1
00:00:12,480 --> 00:00:15,019
(Kim Soo Hyun)

2
00:00:16,690 --> 00:00:18,980
(Cha Seung Won)

3
00:00:31,079 --> 00:00:36,250
(Siku moja ya kawaida)

4
00:00:42,880 --> 00:00:46,218
(Wewe mpuuzi.)

5
00:00:46,219 --> 00:00:50,179
(Wewe ni nyama iliyokufa mara tu ninapotoka.)

6
00:01:00,270 --> 00:01:08,069
(Kipindi cha 4: Kuungama)

7
00:01:09,989 --> 00:01:11,739
Unafanya nini?

8
00:01:13,909 --> 00:01:15,409
Angalau niambie sababu.

9
00:01:16,329 --> 00:01:18,459
Nilifanya nini?

10
00:01:22,420 --> 00:01:23,459
I bet ni wewe.

11
00:01:23,799 --> 00:01:25,549
Wewe kipande cha takataka.

12
00:01:35,269 --> 00:01:37,139
Kim Hyun Soo!

13
00:01:37,140 --> 00:01:38,518
(Umehukumiwa!)

14
00:01:38,519 --> 00:01:42,900
Mara tu ninapotoka hapa,
Nitakuua kwa gharama yoyote.

15
00:01:43,650 --> 00:01:45,689
Wewe mpuuzi mdogo.

16
00:01:47,030 --> 00:01:48,819
Kim Hyun Soo!

17
00:01:50,569 --> 00:01:52,780
Umechoma chawa!

18
00:02:08,680 --> 00:02:10,259
Polygraph?

19
00:02:12,050 --> 00:02:14,389
Hata kama tutaomba moja mara moja,

20
00:02:14,639 --> 00:02:16,889
itabidi tusubiri angalau wiki mbili
ili kuifanya.

21
00:02:17,060 --> 00:02:18,599
Naweza kutunza hilo.

22
00:02:19,439 --> 00:02:22,270
Unasemaje? Sidhani chochote kibaya
itatoka ndani yake.

23
00:02:22,770 --> 00:02:24,568
Ikiwa Kim Hyun Soo atakataa kuichukua,

24
00:02:24,569 --> 00:02:27,149
itatusaidia kuthibitisha kwamba ana hatia
kwenye kesi hiyo.

25
00:02:27,150 --> 00:02:29,399
Hata kama matokeo yanasema hadanganyi,

26
00:02:29,400 --> 00:02:31,240
haikubaliki kama ushahidi.

27
00:02:31,530 --> 00:02:33,990
Ikiwa inasema anadanganya,
itatusaidia kabisa.

28
00:02:36,449 --> 00:02:37,659
Hiyo ni kweli.

29
00:02:39,120 --> 00:02:41,460
Lakini nina uhakika hukuniita hapa
kueleza hili.

30
00:02:41,710 --> 00:02:42,750
Nini kinaendelea?

31
00:02:43,379 --> 00:02:44,379
Hifadhi ya Mkuu.

32
00:02:45,879 --> 00:02:48,090
Una uhakika kwamba Kim Hyun Soo...

33
00:02:48,879 --> 00:02:50,218
ni muuaji, sawa?

34
00:02:50,219 --> 00:02:51,840
Naamini ushahidi tu.

35
00:02:52,840 --> 00:02:54,550
Kisha nisaidie.

36
00:02:55,219 --> 00:02:56,259
Namuhitaji...

37
00:02:57,310 --> 00:02:59,389
mbele ya mashine ya polygraph.

38
00:03:06,189 --> 00:03:08,319
(Shin Joong Han Law Firm)

39
00:03:10,449 --> 00:03:14,240
Kesi ya Chrysanthemum
inaleta taharuki mtandaoni.

40
00:03:14,370 --> 00:03:16,698
Mwandishi wetu ni nani
mbele ya makazi ...

41
00:03:16,699 --> 00:03:20,000
ya Kim Hyun Soo, mshtakiwa,
atatuambia zaidi.

42
00:03:20,539 --> 00:03:21,539
Mtangazaji Kim.

43
00:03:22,580 --> 00:03:23,629
Ndiyo. Kwa sasa,

44
00:03:24,460 --> 00:03:27,668
mashirika mengi ya wanawake
na raia wamekusanyika hapa...

45
00:03:27,669 --> 00:03:29,549
kufanya maandamano.

46
00:03:29,550 --> 00:03:31,049
Ili kudumisha utulivu, polisi ...

47
00:03:31,050 --> 00:03:33,388
Ndiyo, tunakubali kadi za mkopo.
Hakuna riba kwa miezi mitatu.

48
00:03:33,389 --> 00:03:34,800
Ukilipa pesa taslimu utapata punguzo la asilimia 30...

49
00:03:35,430 --> 00:03:37,429
Omba la Tano hadi nifike...

50
00:03:37,430 --> 00:03:39,929
Vyombo vingi vya habari...

51
00:03:39,930 --> 00:03:40,979
Hospitali?

52
00:03:53,490 --> 00:03:56,620
Mahabusu 7927. Utahamishwa
kwa Ofisi ya Waendesha Mashtaka.

53
00:04:30,230 --> 00:04:34,199
(Sehemu ya 2)

54
00:04:36,160 --> 00:04:37,870
Unaonekana umechoka.

55
00:05:03,980 --> 00:05:06,939
(Hospitali ya Sunwoo)

56
00:05:08,860 --> 00:05:10,319
Kwa njia hiyo. Huko.

57
00:05:20,579 --> 00:05:23,790
Nilimpa pesa za matumizi,
kwa hivyo afanye kama ninavyosema.

58
00:05:24,120 --> 00:05:26,579
Nilishindwa kujizuia
na kumpiga mara kadhaa.

59
00:05:26,829 --> 00:05:30,169
Kisha mchawi huyu kichaa akapoteza akili
na kunishambulia.

60
00:05:30,170 --> 00:05:31,629
Kwa hivyo nilizidi kumpiga.

61
00:05:31,879 --> 00:05:34,920
Nilikuwa na kinywaji au mbili,
kwa hiyo nilikuwa nimelewa kidogo.

62
00:05:36,089 --> 00:05:38,509
Baada ya muda kidogo, nilianza
kupata kick nje yake.

63
00:05:39,470 --> 00:05:42,600
Nilikuwa mwanariadha.

64
00:05:43,310 --> 00:05:46,269
Darn yake. Nilikuwa na kila kitu kikiendelea
kwa ajili yangu wakati huo.

65
00:05:46,310 --> 00:05:47,439
Hiyo inauma!

66
00:05:49,519 --> 00:05:51,189
Nitahitaji wiki mbili kupona, sivyo?

67
00:05:55,819 --> 00:05:57,899
(Hong Guk Hwa kwenye eneo la tukio)

68
00:06:17,470 --> 00:06:19,720
Hukubali
kumuua Hong Guk Hwa, sivyo?

69
00:06:23,139 --> 00:06:25,850
Sikumuua.

70
00:06:28,850 --> 00:06:30,560
Kuna ushahidi mwingi,

71
00:06:31,480 --> 00:06:32,899
lakini unasema hukumbuki kitu.

72
00:06:33,439 --> 00:06:35,730
Hii lazima iwe ya kufadhaisha sana kwako.

73
00:06:40,490 --> 00:06:43,029
Ikiwa unashtakiwa sasa,
hakuna matumaini kwako.

74
00:06:43,779 --> 00:06:46,410
Utatozwa
na ubakaji, shambulio maalum, na mauaji.

75
00:06:46,910 --> 00:06:49,410
Mauaji ya kikatili kama haya,
lakini hauonyeshi majuto.

76
00:06:50,750 --> 00:06:52,170
Nakuhakikishia.

77
00:06:53,339 --> 00:06:55,300
Itakuwa ngumu sana kwako
kutoroka kifungo cha maisha.

78
00:06:56,379 --> 00:06:57,920
Unaweza kuhukumiwa kifo.

79
00:07:02,839 --> 00:07:05,008
Miaka mitatu kwa shtaka la ubakaji.

80
00:07:05,009 --> 00:07:06,559
Miaka mitano kwa shambulio maalum.

81
00:07:06,560 --> 00:07:09,480
Miaka mitano ya ziada
kwa shambulio la kudhuru mwili...

82
00:07:09,810 --> 00:07:11,310
na ukweli kwamba yeye ni mdogo.

83
00:07:11,980 --> 00:07:13,689
Kisha tunazungumza angalau miaka 13.

84
00:07:14,689 --> 00:07:15,939
Hebu tuone.

85
00:07:18,569 --> 00:07:20,198
Dola elfu tatu
kwa ukaguzi wa kibali...

86
00:07:20,199 --> 00:07:21,778
na taratibu za habeas corpus.

87
00:07:21,779 --> 00:07:23,659
Nusu mwaka kwa jaribio la 1,
kwa hivyo hiyo ni dola 30,000.

88
00:07:23,660 --> 00:07:25,828
Lakini utahukumiwa bila shaka,

89
00:07:25,829 --> 00:07:27,829
na taratibu za rufaa
itagharimu dola 50,000.

90
00:07:28,290 --> 00:07:31,369
Huonyeshi kujuta hata kidogo,
kwa hivyo hii itaisha ...

91
00:07:31,370 --> 00:07:32,708
katika Mahakama ya Juu.

92
00:07:32,709 --> 00:07:33,999
Kisha itabidi niongeze nyingine
Dola 100,000.

93
00:07:34,000 --> 00:07:36,588
Na dola nyingine 50,000
kufidia mwathiriwa...

94
00:07:36,589 --> 00:07:38,049
na kusuluhisha kesi ...

95
00:07:38,050 --> 00:07:41,419
Kiasi gani hiki? Izungushe.
Hebu tuhesabu sifuri.

96
00:07:41,420 --> 00:07:44,850
Inakuja kwa dola 183,000, pamoja na ushuru.

97
00:07:48,180 --> 00:07:50,179
Wacha tutengeneze dola 200,000,
ili kuiweka rahisi.

98
00:07:50,180 --> 00:07:52,639
- Je! 200,000?
- Ndiyo, hasa dola 200,000.

99
00:07:53,060 --> 00:07:56,269
Je, nikimshtaki kwa jeraha hili
hiyo itachukua wiki mbili kupona?

100
00:07:56,689 --> 00:07:57,819
(Je, una masuala ya kisheria?)

101
00:07:58,230 --> 00:08:00,109
Kwenye kadi yangu ya biashara ... Hapana, upande mwingine.

102
00:08:00,110 --> 00:08:02,740
Ndiyo. Je, unaona nambari ya akaunti ya benki?

103
00:08:02,899 --> 00:08:04,449
Tuma asilimia 50 kama ada ya kubaki...

104
00:08:05,319 --> 00:08:08,329
Tuma malipo ya mkupuo na unipigie simu.

105
00:08:08,449 --> 00:08:12,079
(Nambari 1 Iliyopewa ICU, Hospitali ya Sunwoo)

106
00:08:14,209 --> 00:08:16,670
Sioni makopo yoyote ya taka hapa.

107
00:08:17,670 --> 00:08:21,009
Takataka zinapaswa kutupwa kwenye pipa la takataka.

108
00:08:23,759 --> 00:08:25,970
Je, kuna pipa la taka hapa?

109
00:08:26,180 --> 00:08:28,139
Wapi? Je, hakuna pipa la taka hapa?

110
00:08:30,389 --> 00:08:32,389
Kwa hiyo? Je, utaichukua?

111
00:08:33,100 --> 00:08:36,898
Halo, unanichukua kwa ajili ya nini?
Chuja vichekesho hivi, je!

112
00:08:36,899 --> 00:08:38,860
Lazima upoteze wakati wangu
kitu cha kwanza asubuhi?

113
00:08:39,070 --> 00:08:42,779
Wema wangu. Tangu lini ukawa mchagga sana?

114
00:08:43,320 --> 00:08:44,700
Mimi ni mchaguzi.

115
00:08:47,490 --> 00:08:50,080
Kuna njia.

116
00:08:51,789 --> 00:08:54,960
Unasemaje? Mtihani wa polygraph.

117
00:08:58,960 --> 00:09:00,999
Unadai hivyo
hukumbuki chochote,

118
00:09:01,000 --> 00:09:02,629
lakini tunaona ni vigumu kuamini.

119
00:09:02,919 --> 00:09:06,509
Na inaonekana kama unahitaji kitu
ili kuunga mkono madai yako.

120
00:09:06,639 --> 00:09:08,299
Utakuwa na wakati mgumu jela.

121
00:09:09,850 --> 00:09:12,059
Wabakaji na wauaji
wanatendewa vibaya zaidi.

122
00:09:14,519 --> 00:09:17,350
Ushahidi wa polygraph
hairuhusiwi mahakamani.

123
00:09:18,649 --> 00:09:21,480
Lakini ikiwa inaonyesha hivyo
unachodai ni kweli,

124
00:09:22,440 --> 00:09:24,610
unaweza kuitumia kubadilisha maoni ya umma.

125
00:09:25,899 --> 00:09:28,529
Basi utakuwa na wakati rahisi gerezani,

126
00:09:29,659 --> 00:09:31,409
na itawafurahisha wazazi wako.

127
00:09:33,539 --> 00:09:35,039
Fikiri juu yake.

128
00:09:36,830 --> 00:09:38,919
Katika hali yako hivi sasa,

129
00:09:39,960 --> 00:09:43,049
ndiyo njia pekee ya kuthibitisha kutokuwa na hatia kwako.

130
00:09:48,389 --> 00:09:51,559
Tutakupa muda.
Wasiliana na wakili wako na...

131
00:09:51,759 --> 00:09:52,809
Nitafanya.

132
00:09:57,809 --> 00:09:59,230
Nitachukua mtihani wa polygraph.

133
00:10:09,360 --> 00:10:11,029
Hey, kuna nini?

134
00:10:11,159 --> 00:10:13,409
Hyun Soo atachukua mtihani wa polygraph leo.

135
00:10:17,330 --> 00:10:20,419
Halo, umempigia simu mtu asiyefaa.

136
00:10:22,379 --> 00:10:23,710
Nimefukuzwa kazi.

137
00:10:24,419 --> 00:10:27,090
Naam, Mkurugenzi Mtendaji wa Bumhan...

138
00:10:27,590 --> 00:10:29,299
Unamfahamu pia. Hifadhi ya Mi Kyung.

139
00:10:29,720 --> 00:10:31,470
Yeye ni wakili wake sasa.

140
00:10:32,259 --> 00:10:33,350
Park Mi Kyung?

141
00:10:38,600 --> 00:10:41,610
Shikilia. Hyun Soo anafanya nini...

142
00:10:42,230 --> 00:10:44,480
katika Ofisi ya Waendesha Mashtaka
bila wakili wake?

143
00:10:44,899 --> 00:10:45,980
Chukua rahisi.

144
00:10:50,450 --> 00:10:52,279
Polygraph ...

145
00:10:54,370 --> 00:10:56,240
Kwa nini angefanya hivyo?

146
00:10:59,750 --> 00:11:00,830
(Kampuni ya Sheria ya Bumhan)

147
00:11:08,049 --> 00:11:10,090
Samahani zangu. Hii ni simu ya dharura.

148
00:11:19,850 --> 00:11:22,600
(Wakili Park Mi Kyung)

149
00:11:23,809 --> 00:11:25,070
Park Mi Kyung akizungumza.

150
00:11:27,940 --> 00:11:29,320
Polygraph?

151
00:11:30,240 --> 00:11:33,070
Unamaanisha nini? Hakuna mtu aliyewasiliana nami
kuhusu hili.

152
00:11:33,370 --> 00:11:35,869
Tunayo idhini ya Bw. Kim Hyun Soo.

153
00:11:35,870 --> 00:11:38,080
Tutaendelea na PDD mara moja.

154
00:11:38,409 --> 00:11:39,580
Bi An.

155
00:11:40,330 --> 00:11:43,829
Naona ulimfanya aletwe
bila wakili wake kuwepo.

156
00:11:43,830 --> 00:11:45,960
Sikujua kuwa ana wakili mpya sasa.

157
00:11:47,090 --> 00:11:48,378
Kama ungeniita,

158
00:11:48,379 --> 00:11:49,879
tungeweza kuzuia
kutokuelewana huku.

159
00:11:54,299 --> 00:11:57,470
Naam, unajua drill. Uwe na siku njema.

160
00:12:05,149 --> 00:12:06,269
Kim Hyun Soo...

161
00:12:07,110 --> 00:12:09,029
Yeye ni mzembe zaidi kuliko nilivyofikiria.

162
00:12:12,610 --> 00:12:14,869
Nenda kwa NFS na ukutane na Kim Hyun Soo.

163
00:12:14,870 --> 00:12:16,990
Toa onyo kwa maneno
hawezi kukushikilia.

164
00:12:17,279 --> 00:12:19,409
Ikiwa atawahi kufanya uamuzi
kama hii tena peke yako,

165
00:12:19,700 --> 00:12:20,909
makubaliano haya yatakwisha.

166
00:12:21,580 --> 00:12:22,580
Ndiyo, Bi. Park.

167
00:12:38,429 --> 00:12:40,269
Mwili wa Hong Guk Hwa.

168
00:12:41,850 --> 00:12:43,940
Wakati inatolewa kwake
ndugu wa karibu leo,

169
00:12:44,730 --> 00:12:47,559
atachomwa bila mazishi.

170
00:12:52,779 --> 00:12:54,360
Hujamwona
tangu usiku huo, sawa?

171
00:12:57,120 --> 00:12:58,909
Ningeweza kupanga kwa ajili yako kusema kwaheri.

172
00:13:17,389 --> 00:13:20,389
(Dola 2,000 zimewekwa
kutoka kwa Shin Joong Han)

173
00:13:27,059 --> 00:13:28,360
(Kumbukumbu ya Majaribio ya Maabara)

174
00:13:39,240 --> 00:13:41,159
(Mume wa zamani)

175
00:13:43,950 --> 00:13:45,369
Nilithibitisha amana.

176
00:13:45,370 --> 00:13:47,668
Kweli mpenzi, sio sababu nilipiga simu.

177
00:13:47,669 --> 00:13:50,878
Je, si kuhusu wakati
umeacha kuniita "mpenzi"?

178
00:13:50,879 --> 00:13:52,628
Miaka mitano imepita tangu talaka.

179
00:13:52,629 --> 00:13:56,090
Nikuiteje basi? Mpenzi?

180
00:13:56,590 --> 00:13:59,679
Au labda ungependelea Doctor Hong Jung A.

181
00:14:00,639 --> 00:14:03,850
Niambie tu kwanini ulipiga simu,
Wakili Shin Joong Han.

182
00:14:04,059 --> 00:14:06,558
Kweli, mimi niko nje ya NFS.

183
00:14:06,559 --> 00:14:07,599
Kwa ajili ya nini?

184
00:14:07,600 --> 00:14:10,769
Kama vile unahitaji kuuliza.
Ninakukosa, bila shaka.

185
00:14:11,230 --> 00:14:14,229
Niko kwenye lango la mbele
na itakuwa inaingia.

186
00:14:14,230 --> 00:14:19,449
(Huduma ya Taifa ya Uchunguzi)

187
00:14:19,450 --> 00:14:20,529
(Huduma ya Taifa ya Uchunguzi)

188
00:14:24,539 --> 00:14:26,080
Ukaguzi wa usalama.

189
00:14:29,919 --> 00:14:33,628
(Sayansi hutuangazia njia ya ukweli.)

190
00:14:33,629 --> 00:14:35,090
Gosh, mpenzi.

191
00:14:36,509 --> 00:14:37,509
Asante.

192
00:14:39,340 --> 00:14:42,178
Lazima uwe na tamaa ya kuwa umeniita.

193
00:14:42,179 --> 00:14:45,389
Hakuna mtu mwingine anayeweza kunipata
mahali hapa.

194
00:14:46,850 --> 00:14:48,689
- Wacha tuingie kwa sasa.
- Acha hii.

195
00:14:48,690 --> 00:14:50,269
- Naam ...
- Acha.

196
00:14:50,600 --> 00:14:53,019
Acha!

197
00:15:56,210 --> 00:15:57,919
Lazima ujue kuwa kulikuwa na uchunguzi wa maiti.

198
00:15:59,509 --> 00:16:01,629
Kichwa chake, kifua na tumbo.

199
00:16:04,259 --> 00:16:06,679
Alifunguliwa,
na viungo vyake vilitolewa.

200
00:16:07,429 --> 00:16:09,769
Kama tu mwanasesere aliyejazwa
hiyo ni shimo ndani,

201
00:16:12,309 --> 00:16:14,190
yote yaliyosalia kwake
ni mifupa na ngozi yake.

202
00:17:05,990 --> 00:17:07,910
Ninaogopa hii hairuhusiwi.

203
00:17:08,200 --> 00:17:09,910
Kabla ya mtihani wa PDD,

204
00:17:10,490 --> 00:17:12,869
matumizi ya madawa ya kulevya ni marufuku kabisa.

205
00:17:20,250 --> 00:17:22,880
Nini... Bwana Kim?

206
00:17:24,720 --> 00:17:27,389
(Jihadhari na Maambukizi)

207
00:17:27,390 --> 00:17:28,969
Mimi ni Seo Soo Jin,

208
00:17:28,970 --> 00:17:31,180
Wakili msaidizi wa Bi. Park kwenye kesi yako.

209
00:17:34,730 --> 00:17:36,190
(Chumba cha Mitihani cha Polygraph)

210
00:17:37,349 --> 00:17:38,359
Sawa.

211
00:17:39,359 --> 00:17:40,859
Hii inaonekana kama mahali.

212
00:17:42,440 --> 00:17:45,990
Je, si angalau kujua kwa nini
unanipotezea muda?

213
00:17:46,819 --> 00:17:49,410
Ni hadithi ndefu,

214
00:17:50,029 --> 00:17:51,789
lakini mtu anapata
mtihani wa kugundua uwongo leo.

215
00:17:52,160 --> 00:17:53,369
Mtihani wa kigunduzi cha uwongo?

216
00:17:54,079 --> 00:17:55,079
WHO?

217
00:18:02,420 --> 00:18:04,129
(Chumba cha Mitihani cha Polygraph)

218
00:18:04,130 --> 00:18:07,759
(Chumba cha EEG, Chumba cha Mahojiano)

219
00:18:11,970 --> 00:18:14,849
Hyun Soo, ukweli usemwe,
Ninapinga jaribio hili la kigunduzi cha uwongo.

220
00:18:15,890 --> 00:18:17,440
Nisingefanya kama ningekuwa mimi.

221
00:18:18,400 --> 00:18:21,479
Nilikubali hili ili kuthibitisha kutokuwa na hatia.

222
00:18:21,480 --> 00:18:23,690
Ninaelewa
unatoka wapi lakini...

223
00:18:34,869 --> 00:18:37,828
Hyun Soo, washukiwa wana
haki ya kujilinda,

224
00:18:37,829 --> 00:18:40,709
na vipimo vya kugundua uwongo
haziruhusiwi mahakamani.

225
00:18:40,710 --> 00:18:41,710
Kumbuka hilo!

226
00:18:46,589 --> 00:18:49,008
(Chumba cha Mitihani cha Polygraph)

227
00:18:49,009 --> 00:18:51,049
Namuona Wakili Shin Joong Han...

228
00:18:52,549 --> 00:18:54,970
anaishi kwa shauku siku hizi.

229
00:18:58,769 --> 00:18:59,769
Asante, mpenzi.

230
00:19:21,539 --> 00:19:25,048
Bwana Kim, utaulizwa maswali 11...

231
00:19:25,049 --> 00:19:27,798
na sita tu kati yao
itahusu kesi hiyo.

232
00:19:27,799 --> 00:19:30,338
Ikiwa mtihani utaona unadanganya au la ...

233
00:19:30,339 --> 00:19:32,338
inategemea na hali yako ya kiakili,

234
00:19:32,339 --> 00:19:34,719
kwa hivyo ni muhimu zaidi kuwa mtulivu.

235
00:19:34,720 --> 00:19:35,720
Je, unaelewa?

236
00:19:40,230 --> 00:19:41,230
Ndiyo.

237
00:19:41,690 --> 00:19:42,690
Sawa?

238
00:19:54,369 --> 00:19:55,579
Kwa baada ya mtihani.

239
00:19:58,369 --> 00:19:59,369
Sawa.

240
00:20:07,710 --> 00:20:10,470
Nebulizer yake.

241
00:20:11,549 --> 00:20:14,508
Weka kwenye mstari wake wa kuona.

242
00:20:14,509 --> 00:20:17,890
Kwa urefu wa mkono, ikiwezekana zaidi.

243
00:20:20,180 --> 00:20:21,980
Inanifanya niwe wazimu zaidi...

244
00:20:31,740 --> 00:20:34,700
wakati sina njiti yangu,
sio ninapoishiwa na sigara.

245
00:20:43,119 --> 00:20:46,920
Mheshimiwa Kim, tutaanza mtihani wa PDD.

246
00:20:48,750 --> 00:20:52,470
Bwana Kim, utajibu
maswali yangu kwa ukweli?

247
00:20:54,720 --> 00:20:55,720
Ndiyo.

248
00:20:58,180 --> 00:21:00,349
Bwana Kim, wewe ni mwanamke?

249
00:21:04,099 --> 00:21:05,099
Hapana.

250
00:21:08,319 --> 00:21:09,940
Je, ndizi ni njano?

251
00:21:11,230 --> 00:21:12,240
Ndiyo.

252
00:21:13,359 --> 00:21:16,240
Je, ulimbaka Hong Guk Hwa, mwathirika?

253
00:21:25,250 --> 00:21:26,670
Hapana, sikufanya hivyo.

254
00:21:37,640 --> 00:21:39,890
Je, ulimchoma Hong Guk Hwa?

255
00:21:52,279 --> 00:21:53,779
Hapana, sikufanya hivyo.

256
00:21:55,819 --> 00:21:58,450
Je, kumuua Hong Guk Hwa kulikuletea furaha?

257
00:22:02,079 --> 00:22:03,079
Hapana.

258
00:22:06,750 --> 00:22:09,210
Ningewezaje kuhisi hivyo
wakati sijamuua?

259
00:22:09,839 --> 00:22:11,589
Tafadhali shikilia ndiyo au hapana.

260
00:22:13,839 --> 00:22:14,839
Hapana.

261
00:22:30,650 --> 00:22:35,069
Usiku huo, ulikuwa umelewa
na kiwango cha pombe cha damu cha 0.12,

262
00:22:35,819 --> 00:22:38,529
na unaweza kuwa na tabia ya vurugu ambayo hukuijua.

263
00:22:39,029 --> 00:22:41,619
Kwa hivyo unaweza kuwa na uhakika kuwa hukumuua?

264
00:22:44,579 --> 00:22:45,579
Je!

265
00:22:47,289 --> 00:22:48,289
Je, unaweza kuwa na uhakika...

266
00:22:49,210 --> 00:22:50,579
kwamba hukumuua Hong Guk Hwa?

267
00:22:59,470 --> 00:23:00,470
Ndiyo.

268
00:23:00,471 --> 00:23:03,220
Maswali yanayoashiria
ana hatia hatakiwi kuulizwa.

269
00:23:03,559 --> 00:23:06,180
Je, hukuzipitia mapema?

270
00:23:15,359 --> 00:23:21,868
(Chumba cha Mitihani cha Polygraph)

271
00:23:21,869 --> 00:23:24,279
Kwa nini umetoka hapa?

272
00:23:27,500 --> 00:23:30,578
- Aliulizwa swali la kufurahisha.
- Mpokeaji hawezi kufikiwa.

273
00:23:30,579 --> 00:23:31,579
Kweli?

274
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
Lakini...

275
00:23:41,220 --> 00:23:42,299
Bwana Shin!

276
00:23:45,720 --> 00:23:48,929
Je, umewahi kunywa dawa haramu?

277
00:23:48,930 --> 00:23:50,059
Nini duniani?

278
00:23:50,519 --> 00:23:52,518
- Ndiyo.
- Haiaminiki.

279
00:23:52,519 --> 00:23:54,440
Huku ni kuzuia haki.

280
00:23:55,319 --> 00:23:58,400
Umekiuka Sheria ya Mawakili...

281
00:23:58,690 --> 00:24:01,279
kwa kumtaka akutane na mwendesha mashtaka
bila kuwasiliana na wakili wake.

282
00:24:08,119 --> 00:24:11,078
"Umekiuka Sheria ya Mawakili..."

283
00:24:11,079 --> 00:24:13,170
"kwa kumtaka akutane na mwendesha mashtaka
bila kuwasiliana na wakili wake."

284
00:24:13,420 --> 00:24:16,000
Wale wenye matatizo ya kupumua...

285
00:24:16,380 --> 00:24:18,798
zinachukuliwa kuwa hazifai kuchukua vipimo vya PDD.

286
00:24:18,799 --> 00:24:20,258
"Wale walio na shida ya kupumua ..."

287
00:24:20,259 --> 00:24:22,970
"zinachukuliwa kuwa hazifai kuchukua vipimo vya PDD."

288
00:24:23,130 --> 00:24:24,299
Haya yote ni nini?

289
00:24:25,140 --> 00:24:26,930
Ninapendekeza uache hii mara moja.

290
00:24:27,759 --> 00:24:32,268
Wakili wa mshtakiwa
ana haki ya kuacha na kukataa mtihani huu.

291
00:24:32,269 --> 00:24:34,649
Angalia uso wake. Tazama.

292
00:24:34,650 --> 00:24:38,279
Ikiwa unasonga mbele na hii,
atateseka kweli.

293
00:24:42,279 --> 00:24:44,609
Bi Seo.

294
00:24:56,250 --> 00:24:58,250
Mimi ni Seo Soo Jin, wakili wa Bw. Kim.

295
00:24:59,210 --> 00:25:01,420
Tungependa kusitisha jaribio sasa.

296
00:25:02,920 --> 00:25:06,849
Bwana Kim, itakuwa bora kwako
si kuchukua mtihani huu.

297
00:25:09,759 --> 00:25:10,970
Bwana Kim.

298
00:25:12,099 --> 00:25:13,849
Ikiwa unakubaliana nami,

299
00:25:14,559 --> 00:25:16,519
mwambie mtahini mwenyewe.

300
00:25:27,700 --> 00:25:28,950
Mimi...

301
00:25:30,039 --> 00:25:31,500
kukataa kuchukua mtihani huu.

302
00:25:48,390 --> 00:25:51,640
Ninajua kuwa hii ni kazi ya kuweka,

303
00:25:52,269 --> 00:25:55,268
lakini mtu mmoja ataishia
kuchukua kuanguka kama overdo yake.

304
00:25:55,269 --> 00:25:57,150
Ni nani angechukua anguko?

305
00:25:58,269 --> 00:26:00,940
Tae Hee? Park Mi Kyung?

306
00:26:02,779 --> 00:26:04,400
Hapana, itakuwa wewe.

307
00:26:06,609 --> 00:26:07,910
Je, huna kazi yoyote ya kufanya?

308
00:26:09,369 --> 00:26:10,490
Hapana.

309
00:26:12,329 --> 00:26:14,079
Sina la kufanya siku hizi.

310
00:26:24,259 --> 00:26:25,509
(Chumba cha Mitihani cha Polygraph)

311
00:27:07,549 --> 00:27:13,180
(Chumba cha Mitihani cha Polygraph)

312
00:27:20,400 --> 00:27:22,309
Je, ilikuwa nzuri kupata hewa safi?

313
00:27:22,730 --> 00:27:25,689
Asante, nilipigwa ...

314
00:27:25,690 --> 00:27:29,029
na alikuwa amefungwa
katika kifungo cha upweke, wewe jerk.

315
00:27:29,819 --> 00:27:31,990
Kwa nini hilo ni kosa langu?

316
00:27:35,079 --> 00:27:36,500
Halafu kosa ni la nani?

317
00:27:36,950 --> 00:27:39,460
Huyo mpumbavu aliyejinyonga?
Je, tumrudishe kuwa hai?

318
00:27:40,289 --> 00:27:42,500
Ungekuwa na tabia,

319
00:27:43,079 --> 00:27:45,210
mnyonge huyo asingekuwa nayo
iliisha hivyo.

320
00:27:45,799 --> 00:27:46,799
Inatosha!

321
00:27:50,589 --> 00:27:52,640
Mzee. Je, umepoteza akili?

322
00:27:55,599 --> 00:27:57,599
Unaona, hautakuwa rahisi.

323
00:27:58,809 --> 00:28:00,230
Lakini afadhali usi...

324
00:28:01,390 --> 00:28:03,980
jinyonga.

325
00:28:04,609 --> 00:28:05,609
Umepata hilo?

326
00:28:29,130 --> 00:28:30,380
Mfungwa 7927.

327
00:28:34,970 --> 00:28:36,049
Njoo nami.

328
00:29:17,849 --> 00:29:19,640
Usikilizaji wa mapitio ni kesho, sivyo?

329
00:29:24,559 --> 00:29:27,230
Natumai utaachiliwa.

330
00:29:29,069 --> 00:29:31,190
Lakini ukirudi,
utahitaji kufanya uamuzi.

331
00:29:41,619 --> 00:29:45,289
(Sheria ya Mwenendo wa Makosa ya Jinai)

332
00:29:52,049 --> 00:29:53,170
Toka nje.

333
00:30:05,349 --> 00:30:07,230
Hapana...

334
00:30:19,990 --> 00:30:23,160
Maskini...

335
00:30:28,670 --> 00:30:32,339
Hapana...

336
00:30:36,720 --> 00:30:39,589
(Yoon Hyo Jung)

337
00:30:46,559 --> 00:30:47,639
(Unatafuta wapi?)

338
00:30:47,640 --> 00:30:48,769
(Hakuna tumbo tena.)

339
00:30:55,819 --> 00:30:56,859
Uko sawa?

340
00:31:17,799 --> 00:31:20,008
Lakini ikiwa inaonyesha hivyo
unachodai ni kweli...

341
00:31:20,009 --> 00:31:22,139
Ulikuwa umelewa na
kiwango cha pombe katika damu cha 0.12 ...

342
00:31:22,140 --> 00:31:24,308
Hyun Soo atachukua mtihani wa polygraph leo.

343
00:31:24,309 --> 00:31:26,219
Je, ulimbaka Hong Guk Hwa, mwathirika?

344
00:31:26,220 --> 00:31:27,848
Je, kumuua Hong Guk Hwa kulikuletea furaha?

345
00:31:27,849 --> 00:31:29,639
Je, unaweza kuwa na uhakika...

346
00:31:29,640 --> 00:31:31,149
Unaweza kuitumia kubadilisha maoni ya umma.

347
00:31:31,150 --> 00:31:32,608
Ingekuwa bora kwako
si kuchukua mtihani huu.

348
00:31:32,609 --> 00:31:35,359
Kwa hivyo unaweza kuwa na uhakika kuwa hukumuua?

349
00:31:47,700 --> 00:31:52,170
(Sheria ya Mwenendo wa Makosa ya Jinai)

350
00:31:57,170 --> 00:32:00,380
(Wakati wa shaka, kwa niaba ya mshtakiwa.)

351
00:32:05,640 --> 00:32:08,479
(Wakati wa shaka, kwa niaba ya mshtakiwa.)

352
00:32:08,480 --> 00:32:10,940
(Hakuna anayedhaniwa kuwa na hatia.)

353
00:32:20,819 --> 00:32:23,740
(Kiraka cha Duro-Gesic D-TRANS, Fentanyl)

354
00:32:23,910 --> 00:32:25,740
siwezi kuona. Darn yake.

355
00:32:33,420 --> 00:32:35,000
"Fentanyl."

356
00:32:35,339 --> 00:32:37,000
Fentanyl?

357
00:32:38,130 --> 00:32:40,920
Hii ni dawa iliyoagizwa na daktari.

358
00:32:42,009 --> 00:32:44,970
(Kuonekana mrembo!)

359
00:32:49,559 --> 00:32:51,690
(Kliniki ya Maeum Pyeonhan,
Kituo cha Urekebishaji)

360
00:32:53,559 --> 00:32:55,439
Hii ni...

361
00:32:55,440 --> 00:32:57,359
(Kliniki ya Maeum Pyeonhan,
Kituo cha Urekebishaji)

362
00:33:10,950 --> 00:33:13,250
Mahabusu 7927, tunakupeleka mahakamani.

363
00:33:46,619 --> 00:33:48,529
(Kunaweza Kuwa na Mwanzo Mpya)

364
00:33:48,660 --> 00:33:50,990
(Fanya Mazoezi ya Uaminifu, Marekebisho ya Kuaminika)

365
00:34:01,670 --> 00:34:04,509
(Kujitafakari kwa ajili ya Kujirekebisha)

366
00:34:13,309 --> 00:34:16,019
(Wizara ya Sheria)

367
00:34:23,650 --> 00:34:25,739
- Wako hapa!
- Ipate kwenye kamera.

368
00:34:30,780 --> 00:34:32,579
(Wizara ya Sheria)

369
00:34:35,619 --> 00:34:40,169
(Usafiri wa Haraka)

370
00:34:40,170 --> 00:34:44,969
(Wizara ya Sheria)

371
00:34:50,300 --> 00:34:51,889
(Usafiri wa Haraka)

372
00:35:02,360 --> 00:35:04,030
(Kliniki ya Maeum Pyeonhan,
Kituo cha Urekebishaji)

373
00:35:04,280 --> 00:35:08,199
(Kituo cha Urekebishaji)

374
00:35:10,409 --> 00:35:15,079
(Kliniki ya Maeum Pyeonhan)

375
00:35:20,579 --> 00:35:23,880
(Fomu Mpya ya Mgonjwa)

376
00:35:27,550 --> 00:35:29,178
Dermatitis yangu ya atopiki inazidi kuwa mbaya,

377
00:35:29,179 --> 00:35:32,219
na daktari fulani kichaa aliniambia
ili kukata tu miguu yangu.

378
00:35:32,389 --> 00:35:34,760
Tafadhali angalia.

379
00:35:35,019 --> 00:35:37,389
Je, unafikiri unaweza kutibu hili?

380
00:35:37,929 --> 00:35:39,979
Je, hupaswi kuona dermatologist?

381
00:35:39,980 --> 00:35:41,150
Hii ni kliniki ya ukarabati.

382
00:35:41,400 --> 00:35:42,559
Je, ndivyo hivyo?

383
00:35:43,360 --> 00:35:44,570
Hiyo ni isiyo ya kawaida.

384
00:35:44,820 --> 00:35:48,780
Mtu hapa aliagiza fentanyl
kwa Hong Guk Hwa.

385
00:35:50,780 --> 00:35:51,989
Naam...

386
00:35:52,530 --> 00:35:54,489
Sina hakika umegunduaje,

387
00:35:54,989 --> 00:35:58,619
lakini aliagizwa fentanyl
miezi sita iliyopita.

388
00:35:58,710 --> 00:36:01,210
Wakati huo, 
haikuainishwa kama dawa ya kulevya.

389
00:36:02,539 --> 00:36:04,750
Kwa hivyo ulimwagiza.

390
00:36:05,250 --> 00:36:06,670
Mara ngapi?

391
00:36:13,050 --> 00:36:15,849
Niamini. Una hatia
ya kuagiza dawa za kulevya...

392
00:36:16,519 --> 00:36:19,229
kwa watumiaji wa kawaida
na madai ya ulaghai ya bima,

393
00:36:19,230 --> 00:36:20,638
kwa hiyo watatoa
hati ya utafutaji na kukamata.

394
00:36:20,639 --> 00:36:23,099
Kisha serikali itapunguza fedha zote.
Lakini muhimu zaidi,

395
00:36:23,559 --> 00:36:25,570
kliniki hii itafungwa,

396
00:36:25,730 --> 00:36:27,029
na kwa miaka mitatu ...

397
00:36:27,030 --> 00:36:30,199
Hapana, leseni yako
itasimamishwa kwa miaka mitano.

398
00:36:31,780 --> 00:36:35,119
Samahani, lakini wewe ni nani?

399
00:36:46,130 --> 00:36:48,840
(24-7 katika Huduma Yako,
Wakili Shin Joong Han)

400
00:36:49,800 --> 00:36:52,009
Je, ni kweli kwamba huu ni uhalifu wa chuki?

401
00:36:52,010 --> 00:36:53,799
Nini maoni yako kuhusu hili?

402
00:36:53,800 --> 00:36:55,049
- Je, ni kweli?
- Tafadhali sema maneno machache.

403
00:36:55,050 --> 00:36:57,429
- Je, ni uhalifu wa chuki?
- Je, Kim Hyun Soo alifanya hivyo?

404
00:36:57,760 --> 00:36:59,928
- Tafadhali sema maneno machache.
- Hukumu itakuwa nini?

405
00:36:59,929 --> 00:37:01,229
Unaweza kushiriki mawazo yako?

406
00:37:01,230 --> 00:37:02,809
Nini kitatokea kwake?

407
00:37:03,059 --> 00:37:05,109
- Bi. Park, hapa.
- Tafadhali sema maneno machache.

408
00:37:05,110 --> 00:37:07,518
- Huko.
- Bi Park, unaweza kuangalia hivi?

409
00:37:07,519 --> 00:37:09,189
- Bi Park!
- Unaweza kusema maneno machache?

410
00:37:09,190 --> 00:37:10,690
Tafadhali shiriki mawazo yako.

411
00:37:12,400 --> 00:37:15,530
Nitafanya kila niwezalo kumtetea mteja wangu.

412
00:37:16,449 --> 00:37:17,699
Nitakuona baada ya kusikilizwa.

413
00:37:18,409 --> 00:37:21,369
- Lakini vipi ikiwa ...
- Je, Kim Hyun Soo alifanya hivyo?

414
00:37:23,670 --> 00:37:24,670
Habari.

415
00:37:32,130 --> 00:37:34,260
Hakika hii ni nyingi.

416
00:37:35,010 --> 00:37:38,559
Je, haya yote yaliamriwa Hong Guk Hwa?

417
00:37:38,760 --> 00:37:41,599
Ndiyo, katika kipindi cha miaka mitatu.

418
00:37:43,559 --> 00:37:44,559
Miaka mitatu?

419
00:37:45,769 --> 00:37:46,769
naona.

420
00:37:48,519 --> 00:37:49,519
Hata hivyo,

421
00:37:50,940 --> 00:37:52,320
Ninashukuru.

422
00:37:56,780 --> 00:38:00,579
Mtazamo wa heshima na fadhili na sauti ya sauti.

423
00:38:02,449 --> 00:38:04,710
Napenda miwani uliyovaa pia.

424
00:38:05,369 --> 00:38:07,329
Unaonekana kama mwanafunzi wa chuo kikuu.

425
00:38:22,599 --> 00:38:25,980
Ninashuku kulikuwa na mauaji gerezani.

426
00:38:28,730 --> 00:38:29,730
Ndiyo.

427
00:38:29,731 --> 00:38:30,900
Kuwa na imani na mimi...

428
00:38:32,150 --> 00:38:34,489
kwa maana nitaweka imani yangu kwako pia.

429
00:38:42,909 --> 00:38:45,869
Nambari ya kesi 2021CJ37.

430
00:38:46,920 --> 00:38:49,130
Sasa tutaanza ukaguzi
ya uhalali wa kufungwa.

431
00:38:57,260 --> 00:38:59,888
Mwendesha mashtaka atazungumza kwanza.

432
00:38:59,889 --> 00:39:01,429
(Mahakama)

433
00:39:04,219 --> 00:39:06,058
Ingawa Kim Hyun Soo...

434
00:39:06,059 --> 00:39:08,150
ina mfululizo
alidai kuwa hana hatia,

435
00:39:08,599 --> 00:39:11,308
ushahidi na taarifa za mashahidi...

436
00:39:11,309 --> 00:39:13,689
zilizokusanywa na upande wa mashtaka...

437
00:39:13,690 --> 00:39:15,320
ni imara tu.

438
00:39:16,030 --> 00:39:18,448
Tunaomba sana hilo
mtuhumiwa awekwe kizuizini...

439
00:39:18,449 --> 00:39:22,030
na uulize kwamba uzingatie
tabia mbaya ya uhalifu.

440
00:39:22,579 --> 00:39:24,368
Hatua hii ya awali...

441
00:39:24,369 --> 00:39:27,459
ni muhimu kwa kudumisha utulivu wa kijamii ...

442
00:39:27,460 --> 00:39:29,170
ambayo nasisitiza kwa mara nyingine tena.

443
00:39:33,090 --> 00:39:35,590
Sawa. Na ulinzi?

444
00:39:38,590 --> 00:39:39,590
Heshima yako,

445
00:39:40,389 --> 00:39:43,559
Kim Hyun Soo anadai kutokuwa na hatia...

446
00:39:43,809 --> 00:39:45,308
na mpaka hilo lithibitishwe,

447
00:39:45,309 --> 00:39:47,178
anatarajia kufikishwa mahakamani...

448
00:39:47,179 --> 00:39:49,099
kulindwa na haki zilizohakikishwa
kwa katiba.

449
00:39:49,440 --> 00:39:50,599
Ngoja nikuambie hili.

450
00:39:50,940 --> 00:39:53,609
Mtuhumiwa hana hatari ya kukimbia,

451
00:39:53,610 --> 00:39:55,149
haina vipaumbele,

452
00:39:55,150 --> 00:39:57,689
na alikuwa mwanafunzi wa chuo kikuu ...

453
00:39:57,690 --> 00:39:58,949
hadi matukio ya hivi majuzi yalipotokea.

454
00:39:59,570 --> 00:40:03,328
Hata hivyo, sasa analazimishwa
kuishi kati ya wahalifu wabaya...

455
00:40:03,329 --> 00:40:05,199
katika kituo cha kurekebisha tabia...

456
00:40:05,489 --> 00:40:08,829
wakati hajapatikana na hatia
ya uhalifu huu.

457
00:40:08,869 --> 00:40:11,169
(Mahakama)

458
00:40:11,170 --> 00:40:14,419
Bwana Kim, unaweza kuonyesha kila mtu?

459
00:40:14,420 --> 00:40:21,969
(Mshtakiwa)

460
00:40:35,110 --> 00:40:37,230
Nini... Sioni kitu.

461
00:40:40,280 --> 00:40:41,280
Hiyo ndiyo yote.

462
00:40:48,250 --> 00:40:51,670
Mwendesha mashtaka,
ungependa kuongeza kwenye hilo?

463
00:40:57,050 --> 00:40:59,420
Michubuko hiyo kwenye mwili wako wote.

464
00:41:01,050 --> 00:41:02,260
Ni nini kiliwasababisha?

465
00:41:07,099 --> 00:41:08,599
Kulingana na kituo cha kurekebisha tabia,

466
00:41:11,429 --> 00:41:13,649
ulipata kipigo...

467
00:41:13,650 --> 00:41:16,570
huku akikamatwa
baada ya kujaribu kuondoka bila ruhusa.

468
00:41:17,860 --> 00:41:18,860
Je, hii ni kweli?

469
00:41:20,320 --> 00:41:23,819
Hiyo ni kwa sababu mmoja wa wenzangu seli...

470
00:41:23,820 --> 00:41:24,908
Je, unasema...

471
00:41:24,909 --> 00:41:27,369
kwamba kituo cha kurekebisha tabia kilidanganya
kuhusu nini kilitokea?

472
00:41:29,409 --> 00:41:33,460
Hapana, hiyo ni kweli lakini ...

473
00:41:36,590 --> 00:41:38,880
Lakini sikuwa nawaza moja kwa moja
wakati huo.

474
00:41:39,210 --> 00:41:42,300
Je, ndivyo unavyotenda
wakati hufikirii sawasawa?

475
00:41:42,469 --> 00:41:45,679
Hapana, bila shaka sivyo. Mimi...

476
00:41:46,219 --> 00:41:48,138
Hivyo ndivyo ulivyokuwa
ulipomuua Bi Hong.

477
00:41:48,139 --> 00:41:49,679
Ulikuwa umelewa kutokana na pombe.

478
00:41:50,219 --> 00:41:52,480
Hapana... Hapana.

479
00:41:52,929 --> 00:41:56,610
Waheshimiwa, upande wa mashtaka
anaongoza mshukiwa huyo kwa uwazi.

480
00:41:57,400 --> 00:41:58,480
Tafadhali jiepushe nayo.

481
00:41:59,190 --> 00:42:00,190
Ndio, Mtukufu.

482
00:42:06,780 --> 00:42:08,199
Bwana Kim,

483
00:42:09,409 --> 00:42:11,198
pia ulikataa jaribio la kigunduzi cha uwongo.

484
00:42:11,199 --> 00:42:14,078
Ndio, lakini hiyo ...

485
00:42:14,079 --> 00:42:15,079
Heshima yako,

486
00:42:16,000 --> 00:42:18,339
Bwana Kim ana pumu...

487
00:42:18,340 --> 00:42:21,420
na hafai kiafya
kwenda chini ya mtihani wa PDD.

488
00:42:24,420 --> 00:42:26,509
(Mahakama)

489
00:42:26,510 --> 00:42:27,679
Tafadhali endelea.

490
00:42:29,929 --> 00:42:31,010
Sasa hivi,

491
00:42:32,099 --> 00:42:33,888
kuna maonyesho 117
kwenye kumbukumbu ya ushahidi...

492
00:42:33,889 --> 00:42:36,849
ambayo inaweza kuthibitisha uhalifu wa mtuhumiwa ...

493
00:42:37,099 --> 00:42:38,309
na wote...

494
00:42:38,769 --> 00:42:41,400
onyesha Kim Hyun Soo kama mshukiwa.

495
00:42:42,110 --> 00:42:43,989
Upande wa utetezi unabishana...

496
00:42:44,320 --> 00:42:47,489
kwamba mtuhumiwa hana hatari ya kukimbia,

497
00:42:48,159 --> 00:42:51,159
lakini hivi karibuni alijaribu
kuondoka gerezani bila ruhusa.

498
00:42:52,199 --> 00:42:53,789
Na huku akidai kuwa hana hatia,

499
00:42:54,449 --> 00:42:58,329
pia alikataa mtihani wa polygraph
iliyopendekezwa na upande wa mashtaka.

500
00:43:00,500 --> 00:43:01,500
Hiyo ndiyo yote.

501
00:43:14,769 --> 00:43:17,389
(Mshtakiwa)

502
00:43:17,559 --> 00:43:19,400
Bwana Kim, kuna aina fulani ya suala?

503
00:43:23,400 --> 00:43:24,820
Macho yako yanapaswa kuwa kwake.

504
00:43:28,659 --> 00:43:29,659
Hapana...

505
00:43:37,500 --> 00:43:41,539
Mimi ni hakimu ambaye kipaumbele chake ni
kutumikia umma,

506
00:43:42,420 --> 00:43:45,800
na ni imani yangu kuwa kufungwa kwake...

507
00:43:46,170 --> 00:43:49,630
itakuwa na manufaa kwa utulivu wa kijamii.

508
00:43:54,559 --> 00:43:56,519
Hii inahitimisha uhakiki wa uhalali...

509
00:43:56,809 --> 00:43:58,190
kwa kifungo cha Kim Hyun Soo.

510
00:44:02,309 --> 00:44:03,610
Wote kupanda.

511
00:44:04,320 --> 00:44:06,230
(Mahakama)

512
00:44:24,840 --> 00:44:26,710
- Hyun Soo...
- Bw. Kim.

513
00:44:27,760 --> 00:44:29,880
Usiniweke gizani tena.

514
00:44:30,510 --> 00:44:31,510
Bila shaka.

515
00:44:41,230 --> 00:44:42,480
Hapana...

516
00:44:48,150 --> 00:44:49,150
Ondoka basi.

517
00:44:57,539 --> 00:44:58,539
Bi Seo.

518
00:45:00,789 --> 00:45:02,579
Kwa umakini?

519
00:45:04,579 --> 00:45:06,289
Tunapaswa kuzungumza.

520
00:45:07,670 --> 00:45:11,879
(Wizara ya Sheria)

521
00:45:11,880 --> 00:45:12,880
Katika wewe kwenda.

522
00:45:58,219 --> 00:46:03,139
(Hong Guk Hwa)

523
00:46:05,269 --> 00:46:07,940
Kwa miaka mitatu,
alikuwa akiandikiwa fentanyl.

524
00:46:08,650 --> 00:46:10,480
Hiyo inasema yote, sawa?

525
00:46:12,989 --> 00:46:14,738
Vipi kuhusu dola 100 kwa karatasi?

526
00:46:14,739 --> 00:46:16,320
Mimi ni mtu mwenye busara, unajua.

527
00:46:17,619 --> 00:46:19,489
Hizi zinasaidia, lakini ...

528
00:46:23,329 --> 00:46:25,789
Fanya uamuzi tayari.

529
00:46:26,170 --> 00:46:27,710
Unazitaka au hutaki?

530
00:46:29,590 --> 00:46:32,340
- Ikiwa hutaki ...
- Shikilia sekunde!

531
00:46:33,420 --> 00:46:34,800
Njoo.

532
00:46:47,059 --> 00:46:48,150
(Je, una masuala ya kisheria?)

533
00:46:48,480 --> 00:46:50,189
(24-7 katika Huduma Yako,
Wakili Shin Joong Han)

534
00:46:50,190 --> 00:46:52,150
Mtu anahitaji kupata riziki, unajua.

535
00:47:07,369 --> 00:47:09,670
Ninajua kliniki ya mitishamba ambayo hufanya maajabu.

536
00:47:11,250 --> 00:47:12,590
Je, nifanye utangulizi?

537
00:47:13,300 --> 00:47:14,300
Kliniki ya mitishamba?

538
00:47:15,050 --> 00:47:16,050
Ndiyo.

539
00:47:18,260 --> 00:47:19,260
naona.

540
00:47:21,929 --> 00:47:25,889
(Bumhan)

541
00:47:40,030 --> 00:47:42,988
Katika miaka kumi iliyopita,
kumekuwa na kesi 187 ...

542
00:47:42,989 --> 00:47:45,539
ambazo zilifanana
kwa Kesi ya Mauaji ya Chrysanthemum.

543
00:47:45,750 --> 00:47:47,909
Hukumu ya hatia ilitolewa tu
katika kesi mbili.

544
00:47:48,460 --> 00:47:49,499
Kwa mtazamo wa takwimu,

545
00:47:49,500 --> 00:47:53,039
Kim ana asilimia 1.1 ya nafasi ya kushinda.

546
00:47:56,510 --> 00:47:57,510
Wakati huo huo,

547
00:47:59,760 --> 00:48:02,848
hapa kuna faili za matibabu kuhusu
matibabu ya ulevi wa mwathirika.

548
00:48:02,849 --> 00:48:06,429
(Hong Guk Hwa, Matumizi ya kila siku ya pombe
kwa shida ya kulala)

549
00:48:11,860 --> 00:48:13,229
(Hong Guk Hwa, Shida za Usingizi zinatokana
kwa mkono wa kulia na maumivu ya kidole)

550
00:48:13,230 --> 00:48:14,440
Umezipata wapi hizi?

551
00:48:15,110 --> 00:48:16,489
Naam,

552
00:48:17,690 --> 00:48:20,448
Shin Joong Han alinipa
kwa dola 100 kwa karatasi.

553
00:48:20,449 --> 00:48:22,198
(Daktari anayehudhuria: Park Chan Yeol)

554
00:48:22,199 --> 00:48:25,539
Nikasema nikuulize kwanza.

555
00:48:25,699 --> 00:48:28,709
Bi Seo, wewe ni mnene kiasi gani?

556
00:48:28,710 --> 00:48:29,710
Naomba msamaha.

557
00:48:30,539 --> 00:48:32,038
Mara baada ya Kim kushtakiwa,

558
00:48:32,039 --> 00:48:35,130
Nitaomba rasmi
kwa faili zilizoko mahakamani.

559
00:48:35,880 --> 00:48:36,880
Hawa...

560
00:48:37,420 --> 00:48:39,380
zina thamani ya zaidi ya dola 1,000 kwa karatasi.

561
00:48:40,219 --> 00:48:41,219
Pole?

562
00:48:41,220 --> 00:48:43,889
Futa dawati na uniletee mkutano
pamoja na Mwendesha Mashtaka An kesho asubuhi.

563
00:48:45,889 --> 00:48:46,889
Ndiyo, Bi. Park.

564
00:48:50,269 --> 00:48:52,269
- Shikilia, tafadhali.
- Sawa.

565
00:48:53,099 --> 00:48:55,360
- Ah, mpendwa.
- Huko.

566
00:48:56,360 --> 00:48:58,820
Wema wangu.

567
00:48:59,070 --> 00:49:00,820
Inaonekana mbaya, sivyo?

568
00:49:01,570 --> 00:49:05,119
Tafadhali nisaidie. Ni kweli kuniua.

569
00:49:05,909 --> 00:49:08,249
- Gosh!
- Samahani.

570
00:49:08,250 --> 00:49:10,710
Inaumiza sana, sawa? Nina uhakika.

571
00:49:11,369 --> 00:49:14,670
Shikilia. Ngoja niangalie
Sehemu ya shinikizo la Kuongezeka Kubwa hapa.

572
00:49:15,590 --> 00:49:18,339
- Mungu wangu, hiyo inaumiza.
- Ndiyo, itakuwa.

573
00:49:18,340 --> 00:49:19,919
- Sawa.
- Kuwa mpole, tafadhali.

574
00:49:19,920 --> 00:49:22,130
Loo, kijana.

575
00:49:22,300 --> 00:49:25,219
Una upungufu mkubwa wa qi.

576
00:49:26,849 --> 00:49:27,849
Naam...

577
00:49:28,889 --> 00:49:30,729
Wacha tuanze na acupuncture.

578
00:49:30,730 --> 00:49:34,099
Acupuncture?
Utaingiza sindano kwenye miguu yangu?

579
00:49:41,400 --> 00:49:44,199
Tupa dawa zako zote.

580
00:49:45,159 --> 00:49:47,369
Unatumia waosha vinywa, sivyo?

581
00:49:48,329 --> 00:49:50,698
Disinfect miguu yako katika mouthwash
mara mbili kwa siku, asubuhi na usiku.

582
00:49:50,699 --> 00:49:52,579
Kisha itakuwa bora.

583
00:49:53,210 --> 00:49:56,788
Unamaanisha, loweka miguu yangu kwenye waosha kinywa?

584
00:49:56,789 --> 00:49:59,799
Itaondoa kuwasha bila athari mbaya.

585
00:49:59,800 --> 00:50:01,259
Na ina harufu nzuri.

586
00:50:01,260 --> 00:50:04,379
Wema. Dawa hizi zote
ni kero vile.

587
00:50:04,380 --> 00:50:09,349
Je, kuna vidonge
ambayo ninaweza kuchukua ili kuondokana na hili?

588
00:50:10,019 --> 00:50:11,179
Ijaribu na unijulishe.

589
00:50:13,019 --> 00:50:14,349
Wema wangu.

590
00:50:15,480 --> 00:50:17,440
Ni kero iliyoje.

591
00:50:18,190 --> 00:50:19,980
Darn yake.

592
00:50:34,869 --> 00:50:37,129
(Wizara ya Sheria)

593
00:50:37,130 --> 00:50:42,460
(Wizara ya Sheria)

594
00:51:17,829 --> 00:51:23,170
(Kunaweza Kuwa na Mwanzo Mpya)

595
00:51:43,230 --> 00:51:48,949
(Mlango wa wagonjwa)

596
00:52:18,389 --> 00:52:19,730
Sababu uliishia hapa...

597
00:52:20,980 --> 00:52:22,309
haijalishi.

598
00:52:23,610 --> 00:52:25,730
Kila mtu ana hali yake.

599
00:52:27,110 --> 00:52:30,360
Kuhusu kutoka hapa,
huna la kusema ndani yake.

600
00:52:31,409 --> 00:52:33,199
Lazima umejifunza kwa sasa,
kutokana na uzoefu.

601
00:52:34,030 --> 00:52:35,489
Cha muhimu ni...

602
00:52:36,199 --> 00:52:37,539
vipi...

603
00:52:37,869 --> 00:52:39,920
utaishi mahali hapa.

604
00:52:52,219 --> 00:52:53,349
Kim Hyun Soo.

605
00:52:56,559 --> 00:52:58,849
Hilo ndilo jambo pekee
unahitaji kutafakari.

606
00:53:45,559 --> 00:53:46,730
Gosh.

607
00:53:50,860 --> 00:53:52,110
Wema wangu.

608
00:53:52,989 --> 00:53:55,409
Inajisikia vizuri lakini ...

609
00:53:55,780 --> 00:53:58,119
Je, hii itafanya kazi kweli?

610
00:54:04,289 --> 00:54:05,919
Huyu hapa Kim Tae Won.

611
00:54:05,920 --> 00:54:08,209
- Wakati huu, wao ni kuwa makini.
- Ndiyo.

612
00:54:08,210 --> 00:54:11,420
- Tena.
- Ndiyo, ndivyo!

613
00:54:12,170 --> 00:54:13,679
Hiyo ilikuwa nzuri.

614
00:54:13,719 --> 00:54:15,339
- Ah, kijana.
- Ndiyo!

615
00:54:15,340 --> 00:54:17,218
Ni hayo tu. Hiyo ilikuwa nzuri.

616
00:54:17,219 --> 00:54:18,598
Mpira wa ardhini.

617
00:54:18,599 --> 00:54:20,269
- Mungu wangu.
- Hiyo haitafanya.

618
00:54:21,349 --> 00:54:24,388
La, hapana. Alikuwa anaenda kuipitisha nyuma...

619
00:54:24,389 --> 00:54:26,730
- lakini aliipoteza.
- Haki.

620
00:54:27,769 --> 00:54:29,768
Ni hayo tu. Nzuri.

621
00:54:29,769 --> 00:54:31,109
- Wako kwenye harakati.
- Nzuri!

622
00:54:31,110 --> 00:54:32,859
- Nenda kwa hiyo.
- Nenda!

623
00:54:32,860 --> 00:54:34,859
- Risasi!
- Darn yake.

624
00:54:34,860 --> 00:54:36,319
Ilikosa kulia ...

625
00:54:36,320 --> 00:54:39,579
Kwa nini duniani... Wema.
Wewe ni kipofu au nini?

626
00:54:40,829 --> 00:54:46,920
(Seoul Kati
Ofisi ya Mwendesha Mashtaka wa Wilaya)

627
00:55:00,260 --> 00:55:02,558
(Hong Guk Hwa, Matatizo ya Usingizi
kwa sababu ya maumivu ya mkono wa kulia na kidole)

628
00:55:02,559 --> 00:55:03,679
(Hong Guk Hwa, Matumizi ya kila siku ya pombe
kwa shida ya kulala)

629
00:55:10,980 --> 00:55:15,280
(Mwendesha mashtaka An Tae Hee)

630
00:55:15,530 --> 00:55:17,239
Lazima umepitia hoops
kupata hizi,

631
00:55:17,780 --> 00:55:19,119
lakini haziwezi kutumika kama ushahidi.

632
00:55:19,280 --> 00:55:20,948
Wacha tuiweke sawa...

633
00:55:20,949 --> 00:55:22,238
bila kumdhalilisha mwathirika.

634
00:55:22,239 --> 00:55:23,829
Mhasiriwa alikuwa mlevi wa dawa za kulevya?

635
00:55:24,539 --> 00:55:25,869
Basi nini?

636
00:55:26,210 --> 00:55:27,329
Mhasiriwa...

637
00:55:28,880 --> 00:55:30,039
amekufa hata hivyo.

638
00:55:30,630 --> 00:55:33,260
Huna ukiri wake
au ushahidi wowote thabiti.

639
00:55:33,380 --> 00:55:34,669
Na hakuna nia.

640
00:55:34,670 --> 00:55:37,340
Na mwathirika ndiye
nani alimpa dawa ya kulevya?

641
00:55:38,010 --> 00:55:39,679
Mchezo umekwisha, sivyo?

642
00:55:40,599 --> 00:55:42,598
Kesi ya Mapo kutoka 2012.

643
00:55:42,599 --> 00:55:44,848
Na kesi ya sauna ya Itaewon kutoka 2017.

644
00:55:44,849 --> 00:55:46,019
Unajua nini kilitokea.

645
00:55:49,150 --> 00:55:51,269
Kuua bila kukusudia.
Miaka minane inasikikaje?

646
00:55:54,820 --> 00:55:57,900
Bi Park, hii ni kweli...

647
00:55:59,949 --> 00:56:01,279
Usiiname chini sana.

648
00:56:01,280 --> 00:56:02,699
Nahitaji uamue haraka.

649
00:56:03,989 --> 00:56:06,329
Ninakutana na waandishi wa habari 
katika dakika kumi.

650
00:56:10,130 --> 00:56:12,459
Miaka kumi na saba kwa ubakaji na mauaji ya bahati mbaya.
Hakuna rufaa.

651
00:56:12,460 --> 00:56:14,800
Hakuna rufaa, sawa. Lakini miaka kumi tu
kwa kuua bila kukusudia.

652
00:56:14,880 --> 00:56:16,760
Sitakubali tena.

653
00:56:27,980 --> 00:56:29,230
Hiyo ni isiyo ya kawaida.

654
00:56:30,519 --> 00:56:32,809
Mahesabu yangu ni sahihi kila wakati.

655
00:56:39,320 --> 00:56:42,619
Tafadhali simama karibu na kampuni yangu
unapokuwa katika eneo hilo.

656
00:56:43,829 --> 00:56:46,909
Hivi ndivyo nilivyokutana na wanasheria wengi
kwenye kampuni yangu...

657
00:56:47,409 --> 00:56:49,210
ambao walikuwa waendesha mashtaka.

658
00:56:55,300 --> 00:56:57,010
Sawa. Miaka kumi, ni.

659
00:57:05,969 --> 00:57:07,099
Lakini hakuna rufaa.

660
00:57:07,469 --> 00:57:09,059
Na tutahitaji ungamo la Kim Hyun Soo.

661
00:57:09,230 --> 00:57:10,730
Napenda maungamo pia.

662
00:57:10,849 --> 00:57:12,690
Ni kama kuweka kipindi
mwisho wa sentensi yako.

663
00:57:27,239 --> 00:57:28,250
Darn yake.

664
00:57:30,460 --> 00:57:33,210
Ubakaji na mauaji.
Na ulijaribu kuharibu ushahidi.

665
00:57:33,789 --> 00:57:35,840
Bado hatuna matokeo ya mtihani wa dawa,

666
00:57:36,039 --> 00:57:38,509
lakini nina uhakika 100%.
itarudi chanya.

667
00:57:38,510 --> 00:57:40,379
(Mazoezi ya Juu ya Urekebishaji)

668
00:57:40,380 --> 00:57:43,760
Hali ni mbaya. Unajua hilo vizuri zaidi
kuliko mtu mwingine yeyote.

669
00:57:47,889 --> 00:57:49,099
Bado...

670
00:57:51,139 --> 00:57:53,940
Siwezi kusema nilifanya kitu
kwamba sikufanya.

671
00:57:54,650 --> 00:57:55,809
Hyun Soo.

672
00:57:57,230 --> 00:57:59,570
Nikushauri kama mtaalam wa sheria.

673
00:58:00,070 --> 00:58:03,239
Itakuwa ngumu sana kwako
kutoroka kifungo cha maisha.

674
00:58:04,280 --> 00:58:06,119
Unaweza kuhukumiwa kifo.

675
00:58:14,119 --> 00:58:15,750
Wacha tutulie kwa miaka kumi.

676
00:58:16,039 --> 00:58:18,038
Ikiwa wewe ni mfungwa wa mfano
na ubaki kwenye tabia yako bora,

677
00:58:18,039 --> 00:58:19,840
utaachiliwa miaka 3 au 4 mapema,

678
00:58:20,420 --> 00:58:22,799
ambayo inamaanisha unaweza kuingia tena kwenye jamii ...

679
00:58:22,800 --> 00:58:24,469
ukiwa na miaka 30.

680
00:58:27,800 --> 00:58:30,639
Hyun Soo, haikuwa rahisi kupiga
mpango na upande wa mashtaka.

681
00:58:31,059 --> 00:58:34,519
Na ninaamini hivyo kweli
hili ndilo suluhisho bora kwako.

682
00:58:48,699 --> 00:58:51,949
Moja, mbili, tatu, nne, tano,

683
00:58:52,289 --> 00:58:53,709
sita, saba, nane...

684
00:58:53,710 --> 00:58:55,329
Itakuwa miaka kumi.

685
00:58:57,210 --> 00:58:58,920
Hakuna rufaa, na itabidi kukiri.

686
00:59:01,460 --> 00:59:03,050
Hyun Soo atakiri uhalifu huo?

687
00:59:04,050 --> 00:59:05,800
- Ndiyo.
- Kwa umakini?

688
00:59:07,260 --> 00:59:08,349
Ndiyo.

689
00:59:11,309 --> 00:59:12,849
Hyun Soo atakiri?

690
00:59:19,730 --> 00:59:20,769
Hyun Soo.

691
00:59:24,650 --> 00:59:25,780
Hapa.

692
00:59:26,820 --> 00:59:29,118
Unaweka zaidi.

693
00:59:29,119 --> 00:59:32,238
Huwezi kunishinda kwa mabadiliko ya chump.
Rudisha hii.

694
00:59:32,239 --> 00:59:36,000
Hapana, tafadhali ifikirie kama bonasi.

695
00:59:39,130 --> 00:59:40,920
Sawa, basi.

696
00:59:44,460 --> 00:59:45,670
Ni lini?

697
00:59:46,719 --> 00:59:47,760
Usikilizaji.

698
00:59:47,929 --> 00:59:50,138
(Marekebisho)

699
00:59:50,139 --> 00:59:52,559
- Hiyo ilikuwa nini?
- Ipitishe.

700
00:59:53,219 --> 00:59:54,349
- Wema.
- Njoo.

701
00:59:54,769 --> 00:59:56,939
- Jambo.
- Kupita!

702
00:59:56,940 --> 00:59:58,480
- Haraka!
- Jambo! Darn yake.

703
01:00:00,440 --> 01:00:01,610
Nyuma yako.

704
01:00:03,570 --> 01:00:06,150
- Haya, hapa!
- Nzuri. Tupa.

705
01:00:11,780 --> 01:00:12,949
Miaka kumi?

706
01:00:14,289 --> 01:00:16,328
Kweli sielewi.

707
01:00:16,329 --> 01:00:18,829
Ikiwa Hong Guk Hwa yuko
kuchukuliwa kuwajibika kwa namna yoyote ile,

708
01:00:19,579 --> 01:00:21,289
mambo yataharibika sana.

709
01:00:23,500 --> 01:00:26,839
Kwa njia hii, tunaweza kufunga kesi
na kukiri kwa Kim Hyun Soo,

710
01:00:26,840 --> 01:00:28,969
kwa hivyo itakuwa rahisi na safi.

711
01:00:32,099 --> 01:00:35,429
Nina hakika kwa asilimia 100
Kim Hyun Soo ndiye muuaji.

712
01:00:36,269 --> 01:00:37,980
Anastahili kifungo cha maisha
angalau.

713
01:00:38,559 --> 01:00:41,150
Nimejiweka wazi hilo
Ninapinga vikali hili.

714
01:01:06,510 --> 01:01:07,760
Mkataba wa maombi.

715
01:01:08,590 --> 01:01:11,090
Hiyo haijatolewa kwa mtu yeyote tu.

716
01:01:12,219 --> 01:01:15,010
Hizo zinauzwa kinyume cha sheria...

717
01:01:15,559 --> 01:01:17,679
wakati hakuna ushahidi wa uhakika
au kukiri.

718
01:01:18,849 --> 01:01:20,190
Ndio maana kuikataa...

719
01:01:20,639 --> 01:01:23,980
itafanya mashitaka kwenda
kwa sentensi nzito zaidi.

720
01:01:25,519 --> 01:01:26,650
Kwa sababu uliwachokoza.

721
01:01:42,039 --> 01:01:43,829
Usiache nafasi hii.

722
01:01:45,340 --> 01:01:47,300
Jitayarishe kwa taa kuzima!

723
01:02:03,809 --> 01:02:07,320
(Ishi Maisha yenye Afya Bora)

724
01:02:16,949 --> 01:02:18,329
(03-Chini 8)

725
01:02:45,099 --> 01:02:48,940
Je, hakuna njia nyingine?

726
01:02:49,900 --> 01:02:50,900
Hyun Soo,

727
01:02:51,440 --> 01:02:54,280
hili ni chaguo lako bora. Unajua hilo.

728
01:02:56,570 --> 01:02:57,570
Sawa.

729
01:03:00,159 --> 01:03:01,828
Sasa kwa kuwa umeamua,

730
01:03:01,829 --> 01:03:03,619
tumalizie hili kiulaini.

731
01:03:10,300 --> 01:03:11,550
Tumemaliza hapa!

732
01:03:16,380 --> 01:03:18,300
Mchunguze na upate uthibitisho.

733
01:03:19,139 --> 01:03:20,139
Ndiyo, Bi. Park.

734
01:03:29,360 --> 01:03:30,480
Bi Seo,

735
01:03:37,570 --> 01:03:39,239
ngoja nijiunge nawe.

736
01:03:40,030 --> 01:03:41,030
Na nini?

737
01:03:53,800 --> 01:03:55,719
Bi Park yuko sahihi.

738
01:03:56,380 --> 01:03:57,759
Adhabu ya miaka kumi
na tabia ya mfano?

739
01:03:57,760 --> 01:03:59,300
Miaka mitatu hadi minne itaondolewa.

740
01:04:00,219 --> 01:04:01,599
Utatoka saa 30 hivi...

741
01:04:01,849 --> 01:04:03,269
na kuishi maisha mapya.

742
01:04:03,849 --> 01:04:05,429
Ni mpango wa ajabu.

743
01:04:08,690 --> 01:04:11,980
Ndivyo wakili yeyote
ingetathmini hali hii.

744
01:04:13,320 --> 01:04:15,780
Gosh. Ugumu wa...

745
01:04:16,949 --> 01:04:18,949
lazima ikufanye utake kukata tamaa.

746
01:04:22,409 --> 01:04:23,739
Lakini tazama hili.

747
01:04:25,000 --> 01:04:28,210
Hata dermatitis ya atopiki
inakusumbua maisha yako yote,

748
01:04:29,289 --> 01:04:30,500
kwa hivyo kutajwa kuwa ni mdanganyifu wa zamani?

749
01:04:33,380 --> 01:04:35,210
Hutawahi kuwa huru na hilo.

750
01:04:35,630 --> 01:04:36,630
Kamwe.

751
01:04:44,849 --> 01:04:45,849
Kisha,

752
01:04:47,099 --> 01:04:49,389
ungefanya nini kama ungekuwa katika nafasi yangu?

753
01:04:52,559 --> 01:04:53,570
Mimi?

754
01:04:56,400 --> 01:04:57,489
Naam...

755
01:04:59,699 --> 01:05:01,699
ningejiuliza...

756
01:05:04,119 --> 01:05:05,289
kama nilimuua.

757
01:05:07,500 --> 01:05:11,539
Kama kweli mimi ndiye
ambaye alimuua Hong Guk Hwa.

758
01:05:24,139 --> 01:05:25,929
Kabla ya kesi kuanza,

759
01:05:26,719 --> 01:05:28,428
Naona tuna jambo la kushughulikia.

760
01:05:28,429 --> 01:05:29,940
(Mshtakiwa)

761
01:05:30,139 --> 01:05:32,808
Mshtakiwa anataka
kuchukua fursa hii...

762
01:05:32,809 --> 01:05:35,730
kukiri uhalifu
kwa kubadilishana na mpango wa maombi.

763
01:05:36,650 --> 01:05:37,780
Je, hii ni kweli?

764
01:05:42,239 --> 01:05:43,239
Ndiyo.

765
01:05:44,530 --> 01:05:45,909
Wakati wa kufanya uamuzi huu,

766
01:05:46,369 --> 01:05:48,999
ulishinikizwa au ulikuwa taratibu
kufuatwa vibaya?

767
01:05:49,000 --> 01:05:51,460
(Mshtakiwa)

768
01:05:51,579 --> 01:05:53,829
(Ulinzi)

769
01:05:57,840 --> 01:05:58,840
Hapana.

770
01:05:59,210 --> 01:06:00,670
Kisha tutaanza.

771
01:06:01,340 --> 01:06:02,718
Mshtakiwa atafufuka.

772
01:06:02,719 --> 01:06:04,468
Mashtaka, endelea.

773
01:06:04,469 --> 01:06:08,598
(Mahakama)

774
01:06:08,599 --> 01:06:09,599
Bwana Kim.

775
01:06:12,519 --> 01:06:15,230
Umesimama hapa leo...

776
01:06:16,480 --> 01:06:17,518
kukiri kosa lako...

777
01:06:17,519 --> 01:06:19,899
na kuomba msamaha kwa hukumu yako?

778
01:06:19,900 --> 01:06:21,948
Kama mwakilishi wake wa kisheria,

779
01:06:21,949 --> 01:06:23,860
Nitajibu mahali pake.

780
01:06:24,409 --> 01:06:25,409
Ndiyo.

781
01:06:30,750 --> 01:06:32,408
Mara tu unapokiri na kukiri hatia,

782
01:06:32,409 --> 01:06:34,209
unapoteza haki yako ya kuhojiwa...

783
01:06:34,210 --> 01:06:37,339
na kuitwa mashahidi kwa niaba yako.
Je, unaelewa?

784
01:06:37,340 --> 01:06:39,799
Ndiyo. Nilimuelezea kwa kirefu,

785
01:06:39,800 --> 01:06:41,420
na anaelewa.

786
01:06:42,170 --> 01:06:44,929
Je, unafahamu hilo pia
unapoteza haki ya kukata rufaa?

787
01:06:45,260 --> 01:06:46,260
Ndiyo.

788
01:06:55,230 --> 01:06:56,440
Kisha tuambie.

789
01:06:58,440 --> 01:06:59,440
Nini kilitokea...

790
01:07:01,230 --> 01:07:02,610
usiku huo?

791
01:07:10,579 --> 01:07:11,579
Usiku huo,

792
01:07:12,449 --> 01:07:15,749
mshtakiwa aliondoka nyumbani kwake,
alichukua teksi ya baba yake,

793
01:07:15,750 --> 01:07:18,170
akaendesha gari hadi nyumbani walipokuwa marafiki zake.

794
01:07:18,960 --> 01:07:20,839
Hana uhakika wa wakati na eneo,

795
01:07:20,840 --> 01:07:22,799
lakini alipokuwa ameegeshwa
baada ya kupotea njiani,

796
01:07:22,800 --> 01:07:24,379
mwathirika aliingia kwenye gari.

797
01:07:24,380 --> 01:07:26,799
Aliwafukuza hadi Mto Han
ambapo walizungumza.

798
01:07:26,800 --> 01:07:30,218
Baada ya kuigonga,
wakaenda nyumbani kwake kunywa.

799
01:07:30,219 --> 01:07:32,719
Walicheza mchezo wa kisu
na kufanya ngono.

800
01:07:52,119 --> 01:07:53,119
Mshtakiwa?

801
01:07:55,039 --> 01:07:56,039
Mshitakiwa!

802
01:07:56,920 --> 01:07:58,000
Ndiyo?

803
01:07:58,920 --> 01:08:02,919
(Mahakama)

804
01:08:02,920 --> 01:08:04,969
Nitamuuliza mshtakiwa mara ya mwisho.

805
01:08:07,300 --> 01:08:08,300
Je, u...

806
01:08:09,510 --> 01:08:12,429
kuua Hong Guk Hwa?

807
01:08:21,859 --> 01:08:22,859
Hapana.

808
01:08:25,439 --> 01:08:27,319
Hyun Soo, tulikuwa na mpango. Njoo.

809
01:08:33,489 --> 01:08:35,328
Mkuu, inaonekana kama...

810
01:08:35,329 --> 01:08:38,038
kwamba mshtakiwa
sijakuelewa kabisa.

811
01:08:38,039 --> 01:08:40,420
Tafadhali unaweza kurudia swali lako?

812
01:08:46,670 --> 01:08:47,670
Mshtakiwa.

813
01:08:49,380 --> 01:08:53,350
Ulimuua Hong Guk Hwa?

814
01:08:53,850 --> 01:08:55,600
(Ulinzi)

815
01:09:28,220 --> 01:09:29,220
Hapana.

816
01:09:31,130 --> 01:09:33,090
Sikumuua.

817
01:12:54,545 --> 01:12:58,494
Manukuu ya VIU

818
01:12:58,575 --> 01:13:02,546
Imetolewa na TTEOKBOKKIsubs


