1 00:01:46,473 --> 00:01:52,151 Hier ga ik Naar beneden, naar beneden, naar beneden 2 00:01:52,313 --> 00:01:55,066 Mijn geest is leeg 3 00:01:55,649 --> 00:02:00,826 Mijn hoofd tolt Rond en rond 4 00:02:00,988 --> 00:02:07,246 Terwijl ik er diep op inga de trechter van de liefde 5 00:02:11,040 --> 00:02:16,171 Het is zo'n gek, gek gevoel 6 00:02:16,337 --> 00:02:18,931 Ik word zwak in mijn knieën 7 00:02:19,632 --> 00:02:24,354 Mijn arme oude hoofd is aan het wankelen 8 00:02:25,137 --> 00:02:31,315 Terwijl ik er diep op inga de trechter van de liefde 9 00:02:34,688 --> 00:02:40,536 Ik probeerde het en ik probeerde het, rennen en verbergen 10 00:02:41,111 --> 00:02:46,789 Ik probeerde zelfs weg te rennen 11 00:02:47,201 --> 00:02:52,799 Je kunt gewoon niet rennen Uit de trechter van de liefde 12 00:02:53,707 --> 00:02:58,884 Het zal je zeker ooit te pakken krijgen 13 00:03:02,049 --> 00:03:09,775 Diep in de trechter van de liefde 14 00:03:11,225 --> 00:03:17,153 Diep in de trechter van de liefde 15 00:04:14,163 --> 00:04:15,756 Ian. 16 00:04:16,081 --> 00:04:18,209 - Adam, man, hoe gaat het met je? - Hoi. 17 00:04:18,417 --> 00:04:19,919 - Is dit de Supro? - Ja. 18 00:04:20,127 --> 00:04:21,800 Het is een mooie, kerel. 19 00:04:22,004 --> 00:04:24,678 Ik hoop dat je het leuk zult vinden het omdat deze Supro's, 20 00:04:24,882 --> 00:04:28,011 ze worden steeds moeilijker en moeilijker te vinden, weet je? 21 00:04:28,218 --> 00:04:30,687 Je krijgt er één, maar de pickups zijn kapot. 22 00:04:30,888 --> 00:04:33,607 Je krijgt er een, de nek is verpest of zoiets. 23 00:04:33,807 --> 00:04:35,309 O, shit. 24 00:04:35,517 --> 00:04:39,488 Adam, je wilt dat ik mijn shirt uittrek schoenen? Ik denk dat ik in de modder ben gestapt. 25 00:04:39,688 --> 00:04:42,988 - Ian, ik zou me er echt niet druk om maken. - Oké. 26 00:04:48,197 --> 00:04:49,699 De Supro. 27 00:04:49,907 --> 00:04:52,877 1959, mens. 28 00:05:00,959 --> 00:05:03,633 - Heel aardig, Ian. Bedankt. - Koel. 29 00:05:03,837 --> 00:05:07,467 Alle elektronica, alles, zijn uiteraard origineel. 30 00:05:07,674 --> 00:05:12,521 - Ik heb ze aangesloten en gecontroleerd of ze werken. - Precies wat de dokter heeft voorgeschreven, 31 00:05:12,721 --> 00:05:14,689 zoals ze zeggen. 32 00:05:19,895 --> 00:05:22,774 Ik zal hem William Lawes noemen. 33 00:05:23,106 --> 00:05:24,699 Is het een mannetje? 34 00:05:24,900 --> 00:05:26,527 Deze is, ja. 35 00:05:27,903 --> 00:05:29,621 Wie is William Lawes? 36 00:05:29,822 --> 00:05:33,201 Ach, gewoon wat ouds 17e-eeuwse Engelse man. 37 00:05:34,576 --> 00:05:37,125 Heeft geweldige begrafenismuziek geschreven. 38 00:05:38,539 --> 00:05:41,167 Toen, tijdens de Engelse Burgeroorlog, 39 00:05:41,667 --> 00:05:45,422 hij werd terloops doodgeschoten door een parlementariër. 40 00:05:46,213 --> 00:05:47,430 Oh. 41 00:05:48,048 --> 00:05:50,096 Dat is rot. 42 00:05:54,012 --> 00:05:56,936 Adam, kijk hier eens naar, man. 43 00:05:59,184 --> 00:06:04,111 - Deze... - Is een hele vreemde Hagstrom uit 1960. 44 00:06:04,314 --> 00:06:06,316 - Zweeds. - Ja. 45 00:06:06,525 --> 00:06:09,028 - Kijk eens naar dit ding. - Hé, hé. 46 00:06:15,534 --> 00:06:17,411 Kijk naar de achterkant. 47 00:06:17,744 --> 00:06:19,496 - Moeder van toiletbril. - Hé, hé. 48 00:06:19,705 --> 00:06:22,003 Serieus, kerel. 49 00:06:22,499 --> 00:06:23,842 Wauw. 50 00:06:26,044 --> 00:06:28,217 En deze... 51 00:06:28,463 --> 00:06:30,557 Bekijk dit eens. 52 00:06:31,216 --> 00:06:32,513 Het is een Zilvertoon. 53 00:06:32,718 --> 00:06:34,470 Uit het begin van de jaren '60. 54 00:06:34,678 --> 00:06:37,773 Met ingebouwde versterker het geval. Fantastisch. 55 00:06:37,973 --> 00:06:39,065 Rechts? 56 00:06:39,266 --> 00:06:40,859 Ja. 57 00:06:41,059 --> 00:06:42,811 En... 58 00:06:45,314 --> 00:06:49,820 O, dat is een mooie Gretsch Chet Atkins. 59 00:06:50,903 --> 00:06:52,246 Mm-hm. 60 00:06:53,864 --> 00:06:57,994 6120, dubbele cutaway. 61 00:07:02,247 --> 00:07:03,248 Hé. 62 00:07:03,457 --> 00:07:07,132 Ik heb ooit Eddie Cochran gezien speel een van deze. 63 00:07:07,461 --> 00:07:11,591 Hoewel hij de pick-up vooraan had aangepast naar een Gibson P-90. 64 00:07:12,633 --> 00:07:16,854 Wachten. Je hebt het echt gezien Eddie Cochran spelen? 65 00:07:18,138 --> 00:07:20,186 Ja, op YouTube. 66 00:07:20,724 --> 00:07:22,021 O ja. 67 00:07:22,225 --> 00:07:23,351 Natuurlijk, mens. 68 00:07:59,805 --> 00:08:01,398 Hé, jij. 69 00:08:01,598 --> 00:08:05,774 - Ik heb iets speciaals voor je. - Hoi. Wij hebben wat u nodig heeft. 70 00:08:14,611 --> 00:08:19,242 Ik weet dat je niet live wilt spelen, Ik weet dat je anoniem wilt blijven, 71 00:08:19,449 --> 00:08:22,373 maar jij bent zo teruggetrokken en alles... 72 00:08:23,370 --> 00:08:27,671 zal waarschijnlijk alleen maar mensen maken meer geïnteresseerd in je muziek. 73 00:08:28,875 --> 00:08:30,502 Ja. 74 00:08:30,877 --> 00:08:33,050 Wat een sleur. 75 00:08:40,303 --> 00:08:43,807 Luister, Ian. Er is iets wat jij voor mij kunt doen. 76 00:08:44,641 --> 00:08:47,565 Iets. Ja, wat dan ook. Wat is het? 77 00:08:47,769 --> 00:08:49,737 Ik heb een kogel nodig. 78 00:08:50,939 --> 00:08:52,111 Een heel bijzondere kogel. 79 00:08:52,315 --> 00:08:55,615 Echt? Ik heb die doos voor je granaten met de .38 vorig jaar. 80 00:08:55,819 --> 00:08:57,617 Ik weet het, de .38. 81 00:08:57,821 --> 00:09:01,871 Ik heb een .38-kaliber nodig kogel maar gemaakt van hout. 82 00:09:02,367 --> 00:09:04,586 Een houten kogel? Serieus, kerel? 83 00:09:04,786 --> 00:09:08,165 En gemaakt van het hardste en meest dichte hout dat je kunt vinden. 84 00:09:08,540 --> 00:09:10,918 Ik zou ijzerhout en lignum vitae aanraden. 85 00:09:11,126 --> 00:09:13,345 Misschien slangenhout, Piratinera guianensis. 86 00:09:13,545 --> 00:09:17,470 Of mogelijk Afrikaans zwarthout, Dalbergia melanoxylon. 87 00:09:17,799 --> 00:09:19,642 Zoek iemand die dat wel kan voor mij maken? 88 00:09:20,093 --> 00:09:21,720 Ja, maar kun je gewoon...? 89 00:09:21,928 --> 00:09:24,397 Kunt u het laatste paar herhalen? 90 00:09:24,598 --> 00:09:28,148 IJzerhout, lignum vitae. Slangenhout, Piratinera guianensis 91 00:09:28,351 --> 00:09:31,696 of zwarthout, Dalbergia melanoxylon. 92 00:09:31,897 --> 00:09:34,116 Dalbergia... 93 00:09:35,233 --> 00:09:36,951 Oké. 94 00:09:37,402 --> 00:09:41,578 Ja, ik bedoel, ik denk dat ik het weet iemand, maar waarvoor? 95 00:09:43,200 --> 00:09:44,918 Het is voor een... 96 00:09:45,285 --> 00:09:47,128 Een project. 97 00:09:48,330 --> 00:09:50,082 Een geheim kunstproject. 98 00:09:50,290 --> 00:09:52,793 Oké, cool, cool. 99 00:09:53,001 --> 00:09:55,254 Oké, laat me nadenken. Eh... 100 00:09:58,381 --> 00:10:00,304 Dank je, Adam. 101 00:10:01,134 --> 00:10:05,230 De schaalbehuizing moet van messing zijn, maar de kogel moet van hout zijn. 102 00:10:05,639 --> 00:10:09,269 - Wil je er gewoon één? - Alleen die ene, ja. 103 00:10:12,062 --> 00:10:14,064 Oké, leuk. 104 00:10:15,565 --> 00:10:20,162 Eh, nog iets raars of... interessant wat je misschien nodig hebt? 105 00:10:20,362 --> 00:10:22,740 Er is een magazijnverkoop. 106 00:10:22,948 --> 00:10:28,296 Deze man verkoopt al deze Sovtek-versterkers, germaniumweerstanden, Sovjetbuizen. 107 00:10:28,495 --> 00:10:30,839 Ik dacht dat ik het misschien wel kon controleren eruit, kijk of je... 108 00:10:31,039 --> 00:10:34,168 Nee, het gaat goed met mij. Bedankt. 109 00:10:34,918 --> 00:10:36,340 Oké. 110 00:10:37,254 --> 00:10:39,552 Mag ik je badkamer gebruiken? voordat ik vertrek? 111 00:10:39,756 --> 00:10:43,101 Ik ben bang van wel nog steeds niet in orde. 112 00:10:43,301 --> 00:10:44,974 Nog steeds? Ik ga iemand halen... 113 00:10:45,178 --> 00:10:47,146 - Doe geen moeite. - Het is echt geen probleem. 114 00:10:47,347 --> 00:10:49,020 Nee! 115 00:10:52,352 --> 00:10:53,820 Kijk, Ian, ik, uh... 116 00:10:54,020 --> 00:10:58,571 Ik ga het zelf repareren. Ik gewoon ben er nog niet aan toegekomen. 117 00:10:59,401 --> 00:11:02,826 Alsjeblieft, voel je vrij om pissen in de tuin. 118 00:12:20,398 --> 00:12:22,071 Bilal. 119 00:12:40,919 --> 00:12:42,592 Dus... 120 00:12:43,463 --> 00:12:46,091 Vertel eens, hoe gaat het eigenlijk met hem? 121 00:12:46,299 --> 00:12:48,927 Mijn leraar is kwetsbaar, 122 00:12:49,135 --> 00:12:52,105 maar hij heeft een sterke geest. 123 00:12:52,305 --> 00:12:55,605 Hij is in zulke goede handen. 124 00:12:57,227 --> 00:12:58,774 Hij is mijn familie. 125 00:12:59,771 --> 00:13:01,114 En ik bescherm... 126 00:13:01,982 --> 00:13:04,701 Bescherm zijn geheimen. 127 00:13:07,112 --> 00:13:09,581 En die van jou ook. 128 00:14:57,222 --> 00:15:01,022 Eigenlijk ziekenhuismanagement beschouwt het niet langer als overwerk. 129 00:15:01,226 --> 00:15:03,024 Ja. 130 00:15:25,458 --> 00:15:27,426 Meesteres van mij. 131 00:15:33,425 --> 00:15:36,474 Er is maar een uur vóór zonsopgang. 132 00:15:36,928 --> 00:15:39,272 Dat weet ik heel goed, mijn liefste. 133 00:15:39,472 --> 00:15:42,271 Is dat echt het goede spul? 134 00:15:42,475 --> 00:15:43,818 Ja, Eva. 135 00:15:44,018 --> 00:15:45,941 Van de Franse dokter? 136 00:15:46,688 --> 00:15:47,985 Precies. 137 00:15:49,107 --> 00:15:53,533 Dus hoe is het fantastisch Christopher Marlowe vanavond? 138 00:15:53,736 --> 00:15:57,866 Ik heb het je duizend keer verteld, Noem mij nooit die naam in het openbaar. 139 00:15:58,074 --> 00:15:59,496 Oh. 140 00:16:00,243 --> 00:16:02,712 Jij gek. 141 00:16:03,955 --> 00:16:05,332 Ik kan een geheim bewaren. 142 00:16:05,540 --> 00:16:07,258 Dat zou je moeten weten. 143 00:16:07,459 --> 00:16:08,631 Maar ik vraag je, 144 00:16:08,835 --> 00:16:13,716 het meest waanzinnig lekker literair schandaal in de geschiedenis... 145 00:16:13,923 --> 00:16:17,393 Lieve Eva, dat was het vier eeuwen geleden. 146 00:16:17,594 --> 00:16:20,347 Dat heb je gedragen weskit voor vier eeuwen. 147 00:16:20,555 --> 00:16:25,311 Ik kreeg dit in 1586, en het is een van mijn favoriete kledingstukken. 148 00:16:27,061 --> 00:16:30,440 Bedoel je dat we dat nooit doen? Ga je de kat uit de zak laten? 149 00:16:31,941 --> 00:16:36,037 Kunnen we het vreemde niet laten vallen? hint hier en daar? 150 00:16:36,613 --> 00:16:40,243 Het zou zoiets veroorzaken spannende chaos. 151 00:16:40,658 --> 00:16:45,209 Ik denk dat de wereld al genoeg chaos heeft 152 00:16:45,538 --> 00:16:48,212 om het een minuut vol te houden. 153 00:16:49,042 --> 00:16:50,760 Jij spelbreker. 154 00:16:53,379 --> 00:16:54,722 Hm. 155 00:17:23,952 --> 00:17:25,295 Ik zie je... 156 00:17:54,691 --> 00:17:57,114 Ik zie je. 157 00:18:01,406 --> 00:18:03,784 Jezus Christus. 158 00:18:04,075 --> 00:18:06,169 Je liet me vreselijk schrikken. 159 00:18:09,831 --> 00:18:13,586 Ik ben zo'n beetje geweest Ik verwachtte je onlangs 160 00:18:13,793 --> 00:18:17,218 om de een of andere reden, dokter... 161 00:18:17,422 --> 00:18:19,800 Eh, dokter Faust. 162 00:18:20,008 --> 00:18:24,354 Het is goed je te zien ook weer, Dr. Watson. 163 00:18:39,235 --> 00:18:45,789 Je weet wel, deze hele opzet is voor mij een beetje zenuwslopend. 164 00:18:46,284 --> 00:18:48,912 Zou je niet overwegen om elkaar te ontmoeten? 165 00:18:49,120 --> 00:18:51,623 ergens buiten de ziekenhuis ooit 166 00:18:52,415 --> 00:18:55,840 in plaats van gewoon onverwacht verschijnen 167 00:18:56,044 --> 00:18:59,514 als een fantoom? 168 00:18:59,964 --> 00:19:02,012 Dat zou vooraf overleg vergen. 169 00:19:02,216 --> 00:19:06,892 Ja, en het zou veiliger voor mij zijn. 170 00:19:07,096 --> 00:19:09,224 Ik kom graag naar de bron. 171 00:19:09,432 --> 00:19:12,606 Bovendien is er sprake van wederzijds gevaar geeft mij een veiliger gevoel. 172 00:19:12,810 --> 00:19:14,312 Als u mij wilt excuseren. 173 00:19:16,147 --> 00:19:17,649 Ik heb geen vrije tijd. 174 00:19:17,857 --> 00:19:18,983 Rechts. 175 00:19:19,192 --> 00:19:24,164 Nou, laat mij dan maar gaan jij wat je verlangt, 176 00:19:24,364 --> 00:19:28,790 Uh, dokter Strangelove. 177 00:19:38,294 --> 00:19:40,763 Typ O negatief. 178 00:19:54,560 --> 00:19:56,028 Mm-hm. 179 00:20:00,900 --> 00:20:03,449 Trouwens, die stethoscoop 180 00:20:03,653 --> 00:20:06,247 van jou 181 00:20:06,447 --> 00:20:08,791 is voor alle praktische doeleinden, een antiek. 182 00:20:08,991 --> 00:20:11,085 Het komt uit de jaren zeventig. 183 00:20:11,661 --> 00:20:13,208 Misschien zelfs de jaren '60. 184 00:20:13,413 --> 00:20:14,585 Is het? 185 00:20:48,156 --> 00:20:50,705 Kat moet uit Cleveland komen. 186 00:24:53,651 --> 00:24:54,698 Ja. 187 00:24:55,111 --> 00:24:56,283 Adam. 188 00:24:57,697 --> 00:24:59,119 Vooravond. 189 00:24:59,323 --> 00:25:00,370 Hé, lieverd. 190 00:25:01,784 --> 00:25:03,832 - Ik wil je zien. - Ik wil jou ook zien. 191 00:25:09,709 --> 00:25:13,054 Wat is dat? Dat je aan het krabbelen bent ongeveer met al je draden 192 00:25:13,254 --> 00:25:17,851 - en knoppen, mijn kleine roedelrat? - Ja, een seconde. ik gewoon... 193 00:25:18,050 --> 00:25:19,142 ik gewoon... 194 00:25:22,555 --> 00:25:23,727 Hallo. 195 00:25:23,931 --> 00:25:25,774 Daar ben je. 196 00:25:25,975 --> 00:25:28,228 Hallo, lieverd. 197 00:25:29,854 --> 00:25:32,482 - Wat is het? Je ziet er moe uit. - Ja? 198 00:25:34,859 --> 00:25:38,329 - Hm. - Ik denk van wel, een beetje, ja. 199 00:25:38,946 --> 00:25:41,244 Zijn er leveringsproblemen? 200 00:25:41,449 --> 00:25:42,951 Nee. 201 00:25:44,118 --> 00:25:46,246 Wat is dit dan? 202 00:25:58,841 --> 00:26:02,266 Kun je het je vrouw vertellen? wat is je probleem? 203 00:26:05,723 --> 00:26:07,691 Het zijn deze zombies 204 00:26:07,892 --> 00:26:10,315 en de manier waarop ze met de wereld omgaan. 205 00:26:13,189 --> 00:26:16,693 Ik heb gewoon zin in al het zand onderaan de zandloper, 206 00:26:16,901 --> 00:26:17,948 of zoiets. 207 00:26:18,152 --> 00:26:20,575 Tijd om het om te draaien. 208 00:26:21,489 --> 00:26:24,618 O, mijn leenheer. 209 00:26:24,825 --> 00:26:27,169 We zijn hier eerder geweest. 210 00:26:27,369 --> 00:26:28,666 Weet je nog? 211 00:26:28,871 --> 00:26:32,671 Je hebt al het echte plezier gemist, zoals de Middeleeuwen, de Tartaren, 212 00:26:32,875 --> 00:26:34,548 de inquisities. 213 00:26:34,752 --> 00:26:37,221 De overstromingen, de plagen. 214 00:26:46,347 --> 00:26:48,441 Nou, hoe zit het met je muziek? 215 00:26:48,641 --> 00:26:50,143 Ik schijn te zijn... 216 00:26:51,977 --> 00:26:54,856 Veel schrijven begrafenis muziek. He. 217 00:26:55,606 --> 00:26:59,656 O, mijn liefste. Waarom jij niet Kom gewoon hier en kus me? 218 00:27:00,194 --> 00:27:02,572 Je hield van Tanger. 219 00:27:02,780 --> 00:27:04,748 Je hield van de muziek. 220 00:27:10,538 --> 00:27:12,540 O, fuck. 221 00:27:18,379 --> 00:27:19,505 Oké. 222 00:27:19,713 --> 00:27:21,135 Ik kom. 223 00:27:21,340 --> 00:27:24,514 Maar ik kan niet geloven dat je dat bent doe mij dit nog eens aan. 224 00:27:25,469 --> 00:27:26,846 Het is gewoon het reizen 225 00:27:27,054 --> 00:27:28,556 dat is zo vervelend. 226 00:27:30,349 --> 00:27:31,441 Eva... 227 00:27:33,227 --> 00:27:35,195 Ik hou zoveel van je. 228 00:27:36,021 --> 00:27:39,116 Dat neem ik mee voor onderweg. 229 00:29:38,894 --> 00:29:39,941 Verdomde hel. 230 00:31:09,485 --> 00:31:14,662 Ja. En is er een mogelijkheid tot een nachtvlucht van Tanger naar Parijs? 231 00:31:15,240 --> 00:31:16,537 Ja, dat zou werken. 232 00:31:16,742 --> 00:31:21,168 En dan de volgende nacht vliegen van Parijs tot Detroit, klopt dat? 233 00:31:21,372 --> 00:31:22,669 Prachtig. 234 00:31:22,873 --> 00:31:24,875 Naam van Fibonacci. 235 00:33:16,612 --> 00:33:19,411 - Hé, ik hoop dat dit geen slecht moment is. - Hm. 236 00:33:19,615 --> 00:33:23,791 Ik wilde meteen komen omdat ik dat ding voor je heb. 237 00:33:30,501 --> 00:33:32,674 Houten kogel, .38 kaliber. 238 00:33:33,795 --> 00:33:35,763 Het is kokosbolo. 239 00:33:37,257 --> 00:33:39,851 Dalbergia retusa. 240 00:33:40,385 --> 00:33:42,228 Voor uw kunstproject. 241 00:33:43,222 --> 00:33:45,395 Guy heeft het voor mij gemaakt, geen vragen gesteld. 242 00:33:45,599 --> 00:33:49,399 Hij zei dat het hout zo dicht was dat het in water zinkt. 243 00:33:49,603 --> 00:33:52,573 En ik denk dat ze dat maken gitaren er ook uit. 244 00:33:52,940 --> 00:33:55,238 Beide zijn waar, ja. 245 00:33:56,151 --> 00:33:57,403 Het is perfect. 246 00:33:57,611 --> 00:33:58,828 Dank je, Ian. 247 00:33:59,029 --> 00:34:00,952 Geen probleem, kerel. 248 00:34:01,573 --> 00:34:03,917 Weet je, voor een zombie, 249 00:34:04,243 --> 00:34:05,290 Het gaat goed met je. 250 00:34:05,494 --> 00:34:06,711 Bedankt. 251 00:34:12,292 --> 00:34:14,169 Alsjeblieft. 252 00:34:17,589 --> 00:34:21,014 O nee, mens. Je hebt al betaald de andere keer zo erg. 253 00:34:21,218 --> 00:34:23,391 - Het is oké. - Ian, alsjeblieft. 254 00:34:24,263 --> 00:34:26,937 Je hebt mijn auto gekocht en zo. 255 00:34:28,725 --> 00:34:30,773 Dank je, Adam. 256 00:34:33,438 --> 00:34:34,690 Eh... 257 00:34:35,691 --> 00:34:39,412 Heb je nog iets anders nodig, man? Wil je dat ik iets voor je haal? 258 00:34:39,987 --> 00:34:44,208 Er waren een paar rock-'n-roll-kinderen hier gisteravond, toen ik aanbelde. 259 00:34:44,408 --> 00:34:45,910 - Echt? - Ja. 260 00:34:46,118 --> 00:34:50,168 Hoe weten ze waar je woont? Er woont hier verdomme niemand. 261 00:34:50,455 --> 00:34:53,299 Ik weet het niet, maar het is niet cool. Wij hebben hierover gesproken. 262 00:34:53,500 --> 00:34:55,252 Ik weet. Ik weet dat we dat deden, man. 263 00:34:55,460 --> 00:34:58,964 Het is helemaal niet cool. Het is helemaal verpest. Hoe zouden ze...? 264 00:34:59,881 --> 00:35:02,350 Oké, ik weet het. Maak je geen zorgen. 265 00:35:02,551 --> 00:35:05,179 Ik ga wat verspreiden geruchten, heel voorzichtig, 266 00:35:05,387 --> 00:35:08,857 over waar je zou kunnen wonen en gooi ze gewoon ver van het spoor. 267 00:35:10,767 --> 00:35:13,520 Wat je ook nodig hebt doe het, doe het alsjeblieft. 268 00:35:13,729 --> 00:35:15,072 Zorg er gewoon voor. 269 00:35:15,272 --> 00:35:17,240 - Ik ben ermee bezig. - Oké. 270 00:35:17,441 --> 00:35:19,739 Kijk, ik zie je later. 271 00:35:20,444 --> 00:35:22,788 Ik moet iets doen. 272 00:35:33,373 --> 00:35:35,000 Weet je... 273 00:35:36,627 --> 00:35:39,050 Ik had een droom... 274 00:35:40,672 --> 00:35:44,267 over jouw beruchte zusje gisteravond. 275 00:35:45,010 --> 00:35:47,513 Had je een droom over Ava? 276 00:35:47,721 --> 00:35:50,065 Wat voor droom, Kit? 277 00:35:51,642 --> 00:35:53,144 Kit? 278 00:35:54,811 --> 00:35:56,063 Wat? 279 00:35:56,271 --> 00:35:58,365 O, het spijt me. ik... 280 00:35:59,274 --> 00:36:01,823 - Het spijt me. Ik dreef even weg. - Hé, hé. 281 00:36:02,027 --> 00:36:05,531 - Je was kilometers ver weg. - Hé, hé. 282 00:36:05,947 --> 00:36:08,791 - Italië eigenlijk. - Ha, ha, ha. 283 00:36:08,992 --> 00:36:11,415 Een paar honderd jaar geleden. 284 00:36:12,079 --> 00:36:14,707 Zag hij er pijnlijk knap uit? 285 00:36:16,833 --> 00:36:18,551 - Wat? - Ha, ha, ha. 286 00:36:18,752 --> 00:36:20,049 Eh... 287 00:36:20,462 --> 00:36:23,841 Kijk, ik weet dat ik dat niet doe moet je dit zeggen, 288 00:36:24,716 --> 00:36:27,185 maar wees alsjeblieft voorzichtig. 289 00:36:27,386 --> 00:36:29,730 Ik zou het niet kunnen verdragen als... 290 00:36:30,972 --> 00:36:33,976 Ik zou het niet kunnen verdragen als er is iets met je gebeurd. 291 00:36:36,144 --> 00:36:40,240 Eerlijk gezegd begrijp ik niet waarom je woont niet op dezelfde plek 292 00:36:40,440 --> 00:36:43,410 omdat je niet kunt leven zonder elkaar. 293 00:36:44,861 --> 00:36:48,331 Doe daar in ieder geval de groeten aan 294 00:36:49,116 --> 00:36:53,587 suïcidaal romantische schurk. 295 00:36:54,037 --> 00:36:55,710 Denk je echt dat hij dat is? 296 00:36:55,914 --> 00:36:59,464 Schurk? He, he. Ja. 297 00:37:01,336 --> 00:37:04,306 Laten we het hopen hij is gewoon romantisch. 298 00:37:05,257 --> 00:37:09,353 Toch geef ik vooral de schuld Shelley en Byron 299 00:37:09,553 --> 00:37:13,353 en een paar van die Franse klootzakken waar hij mee rondhing. 300 00:37:13,557 --> 00:37:17,983 Oh, ik wou dat ik elkaar had ontmoet hem voordat ik Hamlet. schreef 301 00:37:18,895 --> 00:37:24,322 Hij zou het meeste hebben gegeven perfect rolmodel denkbaar. 302 00:38:17,621 --> 00:38:21,546 De liefde verandert niet met de zijne korte uren en weken 303 00:38:21,750 --> 00:38:25,345 Maar het bevestigt het zelfs naar de rand van het onheil 304 00:38:25,545 --> 00:38:28,674 Als dit een fout is en het is door mij bewezen 305 00:38:28,882 --> 00:38:33,262 Ik heb nooit geschreven, en niemand heeft ooit van gehouden 306 00:38:38,350 --> 00:38:40,068 Marlowe. 307 00:38:42,604 --> 00:38:44,277 Ow. Shit. 308 00:38:44,606 --> 00:38:46,358 O, mens. 309 00:38:47,067 --> 00:38:49,115 Ik ben een puinhoop. 310 00:38:49,903 --> 00:38:51,701 Pardon. 311 00:38:52,280 --> 00:38:55,955 Oh, la, la. Laat mij pakken daar heb je iets voor. 312 00:39:02,290 --> 00:39:03,963 Bedankt. 313 00:39:18,682 --> 00:39:22,812 Dames en heren, we gaan beginnen onze afdaling naar Detroit Metro Airport. 314 00:39:23,019 --> 00:39:25,898 Wij danken u voor het vliegen bij ons op Air Lumiere 315 00:39:26,106 --> 00:39:28,529 en ik hoop je snel weer te zien. 316 00:40:23,455 --> 00:40:25,924 - Ik waardeer het. - Geen probleem. 317 00:40:35,008 --> 00:40:36,885 Oh. 318 00:40:37,594 --> 00:40:40,347 Mephitis mephitis. 319 00:41:48,999 --> 00:41:50,717 Mijn dame. 320 00:42:01,803 --> 00:42:03,430 Mag ik? 321 00:42:50,810 --> 00:42:53,905 Ik hou van wat je hebt klaar met de plek. 322 00:42:57,734 --> 00:43:00,453 Ik hou ook van je nieuwste muziek. 323 00:43:01,029 --> 00:43:04,624 Het deed me denken aan toen je dat gaf strijkkwintet van Schubert. Herinneren? 324 00:43:04,824 --> 00:43:08,419 - Hm. - En hij presenteerde het als zijn eigendom. 325 00:43:08,620 --> 00:43:11,123 Ja, maar ik vroeg hem dat te doen. 326 00:43:12,916 --> 00:43:15,635 En ik gaf hem alleen het adagio. 327 00:43:17,545 --> 00:43:19,798 Gewoon om iets neer te zetten. 328 00:43:20,006 --> 00:43:22,725 Is dat de reden dat je vrijkwam? dit nieuwe spul? 329 00:43:23,885 --> 00:43:25,558 Ik had behoefte aan een reflectie. 330 00:43:27,347 --> 00:43:31,602 Om te zien of dat zo zou zijn echo terug voordat... 331 00:43:31,935 --> 00:43:33,778 Voordat wat? 332 00:43:36,356 --> 00:43:38,484 O, Adam. 333 00:43:40,902 --> 00:43:45,658 U heeft altijd het gemak van de zombies krijgen de schuld als je down wordt. 334 00:43:46,825 --> 00:43:48,668 Hoe zit het met al je helden? 335 00:43:48,868 --> 00:43:49,915 Ik heb geen helden. 336 00:43:50,120 --> 00:43:51,622 Nee? 337 00:43:51,830 --> 00:43:54,299 Hoe zit het met uw gezegende wetenschappers? 338 00:43:54,499 --> 00:43:56,422 De wetenschappers? 339 00:43:56,626 --> 00:43:58,879 Nou, kijk eens wat ze hebben ze aangedaan. 340 00:43:59,087 --> 00:44:01,636 Pythagoras, geslacht. 341 00:44:02,090 --> 00:44:03,683 Galileo, gevangen gezet. 342 00:44:03,883 --> 00:44:05,726 Copernicus, belachelijk gemaakt. 343 00:44:05,927 --> 00:44:08,680 Arme oude Newton, geduwd tot geheimhouding en alchemie. 344 00:44:08,888 --> 00:44:11,232 Tesla, vernietigd. 345 00:44:11,432 --> 00:44:16,029 Zijn mooie mogelijkheden volledig genegeerd. 346 00:44:16,646 --> 00:44:19,365 En ze zijn nog steeds aan het zeuren over Darwin, nog steeds. 347 00:44:21,276 --> 00:44:23,404 Tot zover de wetenschappers. 348 00:44:26,364 --> 00:44:29,914 En nu hebben ze dat gedaan erin geslaagd te vervuilen 349 00:44:30,118 --> 00:44:33,042 hun eigen verdomde bloed, let niet op hun water. 350 00:44:33,580 --> 00:44:37,301 Ja, nou, als dat zo is Ik ga een litanie houden 351 00:44:37,500 --> 00:44:40,174 van alle zombies wreedheden uit de geschiedenis, 352 00:44:40,378 --> 00:44:42,972 We zullen hier zijn tot de zon komt op. 353 00:44:46,926 --> 00:44:48,724 De zon komt op. 354 00:44:54,309 --> 00:44:57,404 Zal ik je er nog eens over vertellen griezelige actie op afstand? 355 00:44:58,354 --> 00:45:00,197 Einsteins theorie van verstrengeling. 356 00:45:01,900 --> 00:45:05,871 Ja. Ik hou van de manier waarop je het vertelt. 357 00:45:06,696 --> 00:45:08,414 Maar niet nu. 358 00:45:08,615 --> 00:45:11,289 We willen niet de hele dag opblijven. 359 00:45:12,702 --> 00:45:13,749 Vooravond? 360 00:45:14,162 --> 00:45:15,334 Hm? 361 00:45:16,915 --> 00:45:20,920 Kunt u mij vertellen hoe oud is deze gitaar? 362 00:45:21,502 --> 00:45:22,845 Ik denk dat het een L2 is 363 00:45:23,046 --> 00:45:26,801 maar het is mij nooit gelukt om het precies te dateren. 364 00:45:31,346 --> 00:45:32,768 Ach. 365 00:45:33,640 --> 00:45:35,984 Ze is een knappe. 366 00:45:36,392 --> 00:45:38,394 Een Gibson. 367 00:45:39,604 --> 00:45:41,652 1905. 368 00:45:42,315 --> 00:45:43,862 Ze is oud. 369 00:45:44,067 --> 00:45:46,911 Ja, mijn liefste, maar jij ken je kamerjas 370 00:45:47,111 --> 00:45:50,957 - is minstens een eeuw ouder. - Is dat zo? 371 00:45:51,157 --> 00:45:52,500 Ja. 372 00:46:48,506 --> 00:46:51,134 Dit is dus jouw wildernis. 373 00:46:52,093 --> 00:46:54,061 Detroit. 374 00:46:55,930 --> 00:46:57,978 Iedereen vertrok. 375 00:47:01,894 --> 00:47:04,898 - Wat is dat? - Het is de Packard-fabriek 376 00:47:05,106 --> 00:47:08,701 waar ze ooit het meeste bouwden prachtige auto's ter wereld. 377 00:47:10,278 --> 00:47:11,996 Afgerond. 378 00:47:12,613 --> 00:47:14,707 Maar deze plek zal weer verrijzen. 379 00:47:14,907 --> 00:47:17,831 - Zal het? - Ja. 380 00:47:18,036 --> 00:47:19,834 Er is hier water. 381 00:47:21,414 --> 00:47:24,759 En toen de steden binnenkwamen het Zuiden staat in brand, 382 00:47:26,711 --> 00:47:29,510 deze plek zal bloeien. 383 00:47:49,359 --> 00:47:51,407 Wil je het Motown Museum zien? 384 00:47:51,611 --> 00:47:54,615 Hoewel het niet veel is van buitenaf bekijken. 385 00:47:55,531 --> 00:47:57,909 Ik ben zelf meer een Stax-meisje. 386 00:48:00,828 --> 00:48:04,708 Eigenlijk is er iets Ik zou het je kunnen laten zien. 387 00:48:06,125 --> 00:48:07,798 Het is niet ver. 388 00:48:13,508 --> 00:48:14,930 Daar. 389 00:48:15,885 --> 00:48:17,808 Dat is het huis van Jack White. 390 00:48:18,012 --> 00:48:21,186 Oh. Ik hou van Jack White. 391 00:48:21,516 --> 00:48:24,315 - Daar groeide hij op. - Oh. 392 00:48:24,644 --> 00:48:26,612 Kleine Jack White. 393 00:48:27,230 --> 00:48:28,982 Leuk. 394 00:48:33,403 --> 00:48:36,577 Weet je dat hij dat eigenlijk is? de zevende zoon van zijn moeder? 395 00:48:38,241 --> 00:48:40,209 Dat cijfers. 396 00:48:45,581 --> 00:48:48,881 En dit is de beroemde Michigan Theater. 397 00:48:49,794 --> 00:48:52,422 Ze hebben het in de jaren twintig gebouwd. 398 00:48:52,630 --> 00:48:54,974 Een enorme som geld. 399 00:48:55,425 --> 00:48:58,304 Ironisch genoeg is het gebouwd op exact dezelfde site 400 00:48:58,511 --> 00:49:02,391 zoals Henry Ford de zijne maakte allereerste prototype. 401 00:49:05,226 --> 00:49:08,901 Vroeger konden ze zitten ruim 4000 mensen hier. 402 00:49:09,105 --> 00:49:10,903 Het is fantastisch. 403 00:49:11,107 --> 00:49:13,235 Waarvoor? Voor concerten? 404 00:49:13,443 --> 00:49:15,696 Concerten en als filmhuis. 405 00:49:15,903 --> 00:49:17,701 Kun je het je voorstellen? 406 00:49:19,115 --> 00:49:22,335 Spiegels reflecteerden vroeger de kroonluchters. 407 00:49:24,996 --> 00:49:28,876 En nu een parkeerplaats. 408 00:49:46,851 --> 00:49:49,445 Daar gaat je koningin, playboy. 409 00:49:53,232 --> 00:49:57,032 Trouwens, jouw held, Christopher Marlowe, stuurt zijn liefde. 410 00:49:57,236 --> 00:49:59,409 Ik heb geen helden. 411 00:49:59,906 --> 00:50:02,659 En ik weet wat je doet. Ik probeer mij af te leiden. 412 00:50:02,867 --> 00:50:05,290 Nu niet meer praten. 413 00:50:07,830 --> 00:50:10,208 - Heb je met Byron schaak gespeeld? - Eva, alsjeblieft. 414 00:50:10,416 --> 00:50:11,884 Nee, ik wil het weten. 415 00:50:12,084 --> 00:50:15,338 Je vindt het leuk om mij dit te vertellen dingen en ik hoor ze graag. 416 00:50:15,838 --> 00:50:17,181 Dus, hoe was hij? 417 00:50:17,381 --> 00:50:21,261 - Eerlijk gezegd was hij een pompeuze klootzak. - Ha, ha, ha. 418 00:50:21,636 --> 00:50:24,560 Waarom ben ik niet verrast? 419 00:50:26,474 --> 00:50:27,691 En hoe zit het met Maria? 420 00:50:27,892 --> 00:50:30,771 Hoe was Mary Wollstonecraft? 421 00:50:31,646 --> 00:50:35,241 Kom op, vertel het me. Hoe was ze? 422 00:50:35,942 --> 00:50:38,570 - Ze was heerlijk. - Hé, hé. 423 00:50:39,320 --> 00:50:41,698 Ik wed dat ze dat was. 424 00:50:42,573 --> 00:50:45,292 Over heerlijk gesproken, Ik heb een verrassing. 425 00:50:45,493 --> 00:50:47,245 Een experiment. 426 00:50:47,662 --> 00:50:50,916 - Dat werkt trouwens niet. - Nee, dat klopt. Ik heb hem aangesloten. 427 00:50:59,507 --> 00:51:02,807 - Wat is dat? - O-negatief. 428 00:51:03,553 --> 00:51:05,601 Dat is heerlijk. 429 00:51:07,598 --> 00:51:09,020 Bloed op een stokje. 430 00:51:09,225 --> 00:51:10,977 Op een stok. 431 00:51:13,229 --> 00:51:15,277 - Dat is niet slecht. - Zeer verfrissend, 432 00:51:15,481 --> 00:51:19,236 vooral wanneer je bevindt je op een hete plek. 433 00:51:20,987 --> 00:51:23,911 Schaakmat, mijn liefste. 434 00:51:24,407 --> 00:51:26,080 Eva, je bent meedogenloos. 435 00:51:26,284 --> 00:51:27,957 Je bent brutaal. 436 00:51:28,160 --> 00:51:30,504 Ik ben een overlever, schat. 437 00:51:32,415 --> 00:51:34,292 Het was al dat bloedige gepraat. 438 00:51:40,798 --> 00:51:42,892 Deze moet je horen. 439 00:51:43,259 --> 00:51:45,307 Het is Charlie Feathers. 440 00:51:56,814 --> 00:51:58,441 Ken jij het? 441 00:51:58,941 --> 00:52:01,569 1956. 442 00:52:01,986 --> 00:52:03,488 "Ik kan er nauwelijks tegen." 443 00:52:04,947 --> 00:52:06,039 Ja. 444 00:52:06,240 --> 00:52:07,992 Ronkel rond 445 00:52:08,200 --> 00:52:11,295 Ik kan er nauwelijks tegen 446 00:52:16,500 --> 00:52:18,173 Shit. 447 00:52:30,264 --> 00:52:31,811 Oh. 448 00:52:32,016 --> 00:52:35,111 Wat een heerlijke plek. 449 00:52:35,311 --> 00:52:38,360 Vitis vinifera, hallo. 450 00:52:45,488 --> 00:52:49,163 Kijk daar eens naar. Verdomde zombie-shit. 451 00:52:49,367 --> 00:52:52,496 Het raster. Het is zo ouderwets. 452 00:52:52,703 --> 00:52:54,626 Ik bedoel, welke eeuw is dit? 453 00:52:54,830 --> 00:52:58,130 Tesla had gloeilampen, jij niet moet zelfs in 1895 worden aangesloten. 454 00:52:58,334 --> 00:53:02,305 - Maar het is niet eens verbonden. - Ja, ik heb dat allemaal losgekoppeld. 455 00:53:07,843 --> 00:53:11,893 O, wat verborgen schat, mijn liefste. 456 00:53:12,098 --> 00:53:13,395 Heb jij dat gemaakt? 457 00:53:13,599 --> 00:53:17,149 Nou, ik heb het in elkaar geflanst uit stukjes en beetjes. 458 00:53:17,353 --> 00:53:20,607 Het is prachtig. Je bent een alchemist. 459 00:53:20,815 --> 00:53:26,413 Ik hoef alleen maar de kosten en de aansluitingen. 460 00:53:26,612 --> 00:53:29,536 Oké, dit zou kunnen herkalibratie nodig. 461 00:53:31,826 --> 00:53:33,999 Zijn dit de antennes? 462 00:53:34,912 --> 00:53:36,539 Ja. 463 00:53:36,747 --> 00:53:41,548 Ze ontvangen elektriciteit informatie uit de atmosfeer. 464 00:53:41,752 --> 00:53:45,507 - Vanuit de ruimte. - Ze worden omgezet in energie 465 00:53:45,715 --> 00:53:47,843 - door deze dynamo hier. - Mm. 466 00:53:48,050 --> 00:53:49,927 Wacht even. Laat me dit even zien. 467 00:54:10,281 --> 00:54:11,999 Amanita muscaria. 468 00:54:13,492 --> 00:54:15,335 Hoe vreemd. 469 00:54:17,496 --> 00:54:19,498 - Adam? - Ja? 470 00:54:19,707 --> 00:54:22,085 Heb je deze opgemerkt? 471 00:54:23,711 --> 00:54:24,837 Ja. 472 00:54:27,715 --> 00:54:29,217 Vliegenzwam. 473 00:54:29,425 --> 00:54:31,393 Ze gedragen zich nogal vreemd. 474 00:54:31,594 --> 00:54:34,188 - Weet je, dit is niet hun seizoen. - Ik weet. 475 00:54:34,388 --> 00:54:38,188 Ze verschijnen en verdwijnen dan en dan verschijnen die petten weer. 476 00:54:38,392 --> 00:54:42,317 Ik denk dat ze informatie ontvangen uit de atmosfeer zoals mijn antennes. 477 00:54:43,189 --> 00:54:47,319 Het bewijst maar dat wij dat niet doen weet alles over schimmels. 478 00:54:47,818 --> 00:54:51,163 Ook al is er leven op deze planeet zou niet zonder hen kunnen bestaan. 479 00:54:53,115 --> 00:54:55,618 Weet je, jongens zou hier eigenlijk niet moeten zijn. 480 00:54:56,243 --> 00:54:58,496 Niet tot het najaar. 481 00:55:11,467 --> 00:55:12,889 Avond. 482 00:55:13,093 --> 00:55:16,347 Wat is er aan de hand, mijn liefste? Zijn wij doktertje aan het spelen? 483 00:55:16,555 --> 00:55:19,308 Ik ben. Ik moet naar buiten ongeveer een uur of zo. 484 00:55:19,517 --> 00:55:22,737 - Ben ik er niet bij? - Deze keer niet. 485 00:55:22,937 --> 00:55:26,612 1968. Dat zou zeker kunnen doe het met een nieuwere. 486 00:55:26,816 --> 00:55:29,035 Heb je dit ooit bij iemand gebruikt? 487 00:55:29,235 --> 00:55:34,366 Dr. Faust? Rechts. 488 00:55:37,159 --> 00:55:39,253 Wat is er, mijn liefste? 489 00:55:40,496 --> 00:55:44,797 Ik had een droom over je zus. 490 00:55:46,919 --> 00:55:48,967 Geen goede dus. 491 00:55:49,171 --> 00:55:51,799 Nou, dat denk ik wel het had erger kunnen zijn. 492 00:55:52,550 --> 00:55:54,678 Maar niet zozeer. 493 00:55:58,931 --> 00:56:01,775 - In een mum van tijd terug. - Ik hoop het. 494 00:56:02,226 --> 00:56:05,150 Veel succes met de operatie, dokter. 495 00:56:18,117 --> 00:56:24,170 23 juni 1868. 496 00:56:25,124 --> 00:56:27,252 Onze derde bruiloft. 497 00:56:28,168 --> 00:56:30,341 We zien er zo jong uit. 498 00:57:00,910 --> 00:57:02,378 Marlowe. 499 00:57:36,987 --> 00:57:39,331 Dalbergia retusa. 500 00:57:44,411 --> 00:57:47,210 Deze is nieuw gemaakt. 501 00:58:03,055 --> 00:58:08,357 Je ziet er vreselijk uit bleek daar, dokter Caligari. 502 00:58:08,560 --> 00:58:11,939 Misschien moet je een beetje meer zonlicht. 503 00:58:12,147 --> 00:58:16,823 Een tekort aan vitamine D kan ernstige gevolgen hebben. 504 00:58:45,180 --> 00:58:47,274 Vers bloed, schat. 505 00:58:50,394 --> 00:58:52,317 Waar gaat dit over? 506 00:58:52,521 --> 00:58:57,027 Vertel me gewoon waar je problemen mee hebt een van de anderen. Vertel me dat alsjeblieft. 507 00:58:58,485 --> 00:59:00,738 Ik zie geen anderen. 508 00:59:01,572 --> 00:59:02,744 Ooit. 509 00:59:06,410 --> 00:59:08,003 Oké. 510 00:59:19,465 --> 00:59:21,968 Ga nooit zo rotzooien. 511 00:59:22,176 --> 00:59:25,521 Speelt gewoon een rol in jouw verhaal. 512 00:59:28,140 --> 00:59:30,188 Het zijn de zombies waar ik ziek van ben. 513 00:59:31,435 --> 00:59:35,235 En hun angst voor hun eigen verdomde verbeelding. 514 00:59:35,439 --> 00:59:38,363 Mijn liefste, dat is waar. 515 00:59:40,402 --> 00:59:41,449 Ondertussen... 516 00:59:43,405 --> 00:59:47,126 Vertel me gewoon wat er zo niet is daar bang voor. 517 01:00:22,236 --> 01:00:27,288 Hoe heb je daarvoor kunnen leven? lang en snap het nog steeds niet? 518 01:00:30,828 --> 01:00:33,251 Deze zelfobsessie, 519 01:00:33,455 --> 01:00:36,925 het is zonde van het leven... 520 01:00:38,168 --> 01:00:43,516 dat besteed zou kunnen worden over het overleven van dingen, 521 01:00:43,799 --> 01:00:45,801 de natuur waarderen, 522 01:00:46,009 --> 01:00:49,855 het koesteren van vriendelijkheid en vriendschap. 523 01:00:51,056 --> 01:00:53,900 En dansen. 524 01:00:59,148 --> 01:01:02,994 Je bent mooi geweest gelukkig in de liefde, maar 525 01:01:04,403 --> 01:01:06,701 als ik dat mag zeggen. 526 01:01:52,826 --> 01:01:55,500 Laat iemand het mij vertellen 527 01:01:55,704 --> 01:01:57,752 Wat heeft deze man 528 01:01:57,956 --> 01:02:00,300 Hij geeft mij het gevoel 529 01:02:00,751 --> 01:02:02,799 Wat ik niet wil voelen 530 01:02:03,003 --> 01:02:05,847 Laat iemand het mij vertellen 531 01:02:06,131 --> 01:02:07,849 Wat heeft deze man 532 01:02:08,300 --> 01:02:10,223 Hij laat me geven 533 01:02:11,053 --> 01:02:13,101 Wat ik niet wil geven 534 01:02:13,305 --> 01:02:14,807 Op vaste grond 535 01:02:15,307 --> 01:02:18,026 Ik voel mezelf snel zinken 536 01:02:18,518 --> 01:02:20,316 Ik grijp vast 537 01:02:20,979 --> 01:02:23,323 Maar ik denk niet dat dit lang zal duren 538 01:02:24,358 --> 01:02:26,702 Ik verlies langzaam mijn terrein 539 01:02:26,902 --> 01:02:29,121 Langzaam zinkend 540 01:02:29,529 --> 01:02:33,705 Gevangen door dit ding ze noemen liefde 541 01:02:34,243 --> 01:02:36,041 O, schat 542 01:02:37,788 --> 01:02:41,759 Verslaafd aan dit ding dat liefde heet 543 01:02:42,793 --> 01:02:46,764 Verslaafd aan dit ding dat liefde heet 544 01:02:46,922 --> 01:02:48,765 Laat iemand het mij vertellen 545 01:02:49,466 --> 01:02:51,013 Wat heeft deze man 546 01:02:51,468 --> 01:02:53,516 Hij laat me huilen 547 01:02:54,096 --> 01:02:56,064 Heer, ik wil niet huilen 548 01:02:56,765 --> 01:02:57,891 Hij belt mij op 549 01:02:58,433 --> 01:03:01,357 En dat zeg ik tegen ze zeg dat ik er niet ben 550 01:03:01,645 --> 01:03:03,693 Dan huil ik de hele nacht 551 01:03:04,106 --> 01:03:06,529 Als hij niet meer belt 552 01:03:07,359 --> 01:03:09,987 Ik verlies langzaam mijn terrein 553 01:03:10,195 --> 01:03:12,573 Langzaam zinkend 554 01:03:12,739 --> 01:03:16,789 Gevangen door dit ding ze noemen liefde 555 01:03:17,452 --> 01:03:19,079 O, schat 556 01:03:20,038 --> 01:03:21,335 Ik zit vast 557 01:03:22,708 --> 01:03:24,676 Ik kan er niets aan doen 558 01:03:25,168 --> 01:03:27,296 Ik ben verslaafd aan jou, schat 559 01:03:27,754 --> 01:03:29,381 Ik kan er gewoon niets aan doen 560 01:03:30,173 --> 01:03:35,020 Ik kan nooit gelukkig zijn Ik hou van niemand anders 561 01:03:35,345 --> 01:03:39,100 O, schatje Ik hou van je 562 01:03:44,938 --> 01:03:47,111 Het is een volle maan. 563 01:03:49,359 --> 01:03:51,987 Wist je dat er een diamant daarboven 564 01:03:52,195 --> 01:03:54,573 zo groot als een planeet? 565 01:03:56,700 --> 01:04:00,876 Het is een witte dwerg. Het is de samengedrukt hart van een ster. 566 01:04:01,580 --> 01:04:04,629 En het is niet alleen een stralende diamant, 567 01:04:04,833 --> 01:04:09,760 maar het zendt ook de muziek van een gigantische gong. 568 01:04:11,006 --> 01:04:15,978 Een diamant die de muziek uitstraalt 569 01:04:16,178 --> 01:04:19,182 - van een gigantische gong. - Gigantische gong. 570 01:04:20,682 --> 01:04:22,275 Waar is het? 571 01:04:22,476 --> 01:04:28,108 Het is slechts 50 lichtjaar verwijderd in het sterrenbeeld Centaurus. 572 01:04:28,315 --> 01:04:29,817 Hm. 573 01:04:31,985 --> 01:04:34,329 Ik vraag me af hoe het klinkt. 574 01:04:58,929 --> 01:05:01,273 Ik moet je iets vertellen. 575 01:05:03,767 --> 01:05:06,486 Ik droomde ook over mijn zus. 576 01:05:08,772 --> 01:05:12,117 Net als Marlowe eerder Ik verliet Tanger. 577 01:05:12,359 --> 01:05:14,453 Ik denk dat ze ons zoekt. 578 01:05:14,653 --> 01:05:16,121 Neuken. 579 01:05:17,614 --> 01:05:20,993 Nou, ik bedoel, dat is zo al een hele tijd. 580 01:05:21,201 --> 01:05:22,919 Ja, niet lang genoeg. 581 01:05:25,330 --> 01:05:28,129 Zou ze niet moeten slapen? ergens in een kist? 582 01:05:29,709 --> 01:05:31,302 Met een houten paal erin gestoken? 583 01:05:31,503 --> 01:05:33,380 - Adam, ze is mijn zus. - Is ze nu? 584 01:05:33,588 --> 01:05:37,468 Welnu, wij zijn bloedverwanten. 585 01:06:06,538 --> 01:06:08,916 Ik heb deze lichten niet aan laten staan. 586 01:06:14,296 --> 01:06:16,424 Dat is jouw muziek. 587 01:06:52,167 --> 01:06:53,840 Ava. 588 01:06:55,086 --> 01:06:56,838 Wat doe jij hier verdomme? 589 01:06:58,381 --> 01:07:02,227 Oh, mijn God, het is zo geweldig om je te zien. 590 01:07:03,720 --> 01:07:04,767 Mm. 591 01:07:06,598 --> 01:07:09,397 Je bent nog steeds zo mooi. 592 01:07:10,393 --> 01:07:11,986 Mag ik? 593 01:07:15,440 --> 01:07:17,738 Mijn geweldige zus, ik heb je gemist. 594 01:07:19,819 --> 01:07:22,868 - Heb je mijn bericht gekregen? - Misschien wel. Ik had een droom. 595 01:07:23,073 --> 01:07:25,701 O, wat gaaf. Het werkte. 596 01:07:25,909 --> 01:07:28,458 Daar is je griezelige actie op afstand. 597 01:07:28,662 --> 01:07:30,539 Ja, toch, een griezelige actie. 598 01:07:30,747 --> 01:07:32,875 Waar hebben jullie het over? 599 01:07:33,083 --> 01:07:35,085 Je weet dat het heel veel pech is 600 01:07:35,293 --> 01:07:38,843 een drempel te overschrijden zonder uitgenodigd te zijn? 601 01:07:39,714 --> 01:07:41,762 Ben je nog steeds bang voor knoflook? 602 01:07:41,967 --> 01:07:45,267 Ik heb het niet over mythen hier, Ava. 603 01:07:46,346 --> 01:07:50,351 Je weet dat het ook ongeluk brengt als je luistert op iemands muziek zonder uitnodiging? 604 01:07:50,767 --> 01:07:53,316 Mijn God, ik vind het geweldig, Adam. Het is absoluut briljant. 605 01:07:53,520 --> 01:07:55,522 - Kan ik een download krijgen? - Nee. 606 01:07:56,856 --> 01:07:58,233 Dus? 607 01:07:58,441 --> 01:08:01,411 - Kom je net door Detroit? - Ja. 608 01:08:01,611 --> 01:08:03,488 Nee, ik bedoel, ik kwam je opzoeken. 609 01:08:04,155 --> 01:08:05,907 Ik woon in L.A. 610 01:08:06,116 --> 01:08:07,663 Geweldig. 611 01:08:07,951 --> 01:08:09,999 Zombie centraal. 612 01:08:11,121 --> 01:08:12,919 Ben je alleen? 613 01:08:13,123 --> 01:08:14,841 Nee. 614 01:08:16,418 --> 01:08:17,920 Ik ben hier bij jullie. 615 01:08:19,754 --> 01:08:22,883 Neuken. Nou, je kunt hier niet blijven. 616 01:08:23,425 --> 01:08:25,223 - Adam. - Echt niet. 617 01:08:25,427 --> 01:08:28,601 - Niet na de vorige keer. -O, Adam, het is 87 jaar geleden. 618 01:08:29,973 --> 01:08:32,192 Wat? Wanneer? 619 01:08:32,392 --> 01:08:34,611 Ben je nog steeds boos over dat Parijs ding? 620 01:08:38,148 --> 01:08:39,741 Nou, gaat het met je? 621 01:08:39,941 --> 01:08:41,488 Ja, maar ik ben... 622 01:08:41,693 --> 01:08:44,867 Ik heb echt heel erg honger. 623 01:08:45,780 --> 01:08:47,498 Heb jij misschien iets? 624 01:08:49,868 --> 01:08:52,667 Kun je het allemaal ruiken? de weg uit L.A.? 625 01:08:53,830 --> 01:08:55,628 Kom op. 626 01:09:02,339 --> 01:09:03,636 Ava. 627 01:09:03,840 --> 01:09:05,808 Ik wil gewoon zien waar je het bewaart. 628 01:09:06,009 --> 01:09:07,511 Nee. 629 01:09:14,517 --> 01:09:18,397 Het is zo geweldig om je te zien. 630 01:09:23,610 --> 01:09:26,864 Dat gaan we hebben veel plezier samen. 631 01:09:30,784 --> 01:09:33,958 Ze dronk verdomd veel veel van onze O-negatief. 632 01:09:35,288 --> 01:09:37,006 Ik weet. 633 01:09:38,124 --> 01:09:42,300 Maar ze is op reis geweest, en dat maakt je kapot, weet je? 634 01:09:45,340 --> 01:09:47,388 Het komt allemaal goed. 635 01:09:48,593 --> 01:09:51,722 Het is altijd een beetje raar met familie. 636 01:10:00,230 --> 01:10:01,948 Maar waar slaapt ze? 637 01:10:02,148 --> 01:10:05,402 Ik heb haar in dat kleine gestopt slaapkamer beneden. 638 01:10:05,610 --> 01:10:06,827 Welke kleine slaapkamer? 639 01:10:07,028 --> 01:10:10,032 Je weet wel, de kleine één verderop in de gang. 640 01:10:14,285 --> 01:10:17,129 Ik zal mijn banden moeten neerleggen nu in de verdomde kluis. 641 01:10:17,330 --> 01:10:20,675 Maak je geen zorgen. Ga nu slapen. 642 01:10:20,875 --> 01:10:24,095 Ze heeft het koud, en het wordt licht. 643 01:10:24,295 --> 01:10:27,640 Dat kun je allemaal doen als we vanavond opstaan. 644 01:10:27,924 --> 01:10:31,178 Denk daar eens over na magische muzikale diamant 645 01:10:31,386 --> 01:10:35,607 in de lucht. Het is nu boven ons. 646 01:10:58,329 --> 01:10:59,922 Vooravond? Adam? 647 01:11:00,123 --> 01:11:02,501 - Wat is er, Ava? - Mag ik binnenkomen? 648 01:11:02,709 --> 01:11:04,302 Nee. 649 01:11:05,253 --> 01:11:07,551 Is het niet tijd om op te staan? 650 01:11:08,214 --> 01:11:11,263 Lieverd, kunnen we niet slapen? iets langer? 651 01:11:15,764 --> 01:11:17,892 Maar het is al donker buiten. 652 01:11:18,099 --> 01:11:19,942 Ik heb honger. 653 01:11:20,143 --> 01:11:22,896 Ga weg. We slapen nog. 654 01:11:23,104 --> 01:11:27,655 Over een tijdje staan we allemaal op en samen ontbijten, oké? 655 01:11:27,859 --> 01:11:29,827 Nog meer van dat goede spul? 656 01:11:30,028 --> 01:11:32,952 - Zeker. - Waar bewaar je het? 657 01:11:35,158 --> 01:11:38,628 Je gaat je aankleden en We brengen je wat, oké? 658 01:11:38,828 --> 01:11:40,330 Oké. 659 01:11:42,081 --> 01:11:44,049 - Kiekeboe. - Eh. 660 01:11:44,250 --> 01:11:46,298 Ik zie je. 661 01:12:06,231 --> 01:12:09,781 Kom binnen, kleine meid. 662 01:12:12,111 --> 01:12:14,705 Laat mij het doen. 663 01:12:16,407 --> 01:12:20,002 Ziel Dracula. 664 01:12:30,588 --> 01:12:33,341 - Wat is dit in vredesnaam? - Hé, hé. 665 01:12:35,093 --> 01:12:38,723 O, dit komt uit het Frans televisie, 1975. 666 01:12:45,019 --> 01:12:46,987 - Hé. - Je stelt je geluk op de proef, Ava. 667 01:12:47,188 --> 01:12:51,034 Waarom heb je het uitgeschakeld? Ik hou van dat. Ik vond het op YouTube. 668 01:12:51,234 --> 01:12:53,111 Natuurlijk deed je dat. 669 01:12:53,319 --> 01:12:55,697 Onh. Ik voel me niet goed. 670 01:12:55,905 --> 01:12:58,909 Wat is er, lieverd? Denk je dat het allemaal het reizen is? 671 01:12:59,117 --> 01:13:01,745 - Misschien. - Het is waarschijnlijk bloedvergiftiging. 672 01:13:01,953 --> 01:13:04,206 - Maak geen grapjes, Adam. - Dat ben ik niet. 673 01:13:04,414 --> 01:13:07,668 Zorg jij voor jouw voeding? Je moet voorzichtig zijn. 674 01:13:07,876 --> 01:13:11,801 - Er is veel besmetting. - Ik probeer het. 675 01:13:13,006 --> 01:13:15,805 Hé, jullie hebben zonder mij gegeten. 676 01:13:19,304 --> 01:13:21,773 Doe het rustig aan. Shit. 677 01:13:52,670 --> 01:13:56,891 - Mijn God, dat is goed. Ik wil meer. - Nee, je hebt meer dan genoeg gehad. 678 01:13:57,091 --> 01:13:58,308 Dit is pure stront. 679 01:13:58,509 --> 01:14:01,888 Je gaat ons geheel leegzuigen verdomde aanbod, dus doe rustig aan. 680 01:14:02,096 --> 01:14:03,689 Prima. 681 01:14:05,266 --> 01:14:07,109 Ik wil wat van je muziek horen. 682 01:14:07,310 --> 01:14:09,187 Nee. Ik zei toch dat het privé is. 683 01:14:10,104 --> 01:14:13,324 O ja? Nou, hoe komt dat Ik hoorde het toen in L.A.? 684 01:14:13,524 --> 01:14:14,992 Wat? Waar heb je het gehoord? 685 01:14:15,526 --> 01:14:17,745 In bijvoorbeeld een underground muziekclub. 686 01:14:18,154 --> 01:14:19,497 Ik geloof je niet. 687 01:14:19,697 --> 01:14:21,074 Dus niet doen. 688 01:14:21,783 --> 01:14:26,038 - Hoe wist je dan dat het van mij was? - Oh, kom op, ik zag het meteen. 689 01:14:26,245 --> 01:14:30,170 Ik zou 's nachts geboren kunnen zijn, maar ik ben gisteravond niet geboren. 690 01:14:44,055 --> 01:14:48,105 Prima. Dan ga ik naar buiten. Ik wil wat muziek horen. 691 01:14:48,309 --> 01:14:52,530 - Goed idee. Ga naar buiten. - Oh, maar ik wil met jullie tweeën meegaan. 692 01:14:52,730 --> 01:14:54,107 Nee. 693 01:14:54,315 --> 01:14:56,613 Je bent zo verdomd saai. 694 01:14:56,818 --> 01:14:59,571 Wedden dat hij je nooit meeneemt ooit uit, toch? 695 01:14:59,779 --> 01:15:02,077 Nou nee, we gaan wel een ritje maken, 696 01:15:02,281 --> 01:15:04,283 - van tijd tot tijd. - Een ritje. 697 01:15:04,993 --> 01:15:06,961 Nou, dat is spannend. 698 01:15:07,161 --> 01:15:10,040 Ik bedoel, ga ergens heen waar muziek is. 699 01:15:10,581 --> 01:15:12,504 Wil je niet gaan, Eva? 700 01:15:12,709 --> 01:15:14,131 Nou, dat zou ik niet erg vinden. 701 01:15:14,335 --> 01:15:16,758 We zijn in Detroit. 702 01:15:17,005 --> 01:15:18,177 - Ja! - Nee. 703 01:15:19,507 --> 01:15:21,009 Adam gaat ons uitschakelen. 704 01:15:21,217 --> 01:15:23,936 Nee, Adam gaat niet om je eruit te halen. 705 01:15:32,895 --> 01:15:34,943 Alles wat ik nodig heb 706 01:15:36,357 --> 01:15:39,327 We zijn allemaal hetzelfde 707 01:16:44,300 --> 01:16:45,847 Ja. 708 01:16:46,052 --> 01:16:49,147 - Ze zijn geweldig. Ze zijn zo goed. - Ze waren geweldig. 709 01:16:59,315 --> 01:17:02,114 Jullie hebben allemaal zo geweldige handschoenen, man. 710 01:17:02,318 --> 01:17:05,071 Waar, eh...? Waar heb je...? Waar heb je ze vandaan? 711 01:17:05,988 --> 01:17:07,706 - Hé, Ian. - Scott. 712 01:17:07,907 --> 01:17:09,705 - Hoe gaat het? - Hoe is het met je? 713 01:17:09,909 --> 01:17:12,879 - Het was het optreden van Danny en de Darleans. - Ik denk het wel, ja. 714 01:17:13,079 --> 01:17:16,128 - Ik heb iets voor je. Ik ben zo terug. - Oké. 715 01:17:17,708 --> 01:17:19,130 Ja. 716 01:17:23,506 --> 01:17:25,850 - Dat was geweldig. Geweldig. - Zo goed, ja. 717 01:17:26,050 --> 01:17:29,304 - Herinner je je die 12-inch nog? - O, ja, ja, ja. 718 01:17:29,512 --> 01:17:32,015 - Laat me... Laat me het gaan pakken. - Oké, leuk. 719 01:17:49,157 --> 01:17:51,660 - Kijk eens, man. Drievoudig zwart, man. - Wauw. 720 01:17:51,868 --> 01:17:53,370 - Dat is geweldig. - Ja. 721 01:17:53,578 --> 01:17:56,047 - 180 gram vinyl? - 180 gram, man. 722 01:17:56,247 --> 01:17:58,966 - Verbazingwekkend. - Ja. Er wordt nergens afgedrukt. 723 01:17:59,167 --> 01:18:01,420 Ja, dat is geweldig, man. 724 01:18:02,253 --> 01:18:03,675 Zo mysterieus. 725 01:18:09,343 --> 01:18:10,765 Bedankt, kerel. 726 01:18:16,934 --> 01:18:18,151 Leuk je te ontmoeten. 727 01:18:19,645 --> 01:18:22,615 Wauw, man, dit is... Dit is zo geweldig, weet je? 728 01:18:22,815 --> 01:18:26,991 Ik kon deze man niet zomaar laten komen uit en wat livemuziek zien, weet je? 729 01:18:27,195 --> 01:18:29,698 - Vond je het leuk, Adam? - Ja. 730 01:18:29,906 --> 01:18:33,251 - Adam, wil je White Hills ontmoeten? - Nee. 731 01:18:33,576 --> 01:18:36,125 Cool, kerel. Ik heb je gelezen. 732 01:18:54,180 --> 01:18:56,308 Het spijt me zo. Dat is zo onbeleefd van mij. 733 01:18:56,515 --> 01:19:00,736 Kan ik je een biertje of iets anders aanbieden, Eva? Je weet wel, iets te drinken? 734 01:19:00,937 --> 01:19:03,360 Ik ben Ava. Ze is Eva. 735 01:19:04,440 --> 01:19:07,740 Het spijt me zo. Eva, kan Ik snap iets voor je? 736 01:19:07,944 --> 01:19:10,493 - Een biertje? - Nee, dank je, niets. 737 01:19:10,696 --> 01:19:15,076 Ava? O, heel leuk. Je hebt je eigen meegenomen. 738 01:19:15,284 --> 01:19:17,787 Wat is dat? Jagermeister? 739 01:19:17,995 --> 01:19:20,248 - Waar heb je dat vandaan? - Thuis. 740 01:19:20,623 --> 01:19:24,048 - "Thuis"? Je bedoelt bij mij thuis? - Ja. Wil je wat? 741 01:19:24,252 --> 01:19:25,970 - Nee. - Ik zal er een paar nemen. 742 01:19:45,022 --> 01:19:48,026 Denk je dat ik dat zou kunnen? daar op ingaan? Gewoon... 743 01:19:48,234 --> 01:19:50,032 - Zeker, Ian. - Koel. 744 01:19:52,405 --> 01:19:54,828 Wauw, man. Hé. 745 01:19:55,032 --> 01:19:58,662 Dat was zoiets als sommigen vechtsport-achtige shit. 746 01:19:58,869 --> 01:20:02,840 Man, deze man is gewoon... Hij is geweldig, man, weet je? 747 01:20:03,040 --> 01:20:05,293 - Hij is briljant. - Hij is briljant. 748 01:20:05,501 --> 01:20:08,675 Weet je, ik kan het aan niemand vertellen over hem? Hoe raar is dat? 749 01:20:08,879 --> 01:20:12,474 Ik moest bijvoorbeeld een vertrouwelijkheidsverklaring ondertekenen overeenkomst en alles. 750 01:20:13,968 --> 01:20:15,891 Dat is jouw muziek. 751 01:20:31,610 --> 01:20:33,908 Ga je dansen met mij, rockster? 752 01:20:34,113 --> 01:20:37,743 - Wat? Nu? - Ja. 753 01:21:02,808 --> 01:21:05,106 Eva, we moeten gaan. Op dit moment. 754 01:21:05,311 --> 01:21:06,813 Oké. Gewoon afkoelen. 755 01:21:07,021 --> 01:21:10,400 Oké? Trek geen aandacht aan jezelf. Doe het gewoon rustig aan. 756 01:21:12,401 --> 01:21:14,369 - Ava. - Hm? 757 01:21:39,887 --> 01:21:41,605 Ava. 758 01:21:44,975 --> 01:21:47,194 Adam, denk dat dat wel kan hoor je je nieuwe dingen? 759 01:21:47,395 --> 01:21:48,772 Het is nu geen goed moment. 760 01:21:48,979 --> 01:21:51,949 Het lijkt een geweldige tijd. We zijn hier allemaal, weet je? 761 01:21:55,069 --> 01:21:58,699 Ja, ik heb je. Het spijt me, Het spijt me. Ik word gewoon opgewonden. 762 01:21:58,906 --> 01:22:00,829 Ik ook. 763 01:22:02,451 --> 01:22:03,498 Adam? 764 01:22:06,497 --> 01:22:09,501 Adam, mag ik dat hebben? fles terug, alstublieft? 765 01:22:11,585 --> 01:22:14,555 Nee, Ava. Vanavond niet meer. 766 01:22:15,798 --> 01:22:18,847 - Ik heb gewoon heel veel dorst. - We moeten allemaal gewoon naar bed gaan. 767 01:22:19,510 --> 01:22:22,855 Ik bedoel, het wordt licht buiten, en ik denk dat het tijd is om met pensioen te gaan. 768 01:22:23,055 --> 01:22:25,524 - Nou, wil je hier iets van delen? - Hm. 769 01:22:25,724 --> 01:22:27,351 Ian. 770 01:22:27,560 --> 01:22:31,064 Ik denk, eh... ik denk het is tijd dat je gaat. 771 01:22:31,939 --> 01:22:33,282 - Ja. - Hij gaat 772 01:22:33,482 --> 01:22:38,283 - zodra hij zijn biertje op heeft. - Ja, ik moet... Ik moet gaan. 773 01:22:38,487 --> 01:22:40,535 Ja, hij gaat in slechts een seconde. 774 01:22:40,739 --> 01:22:45,119 Een uitstekend idee. Welterusten, schat. Goedenacht, Ian. Erg leuk je te ontmoeten. 775 01:22:45,327 --> 01:22:48,797 - Ik hoop je weer te zien. - Ja, dat hoop ik zeker. 776 01:22:49,999 --> 01:22:51,421 Je vertrekt binnenkort, toch? 777 01:22:51,876 --> 01:22:54,925 Ja. Nee, ik ga... Ik ga, man. 778 01:23:16,901 --> 01:23:18,653 Ja, het is... 779 01:23:19,069 --> 01:23:20,286 - Ik ga... - Hé, hé. 780 01:23:20,488 --> 01:23:22,161 Ik ga hier weg. 781 01:23:22,364 --> 01:23:25,163 Echt? Hé. 782 01:23:26,160 --> 01:23:27,628 Eh... 783 01:23:34,251 --> 01:23:37,881 Kiekeboe. Ik zie je. 784 01:23:43,260 --> 01:23:46,264 Kiekeboe... Kiekeboe. 785 01:23:47,431 --> 01:23:52,358 Durf het niet eens te zeggen. 786 01:23:52,937 --> 01:23:54,439 Hm. 787 01:23:56,106 --> 01:23:59,110 -Is het donker buiten? - Ja. 788 01:24:01,987 --> 01:24:03,614 Wat doe je hiermee? 789 01:24:03,822 --> 01:24:06,496 Ik heb een beetje gevuld iets voor Ava. 790 01:24:06,700 --> 01:24:10,625 - O, verdomme. - Ik ga bij haar kijken. 791 01:24:10,955 --> 01:24:15,210 Maar je hebt gelijk, lieverd. Ze moet gaan. 792 01:24:15,417 --> 01:24:18,637 - Ik heb je weer helemaal voor mezelf nodig. - Hm. 793 01:24:19,547 --> 01:24:21,470 Goed idee. 794 01:24:21,674 --> 01:24:23,972 Voordat het te laat is. 795 01:24:33,852 --> 01:24:37,527 Mm. Nou, ik denk van wel opstaan, dan. 796 01:24:47,032 --> 01:24:48,625 Ava? 797 01:24:58,294 --> 01:25:00,012 Ava? 798 01:25:34,455 --> 01:25:36,378 Neuken. 799 01:25:38,917 --> 01:25:39,918 Ow. 800 01:25:41,962 --> 01:25:44,966 - Eva. - Dit is de bloedige 21e eeuw. 801 01:25:45,174 --> 01:25:46,721 O, dat was niet mijn bedoeling. 802 01:25:46,925 --> 01:25:49,895 Hij was gewoon zo schattig. Nu voel ik mij ziek. 803 01:25:50,095 --> 01:25:52,769 Wat verwacht je? Hij is uit de muziekindustrie. 804 01:25:52,973 --> 01:25:55,522 Ach, ga gewoon terug. 805 01:26:06,403 --> 01:26:07,950 Je hebt Ian gedronken. 806 01:26:08,155 --> 01:26:12,160 - Adam... - Je hebt Ian gedronken. 807 01:26:13,619 --> 01:26:15,292 Sorry. 808 01:26:16,830 --> 01:26:20,004 Wij kunnen dit regelen. Ava gaat weg. 809 01:26:20,209 --> 01:26:23,588 Ga gewoon van me af, Eva. 810 01:26:25,047 --> 01:26:28,051 Hoe vaak? 811 01:26:28,258 --> 01:26:31,102 Dat bedoel ik niet. Oei! 812 01:26:31,345 --> 01:26:32,767 Loslaten. 813 01:26:35,724 --> 01:26:37,943 Wat de fuck? Dat zijn mijn spullen. 814 01:26:38,143 --> 01:26:39,736 Ga verdomme mijn huis uit. 815 01:26:42,898 --> 01:26:46,402 - Waar moet ik heen? - Ga terug en rot in L.A. 816 01:26:47,569 --> 01:26:50,789 Weet je wat jullie zijn? Jullie zijn neerbuigende snobs. 817 01:26:50,989 --> 01:26:53,617 Je hebt geen flauw idee. 818 01:26:54,868 --> 01:26:56,870 Neuk je! 819 01:26:58,455 --> 01:27:00,833 Ga elkaar neuken! 820 01:27:16,473 --> 01:27:18,396 O, mijn liefste. 821 01:27:19,518 --> 01:27:21,771 Hij leek zo een lieve kerel. 822 01:27:25,941 --> 01:27:28,444 Waarom kon ze niet gewoon heb je hem gedraaid? 823 01:27:28,652 --> 01:27:31,701 - Kan iemand jullie twee linken? - Maak je een grapje? 824 01:27:32,823 --> 01:27:35,497 We waren allemaal buiten gisteravond samen. 825 01:27:35,701 --> 01:27:39,171 Tot zover geheimhoudingsovereenkomst. 826 01:27:40,706 --> 01:27:42,504 Waar is zijn auto? 827 01:27:42,708 --> 01:27:44,802 Hij liet het liggen de club. Herinneren? 828 01:27:45,002 --> 01:27:48,006 Ja, dat zal wel zo zijn binnen een dag of twee verdwenen. 829 01:27:54,636 --> 01:27:56,809 Kijk wat ze met mijn Gibson heeft gedaan. 830 01:27:57,014 --> 01:27:58,891 De 1905. 831 01:28:03,979 --> 01:28:05,276 Wauw. 832 01:28:05,981 --> 01:28:10,282 Wat is het mooi gemaakt van binnen. 833 01:28:11,737 --> 01:28:13,410 Ja. 834 01:28:32,341 --> 01:28:34,969 Heeft u nog een oud tapijt? 835 01:28:36,094 --> 01:28:38,313 Achter de bank. 836 01:28:46,522 --> 01:28:48,195 Zullen we? 837 01:28:51,360 --> 01:28:53,158 Ja. 838 01:28:58,200 --> 01:29:00,999 - Wacht even. Wacht even. - Ja. Oké, snap je het? 839 01:29:01,203 --> 01:29:03,297 - Ja. - Oké. 840 01:29:04,081 --> 01:29:07,176 - Nee, zijn voeten eerst. - Voeten eerst. Zet eerst zijn voeten erin. 841 01:29:07,376 --> 01:29:09,879 - Buig gewoon de knieën. - Ja. 842 01:29:10,504 --> 01:29:12,973 - Voorzichtig met zijn hoofd. - Oeh! 843 01:29:16,552 --> 01:29:18,145 Oké. 844 01:29:56,884 --> 01:29:58,932 Wat gaan we met hem doen? 845 01:30:02,347 --> 01:30:06,022 Ik bedoel, het is niet zoals in het oude Dagen waarop we ze gewoon konden weggooien 846 01:30:06,226 --> 01:30:09,400 in de Theems naast alle andere tuberculeuze drijvers. 847 01:30:10,355 --> 01:30:12,323 Nog andere ideeën? 848 01:30:58,487 --> 01:31:02,412 Canis latrans. Wat lief. 849 01:31:03,075 --> 01:31:05,419 Ik denk dat ze je in de gaten houden. 850 01:31:05,619 --> 01:31:08,964 Ja. Ze zijn overal in Detroit. 851 01:31:12,209 --> 01:31:13,961 Kom op, Eva. 852 01:31:34,481 --> 01:31:36,028 Vraag het niet eens. 853 01:31:36,233 --> 01:31:37,735 Klaar? 854 01:32:07,139 --> 01:32:09,233 Dat was zeker visueel. 855 01:32:20,652 --> 01:32:23,906 Hallo? Goedeavond. Ik zou graag twee vluchten boeken 856 01:32:24,114 --> 01:32:27,163 van Detroit tot Tanger, 's nachts reizen. 857 01:32:29,661 --> 01:32:31,208 Wie is het? 858 01:32:33,790 --> 01:32:36,669 Een paar rock-'n-roll-zombiekinderen. 859 01:32:37,085 --> 01:32:38,257 Ze hebben mij door. 860 01:32:38,462 --> 01:32:40,760 Ja, wees dankbaar het is niet de politie. 861 01:32:43,050 --> 01:32:45,269 Ja, ik ben er nog. 862 01:32:46,219 --> 01:32:48,187 Bedankt. Ja. 863 01:32:48,388 --> 01:32:52,564 Twee kaartjes, eerste klas, vertrek en 's nachts arriveren, alstublieft. 864 01:32:52,768 --> 01:32:55,738 Ja, het spijt me. Ik weet dat het ingewikkeld is. 865 01:32:57,230 --> 01:32:58,607 Verbinden via Londen? 866 01:32:59,399 --> 01:33:01,401 Nee, nee, het spijt me. Londen is niet goed. 867 01:33:03,737 --> 01:33:06,707 Ja. Is er nog een ander verband? 868 01:33:09,242 --> 01:33:12,872 Madrid. Het gaat goed met Madrid. 869 01:33:13,205 --> 01:33:15,458 Ja, twee reizigers. Geen bagage. 870 01:33:16,208 --> 01:33:17,801 Hoe zit het met al mijn instrumenten? 871 01:33:18,001 --> 01:33:21,380 Mijn liefste, de wereld is vol van prachtige instrumenten. 872 01:33:21,588 --> 01:33:25,263 Ik ga een magische voor je vinden instrument in Tanger. 873 01:33:25,884 --> 01:33:27,306 Ja, gewoon doorgaan. 874 01:33:28,011 --> 01:33:29,729 Kun je bloed verdragen? 875 01:33:29,930 --> 01:33:31,227 Kit heeft de beste dingen. 876 01:33:31,640 --> 01:33:33,813 Zodra we aankomen. 877 01:33:34,559 --> 01:33:37,563 Ja, creditcard. Welke zou je willen? 878 01:33:39,606 --> 01:33:40,698 Ja. 879 01:33:40,899 --> 01:33:46,781 De namen van Stephan Dedalus en Daisy Buchanan. 880 01:33:47,405 --> 01:33:49,453 Chet Atkins. 881 01:33:50,158 --> 01:33:52,160 Geboortedata... 882 01:36:07,504 --> 01:36:09,347 Heb je iets nodig? 883 01:36:26,147 --> 01:36:28,991 Ik heb iets heel speciaal voor jou. 884 01:36:37,867 --> 01:36:40,086 Het is nu niet ver meer. 885 01:36:40,287 --> 01:36:41,834 Kom op. 886 01:37:49,397 --> 01:37:53,243 Shit, Marlowe, waar ben je? 887 01:38:00,241 --> 01:38:01,743 Adam. 888 01:38:09,084 --> 01:38:10,461 Ow. 889 01:38:11,795 --> 01:38:13,388 Ow. Waar was dat voor? 890 01:38:13,588 --> 01:38:15,340 Kom op. 891 01:38:17,967 --> 01:38:19,765 Waar zijn we? 892 01:38:24,349 --> 01:38:25,521 Heb je Marlowe gevonden? 893 01:38:25,725 --> 01:38:29,275 Nee, maar we moeten hem gaan zoeken. Je moet opstaan. Kom op. 894 01:38:30,605 --> 01:38:33,575 Als ik überhaupt kan lopen. 895 01:39:08,852 --> 01:39:11,981 Psst. Ik heb iets heel speciaal voor jou. 896 01:39:12,188 --> 01:39:13,735 Ik heb wat je nodig hebt. 897 01:39:15,150 --> 01:39:16,572 Niet wat ik nodig heb. 898 01:39:57,400 --> 01:40:00,199 O, fuck. Kit. 899 01:40:10,121 --> 01:40:11,168 Bilal. 900 01:40:11,372 --> 01:40:13,215 - Mevrouw Eva. - Bilaal. 901 01:40:16,961 --> 01:40:18,178 Mijnheer Adam. 902 01:40:18,379 --> 01:40:19,426 Bilal. 903 01:40:19,631 --> 01:40:22,134 Kom binnen. Kom binnen, alsjeblieft. Kom binnen. 904 01:40:27,055 --> 01:40:28,853 Mevrouw Eva, 905 01:40:29,599 --> 01:40:32,273 het gaat niet goed met mijn leraar. 906 01:40:33,102 --> 01:40:37,027 Dit is een zeer, zeer slechte situatie. 907 01:40:37,690 --> 01:40:39,237 Heel slecht. 908 01:40:39,901 --> 01:40:43,121 Jij... Je ziet er niet goed uit. 909 01:40:44,239 --> 01:40:46,788 Alsjeblieft. Alsjeblieft. 910 01:41:01,047 --> 01:41:02,390 Deze kant op. 911 01:41:11,558 --> 01:41:13,902 Nou ja. 912 01:41:14,477 --> 01:41:17,572 Kijk wat de kat naar binnen heeft gesleept. 913 01:41:28,700 --> 01:41:31,499 Je ziet eruit als een stront. 914 01:41:35,415 --> 01:41:37,918 Mijn oude lieveling. 915 01:41:44,173 --> 01:41:46,847 O ja. 916 01:41:48,303 --> 01:41:51,102 Wat een werkstuk is een man. 917 01:41:52,181 --> 01:41:55,025 Wat is deze essentie van stof? 918 01:41:58,229 --> 01:42:00,482 Wat is er gebeurd, Kit? 919 01:42:13,161 --> 01:42:16,836 Dit is de allerlaatste van de goede dingen. 920 01:42:37,935 --> 01:42:41,280 Geen goede Franse dokter meer. 921 01:42:46,152 --> 01:42:48,826 Ik heb slechte dingen. 922 01:42:50,782 --> 01:42:53,160 Vervuild. 923 01:42:53,910 --> 01:42:57,255 Vermijd hier het ziekenhuis. 924 01:43:02,627 --> 01:43:05,255 Je was nog steeds aan het krabben Maar weg, Kit. 925 01:43:05,463 --> 01:43:06,806 Nou, weet je... 926 01:43:07,340 --> 01:43:10,685 hier en daar door de eeuwen heen. 927 01:43:14,222 --> 01:43:16,065 Bilal. 928 01:43:20,853 --> 01:43:22,526 Bilaal... 929 01:43:23,314 --> 01:43:28,320 is een uitstekende schrijver zijn eigen gelijk, weet je. 930 01:43:29,237 --> 01:43:31,239 Misschien nog niet. 931 01:43:32,115 --> 01:43:36,291 Met nederigheid kom je nergens. 932 01:43:39,539 --> 01:43:41,962 Daar is het bewijs van. He, he, he. 933 01:43:42,709 --> 01:43:46,805 Analfabeet zombie-filistijn. 934 01:43:50,383 --> 01:43:53,136 Het spel heeft echter zijn vruchten afgeworpen, Kit. 935 01:43:54,178 --> 01:43:56,601 Je hebt nog steeds het werk daarbuiten. 936 01:43:57,056 --> 01:43:59,559 Nooit veel keus gehad. 937 01:43:59,976 --> 01:44:01,899 Het was allemaal... 938 01:44:03,354 --> 01:44:05,652 zo politiek. 939 01:44:07,567 --> 01:44:10,571 Hoe dan ook, ik moest... 940 01:44:11,487 --> 01:44:13,114 dood. 941 01:44:16,617 --> 01:44:18,745 En nu... 942 01:44:20,204 --> 01:44:23,128 eindelijk... 943 01:44:26,335 --> 01:44:28,588 Ik zal het zijn. 944 01:46:01,806 --> 01:46:04,104 O, Eva. 945 01:46:50,229 --> 01:46:52,857 Oh, kijk eens naar dat spul. 946 01:47:04,785 --> 01:47:07,129 - Wat gaan we doen? - Wat gaan we doen? 947 01:47:17,048 --> 01:47:19,517 Nou, ik weet wat ik ga doen. 948 01:47:23,804 --> 01:47:26,353 Ik ga je dat cadeau geven. 949 01:47:27,892 --> 01:47:30,315 Geef me al je geld, schat. 950 01:47:33,105 --> 01:47:34,698 Kom op. 951 01:47:52,917 --> 01:47:54,419 Nu... 952 01:47:55,211 --> 01:47:58,556 jij blijft hier. Oké? 953 01:47:58,756 --> 01:48:02,806 En ik ga er omheen hoekje voor een minuutje. 954 01:48:04,387 --> 01:48:06,765 Geen grappige zaken. 955 01:48:16,148 --> 01:48:17,775 - Oké. - Hm. 956 01:51:36,974 --> 01:51:39,272 Eve, deze vogel is fantastisch. 957 01:51:39,476 --> 01:51:42,195 Yasmijn. Ze is Libanees. 958 01:51:42,396 --> 01:51:44,740 Ik weet zeker dat ze heel beroemd zal worden. 959 01:51:44,940 --> 01:51:47,068 God, ik hoop het niet. 960 01:51:47,401 --> 01:51:49,870 Daar is ze veel te goed voor. 961 01:51:51,280 --> 01:51:53,123 Kom op, schatje. 962 01:51:59,622 --> 01:52:01,841 Kijk naar de kom. 963 01:52:10,299 --> 01:52:12,427 Dalbergia retusa? 964 01:52:12,635 --> 01:52:13,807 Hm. 965 01:52:29,235 --> 01:52:31,363 Het is prachtig. 966 01:52:34,657 --> 01:52:36,409 Bedankt. 967 01:52:55,594 --> 01:52:59,189 Tweeëntachtig procent van menselijk bloed is water. 968 01:53:00,140 --> 01:53:02,142 Zijn de wateroorlogen al begonnen? 969 01:53:02,351 --> 01:53:04,353 Of gaat het nog steeds om de olie? 970 01:53:04,561 --> 01:53:07,565 Ja, ze beginnen nu pas. 971 01:53:08,524 --> 01:53:13,030 Ze komen er alleen maar achter als het te laat is. 972 01:53:15,531 --> 01:53:18,455 Hoeveel van de mens lichaam bestaat uit water? 973 01:53:18,951 --> 01:53:20,919 Vijfenvijftig tot 60 procent. 974 01:53:21,120 --> 01:53:24,044 En hoeveel van de Het aardoppervlak? 975 01:53:25,416 --> 01:53:28,420 Nou ja, 70 procent bestaat uit oceaan en... 976 01:53:28,961 --> 01:53:31,214 dan zijn er meren en... 977 01:53:31,463 --> 01:53:33,386 En de rivieren. 978 01:53:54,611 --> 01:53:56,033 Oh. 979 01:53:57,531 --> 01:53:59,329 Neuken. 980 01:53:59,575 --> 01:54:02,124 Ik ben er nauwelijks nog. 981 01:54:04,121 --> 01:54:06,590 We zijn klaar, nietwaar? 982 01:54:29,688 --> 01:54:33,192 Vertel me nu eens over verstrengeling. 983 01:54:34,109 --> 01:54:37,409 Einstein is griezelig actie op afstand. 984 01:54:37,613 --> 01:54:40,617 Heeft het te maken met de kwantumtheorie? 985 01:54:41,116 --> 01:54:42,584 Mm. 986 01:54:43,160 --> 01:54:48,212 Nee, ik bedoel, het is geen theorie, het is bewezen. 987 01:54:48,582 --> 01:54:50,630 Hoe gaat het ook weer? 988 01:54:52,336 --> 01:54:55,306 Wanneer u een scheidt verstrengeld deeltje 989 01:54:55,506 --> 01:54:59,477 en je beweegt beide delen weg van de ander, 990 01:55:00,010 --> 01:55:02,479 zelfs aan tegenovergestelde uiteinden van het universum, 991 01:55:02,679 --> 01:55:06,024 als u er één verandert of beïnvloedt, 992 01:55:06,225 --> 01:55:10,150 de andere zal identiek zijn veranderd of beïnvloed. 993 01:55:10,562 --> 01:55:12,314 Spookachtig. 994 01:55:12,523 --> 01:55:15,902 Zelfs aan tegenovergestelde uiteinden van het universum? 995 01:55:16,402 --> 01:55:18,325 Ja. 996 01:55:23,117 --> 01:55:25,415 Is dat wat we denken? 997 01:55:27,579 --> 01:55:29,456 Adam, echt waar. 998 01:55:29,665 --> 01:55:32,965 Zo verdomd 15e eeuws. 999 01:55:35,129 --> 01:55:38,554 Ze zijn heerlijk mooi, toch, nietwaar? 1000 01:55:41,510 --> 01:55:44,354 Welke keuze hebben we eigenlijk? 1001 01:55:44,805 --> 01:55:47,729 We gaan gewoon draaien ze toch? 1002 01:55:49,059 --> 01:55:51,312 Wat romantisch van je. 1003 01:55:53,480 --> 01:55:55,699 Maar ik snap het meisje wel.