1 00:00:22,481 --> 00:00:25,818 Вы слышали пан. Ты знаешь, что с ним делать. 2 00:00:26,527 --> 00:00:28,112 - Ага! - Ну давай же. 3 00:00:37,955 --> 00:00:43,294 Итак, ты ребенок пан искал все это время? 4 00:00:43,711 --> 00:00:44,712 Спроси его. 5 00:00:44,795 --> 00:00:46,422 Прекрати! 6 00:00:48,007 --> 00:00:49,759 Если ты не можешь это принять, 7 00:00:49,842 --> 00:00:53,471 как ты собираешься справиться что сковорода приготовила для тебя? 8 00:01:05,316 --> 00:01:06,984 Пан: Неплохо. 9 00:01:11,030 --> 00:01:13,030 Но не было бы веселее если бы у тебя были настоящие мечи? 10 00:01:14,659 --> 00:01:17,203 Я никогда не пользовался настоящим мечом. 11 00:01:17,286 --> 00:01:18,412 Это неверленд. 12 00:01:18,496 --> 00:01:21,540 И у тебя есть сердце самого истинно верующего. 13 00:01:21,666 --> 00:01:23,834 Вы можете использовать все, что захотите. 14 00:01:25,294 --> 00:01:26,671 Тебе просто нужно верить, Генри. 15 00:01:29,173 --> 00:01:33,052 Закройте глаза. И поверь, что ты держишь настоящий меч. 16 00:01:44,522 --> 00:01:47,275 Чего вы ждете? Продолжать. 17 00:01:49,860 --> 00:01:52,363 Ну давай же! Действуй. Продолжать идти. 18 00:01:53,447 --> 00:01:55,574 - Ну давай же. - Потерявшиеся мальчики: Да! 19 00:01:55,700 --> 00:01:56,909 Давай, Генри. 20 00:02:00,037 --> 00:02:01,998 Мне жаль. Это был несчастный случай. 21 00:02:02,164 --> 00:02:03,207 Генри? 22 00:02:04,542 --> 00:02:07,753 Разве ты не знаешь, что самое лучшее о том, что ты потерянный мальчик? 23 00:02:09,547 --> 00:02:11,340 Мы никогда не извиняемся. 24 00:02:13,342 --> 00:02:14,385 Ну давай же. 25 00:02:22,810 --> 00:02:23,853 Ага! 26 00:02:42,705 --> 00:02:44,999 - Тебе нужна помощь, любимая? - Это шутка? 27 00:02:45,082 --> 00:02:49,086 Нет, я совершенно серьёзно. 28 00:02:54,342 --> 00:02:55,593 Ого. 29 00:02:56,594 --> 00:02:57,845 Что это такое? 30 00:02:57,928 --> 00:03:00,306 Похоже, Нил отметил свои дни запертый на этом острове. 31 00:03:03,893 --> 00:03:05,269 В чем дело? 32 00:03:06,228 --> 00:03:07,271 Посмотрите здесь. 33 00:03:08,939 --> 00:03:10,441 Нил перестал считать. 34 00:03:10,733 --> 00:03:12,109 Потому что он покинул остров. 35 00:03:13,152 --> 00:03:14,779 Он был здесь дольше. 36 00:03:14,862 --> 00:03:16,280 Тогда зачем ему... 37 00:03:16,364 --> 00:03:17,948 Потому что он потерял надежду. 38 00:03:18,366 --> 00:03:20,534 Вы поняли это из каракулей? 39 00:03:22,370 --> 00:03:25,998 Я понял это, потому что это то, что я сделал каждый раз я отправлялся в новую приемную семью. 40 00:03:27,375 --> 00:03:29,135 Считал дни до считать казалось бессмысленным. 41 00:03:29,210 --> 00:03:30,896 Вы думаете то же самое происходит с Генри. 42 00:03:30,920 --> 00:03:32,440 - Пан сказал, что так и будет. - Дэвид: Привет. 43 00:03:33,130 --> 00:03:34,775 - Мы собираемся спасти его. - Эмма: Да, я знаю это. 44 00:03:34,799 --> 00:03:37,426 И ты это знаешь. Но Генри этого не знает. 45 00:03:37,510 --> 00:03:39,762 Пан хочет, чтобы он потерял веру. 46 00:03:39,845 --> 00:03:41,847 Ну и что? Вы хотите отправить ему сообщение? 47 00:03:41,931 --> 00:03:44,058 Потому что я не видел почтовое отделение Неверленда. 48 00:03:44,141 --> 00:03:45,184 Что ты предлагаешь? 49 00:03:45,267 --> 00:03:47,245 Берем страницу из кастрюли. И мы начинаем хитрить. 50 00:03:47,269 --> 00:03:50,189 Нам нужно отправить простой знак. Знак того, что мы приближаемся. 51 00:03:50,272 --> 00:03:52,312 С потерянными мальчиками, бегающими вокруг пытаешься убить нас всех? 52 00:03:52,358 --> 00:03:53,668 Да, возможно, пришло время использовать это в нашу пользу. 53 00:03:53,692 --> 00:03:55,736 - Как? - Подписывайтесь на меня. Я покажу тебе. 54 00:03:59,115 --> 00:04:00,324 Лебедь. 55 00:04:00,908 --> 00:04:03,077 Что? Мы теряем время. 56 00:04:06,497 --> 00:04:09,750 Я просто хотел сообщить тебе что я тоже знаю, каково это. 57 00:04:10,209 --> 00:04:11,419 Потерять надежду. 58 00:04:12,711 --> 00:04:13,879 Я знаю, что это такое. 59 00:04:15,089 --> 00:04:17,716 Этот. Ты, знаешь, пытаешься 60 00:04:19,510 --> 00:04:20,845 связь со мной. 61 00:04:21,387 --> 00:04:23,305 Так что поберегите дыхание. 62 00:04:23,681 --> 00:04:25,599 Я не в настроении. 63 00:04:32,189 --> 00:04:34,942 Позвольте дать тебе небольшой совет, Крюк. 64 00:04:35,359 --> 00:04:36,610 Ты ей никогда не понравишься. 65 00:04:36,694 --> 00:04:37,903 Это так? 66 00:04:38,446 --> 00:04:39,947 Ну как она могла? 67 00:04:41,115 --> 00:04:42,408 Ты всего лишь пират. 68 00:04:49,290 --> 00:04:50,583 Мужчина 1: Выглядите живыми, мужики! 69 00:04:53,335 --> 00:04:55,171 Все руки на палубе! 70 00:05:09,101 --> 00:05:11,061 Извините, лейтенант. 71 00:05:12,188 --> 00:05:14,565 Это лейтенант Джонс, моряк. 72 00:05:17,234 --> 00:05:21,238 Капитан в пути с новыми приказами самого короля. 73 00:05:21,447 --> 00:05:25,409 До его прибытия этот корабль будет протерли от носа до кормы, и... 74 00:05:27,286 --> 00:05:28,829 Ром, матрос? 75 00:05:31,540 --> 00:05:34,793 Кто-нибудь знает, что происходит морякам, которые пьют ром? 76 00:05:35,419 --> 00:05:37,046 Они напиваются. 77 00:05:37,755 --> 00:05:40,257 А пьянство приводит к дурному тону. 78 00:05:40,925 --> 00:05:43,844 И если есть что-то, чего не будет терпимо на борту этого корабля, 79 00:05:43,928 --> 00:05:45,596 это плохой тон. 80 00:05:49,642 --> 00:05:52,353 Мой корабль никогда не был в более надежных руках. 81 00:05:52,436 --> 00:05:54,021 Да, капитан. 82 00:05:54,104 --> 00:05:55,749 Мы готовы получить приказы короля. 83 00:05:55,773 --> 00:05:57,107 На ваши станции! 84 00:06:01,946 --> 00:06:04,198 Когда король позвал меня, Я знал, что был только один мужчина 85 00:06:04,281 --> 00:06:07,409 Я мог бы доверять навигации это трудное путешествие. 86 00:06:07,952 --> 00:06:08,994 Мой младший брат. 87 00:06:09,119 --> 00:06:11,914 Возможно, вы имеете в виду младший брат. 88 00:06:19,922 --> 00:06:23,592 Подарок. В память наше последнее совместное путешествие. 89 00:06:23,676 --> 00:06:24,969 Секстант. 90 00:06:25,469 --> 00:06:27,388 Ты всегда был сентиментальным типом. 91 00:06:27,471 --> 00:06:29,431 Посмотри поближе, брат. 92 00:06:29,515 --> 00:06:32,142 Я никогда не видел таких надписей. 93 00:06:32,810 --> 00:06:34,311 В какую странную страну мы направляемся? 94 00:06:34,937 --> 00:06:37,314 Мне приказано не говорить пока мы не приедем. 95 00:06:38,983 --> 00:06:43,112 Но, брат, это миссия нашей мечты. 96 00:06:43,195 --> 00:06:45,406 Миссия, которая будет принести мир в королевство. 97 00:06:45,489 --> 00:06:47,741 И слава братьям Джонс. 98 00:06:47,825 --> 00:06:49,201 Путешествие героя? 99 00:06:50,494 --> 00:06:52,121 Это действительно хороший тон, брат. 100 00:06:54,164 --> 00:06:56,083 - Мастер боцман. - Да, сэр! 101 00:06:56,166 --> 00:06:58,502 Все руки, готовьтесь к отплытию. 102 00:06:59,211 --> 00:07:00,671 Давай скорость! 103 00:07:07,511 --> 00:07:10,139 Ловушка? Это твой план? 104 00:07:11,015 --> 00:07:14,143 Потерявшиеся мальчики хотят прийти за нами, нам нужно пойти за ними. 105 00:07:14,226 --> 00:07:16,270 Ты действительно думаешь, что потерянный мальчик предаст Пана? 106 00:07:16,353 --> 00:07:17,396 Спасибо за совет. 107 00:07:17,479 --> 00:07:19,815 Дэвид, нам нужно больше винограда. 108 00:07:19,898 --> 00:07:21,650 На этом. 109 00:07:23,360 --> 00:07:25,112 Ты пойдешь со мной, пират. 110 00:07:25,195 --> 00:07:26,363 Почему это? 111 00:07:26,697 --> 00:07:28,699 Потому что нам нужно больше веревки. 112 00:07:29,700 --> 00:07:31,535 Если дама настаивает. 113 00:07:42,588 --> 00:07:44,757 Что бы ты хотел кричать на меня сейчас, Дэйв? 114 00:07:44,882 --> 00:07:47,301 Держись подальше от моей дочери. 115 00:07:47,384 --> 00:07:49,738 Ну, она может о себе позаботиться. Она не нуждается в вашем родительстве. 116 00:07:49,762 --> 00:07:51,847 - И это хорошо. - Что это значит? 117 00:07:52,598 --> 00:07:55,142 Это значит, что ты умрешь во всяком случае, через день или около того. 118 00:07:55,225 --> 00:07:56,345 Я ничего не могу с этим поделать. 119 00:07:56,393 --> 00:07:57,978 - Но если я умру... - Когда. 120 00:07:58,062 --> 00:07:59,462 Это будет помощь моей семье. 121 00:07:59,563 --> 00:08:01,940 Это что-то вроде тебя не могу понять. 122 00:08:05,778 --> 00:08:07,213 Что, если я скажу тебе был способ спасти тебя? 123 00:08:07,237 --> 00:08:08,656 Я бы сказал нет. 124 00:08:08,739 --> 00:08:11,459 Потому что всё, что нас ведёт Конечно, спасение Генри эгоистично. 125 00:08:12,409 --> 00:08:14,387 Но, конечно, вы могли бы подумать это был правильный путь. 126 00:08:14,411 --> 00:08:16,789 Буджерофи. Что, ты думаешь, что я эгоистичен? 127 00:08:16,872 --> 00:08:18,374 Я рискую своей жизнью ради всех вас. 128 00:08:18,457 --> 00:08:20,501 Каждый момент я здесь настроены против него. 129 00:08:20,584 --> 00:08:22,187 Пожалуйста. тебя здесь нет из всякого дворянства. 130 00:08:22,211 --> 00:08:23,253 Ты здесь ради Эммы. 131 00:08:24,755 --> 00:08:26,155 И позвольте мне сказать вам еще кое-что. 132 00:08:26,548 --> 00:08:27,633 Ты никогда не получишь ее. 133 00:08:28,425 --> 00:08:29,468 Я позабочусь об этом. 134 00:08:29,885 --> 00:08:31,720 Хорошо, что ты тогда умрешь. 135 00:08:33,806 --> 00:08:35,808 Ладно, приятель, перестань. 136 00:08:36,767 --> 00:08:38,477 Я не дерусь с инвалидами. 137 00:08:45,234 --> 00:08:46,485 Приятель? 138 00:08:46,652 --> 00:08:47,736 Приятель? 139 00:08:57,621 --> 00:08:58,807 - Киллиан: Выпей еще. - Нет. 140 00:08:58,831 --> 00:09:00,791 Спасибо. Теперь я в порядке. 141 00:09:02,918 --> 00:09:05,421 Нет, это не так. Я думал, у тебя остались дни. 142 00:09:07,464 --> 00:09:09,550 Дайте-ка подумать. Дайте-ка подумать. 143 00:09:16,849 --> 00:09:18,827 Киллиан: Тень снов имеет почти достиг твоего сердца. 144 00:09:18,851 --> 00:09:21,395 Сейчас часы. Ты должен рассказать своей семье. 145 00:09:21,478 --> 00:09:24,440 Нет. Не тогда, когда я могу. все еще помогите им спасти Генри. 146 00:09:26,275 --> 00:09:28,915 Отдыхай, приятель, или то немногое времени, которое у вас есть, станет меньше. 147 00:09:41,457 --> 00:09:42,666 Что это такое? 148 00:09:44,001 --> 00:09:46,086 Это военный знак. 149 00:09:47,296 --> 00:09:48,338 "Джонс" 150 00:09:50,549 --> 00:09:51,717 ты его знаешь? 151 00:09:53,844 --> 00:09:56,513 Да. Он был моим капитаном. 152 00:09:57,055 --> 00:09:58,474 И мой брат. 153 00:09:59,683 --> 00:10:03,228 Мы отправились на этот адский остров очень давно. 154 00:10:03,312 --> 00:10:04,706 Это было на ремне его сумки. 155 00:10:04,730 --> 00:10:07,316 Мой брат потерял его во время срока! Со сковородой. 156 00:10:07,900 --> 00:10:09,485 Должно быть, его смыло с дождями 157 00:10:09,568 --> 00:10:11,820 от шторма это разрушило веселого Роджера. 158 00:10:11,904 --> 00:10:12,905 Откуда? 159 00:10:15,199 --> 00:10:16,241 Там. 160 00:10:17,075 --> 00:10:19,036 Пик мертвеца. 161 00:10:23,874 --> 00:10:26,043 Я думал, оно ушло навсегда. 162 00:10:28,587 --> 00:10:30,380 Что пропало? 163 00:10:32,341 --> 00:10:35,427 - Нет. Это слишком опасно. - Что слишком опасно? 164 00:10:35,511 --> 00:10:39,264 Если вы знаете что-то, что может нам помочь, не сдерживайся. 165 00:10:39,348 --> 00:10:41,350 Если бы этот знак сохранился все эти годы, 166 00:10:41,850 --> 00:10:44,603 тогда возможно сумка моего брата тоже. 167 00:10:44,686 --> 00:10:47,105 А внутри этой сумки секстант. 168 00:10:47,189 --> 00:10:48,982 это может помочь нам декодировать звездную карту Нила. 169 00:10:49,066 --> 00:10:51,401 Это поможет нам покинуть этот остров. 170 00:10:52,236 --> 00:10:54,446 Я знаю, как я собираюсь провести свои последние часы. 171 00:10:54,530 --> 00:10:55,906 Мы собираемся найти эту вещь. 172 00:10:56,240 --> 00:10:59,493 Ты можешь достичь вершины, но ты умрешь прежде, чем вернешься. 173 00:10:59,576 --> 00:11:00,619 Тогда пойдем со мной 174 00:11:00,702 --> 00:11:02,871 и убедитесь, что секстант возвращается к Эмме. 175 00:11:03,288 --> 00:11:05,290 Ты готов стать героем? 176 00:11:21,557 --> 00:11:22,724 Киллиан: Звездные карты? 177 00:11:24,351 --> 00:11:27,020 я никогда не видел эти созвездия раньше. 178 00:11:27,104 --> 00:11:28,564 Ни у кого нет. 179 00:11:28,981 --> 00:11:31,692 Это верно, мы отправляемся в новую землю, брат. 180 00:11:31,775 --> 00:11:34,611 Мужчина: Враг замечен. с портового квартала! 181 00:11:39,074 --> 00:11:42,119 Киллиан: Это фрегат и два корвета. быстро набирает! 182 00:11:42,578 --> 00:11:45,497 Мастер-наводчик, беги из порта Кэннон! 183 00:11:45,581 --> 00:11:46,999 Будьте готовы привести ее в действие. 184 00:11:48,584 --> 00:11:50,460 Задержите этот приказ! 185 00:11:53,672 --> 00:11:56,216 Это было близко. 186 00:11:56,300 --> 00:11:58,051 Мы никогда не опередим их. 187 00:11:58,135 --> 00:11:59,970 Верьте, лейтенант. 188 00:12:00,137 --> 00:12:01,388 Разверните Пегас! 189 00:12:01,471 --> 00:12:02,681 Мужчина: Разверните «Пегас»! 190 00:12:09,813 --> 00:12:11,815 Члены экипажа: Поднимите! Хо! 191 00:12:12,399 --> 00:12:14,860 Поднимите! Хо! 192 00:12:15,861 --> 00:12:18,322 Поднимите! Хо! 193 00:12:20,699 --> 00:12:22,200 Что это такое? 194 00:12:22,659 --> 00:12:23,744 Это парус 195 00:12:23,827 --> 00:12:26,997 соткан из последних оставшихся перьев великого существа Пегаса. 196 00:12:28,248 --> 00:12:30,709 Легенда гласит, что лошадь могла летать. 197 00:12:30,792 --> 00:12:33,670 Действительно. И мы тоже можем. Подожди. 198 00:12:48,310 --> 00:12:50,062 Ух-ух! 199 00:13:19,049 --> 00:13:21,176 Установите курс, лейтенант. 200 00:13:21,718 --> 00:13:25,347 Вторая звезда справа и так до утра. 201 00:13:28,392 --> 00:13:31,061 Секстант? И ты сейчас нам об этом рассказываешь? 202 00:13:31,144 --> 00:13:33,230 Откуда нам знать, что ты не лжешь? 203 00:13:33,313 --> 00:13:35,399 О, нет. Но это не так. 204 00:13:35,899 --> 00:13:38,068 Это лучшая надежда у нас был план выхода. 205 00:13:38,151 --> 00:13:39,379 И не забывай, что он нам понадобится. 206 00:13:39,403 --> 00:13:40,563 Тогда чего мы ждем? 207 00:13:42,489 --> 00:13:43,657 Эмма. 208 00:13:45,033 --> 00:13:47,995 Вы были правы. Вам нужно передай это сообщение Генри. 209 00:13:48,078 --> 00:13:52,416 Каждый день без надежды на день ближе стать потерянным мальчиком. 210 00:13:54,501 --> 00:13:55,877 Нам с твоим отцом пора идти. 211 00:13:57,337 --> 00:13:59,006 Крюк прав. 212 00:13:59,089 --> 00:14:01,401 - Э, ты хочешь расстаться? - Это последнее, что я хочу делать. 213 00:14:01,425 --> 00:14:03,719 Но если есть шанс он может отвезти нас домой... 214 00:14:04,386 --> 00:14:06,346 Хорошо. 215 00:14:06,430 --> 00:14:08,550 - Эмма, пока меня нет, просто... - Слушаешь мою мать? 216 00:14:10,267 --> 00:14:12,602 - Будь осторожен. - Я всегда такой. 217 00:14:13,228 --> 00:14:14,706 И когда ты отправишь это сообщение Генри, 218 00:14:14,730 --> 00:14:17,357 - добавь что-нибудь для меня, не мог бы ты? - Ммм-хм. 219 00:14:17,441 --> 00:14:18,859 Скажи ему... 220 00:14:21,028 --> 00:14:23,113 Скажи ему, что дедушка его любит. 221 00:14:25,115 --> 00:14:27,117 Ой. Хм, окей. 222 00:14:28,869 --> 00:14:30,120 Удачи. 223 00:14:32,039 --> 00:14:33,123 Ты тоже. 224 00:14:36,293 --> 00:14:37,711 - Все в порядке? - Ага. 225 00:14:37,794 --> 00:14:39,921 Просто... мне пора идти. 226 00:14:40,297 --> 00:14:41,923 М-м-м. Скоро увидимся. 227 00:14:42,799 --> 00:14:45,218 Знаешь, Неверленд - опасное место. 228 00:14:45,302 --> 00:14:47,888 И, знаешь, ты просто никогда не знаешь что произойдет. 229 00:14:47,971 --> 00:14:50,807 Дэйвид. С тобой все будет в порядке. 230 00:14:51,725 --> 00:14:53,143 Верно. 231 00:14:59,399 --> 00:15:00,484 М-м-м. 232 00:15:04,654 --> 00:15:05,739 Я тебя люблю. 233 00:15:46,696 --> 00:15:48,198 Что ты делаешь? 234 00:15:48,490 --> 00:15:50,909 Вы пытаетесь начать войну с паном? 235 00:15:50,992 --> 00:15:52,828 Пан начал войну когда он похитил моего сына. 236 00:15:53,995 --> 00:15:56,331 Но это не делает тебя нашим врагом. 237 00:15:59,042 --> 00:16:00,043 Что это такое? 238 00:16:00,794 --> 00:16:03,964 Шоколад. Я подумал, тебе может понравиться вкус чего-то сладкого. 239 00:16:04,047 --> 00:16:05,382 Эмма: Мы не хотим причинить тебе боль. 240 00:16:05,465 --> 00:16:07,801 Нам просто нужно, чтобы ты доставить сообщение Генри. 241 00:16:07,884 --> 00:16:08,969 Почему я должен вам помогать? 242 00:16:09,052 --> 00:16:10,321 Потому что у тебя было дом и семья однажды, 243 00:16:10,345 --> 00:16:12,365 и ты перестал верить ты мог бы вернуться к ним. 244 00:16:12,389 --> 00:16:15,225 Теперь мы здесь, мы можем помочь. Не только Генри, все вы. 245 00:16:15,308 --> 00:16:17,060 Мы можем отвезти тебя домой. 246 00:16:30,699 --> 00:16:32,075 Разве ты не понимаешь? 247 00:16:32,159 --> 00:16:34,494 Я здесь, потому что Я не хочу идти домой. 248 00:16:34,578 --> 00:16:37,080 - Никто из нас этого не делает. - Пан - монстр. 249 00:16:37,581 --> 00:16:38,874 Посмотри, что он с тобой сделал. 250 00:16:40,584 --> 00:16:42,419 О, пан этого не делал. 251 00:16:43,420 --> 00:16:44,421 Генри так и сделал. 252 00:16:48,258 --> 00:16:49,778 Киллиан: Как ты держишься, приятель? 253 00:16:49,843 --> 00:16:52,596 Не беспокойся обо мне. Просто волнуйся о том, чтобы доставить нас к секстанту. 254 00:16:52,679 --> 00:16:54,598 Я имел в виду прощание. 255 00:16:54,931 --> 00:16:56,975 Там сзади было немного неспокойно. 256 00:16:57,058 --> 00:16:59,853 Я сделал то, что должен был сделать, и я сделал это из любви. 257 00:16:59,936 --> 00:17:02,606 Эмма и Мэри Маргарет поймет это. 258 00:17:02,939 --> 00:17:05,358 Ты скажешь им это из могилы? 259 00:17:05,442 --> 00:17:06,902 Нет. Это ты. 260 00:17:07,569 --> 00:17:10,089 Ты скажешь им, что я умер героем борются за дорогу домой. 261 00:17:10,113 --> 00:17:13,533 То, что ты не собираешься им говорить в том, что я ушел уже мертвецом. 262 00:17:13,617 --> 00:17:15,243 Вы имеете в виду правду. 263 00:17:15,410 --> 00:17:18,371 Их последние воспоминания обо мне не будет лжецом. 264 00:17:19,456 --> 00:17:20,790 Почему я должен вам помогать? 265 00:17:22,209 --> 00:17:24,377 Ну, потому что если ты не крал этот боб, 266 00:17:24,461 --> 00:17:26,230 у них не было бы шанса взять Генри. 267 00:17:26,254 --> 00:17:29,633 Нас бы не было на этом острове, и я бы не умер от тени снов. 268 00:17:29,716 --> 00:17:31,051 Справедливое замечание. 269 00:17:31,134 --> 00:17:34,387 По крайней мере, ты должен попрощаться. Большинство людей не получают столько. 270 00:17:36,932 --> 00:17:38,892 Ты потерял кого-то, не так ли? 271 00:17:40,435 --> 00:17:41,978 Здесь мы вознесемся. 272 00:17:42,062 --> 00:17:44,481 я полезу вперед и бросить веревку. 273 00:17:50,070 --> 00:17:51,571 Это был твой брат, да? 274 00:17:52,614 --> 00:17:55,492 Знаешь, у меня тоже был брат. Двойник. 275 00:17:57,619 --> 00:17:59,704 Он умер еще до того, как я встретил его. 276 00:17:59,788 --> 00:18:03,250 Вас было двое? Я едва могу переварить одну. 277 00:18:03,333 --> 00:18:06,086 Ну, он бы тебе понравился, он был вором и лжецом. 278 00:18:06,169 --> 00:18:09,464 Ага? Тебе бы понравился мой брат. Он мог быть упрямым ослом. 279 00:18:10,006 --> 00:18:11,174 Теперь жди здесь. 280 00:18:29,693 --> 00:18:32,445 Что именно делает король надеюсь найти на этом острове? 281 00:18:42,163 --> 00:18:43,206 Растение? 282 00:18:44,124 --> 00:18:46,584 Мы путешествовали по царствам для растения? 283 00:18:46,668 --> 00:18:50,547 Наши источники говорят, что это волшебно. Достаточно мощный, чтобы излечить любую травму. 284 00:18:50,964 --> 00:18:54,259 Поэтому нам никогда не придется Опять похоронить в море еще одного моряка? 285 00:18:54,342 --> 00:18:56,195 Теперь ты понимаешь важность нашей миссии. 286 00:18:56,219 --> 00:18:57,887 Пан: Вы двое потерялись? 287 00:19:00,015 --> 00:19:01,599 Ты выглядишь потерянным для меня. 288 00:19:01,683 --> 00:19:03,143 Назовись, мальчик. 289 00:19:03,226 --> 00:19:06,688 Я Питер Пэн. Я живу здесь. Кто ты? 290 00:19:07,314 --> 00:19:08,565 Капитан Джонс, 291 00:19:09,733 --> 00:19:11,318 и мой лейтенант. 292 00:19:11,401 --> 00:19:13,570 Мы здесь по приказу короля. 293 00:19:13,987 --> 00:19:15,488 Король, да? 294 00:19:16,364 --> 00:19:19,659 У нас в Неверленде нет королей, только я. 295 00:19:19,743 --> 00:19:20,869 Забавно. 296 00:19:21,828 --> 00:19:23,663 Мы ищем это растение. 297 00:19:24,372 --> 00:19:26,333 А теперь скажи нам, мальчик, где мы можем его найти? 298 00:19:26,416 --> 00:19:28,585 Ваш король послал вас за этим растением? 299 00:19:28,877 --> 00:19:30,879 - Ты знаешь это? - Тень Мечты? 300 00:19:30,962 --> 00:19:32,630 Это самое смертоносное растение на острове. 301 00:19:33,757 --> 00:19:36,009 - Ваш король действительно безжалостен. - Ерунда. 302 00:19:36,092 --> 00:19:37,719 - Это лекарство. - Это гибель. 303 00:19:39,179 --> 00:19:40,638 Зачем вести грязную битву 304 00:19:40,722 --> 00:19:43,433 когда ты можешь убить целую армию с соком одного растения? 305 00:19:47,604 --> 00:19:51,775 Возможно ли, что король направит яд на наших врагов? 306 00:19:52,776 --> 00:19:54,778 Не будь таким доверчивым. 307 00:19:55,904 --> 00:19:58,281 Этот мальчик играет с нами в игры. 308 00:19:58,365 --> 00:20:00,867 И они мне быстро надоедают. 309 00:20:00,950 --> 00:20:02,535 Приходить. Нам следует продолжать двигаться. 310 00:20:09,793 --> 00:20:12,128 Не говорите, что я вас не предупреждал. 311 00:20:26,893 --> 00:20:28,311 Пан: Пока не поднимайте его. 312 00:20:30,480 --> 00:20:32,982 Я хочу поговорить. Один. 313 00:20:36,152 --> 00:20:38,154 - Что ты хочешь? - Чтобы предложить вам сделку. 314 00:20:39,155 --> 00:20:41,741 Возвращайся и работай на меня. Как в старые времена. 315 00:20:43,076 --> 00:20:45,036 Я не скучаю по старым временам. 316 00:20:45,120 --> 00:20:48,665 Что, если бы я предложил тебе что-то очень сложно найти? 317 00:20:49,499 --> 00:20:51,000 Отход с острова. 318 00:20:52,168 --> 00:20:53,753 Все еще не интересно. 319 00:20:53,837 --> 00:20:55,880 Что, если я подсластлю сделку? 320 00:20:55,964 --> 00:20:59,134 Вы можете взять кого-нибудь с собой. Эмма. 321 00:20:59,634 --> 00:21:01,344 Эмма никогда не оставит сына. 322 00:21:01,428 --> 00:21:03,680 Она уже это делала однажды. 323 00:21:03,763 --> 00:21:06,433 И ты можешь быть там чтобы собрать осколки. 324 00:21:07,183 --> 00:21:10,061 Мы знали друг друга очень долго, Киллиан. 325 00:21:10,145 --> 00:21:12,147 Мы уже занимались бизнесом. 326 00:21:12,605 --> 00:21:15,942 И я думаю, что это идеальное время чтобы возобновить эти отношения. 327 00:21:16,025 --> 00:21:18,653 - А что, если мне это не интересно? - Конечно, да. 328 00:21:19,154 --> 00:21:21,990 Потому что это то, что Ты мне всегда нравился. 329 00:21:22,699 --> 00:21:24,200 Ты умеешь выживать. 330 00:21:26,119 --> 00:21:27,537 Что ты хочешь, чтобы я сделал? 331 00:21:27,620 --> 00:21:30,748 Ты будешь у меня работать. Делай мою грязную работу. 332 00:21:30,832 --> 00:21:32,208 Какая грязная работа? 333 00:21:32,292 --> 00:21:34,627 Когда придет время, я вам сообщу. 334 00:21:34,711 --> 00:21:37,714 Но сначала мне нужен сигнал что ты принял мою сделку. 335 00:21:37,797 --> 00:21:40,800 Итак, мое слово прямо сейчас было бы недостаточно хорошо? 336 00:21:40,884 --> 00:21:42,218 Ты меня знаешь. 337 00:21:43,386 --> 00:21:45,054 Мне нравится действие. 338 00:21:45,388 --> 00:21:46,806 Я буду знать, что ты принял мою сделку 339 00:21:46,890 --> 00:21:50,310 когда я увижу принца труп на вершине. 340 00:21:51,060 --> 00:21:52,896 Ну, ты все равно это увидишь. 341 00:21:52,979 --> 00:21:54,699 Он на последнем издыхании, спасибо дримшейду. 342 00:21:55,857 --> 00:21:58,902 Я хочу увидеть, как ты убьешь его перед ядом. 343 00:21:59,527 --> 00:22:02,822 Я хочу увидеть твой крючок внутри его тела. 344 00:22:05,533 --> 00:22:07,994 А что, если я не приму твое предложение? 345 00:22:09,496 --> 00:22:12,707 Вспомни последний раз ты меня не послушал? 346 00:22:16,503 --> 00:22:20,006 Попить. Знаешь, это всегда помогает думать. 347 00:22:24,427 --> 00:22:26,346 Черт возьми, я же сказал тебе подождать. 348 00:22:30,141 --> 00:22:32,227 Ты с кем-то разговаривал? 349 00:22:33,061 --> 00:22:35,021 Просто разговариваю сам с собой. 350 00:22:35,730 --> 00:22:38,149 Старая привычка многих ночей в одиноких морях. 351 00:22:40,485 --> 00:22:43,321 Ну, я рад видеть ты наслаждаешься освежающими напитками 352 00:22:43,404 --> 00:22:44,822 пока ты это делаешь. 353 00:22:44,906 --> 00:22:47,825 Извиняюсь, приятель. Сейчас это не намного дальше. 354 00:23:03,383 --> 00:23:06,427 Это конечно не похоже на лекарство. 355 00:23:06,511 --> 00:23:09,430 Ты предпочитаешь верить этому мальчику над нашим королем? 356 00:23:09,764 --> 00:23:13,434 Этот мальчик показал нам путь в тень мечты. 357 00:23:13,518 --> 00:23:15,311 Зачем ему лгать о его природе? 358 00:23:15,895 --> 00:23:17,564 Чтобы оставить все это себе. 359 00:23:17,647 --> 00:23:18,815 Вы действительно думаете, что наш король 360 00:23:18,898 --> 00:23:21,401 отправит нас забрать что-то настолько опасное? 361 00:23:21,484 --> 00:23:23,903 Я надеюсь, что нет. Это не то, на что я подписался. 362 00:23:23,987 --> 00:23:25,422 Вы подписались, чтобы слушать своего короля. 363 00:23:25,446 --> 00:23:27,574 Потому что я думал он был человеком чести. 364 00:23:27,657 --> 00:23:30,451 - Он есть. - Если это яд, 365 00:23:31,411 --> 00:23:35,415 это не просто закончит войну, это уничтожит целую расу. 366 00:23:35,498 --> 00:23:37,542 Что ты обо всём этом знаешь? 367 00:23:37,625 --> 00:23:39,919 Я твой брат и твой капитан. 368 00:23:40,003 --> 00:23:41,296 Ты меня выслушаешь. 369 00:23:44,424 --> 00:23:46,843 Я буду сражаться со своими врагами. Но я буду сражаться честно. 370 00:23:50,263 --> 00:23:52,724 Тогда позволь мне разубедить тебя этого понятия. 371 00:24:03,443 --> 00:24:04,986 Нет, брат, не надо. 372 00:24:13,453 --> 00:24:14,454 Понимаете? 373 00:24:16,122 --> 00:24:18,583 Прекрасно. Я говорил тебе. 374 00:24:19,542 --> 00:24:22,045 Наш король никогда бы не солгал нам. 375 00:24:22,128 --> 00:24:24,464 Теперь давайте соберем наши экземпляры и отойди от этого... 376 00:24:26,549 --> 00:24:27,717 Лиам. 377 00:24:33,431 --> 00:24:34,974 Киллиан. 378 00:24:35,058 --> 00:24:36,100 Твоя рука! 379 00:24:43,066 --> 00:24:44,942 Мне очень жаль, брат. 380 00:24:53,117 --> 00:24:55,078 Слишком поздно. 381 00:24:55,161 --> 00:24:57,455 Генри теперь потерянный мальчик. 382 00:24:57,747 --> 00:25:02,919 Твой мальчик один из самых порочных новые рекруты, которых у нас было много лет. 383 00:25:04,962 --> 00:25:07,048 Не позволяй ему добраться до тебя, ладно? 384 00:25:07,131 --> 00:25:08,174 - Отойдите в сторону. - Почему? 385 00:25:08,257 --> 00:25:11,386 Так что я могу вырвать ему сердце. Тогда он сделает именно то, что мы хотим. 386 00:25:12,512 --> 00:25:13,846 Мы не так поступаем. 387 00:25:13,930 --> 00:25:15,616 Эмма, мы можем найти другой способ добраться до Генри. 388 00:25:15,640 --> 00:25:18,851 Действительно? И что ты думаешь, Эмма? 389 00:25:23,690 --> 00:25:25,108 Я думаю, нам нужно поговорить с нашим сыном. 390 00:25:26,025 --> 00:25:27,402 Мы не можем этого сделать. Это жестоко. 391 00:25:27,485 --> 00:25:28,736 - Мы не можем. Но она может. - Эмма! 392 00:25:28,820 --> 00:25:30,154 - Сделай это, Реджина. - Эмма. 393 00:25:34,701 --> 00:25:35,702 Мне жаль. 394 00:25:48,381 --> 00:25:50,133 Мэри Маргарет, мне очень жаль. 395 00:25:50,216 --> 00:25:53,678 Тебе не обязательно передо мной извиняться. Меня беспокоит Генри. 396 00:25:54,220 --> 00:25:57,890 Я знаю. Вот почему я готов позволить Реджина, делай все, что нужно. 397 00:25:57,974 --> 00:25:59,559 Когда мы наконец доберёмся до него, 398 00:25:59,642 --> 00:26:01,328 Я просто хочу убедиться линия все еще там. 399 00:26:01,352 --> 00:26:02,353 Какая линия? 400 00:26:02,562 --> 00:26:06,607 Между тем, что Реджина готова сделать и что ты такое. 401 00:26:06,774 --> 00:26:08,627 Я готов сделать все, что потребуется чтобы вернуть его домой. 402 00:26:08,651 --> 00:26:10,778 Но цена не может быть этой семьи. 403 00:26:10,862 --> 00:26:11,863 Это не будет. 404 00:26:14,157 --> 00:26:16,242 - Передумали? - Давайте передадим ему это сообщение. 405 00:26:16,576 --> 00:26:19,120 О, мы собираемся сделать больше, чем это. 406 00:26:24,083 --> 00:26:26,335 Мы собираемся увидеть его. 407 00:26:34,594 --> 00:26:36,363 Киллиан: Поскольку ты уже умираю от вещей, 408 00:26:36,387 --> 00:26:39,182 ты не будешь возражать, если я отступлю пока ты... 409 00:26:39,265 --> 00:26:40,349 Да. 410 00:26:44,395 --> 00:26:45,897 Я знаю о твоей сделке с Пэном. 411 00:26:46,522 --> 00:26:49,525 - Значит, ты это слышал? - Ага. Я это слышал. 412 00:26:50,067 --> 00:26:51,569 Тогда вы знаете, что я не согласился. 413 00:26:51,652 --> 00:26:53,362 Ага. Вы также не были против. 414 00:26:53,446 --> 00:26:56,741 Разве ты не видишь? Это то, чего он хотел. Чтобы настроить нас друг против друга. 415 00:26:57,867 --> 00:26:59,535 Что ж, это сработало. 416 00:27:00,286 --> 00:27:02,455 Ты делаешь яд распространяйся быстрее, приятель. 417 00:27:02,538 --> 00:27:04,298 Мне все равно. Мне просто нужно продержаться достаточно долго 418 00:27:04,332 --> 00:27:05,958 вернуть секстант моей семье. 419 00:27:06,042 --> 00:27:07,418 Теперь отвези меня к нему. 420 00:27:07,502 --> 00:27:10,129 Мой брат не сделал потерял здесь свою сумку. 421 00:27:10,213 --> 00:27:11,464 Я это придумал. 422 00:27:13,424 --> 00:27:14,717 А что насчет знаков отличия? 423 00:27:14,801 --> 00:27:18,095 Я уронил его на дорогу, чтобы ты его нашел. 424 00:27:19,889 --> 00:27:22,809 Потому что я знал, что ты никогда не сделаешь путешествие сюда, если я скажу тебе правду. 425 00:27:22,892 --> 00:27:24,310 Правда? 426 00:27:25,311 --> 00:27:27,104 Правда, ты привел меня сюда умирать? 427 00:27:27,188 --> 00:27:29,857 - Я привел тебя сюда, чтобы спасти твою жизнь. - Ты лжец. 428 00:27:34,946 --> 00:27:36,739 Давай, Лиам. 429 00:27:37,323 --> 00:27:40,451 Лиам, давай вернем тебя на корабль. Ну давай же. 430 00:27:42,453 --> 00:27:44,288 Я пытался вас предупредить. 431 00:27:45,998 --> 00:27:49,335 Он умрет, как только яд достигает его сердца. 432 00:27:50,127 --> 00:27:51,587 Пожалуйста. 433 00:27:52,755 --> 00:27:54,841 Он мой брат. Он — все, что у меня осталось. 434 00:27:55,091 --> 00:27:57,051 Ну, может быть, тебе не следует подстрекали его к этому. 435 00:27:57,093 --> 00:27:59,637 Он такой упрямый. Я не имел в виду... 436 00:28:04,475 --> 00:28:05,560 Можете ли вы мне помочь? 437 00:28:07,103 --> 00:28:10,231 Ну, может быть, это не так, но сегодня твой счастливый день. 438 00:28:11,107 --> 00:28:12,859 Есть способ остановить его смерть. 439 00:28:13,818 --> 00:28:14,861 Скажи мне. 440 00:28:24,120 --> 00:28:25,746 Этой весной. 441 00:28:25,830 --> 00:28:28,124 Эти воды богаты с силой Неверленда. 442 00:28:28,624 --> 00:28:32,336 Это то, что держит эту землю и все при этом такой молодой. 443 00:28:32,420 --> 00:28:36,007 Если бы пить прямо из него, его силы могли вылечить любое зло. 444 00:28:36,883 --> 00:28:38,217 Спасибо. 445 00:28:39,969 --> 00:28:42,471 Но я должен вас предупредить. 446 00:28:43,014 --> 00:28:45,308 Любая магия имеет свою цену. 447 00:28:46,642 --> 00:28:49,061 И эта весна не исключение. 448 00:28:49,896 --> 00:28:52,773 Не покидай остров если только вы не готовы его заплатить. 449 00:28:52,857 --> 00:28:55,776 Конечно. Все, что ты хочешь, это твое. 450 00:29:09,874 --> 00:29:11,167 Брат. 451 00:29:11,584 --> 00:29:12,919 Брат. 452 00:29:15,171 --> 00:29:16,797 Для тебя это капитан. 453 00:29:19,425 --> 00:29:20,885 Что случилось? 454 00:29:21,886 --> 00:29:23,638 Это не имеет значения. 455 00:29:24,263 --> 00:29:26,515 Теперь давай заплатим мальчику и пойдём. 456 00:29:26,933 --> 00:29:29,060 Мальчик, чего ты хочешь? 457 00:29:31,604 --> 00:29:32,647 Мальчик? 458 00:29:49,956 --> 00:29:51,415 Я не хочу снова драться, ясно? 459 00:29:53,376 --> 00:29:56,754 Я пришел не драться. Я пришел передать сообщение. 460 00:30:00,091 --> 00:30:02,259 - Твоя семья здесь. - Что? 461 00:30:03,010 --> 00:30:04,428 Они на острове. 462 00:30:04,512 --> 00:30:06,365 - Пытаюсь найти тебя. - Мальчик: Пытаюсь найти тебя. 463 00:30:06,389 --> 00:30:08,975 Ты это выдумываешь. Потому что я порезал тебе щеку. 464 00:30:09,058 --> 00:30:10,285 Ты пытаешься отомстить мне. 465 00:30:10,309 --> 00:30:12,149 - Я не выдумываю. - Я не выдумываю. 466 00:30:12,478 --> 00:30:13,479 Смотреть. 467 00:30:17,525 --> 00:30:19,902 - Генри, ты в порядке? - Генри, ты меня слышишь? 468 00:30:19,986 --> 00:30:22,071 - Мама? - Я тоже здесь, Генри. 469 00:30:23,781 --> 00:30:25,908 Нет. Это уловка. 470 00:30:25,992 --> 00:30:28,661 Эмма: Нет. Это не уловка. Генри, [обещаю тебе, это реально. 471 00:30:28,911 --> 00:30:31,747 Парень, это операция по спасению кобры. Это мы. 472 00:30:31,831 --> 00:30:32,832 Ты здесь? 473 00:30:33,290 --> 00:30:34,917 Да. Мы идем за тобой. 474 00:30:35,835 --> 00:30:37,044 Кто-то идет. 475 00:30:38,170 --> 00:30:39,171 Это сковорода. 476 00:30:40,673 --> 00:30:41,882 Я должен идти. 477 00:30:41,966 --> 00:30:43,384 - Генри... - Мне пора идти. 478 00:30:43,467 --> 00:30:44,468 Мы тебя любим. 479 00:30:59,608 --> 00:31:01,110 Как вы себя чувствуете? 480 00:31:01,193 --> 00:31:02,820 Форма корабля. 481 00:31:06,323 --> 00:31:07,867 Киллиан, 482 00:31:09,368 --> 00:31:10,786 Я должен был послушать тебя. 483 00:31:12,329 --> 00:31:13,998 Я просто рад, что ты выжил. 484 00:31:15,708 --> 00:31:16,709 Что теперь, брат? 485 00:31:16,792 --> 00:31:19,170 Мы раскрываем трусость нашего короля. 486 00:31:19,628 --> 00:31:21,338 Что ж, будем надеяться, что королевство встанет на нашу сторону. 487 00:31:21,422 --> 00:31:23,007 Они будут. 488 00:31:25,134 --> 00:31:30,222 Сражаться в битвах, используя нечестивое оружие. это, как вы говорите, дурной тон. 489 00:31:36,896 --> 00:31:40,357 я буду следовать за тобой на край земли, брат. 490 00:31:40,441 --> 00:31:41,817 Мужчина: Все руки, готовьтесь к приземлению! 491 00:31:52,787 --> 00:31:54,121 Мужчина: Земля, хо! 492 00:32:02,463 --> 00:32:04,381 Что скажешь, Лиам? 493 00:32:04,465 --> 00:32:07,843 Тебе нужна компания? когда вы доложите в адмиралтейство? 494 00:32:08,511 --> 00:32:10,262 Лиам? 495 00:32:10,346 --> 00:32:11,931 Нет. Нет. 496 00:32:12,181 --> 00:32:14,350 Лиам! Лиам. 497 00:32:14,433 --> 00:32:18,395 Лиам! Нет, нет, нет... помогите! Помощь! 498 00:32:30,866 --> 00:32:32,743 Чертов ад. 499 00:32:56,100 --> 00:32:57,643 Дружище, просыпайся. 500 00:32:59,019 --> 00:33:00,312 - Отойди от меня. - Воу, воу. 501 00:33:00,396 --> 00:33:02,982 Ого, смотри. 502 00:33:04,358 --> 00:33:06,819 В этой столовой есть вода это остановит тень мечты. 503 00:33:06,902 --> 00:33:08,946 Это спасет вам жизнь. 504 00:33:09,029 --> 00:33:11,031 Вот почему ты привел меня сюда. 505 00:33:11,115 --> 00:33:12,366 Да. 506 00:33:13,617 --> 00:33:16,579 Ты знал, что я не приду один. Что я не оставлю свою семью. 507 00:33:16,662 --> 00:33:20,332 Что ты был упрям. Да, я понял это довольно быстро. 508 00:33:21,876 --> 00:33:23,878 Ну, отдай мне. 509 00:33:23,961 --> 00:33:25,713 Есть что-то вам нужно знать в первую очередь. 510 00:33:26,255 --> 00:33:28,757 Потому что его сила родом с острова, 511 00:33:30,009 --> 00:33:33,554 как только ты выпьешь эту воду, ты никогда не сможешь покинуть Неверленд. 512 00:33:36,307 --> 00:33:39,935 Это небольшая цена за то, что я получаю взамен. 513 00:33:40,019 --> 00:33:41,645 Шанс спасти моего внука, 514 00:33:44,815 --> 00:33:47,026 и помочь моей семье вернуться домой. 515 00:34:14,261 --> 00:34:15,930 Один вопрос. 516 00:34:16,013 --> 00:34:17,473 Зачем рисковать своей жизнью ради меня? 517 00:34:17,556 --> 00:34:20,142 когда не было что-нибудь для тебя взамен? 518 00:34:21,727 --> 00:34:24,063 Я делал это не для тебя, приятель. 519 00:34:24,605 --> 00:34:26,315 Мэри: Думаешь, с ним все в порядке? 520 00:34:26,398 --> 00:34:28,025 Он в порядке. 521 00:34:28,108 --> 00:34:29,360 Знаешь это как? 522 00:34:29,443 --> 00:34:31,237 Потому что он наш сын. И он выживший. 523 00:34:31,320 --> 00:34:32,797 И теперь у него есть есть ради чего выжить. 524 00:34:32,821 --> 00:34:35,908 Он знает, что мы придём. И мы не собираемся его подводить. 525 00:34:35,991 --> 00:34:37,117 Мне жаль, что я сомневался в тебе. 526 00:34:39,036 --> 00:34:40,663 Я просто... 527 00:34:40,746 --> 00:34:44,124 Я знаю, как это легко поддаться тьме. 528 00:34:44,208 --> 00:34:45,251 Я не хотел, чтобы ты этого делал. 529 00:34:45,334 --> 00:34:47,711 Она этого не сделала. Я сделал. 530 00:34:47,795 --> 00:34:51,090 Вот для чего я здесь. Одна счастливая семья. 531 00:34:55,594 --> 00:34:57,263 Вы можете отступить. Это мы. 532 00:35:01,016 --> 00:35:02,476 Ой! М-м-м! 533 00:35:02,559 --> 00:35:04,019 Фу. 534 00:35:04,228 --> 00:35:05,354 Где секстант? 535 00:35:05,980 --> 00:35:07,982 Боюсь, пан добрался до этого первым. 536 00:35:08,190 --> 00:35:10,067 М-м-м. 537 00:35:12,903 --> 00:35:15,781 Я не жалуюсь, но что это было... 538 00:35:16,907 --> 00:35:18,784 Ладно, я жалуюсь. 539 00:35:19,743 --> 00:35:22,246 За что я бы не отдал еще одно сонное проклятие. 540 00:35:22,997 --> 00:35:26,250 Крюк. Он спас мне жизнь. 541 00:35:27,334 --> 00:35:29,044 Ты уверен, что хочешь скажи им это, приятель? 542 00:35:30,629 --> 00:35:33,507 В нашем походе мы были попал в засаду потерявшихся мальчиков, 543 00:35:34,300 --> 00:35:36,260 скованы, численно превосходят. 544 00:35:37,052 --> 00:35:41,640 Но, крючок, он рисковал своей жизнью, чтобы остановить меня. от попадания отравленной стрелы. 545 00:35:43,517 --> 00:35:46,061 Если бы не Крюк, меня бы не было в живых. 546 00:35:46,145 --> 00:35:47,604 Вашу флягу, пожалуйста? 547 00:35:55,029 --> 00:35:57,197 Я подумал, что он заслуживает небольшого уважения. 548 00:35:58,073 --> 00:35:59,158 Спасибо. 549 00:36:05,289 --> 00:36:06,832 Чтобы зацепить. 550 00:36:10,002 --> 00:36:11,086 Я не пью ром. 551 00:36:12,504 --> 00:36:13,797 Чтобы зацепить. 552 00:36:25,809 --> 00:36:28,312 Вы действительно спасли ему жизнь? 553 00:36:28,395 --> 00:36:29,897 Это вас удивило? 554 00:36:31,273 --> 00:36:33,859 Ну, вы с Дэвидом не совсем таковы, 555 00:36:34,777 --> 00:36:37,696 как это сказать, "друзья"? 556 00:36:39,156 --> 00:36:42,743 Это не значит, что я оставлю твоего отца погибнуть на этом острове. 557 00:36:43,369 --> 00:36:44,411 Спасибо. 558 00:36:47,414 --> 00:36:49,792 Возможно, благодарность сейчас уместна. 559 00:36:52,169 --> 00:36:55,297 Ага. Вот что "спасибо" было за. 560 00:36:56,298 --> 00:36:59,176 Это вся жизнь твоего отца? стоит ли тебе? 561 00:36:59,426 --> 00:37:02,429 Пожалуйста. Ты не смог с этим справиться. 562 00:37:03,263 --> 00:37:05,766 Возможно, ты тот кто не смог с этим справиться. 563 00:37:24,785 --> 00:37:25,994 Это было... 564 00:37:27,496 --> 00:37:29,540 Одноразовая вещь. 565 00:37:30,624 --> 00:37:34,753 Не следуй за мной. Подождите пять минут. Иди принеси дров или что-нибудь в этом роде. 566 00:37:34,837 --> 00:37:36,296 Как хочешь. 567 00:37:58,777 --> 00:38:00,737 Теперь это принадлежит вам. 568 00:38:01,155 --> 00:38:02,322 Капитан. 569 00:38:14,293 --> 00:38:16,628 Ты никогда не оставишь меня, брат. 570 00:38:18,922 --> 00:38:23,469 Мы поклялись служить королю и царство. 571 00:38:28,765 --> 00:38:31,435 Они послали нас забрать немыслимый яд. 572 00:38:31,518 --> 00:38:34,688 Тот, который убил нашего дорогого капитана. 573 00:38:41,195 --> 00:38:45,699 Никогда больше никто отплыли в эту проклятую землю. 574 00:38:50,496 --> 00:38:53,999 И никогда больше будем ли мы принимать такие заказы? 575 00:38:55,501 --> 00:38:58,212 Служить королю, вести его войны? 576 00:38:58,295 --> 00:39:00,839 Это путь бесчестия. 577 00:39:00,923 --> 00:39:05,594 Все вы, кто не согласен, беги сейчас же или пройди по чертовой доске. 578 00:39:06,220 --> 00:39:09,014 Но те, кто останется, будут свободными людьми, 579 00:39:09,681 --> 00:39:12,184 и я буду твоим капитаном. 580 00:39:12,267 --> 00:39:16,271 Мы поплывем под малиновым флагом и мы не дадим нашим врагам пощады. 581 00:39:16,355 --> 00:39:21,026 Мы возьмем все, что захотим, и мы будем жить по своим правилам. 582 00:39:21,193 --> 00:39:23,654 Ибо это лучшая форма из всех. 583 00:39:24,404 --> 00:39:27,282 Наше королевство коррумпировано и аморально. 584 00:39:27,366 --> 00:39:30,244 Они забрали у меня брата. 585 00:39:30,494 --> 00:39:33,455 И теперь я собираюсь забрать все, что у них есть, 586 00:39:33,539 --> 00:39:35,666 начиная с этого корабля. 587 00:39:35,749 --> 00:39:38,585 - Поднесите краску снизу. - Мужчина: Сэр? 588 00:39:38,669 --> 00:39:41,129 Пришло время переименовать это судно. 589 00:39:41,213 --> 00:39:44,258 Мы больше не плывем как Жемчужина королевства. 590 00:39:44,341 --> 00:39:46,969 Теперь мы плывем как Веселый Роджер. 591 00:39:47,052 --> 00:39:48,929 Когда они придут за нами, 592 00:39:49,429 --> 00:39:51,932 Я хочу, чтобы они знали именно то, что мы есть. 593 00:39:52,015 --> 00:39:53,475 Пираты! 594 00:39:54,226 --> 00:39:57,646 Ибо, по крайней мере среди воров, есть честь! 595 00:39:57,729 --> 00:39:59,481 Да здравствует капитан Джонс! 596 00:39:59,565 --> 00:40:02,025 Все: Капитан Джонс! Капитан Джонс! 597 00:40:02,442 --> 00:40:07,281 Капитан Джонс! Капитан Джонс! Капитан Джонс! Капитан Джонс! 598 00:40:07,364 --> 00:40:11,118 Капитан Джонс! Капитан Джонс! Капитан Джонс! 599 00:40:19,918 --> 00:40:22,337 Тебе действительно следовало принять мою сделку. 600 00:40:23,171 --> 00:40:26,300 Не похоже, что мне нужна твоя помощь в конце концов, с Эммой, чувак. 601 00:40:26,383 --> 00:40:28,760 Что, ты думаешь, что этот поцелуй на самом деле что-то значило? 602 00:40:28,844 --> 00:40:29,928 Я делаю. 603 00:40:30,137 --> 00:40:33,307 Я думаю, это означает, что она наконец-то начинаю видеть во мне человека, которым я являюсь. 604 00:40:33,390 --> 00:40:37,394 Что? Ты имеешь в виду однорукого пирата с проблемами с алкоголем? 605 00:40:37,477 --> 00:40:40,188 Я не взрослый, но я почти уверен это менее чем привлекательно. 606 00:40:40,981 --> 00:40:42,482 Человек чести. 607 00:40:44,359 --> 00:40:46,028 Так скажи мне, 608 00:40:46,653 --> 00:40:48,447 каким человеком чести мог бы стать ты 609 00:40:48,530 --> 00:40:50,574 делать с большой, жирной тайной? 610 00:40:51,950 --> 00:40:53,910 Ну, это зависит о том, в чем секрет. 611 00:40:54,286 --> 00:40:55,412 Бэлфайр. 612 00:40:56,955 --> 00:41:00,375 Нил. Какое бы имя он проходит мимо в эти дни. 613 00:41:00,459 --> 00:41:02,711 Парень, которого любит Эмма. Отец Генри. 614 00:41:03,795 --> 00:41:05,839 Что с ним? Он мертв. 615 00:41:05,922 --> 00:41:09,676 Нет, боюсь, нет. Он жив. 616 00:41:10,594 --> 00:41:12,638 Это даже не самое лучшее. 617 00:41:13,055 --> 00:41:14,681 Он в Неверленде. 618 00:41:15,390 --> 00:41:16,892 - Он здесь? - О, да. 619 00:41:16,975 --> 00:41:18,810 Можете ли вы в это поверить? 620 00:41:18,894 --> 00:41:22,564 Я уверен, что Эмме хотелось бы знать что отец Генри все еще жив. 621 00:41:22,648 --> 00:41:25,609 Но мне бы не хотелось, чтобы это мешало о зарождающемся романе. 622 00:41:26,652 --> 00:41:28,070 Так что я оставлю это на ваше усмотрение. 623 00:41:28,737 --> 00:41:30,530 Сказать ей или нет. 624 00:41:34,034 --> 00:41:35,674 Посмотрим, что за человек ты действительно есть. 625 00:41:56,139 --> 00:41:58,016 Как наш гость? 626 00:41:58,100 --> 00:42:00,894 Феликс: Мы накачали его наркотиками. Он какое-то время будет спать. 627 00:42:00,977 --> 00:42:02,688 Где он тебе нужен? 628 00:42:02,771 --> 00:42:04,356 Повесьте его. 629 00:42:04,773 --> 00:42:06,233 Вон там. 630 00:42:08,360 --> 00:42:10,946 Рядом с другим.