinturón de Trevor fue encontrado en el estacionamiento 295 00:21:45,000 --> 00:21:46,333 en The Pit Bar. 296 00:21:46,416 --> 00:21:48,208 Tenía algo de sangre. 297 00:21:48,291 --> 00:21:50,916 Lo hicimos probar y vino. De vuelta que era tu sangre. 298 00:21:51,958 --> 00:21:53,166 ¿Qué? 299 00:21:53,250 --> 00:21:55,041 Eso es... quiero decir, ¿Cómo es eso incluso...? 300 00:21:55,125 --> 00:21:59,000 Tu ADN está en el sistema estatal. de un DUI que tuvo el año pasado. 301 00:21:59,083 --> 00:22:01,791 ¿Alguna idea de por qué tu sangre? estaba en esa hebilla? 302 00:22:04,500 --> 00:22:06,875 No sé qué decirte. 303 00:22:06,958 --> 00:22:09,583 Realmente no lo hago. Quiero decir, estuve allí esa noche, 304 00:22:09,666 --> 00:22:13,000 pero... eso es todo. 305 00:22:13,083 --> 00:22:15,166 Bueno. 306 00:22:15,250 --> 00:22:17,291 Gracias. 307 00:22:17,375 --> 00:22:20,166 Buena suerte ahí fuera. 308 00:22:32,291 --> 00:22:36,083 Encontraron la hebilla del cinturón de Trevor. Tiene mi sangre manchada. 309 00:22:45,291 --> 00:22:47,291 Muy bien, amigos, Escuchémoslo por parte de Wabang, 310 00:22:47,375 --> 00:22:49,041 Rhett Abbott, ahora en cuarto lugar 311 00:22:49,125 --> 00:22:51,625 antes de su tercer y viaje final, 312 00:22:51,708 --> 00:22:53,958 - buscando saltar a la cima... - ¡Vamos tío Rhett! 313 00:22:54,041 --> 00:22:55,625 ...de la clasificación esta noche. 314 00:22:55,708 --> 00:22:57,750 Y creo que esta ciudad natal El vaquero puede hacerlo, amigos. 315 00:22:57,833 --> 00:22:59,250 Vamos, Rhett. 316 00:22:59,333 --> 00:23:01,166 Él es algo especial. 317 00:23:05,916 --> 00:23:08,041 ¿Todo bien? 318 00:23:08,125 --> 00:23:09,458 Sí. 319 00:23:14,291 --> 00:23:15,708 ¿Estás bien? 320 00:23:54,458 --> 00:23:55,916 - ¡Esperar! 321 00:23:58,791 --> 00:24:00,041 ¡Lo entendiste! ¡Esperar! 322 00:24:13,333 --> 00:24:16,375 - ¡Sí! ¡Sí! 323 00:24:30,750 --> 00:24:32,375 ¡Sí, Rhett! 324 00:24:35,125 --> 00:24:37,708 - ¿Por qué dejaste la escuela de posgrado? - simplemente no lo estaba tan enfocado 325 00:24:37,791 --> 00:24:41,166 como debería haber sido, o al menos como estaba en la universidad. 326 00:24:41,250 --> 00:24:43,791 Mi mamá no me está cortando cualquier holgura, eso es seguro. 327 00:24:43,875 --> 00:24:45,958 Es como si ella pensara que si Basta de perra constante, 328 00:24:46,041 --> 00:24:47,875 Me volveré a inscribir para alejarme de ella. 329 00:24:47,958 --> 00:24:51,458 En lo que a mí respecta, usted deberías quedarte justo donde estás. 330 00:24:51,541 --> 00:24:52,583 - ¿En realidad? - Mm-hmm. 331 00:24:52,666 --> 00:24:54,875 No estoy seguro de estar de acuerdo contigo en eso. 332 00:24:54,958 --> 00:24:57,250 Bueno, te gustará. 333 00:24:57,333 --> 00:24:59,333 ¿Podemos conseguir dos más, por favor? 334 00:25:00,708 --> 00:25:02,833 ¿Qué tienes ahí? 335 00:25:02,916 --> 00:25:04,833 Ah, analgésicos. 336 00:25:04,916 --> 00:25:06,750 El mejor amigo del jinete. 337 00:25:06,833 --> 00:25:08,166 Te apuesto. 338 00:25:08,250 --> 00:25:10,625 - Hay que tener cuidado con eso. - Oh sí. 339 00:25:10,708 --> 00:25:13,166 Lo sé. Lo sé. 340 00:25:22,208 --> 00:25:24,458 ¿Por qué nunca lo hiciste? ¿Invitarme a salir en la escuela secundaria? 341 00:25:24,541 --> 00:25:28,041 ¿O, ya sabes, alguna vez? 342 00:25:28,125 --> 00:25:30,750 No pensé que dirías que sí. 343 00:25:30,833 --> 00:25:32,666 Oh, no lo habría hecho. 344 00:25:41,083 --> 00:25:43,250 ¿Quieres bailar conmigo? 345 00:25:43,333 --> 00:25:45,375 ¿Realmente puedes bailar? 346 00:25:45,458 --> 00:25:48,250 Bueno, no estoy borracho. 347 00:25:48,333 --> 00:25:50,541 No, quiero decir, ¿puedes ¿bailar en absoluto? ¿Incluso sobrio? 348 00:25:50,625 --> 00:25:53,083 Bueno, definitivamente no sobrio. 349 00:25:55,041 --> 00:25:56,458 Oh. 350 00:25:56,541 --> 00:25:57,833 - Lo siento. - Vaya, oye. 351 00:25:57,916 --> 00:25:59,958 Oye, oye. ¿Adónde vas, amigo? 352 00:26:00,041 --> 00:26:01,000 creo que lo debes alguien una disculpa. 353 00:26:01,083 --> 00:26:02,541 Está bien, Rhett. Estoy bien. 354 00:26:02,625 --> 00:26:04,833 Hazte un favor, hijo, y vuelve a sentarte. 355 00:26:04,916 --> 00:26:06,041 Le dije que lo sentía. 356 00:26:06,125 --> 00:26:07,500 Bueno, díselo otra vez. 357 00:26:07,583 --> 00:26:10,166 no soy mucho por repetirme. 358 00:26:10,250 --> 00:26:11,916 Bueno, cambiemos eso. 359 00:26:15,000 --> 00:26:16,708 Sólo dame un segundo, Espera un segundo aquí. 360 00:26:16,791 --> 00:26:18,500 - Espera, espera. Ey. 361 00:26:19,916 --> 00:26:22,833 - ¿Estás bien ahí? - ¿Ya estás impresionado? 362 00:26:25,500 --> 00:26:26,833 Vamos a llevarte a casa. 363 00:26:26,916 --> 00:26:28,500 Está bien. 364 00:26:28,583 --> 00:26:30,916 - Vamos. - Llevémosme a casa. 365 00:26:33,791 --> 00:26:36,416 Por lo que vale, Aún así habría elegido a ese tipo. 366 00:26:36,500 --> 00:26:38,125 Oh, sí, cualquiera podría ver eso. 367 00:26:39,916 --> 00:26:42,333 ¿Te llamaré mañana? 368 00:26:45,750 --> 00:26:48,333 Mmmm. 369 00:26:58,875 --> 00:27:00,625 Mmm. 370 00:27:10,416 --> 00:27:12,541 Bueno. Mmm. 371 00:27:15,916 --> 00:27:18,541 Buenas noches, Rhett. 372 00:27:27,750 --> 00:27:29,000 Adiós. 373 00:27:53,125 --> 00:27:54,875 ¿Qué demonios? 374 00:27:57,375 --> 00:27:59,458 Estás orinando en mi auto, Rhett. 375 00:27:59,541 --> 00:28:02,208 Oh, mierda, lo siento. Yo no... 376 00:28:02,291 --> 00:28:03,416 No me di cuenta. 377 00:28:03,500 --> 00:28:05,375 Bueno, entonces deja de orinar. 378 00:28:05,458 --> 00:28:07,916 Eh... 379 00:28:09,416 --> 00:28:12,333 No es tan fácil de apagar el grifo después de montar toros. 380 00:28:12,416 --> 00:28:14,291 ¿Crees que es gracioso? 381 00:28:14,375 --> 00:28:16,166 Oh, vamos, es un poco gracioso. 382 00:28:19,250 --> 00:28:22,041 tengo que salir a ver Frank Harlan mañana por la mañana. 383 00:28:22,125 --> 00:28:24,291 Ay, muchacho. ¿Acerca de? 384 00:28:24,375 --> 00:28:26,041 Tengo que besar el anillo de la cámara de comercio 385 00:28:26,125 --> 00:28:29,541 si quieres ser sheriff en el condado de Amelia. 386 00:28:29,625 --> 00:28:32,458 ¿Crees que si soy sheriff? ¿Me darán un escritorio nuevo? 387 00:28:41,083 --> 00:28:42,875 Hola. 388 00:28:42,958 --> 00:28:44,958 Hizo algunas celebraciones esta noche, ¿eh? 389 00:28:47,625 --> 00:28:49,833 Del tipo que requería tomar ¿Una fuga en el crucero de Mark? 390 00:28:50,875 --> 00:28:52,000 Fue un accidente. 391 00:28:52,083 --> 00:28:53,708 Es bastante tonto es lo que era. 392 00:28:56,333 --> 00:28:57,791 Pero viendo mientras cabalgaste muy bien esta noche, 393 00:28:57,875 --> 00:29:00,750 Voy a dejar pasar esto. 394 00:29:00,833 --> 00:29:02,666 Llamas a alguien todavía venir por ti? 395 00:29:05,791 --> 00:29:07,208 Sí. 396 00:29:25,833 --> 00:29:27,583 Así que este es el trato, Rhett. 397 00:29:27,666 --> 00:29:30,333 A partir de mañana, vamos a estar hablando 398 00:29:30,416 --> 00:29:32,583 a todos los que estuvieron en The Pit Bar esa noche. 399 00:29:33,625 --> 00:29:35,333 Y por favor créeme cuando te digo 400 00:29:35,416 --> 00:29:38,208 que si tu memoria va a mejorar las cosas, 401 00:29:38,291 --> 00:29:40,500 Sería mucho, mucho mejor para ti. 402 00:29:40,583 --> 00:29:43,666 si eso sucediera, como, de inmediato. 403 00:29:43,750 --> 00:29:46,666 Porque, créeme, 404 00:29:46,750 --> 00:29:51,208 pase lo que pase, va a salir. 405 00:29:51,291 --> 00:29:53,083 Siempre lo hace. 406 00:29:53,166 --> 00:29:55,041 Siempre. 407 00:29:59,958 --> 00:30:01,625 Bueno. 408 00:30:03,416 --> 00:30:04,833 Bueno, Rhett. 409 00:30:07,250 --> 00:30:09,458 Está bien, mira. 410 00:30:11,750 --> 00:30:17,291 Trevor y yo nos peleamos afuera en el estacionamiento. 411 00:30:17,375 --> 00:30:19,291 Estaba borracho y se estaba volviendo loco. 412 00:30:19,375 --> 00:30:21,166 Le hice sangrar la nariz eso fue todo. 413 00:30:21,250 --> 00:30:24,208 Estaba de pie gritándome 414 00:30:24,291 --> 00:30:26,166 mientras caminaba de regreso al bar. 415 00:30:27,750 --> 00:30:29,375 Y eso fue todo. 416 00:30:32,500 --> 00:30:35,125 ¿Por qué no me dices eso? inmediatamente? 417 00:30:35,208 --> 00:30:38,416 Porque Luke ha estado loco sobre esto desde el principio. 418 00:30:38,500 --> 00:30:40,791 Quiero decir, él te dice acerca de venir a nuestra casa, 419 00:30:40,875 --> 00:30:42,416 conduciendo a través de nuestra valla. 420 00:30:42,500 --> 00:30:45,250 Debería habértelo dicho. 421 00:30:52,875 --> 00:30:55,208 Royal está aquí. 422 00:30:55,291 --> 00:30:57,291 Haga que espere afuera. 423 00:31:03,666 --> 00:31:07,875 ¿Alguien más vio esta pelea? 424 00:31:07,958 --> 00:31:10,583 ¿Había alguien en el lote? con ustedes dos? 425 00:31:14,500 --> 00:31:15,708 No. 426 00:31:17,708 --> 00:31:19,708 No, éramos solo Trev y yo. 427 00:31:26,666 --> 00:31:27,958 Espera aquí. 428 00:31:28,041 --> 00:31:29,458 - Joy se quedará con Rhett. - Bueno. 429 00:32:12,000 --> 00:32:13,500 Hola, real. 430 00:32:13,583 --> 00:32:16,500 - Alegría. - Es todo tuyo. 431 00:32:16,583 --> 00:32:18,500 Qué suerte tengo. 432 00:32:18,583 --> 00:32:20,000 Vamos. 433 00:32:32,625 --> 00:32:36,166 Voy a decirte algo 434 00:32:36,250 --> 00:32:39,500 pero tienes que conservarlo a ti mismo. 435 00:32:39,583 --> 00:32:41,583 Bueno. 436 00:32:44,916 --> 00:32:49,250 Siempre te lo he dicho, y todos los demás, 437 00:32:49,333 --> 00:32:53,583 que mis padres murieron cuando yo era un niño. 438 00:32:53,666 --> 00:32:56,375 Eso es cierto sólo en parte. 439 00:32:56,458 --> 00:33:00,000 Mi papá murió, pero mi mamá no. 440 00:33:01,083 --> 00:33:03,750 Después de mi papá, yo era... 441 00:33:03,833 --> 00:33:06,666 Estaba muy molesto. 442 00:33:08,833 --> 00:33:10,750 Y me fui. 443 00:33:10,833 --> 00:33:13,166 Me escapé. 444 00:33:13,250 --> 00:33:15,250 Nunca volví. 445 00:33:18,166 --> 00:33:20,166 Nunca vi a mi madre. 446 00:33:22,375 --> 00:33:25,291 O mi hermana. 447 00:33:25,375 --> 00:33:27,125 Mmmm. 448 00:33:27,208 --> 00:33:29,208 Sí, tenía una hermana. 449 00:33:31,875 --> 00:33:33,875 Una hermana menor. 450 00:33:39,416 --> 00:33:41,625 nunca vi cualquiera de ellos de nuevo. 451 00:35:06,583 --> 00:35:09,458 Vale, bueno, esa es mi perorata. 452 00:35:09,541 --> 00:35:11,500 - ¿Tu qué? 453 00:35:11,583 --> 00:35:13,166 Por qué me postulo para sheriff. 454 00:35:13,250 --> 00:35:16,291 Te conozco siempre apoyó a Burt. 455 00:35:16,375 --> 00:35:18,000 estoy esperando tú también me apoyarás. 456 00:35:24,333 --> 00:35:25,666 Mmm. 457 00:35:26,833 --> 00:35:30,875 La semana pasada, uno de los muchachos eso funciona para mi 458 00:35:30,958 --> 00:35:34,375 estaba cerca del extremo sur de mi propiedad, 459 00:35:34,458 --> 00:35:38,083 alrededor de un cuarto de milla arriba de la montaña. 460 00:35:38,166 --> 00:35:43,208 Hay estas cuevas por ahí. 461 00:35:43,291 --> 00:35:50,041 De todos modos, él está ahí abajo. y escucha un ruido extraño. 462 00:35:51,541 --> 00:35:54,541 Como de un animal. 463 00:35:54,625 --> 00:35:56,625 Así que va a comprobarlo... 464 00:35:58,625 --> 00:36:01,708 ...y escucha este estruendo. 465 00:36:05,958 --> 00:36:09,875 Viene de la boca de una de estas cuevas. 466 00:36:12,000 --> 00:36:15,750 Entonces saca su antorcha, cabezas adentro. 467 00:36:16,916 --> 00:36:22,458 Él brilla su luz más profundo aún, 468 00:36:22,541 --> 00:36:24,375 y él ve. 469 00:36:25,416 --> 00:36:26,666 ¿Qué? 470 00:36:26,750 --> 00:36:29,541 Mastodonte. 471 00:36:29,625 --> 00:36:35,583 Elefante prehistórico, básicamente. 472 00:36:35,666 --> 00:36:39,125 Habitó esta zona durante el Plioceno tardío 473 00:36:39,208 --> 00:36:43,041 hasta su extinción a finales del Pleistoceno. 474 00:36:43,125 --> 00:36:45,333 Esas son épocas. 475 00:36:45,416 --> 00:36:47,750 Y no es la primera vez 476 00:36:47,833 --> 00:36:49,541 ese ha sido visto por aquí tampoco. 477 00:36:49,625 --> 00:36:52,208 Los cazadores de pieles solían detectarlos. todo el tiempo. 478 00:36:52,291 --> 00:36:54,208 Y cazadores. 479 00:36:54,291 --> 00:36:57,916 Por supuesto, los indios Tengo toneladas de historias. 480 00:36:58,000 --> 00:36:59,833 Avistamientos. 481 00:37:02,458 --> 00:37:07,291 Entonces, si vas ser sheriff... 482 00:37:09,291 --> 00:37:12,875 ...que vas a hacer sobre eso? 483 00:37:39,166 --> 00:37:40,375 Vaya. 484 00:37:42,375 --> 00:37:46,583 Entonces, me preguntaba, 485 00:37:46,666 --> 00:37:49,500 ¿Si pudiéramos empezar de nuevo? 486 00:37:50,958 --> 00:37:53,250 Absolutamente. 487 00:37:53,333 --> 00:37:55,083 Me gustaría eso. 488 00:37:57,000 --> 00:38:00,083 Sí, la otra noche, en el granero, 489 00:38:00,166 --> 00:38:01,958 dijiste que no recuerda cualquier cosa 490 00:38:02,041 --> 00:38:04,583 desde antes de que fueras nueve años. 491 00:38:04,666 --> 00:38:06,291 ¿Por qué? 492 00:38:06,375 --> 00:38:10,166 estuve en algun tipo de accidente cuando yo era un niño. 493 00:38:10,250 --> 00:38:12,541 me desperté en el hospital en Jackson. 494 00:38:12,625 --> 00:38:15,250 Lo único que puedo recordar era mi nombre. 495 00:38:19,208 --> 00:38:21,416 ¿Por qué me empujaste a ese agujero? 496 00:38:23,916 --> 00:38:25,791 Tal vez yo solo... 497 00:38:27,791 --> 00:38:32,208 ... necesitaba ver ¿Qué pasaría? 498 00:38:37,791 --> 00:38:38,875 Mmm. 499 00:38:42,833 --> 00:38:44,833 Lo siento, Real. 500 00:38:47,208 --> 00:38:49,833 Estoy feliz de que hayas regresado. 501 00:38:49,916 --> 00:38:51,750 Realmente. 502 00:38:55,958 --> 00:38:59,458 Necesito que me lo prometas algo, 503 00:38:59,541 --> 00:39:01,875 que no vas a decir cualquier cosa, 504 00:39:01,958 --> 00:39:03,708 a nadie sobre esto. 505 00:39:03,791 --> 00:39:06,250 Ya sabes, el agujero, todo eso. 506 00:39:08,250 --> 00:39:10,166 Y que te mantendrás alejado de mi familia. 507 00:39:10,250 --> 00:39:13,416 Porque ellos no saben nada sobre esto. 508 00:39:13,500 --> 00:39:17,291 Si puedes hacer eso, Tú... puedes quedarte. 509 00:39:19,916 --> 00:39:24,250 Lo aprecio, lo hago. 510 00:39:24,333 --> 00:39:25,958 Pero voy a necesitar más que eso. 511 00:39:28,250 --> 00:39:29,791 necesito saber que paso para ti ahí dentro. 512 00:39:29,875 --> 00:39:31,416 Muy bien, escúchame, ¿vale? 513 00:39:31,500 --> 00:39:33,458 Porque esta es la verdad. 514 00:39:33,541 --> 00:39:35,333 esto no es algo para ser pinchado, 515 00:39:35,416 --> 00:39:38,208 - o-o probado... - ¿Por qué diablos no? 516 00:39:40,416 --> 00:39:42,458 ¿A dónde fuiste? 517 00:39:43,541 --> 00:39:44,458 ¿Qué viste? 518 00:39:44,541 --> 00:39:47,041 - Vi este lugar. - ¿Y? 519 00:39:47,125 --> 00:39:49,041 - Fue diferente. - ¿Cómo? 520 00:39:54,083 --> 00:39:56,291 Otra vez. 521 00:39:58,333 --> 00:40:00,166 ¿Qué quieres decir? 522 00:40:05,958 --> 00:40:07,750 ¿El pasado? 523 00:40:11,750 --> 00:40:13,583 ¿O el futuro? 524 00:40:14,666 --> 00:40:17,250 Santa mierda. 525 00:40:18,291 --> 00:40:21,708 Dios mío, Real. 526 00:40:21,791 --> 00:40:25,416 viajaste a través del maldito tiempo? 527 00:40:26,791 --> 00:40:29,208 ¿Me viste? 528 00:40:37,916 --> 00:40:40,458 quédate callado sobre lo que has visto, 529 00:40:40,541 --> 00:40:42,958 y puedes quedarte, 530 00:40:43,041 --> 00:40:47,791 y seguiremos hablando, sobre todo ello. 531 00:40:47,875 --> 00:40:50,208 Tienes mi palabra. 532 00:40:53,083 --> 00:40:54,541 Está bien, Real. 533 00:40:54,625 --> 00:40:56,250 Bueno. 534 00:41:06,708 --> 00:41:08,875 Mastodonte. 535 00:41:19,958 --> 00:41:21,583 ¿Ocurre algo? 536 00:41:25,916 --> 00:41:27,166 No. 537 00:41:28,583 --> 00:41:31,083 "El hombre"] 538 00:41:32,458 --> 00:41:33,583 ¿Qué...? 539 00:41:42,041 --> 00:41:43,958 ¡Voy a hacer una caminata, abuela! 540 00:41:48,958 --> 00:41:50,916 Oye, ¿Cómo te fue con Frank? 541 00:41:51,000 --> 00:41:53,000 Bien. Extraño. 542 00:41:53,083 --> 00:41:54,458 Sí, aquí también. 543 00:41:54,541 --> 00:41:55,875 No vas a creer esto 544 00:41:55,958 --> 00:41:57,458 pero tenemos de todo tipo de llamadas entrantes 545 00:41:57,541 --> 00:41:59,166 sobre la gente viendo una montaña desaparece. 546 00:41:59,250 --> 00:42:00,208 ¿Mmm? 547 00:42:00,291 --> 00:42:01,541 - ¿Un qué? - ¡Alegría! 548 00:42:02,791 --> 00:42:04,791 Necesitamos hablar. 549 00:42:11,541 --> 00:42:12,958 ¿De quién es la sangre en esa hebilla? 550 00:42:13,041 --> 00:42:15,166 - Bueno, todavía estamos esperando... - ¡Mierda! 551 00:42:15,250 --> 00:42:18,291 Sé que es de Rhett Abbott. Y tú también. 552 00:42:50,166 --> 00:42:53,791 vi a trevor en la montaña. 553 00:42:53,875 --> 00:42:55,833 En el camino. Creo que está muerto. 554 00:43:01,166 --> 00:43:03,125 ¿Arrestarlo por qué? 555 00:43:03,208 --> 00:43:06,458 Estamos investigando, y esta hebilla... 556 00:43:11,041 --> 00:43:13,333 Maldita sea, es la sangre de Rhett. 557 00:43:16,208 --> 00:43:19,333 Alegría, es Royal. 558 00:43:19,416 --> 00:43:22,625 Amy estaba de excursión. Encontró a Trevor. 559 00:43:22,708 --> 00:43:23,916 Está muerto. 560 00:43:25,666 --> 00:43:26,791 ¿Qué? 561 00:43:41,000 --> 00:43:44,000 "La muerte no tiene piedad]