1
00:01:24,501 --> 00:01:27,378
Hey! Hey, hey, hey!
Herhangi bir bilet istiyorsanız,
2
00:01:27,420 --> 00:01:32,133
etrafta dolaşmak zorunda kalacaksın,
ah, ön tarafa, ah...
3
00:01:32,175 --> 00:01:35,345
Ah, peki. Sanırım öyle olacak
tamam.
4
00:01:35,386 --> 00:01:36,805
Ne oluyor
burada mı yapıyorum
5
00:01:36,846 --> 00:01:38,848
eğer içeri girip yaparlarsa
ne kadar lütfen?
6
00:01:44,854 --> 00:01:47,273
Bakalım. Umarım...
7
00:01:48,608 --> 00:01:49,943
üç mü?
8
00:02:04,541 --> 00:02:07,460
Bu yedi dolar olacak.
9
00:02:11,256 --> 00:02:14,092
Ve... 50 sent.
10
00:02:47,333 --> 00:02:48,793
Şşş.
11
00:03:02,473 --> 00:03:04,684
Aptal solgun yüzler!
12
00:12:14,942 --> 00:12:16,402
Ya Frank?
13
00:12:19,530 --> 00:12:20,906
Bizi Frank gönderdi.
14
00:12:25,161 --> 00:12:26,912
Bana at mı getirdin?
15
00:12:32,042 --> 00:12:34,754
Görünüşe göre biz...
16
00:12:36,505 --> 00:12:38,883
Görünüşe göre biz utangaçız, tek at.
17
00:12:44,847 --> 00:12:47,141
Çok fazla iki tane getirmişsin.
18
00:15:27,801 --> 00:15:30,387
Selam baba! Bakmak!
19
00:15:53,994 --> 00:15:57,623
Şimdilik bu kadar yeter.
Geç oluyor. Hadi eve.
20
00:16:06,840 --> 00:16:08,258
Boo!
21
00:16:09,259 --> 00:16:12,054
Bam b... b... bam! Bam!
22
00:16:12,304 --> 00:16:13,973
Bam...b...
Timmy.
23
00:17:05,274 --> 00:17:06,817
Maureen, bak!
24
00:17:09,570 --> 00:17:10,779
Aa.
25
00:17:12,239 --> 00:17:13,490
Ah!
26
00:17:46,273 --> 00:17:49,735
Orada ne yapıyorsun?
Çabuk içeri gir ve yıkan.
27
00:17:50,110 --> 00:17:52,738
Ve elmalı turtaya dokunma
veya kızartma.
28
00:17:52,946 --> 00:17:54,281
Patrick'in...
29
00:17:54,615 --> 00:17:56,325
zaten ayrıldık
istasyon için mi?
30
00:17:56,825 --> 00:17:59,453
Hazırlanıyor baba.
Lanet olsun, Patrick!
31
00:17:59,495 --> 00:18:00,913
Geliyorum baba!
32
00:18:02,831 --> 00:18:04,083
Hmm.
33
00:18:05,042 --> 00:18:06,543
Fena değil, diyebilirim.
34
00:18:08,253 --> 00:18:09,963
Dilimleri büyütün.
Ne oluyor be!
35
00:18:10,297 --> 00:18:12,007
Bir parti veriyoruz.
değil mi?
36
00:18:12,591 --> 00:18:15,344
Ama bunlar aynı dilimler
her zaman olduğu gibi.
37
00:18:19,973 --> 00:18:21,433
Evet elbette.
38
00:18:22,976 --> 00:18:24,269
Her zaman olduğu gibi.
39
00:18:27,564 --> 00:18:28,941
Maureen...
40
00:18:30,818 --> 00:18:34,488
yakında ekmeği kesebilirsin
kapı büyüklüğünde dilimler halinde,
41
00:18:34,571 --> 00:18:35,781
eğer istersen.
42
00:18:36,949 --> 00:18:38,951
Çok güzel olacaksın,
yeni kıyafetler
43
00:18:39,284 --> 00:18:41,286
ve çalışmak zorunda kalmayacaksın
artık yok.
44
00:18:42,329 --> 00:18:44,623
Zengin mi olacağız baba?
45
00:18:50,129 --> 00:18:51,380
Kim bilir?
46
00:18:53,632 --> 00:18:54,967
Patrick!
47
00:18:56,009 --> 00:18:57,261
Bir dakika bekle.
48
00:18:58,554 --> 00:19:00,973
Botlarındaki pisliğe bak.
Temizleyin!
49
00:19:06,645 --> 00:19:09,022
Tren gelecek,
ve kimse olmayacak
50
00:19:09,106 --> 00:19:10,607
annenle tanışmak için.
51
00:19:11,358 --> 00:19:13,902
Annemiz altı yıl önce öldü.
52
00:19:24,997 --> 00:19:26,915
Şimdi git. Gerçekten geç kalacaksın.
53
00:19:31,003 --> 00:19:32,796
Hey, bir dakika, kim o?
Baba?
54
00:19:32,838 --> 00:19:34,256
Onu nasıl tanıyacağım?
55
00:19:34,464 --> 00:19:36,091
Ah, yapamazsın
hata yok Patrick.
56
00:19:36,175 --> 00:19:40,429
O, genç ve...
o çok güzel ve...
57
00:19:41,096 --> 00:19:43,640
o bir bayan, ah, ah,
58
00:19:43,724 --> 00:19:48,520
"Seyahat etmek için...
Siyah bir elbise giyeceğim
59
00:19:48,604 --> 00:19:50,856
ve aynı şey...
60
00:19:51,732 --> 00:19:53,859
taktığım hasır şapka...
61
00:19:55,152 --> 00:19:56,612
tanıştığımızda."
62
00:20:05,078 --> 00:20:09,333
Ben de alacağım
kuyudan bir miktar tatlı su.
63
00:20:12,252 --> 00:20:14,671
♪ Ah, Danny oğlum ♪
64
00:20:14,963 --> 00:20:19,218
♪ Borular,
Borular çağırıyor ♪
65
00:20:22,387 --> 00:20:25,224
♪ Ve dağın yamacından aşağı ♪
66
00:20:25,599 --> 00:20:31,730
♪ Yaz geliyor
Ve bütün güller düşüyor ♪
67
00:21:27,953 --> 00:21:30,038
Maureen!
68
00:23:36,540 --> 00:23:39,209
Ne yapacağız?
bununla mı, Frank?
69
00:23:55,767 --> 00:23:57,853
Şimdi beni aradığına göre
ismiyle...
70
00:25:38,703 --> 00:25:40,956
Çok güzel bir stok gördüm
güneyde.
71
00:25:41,039 --> 00:25:42,374
Böylece?
72
00:25:43,124 --> 00:25:44,876
Ve fiyatlar haklıydı.
73
00:25:55,345 --> 00:25:57,556
Bunlar sizin valizleriniz mi hanımefendi?
Evet.
74
00:25:58,139 --> 00:25:59,724
Gel Sarah.
Onlara diğer ikisini getir Rafe.
75
00:25:59,808 --> 00:26:01,518
Bunları sizin için taşıyacağız hanımefendi.
76
00:26:24,040 --> 00:26:26,209
Bu doğru mu, kereste fabrikasının ihtiyacı var
eller mi?
77
00:26:26,459 --> 00:26:29,421
Dündü.
Neden kardeşine söylemiyorsun?
78
00:26:29,462 --> 00:26:30,213
Selam, büyükbaba!
79
00:26:30,255 --> 00:26:31,840
Merhaba Bill.
Tekrar geri döndük.
80
00:26:31,881 --> 00:26:34,134
Hadi. Harekete geç,
yapacak mısın?
81
00:26:34,301 --> 00:26:35,885
Hah! Hah!
82
00:26:36,303 --> 00:26:39,514
Liderliği kıçınızdan çıkarın,
siz kızılderili savaşçılar.
83
00:26:39,681 --> 00:26:41,683
Boşaltılması gereken bir tren var.
84
00:26:42,350 --> 00:26:45,145
Elbette. Aşağı in
Bunlar ilk önce çuvalları besliyorlar.
85
00:26:45,562 --> 00:26:47,439
Hadi. Hadi.
86
00:29:35,857 --> 00:29:38,651
Yerin adı ne
gitmek mi istedin?
87
00:29:38,735 --> 00:29:39,944
Tatlı su.
88
00:29:41,488 --> 00:29:42,781
Hmm?
89
00:29:43,072 --> 00:29:44,616
Brett McBain'in çiftliği.
90
00:29:46,409 --> 00:29:48,870
McBain'i mi? Evet elbette.
91
00:29:48,912 --> 00:29:51,206
O inatçı,
Kızıl saçlı İrlandalı
92
00:29:51,289 --> 00:29:53,541
yıllarca kum işlemek
orada
93
00:29:53,583 --> 00:29:56,377
hiçliğin ortasında.
Tatlı su mu?
94
00:29:56,461 --> 00:29:58,630
Sadece bir deli
onun arayabileceği gibi
95
00:29:58,671 --> 00:30:02,342
o pis kokulu parça
çöl Tatlısu'su.
96
00:30:02,383 --> 00:30:05,220
Tatlı su.
97
00:30:08,223 --> 00:30:13,394
Hah! Tatlı su mu?
98
00:30:54,686 --> 00:30:56,521
Biraz daha
sağa.
99
00:30:57,647 --> 00:30:59,023
Daha yüksek, daha yüksek.
100
00:30:59,691 --> 00:31:02,277
Bu iyi görünüyor. Orada tut.
101
00:31:11,661 --> 00:31:13,162
İşte buradalar.
102
00:31:13,454 --> 00:31:15,123
Buraya lanet raylarıyla geldiler.
103
00:31:15,164 --> 00:31:17,417
Bize yetiştiler,
ha, Lafayette.
104
00:31:17,458 --> 00:31:18,918
Hadi gidelim! Tam onların üzerinde!
105
00:31:18,960 --> 00:31:21,170
Yavaşla.
Senin derdin ne?
106
00:31:21,254 --> 00:31:22,088
Yavaşla!
107
00:31:22,130 --> 00:31:24,090
Hey çocuklar, dikkat edin! Dikkat!
108
00:31:24,340 --> 00:31:26,968
Aşağıda dikkatli olun!
109
00:32:27,820 --> 00:32:29,280
Vay!
110
00:32:33,576 --> 00:32:34,994
Neden duruyoruz?
111
00:32:35,370 --> 00:32:37,121
Sana acelem olduğunu söylemiştim.
112
00:32:37,163 --> 00:32:39,082
Tren durmuyor mu?
113
00:34:26,355 --> 00:34:28,483
Sizin için ne yapabilirim hanımefendi?
114
00:34:29,192 --> 00:34:32,195
Biraz su istiyorum
eğer sorun değilse.
115
00:34:32,236 --> 00:34:33,237
Su?
116
00:34:33,946 --> 00:34:36,282
Görüyorsun ya bu kelime
bu parçaların etrafında zehir
117
00:34:36,365 --> 00:34:38,534
günlerden beri
büyük selden.
118
00:34:38,993 --> 00:34:41,871
Hiç yıkamadığını mı söylüyorsun?
Kesinlikle öyle.
119
00:34:41,954 --> 00:34:45,166
Ben de aynısını kullanmak isterim
sizlerin yaptığı tesisler.
120
00:34:45,416 --> 00:34:46,459
Kesinlikle yapabilirsin.
121
00:34:46,709 --> 00:34:48,836
Sadece sahip oldum
arkada dolu bir küvet.
122
00:34:49,045 --> 00:34:51,089
Ve sen şanslısın.
Sadece üç kişi
123
00:34:51,130 --> 00:34:52,673
bu sabah kullandım.
124
00:34:53,132 --> 00:34:55,843
Birer birer kullandık
yoksa hep birlikte mi?
125
00:34:56,636 --> 00:34:57,762
Ah.
126
00:35:00,056 --> 00:35:03,476
alıştığını söyleyebilirim
güzel yaşamak için.
127
00:35:03,810 --> 00:35:06,979
Bahse girerim sen de onlardan birinden geliyorsun
büyük doğu şehirleri.
128
00:35:07,563 --> 00:35:10,108
New Orleans.
New Orleans'ı mı?
129
00:35:10,191 --> 00:35:11,859
Orada bulundun mu?
Hayır.
130
00:35:12,360 --> 00:35:14,904
Ama orada bir kuzenim var.
Bir bar işletiyor.
131
00:35:41,931 --> 00:35:43,182
Ah!
132
00:36:58,216 --> 00:36:59,342
Sürahi.
133
00:39:04,925 --> 00:39:09,513
Sadece nasıl oynanacağını mı biliyorsun?
ya da nasıl ateş edileceğini biliyor musun?
134
00:39:13,476 --> 00:39:15,936
Nasıl müzik çalınacağını biliyor musun?
bundan mı?
135
00:39:37,500 --> 00:39:38,876
Al onu.
136
00:40:05,111 --> 00:40:06,237
Sen!
137
00:40:11,075 --> 00:40:15,079
Bilmiyorsun
nasıl oynanır.
138
00:40:39,562 --> 00:40:40,938
Bunu dene.
139
00:40:57,079 --> 00:40:58,247
Al onu.
140
00:41:17,016 --> 00:41:18,309
Devam et.
141
00:41:29,820 --> 00:41:31,071
Burada.
142
00:42:12,363 --> 00:42:13,697
Bravo.
143
00:42:37,805 --> 00:42:40,724
Cheyenne. düşündük
asla başaramayız.
144
00:42:41,141 --> 00:42:43,852
Sorun değil.
Tam zamanında geldin...
145
00:42:46,855 --> 00:42:48,732
eskortumu gömmek için.
146
00:42:50,150 --> 00:42:52,903
Seni bekleseydim,
Şu anda hapiste olurdum.
147
00:43:10,629 --> 00:43:11,839
Hey.
148
00:43:20,639 --> 00:43:21,765
Silah.
149
00:43:43,120 --> 00:43:46,415
Sen modaya meraklısın,
Armonika mı?
150
00:43:53,422 --> 00:43:56,300
Bunlardan üçünü gördüm
kısa bir süre önce toz toplayıcılar,
151
00:43:56,342 --> 00:43:58,302
bir tren bekliyorlardı.
152
00:44:03,724 --> 00:44:06,602
Tozlayıcıların içinde,
üç adam vardı.
153
00:44:09,813 --> 00:44:11,065
Bu yüzden?
154
00:44:11,940 --> 00:44:14,318
Erkeklerin içinde,
üç kurşun vardı.
155
00:44:26,580 --> 00:44:29,500
Bu çılgın bir hikaye, Armonika.
156
00:44:32,294 --> 00:44:33,504
İki nedenden dolayı.
157
00:44:34,088 --> 00:44:37,716
Bir... buralarda kimse yok
giymeye cesaretim var
158
00:44:37,800 --> 00:44:40,511
bu tozlayıcılar hariç
Cheyenne'in adamları.
159
00:44:41,470 --> 00:44:42,680
İki...
160
00:44:43,305 --> 00:44:45,683
Cheyenne'in adamları öldürülmüyor.
161
00:44:49,978 --> 00:44:51,563
Bu seni şaşırttı mı?
162
00:44:52,356 --> 00:44:53,607
Evet.
163
00:44:57,903 --> 00:45:00,197
Peki, müziği biliyorsun.
Hmm.
164
00:45:00,280 --> 00:45:01,865
Ve sayabilirsin...
165
00:45:02,616 --> 00:45:04,284
ikiye kadar.
166
00:45:11,709 --> 00:45:14,294
Altıya kadar,
eğer mecbur kalırsam...
167
00:45:16,588 --> 00:45:18,382
ve belki senden daha hızlı.
168
00:45:32,479 --> 00:45:33,897
Evet. Devam et.
169
00:45:34,481 --> 00:45:35,983
Çal, Armonika.
170
00:45:36,483 --> 00:45:38,819
Oyna, böylece saçmalayamazsın.
171
00:45:40,529 --> 00:45:43,073
Sadece o sahte notaları izle.
172
00:45:52,124 --> 00:45:53,333
Öyle mi?
173
00:46:07,473 --> 00:46:10,768
Ve bu kuzenim
gelmem için bana yazmaya devam ediyor
174
00:46:10,851 --> 00:46:11,643
New Orleans'a doğru.
175
00:46:11,727 --> 00:46:13,645
"Aşağı gel. Yardım et bana
bar ile.
176
00:46:13,687 --> 00:46:15,230
Bir yığın para kazan."
177
00:46:15,856 --> 00:46:17,691
Biliyor musun, sanmıyorum
anlaşamadım
178
00:46:17,733 --> 00:46:18,484
büyük bir şehirde.
179
00:46:18,734 --> 00:46:20,736
Burası çok hızlı adamlarla dolu
ve gevşek kadınlar,
180
00:46:20,819 --> 00:46:23,697
Özür dilerim hanımefendi.
Hayır.
181
00:46:24,198 --> 00:46:29,203
Artık sessizliğe çok alıştım
basit kır hayatı.
182
00:48:59,436 --> 00:49:00,938
O Timmy mi?
183
00:49:02,230 --> 00:49:03,231
Evet.
184
00:49:04,942 --> 00:49:06,193
Sevgili Tanrım.
185
00:49:08,195 --> 00:49:09,613
O gün...
186
00:49:11,198 --> 00:49:13,992
düğününüzün tam gününde.
187
00:49:15,410 --> 00:49:16,745
Zavallı küçük hanım.
188
00:49:18,664 --> 00:49:19,915
Bayan.
189
00:49:22,334 --> 00:49:23,251
Bayan McBain.
190
00:49:23,460 --> 00:49:26,296
Ama hepimiz...
Ama düşündük ki...
191
00:49:27,297 --> 00:49:31,134
Biliyorum. Olması gerekiyordu
bugün bir sürpriz.
192
00:49:32,844 --> 00:49:37,265
Brett McBain ve ben evlendik
bir ay önce...
193
00:49:38,433 --> 00:49:40,310
New Orleans'ta.
194
00:49:56,910 --> 00:49:59,204
"Ben dirilişim
ve hayat.
195
00:49:59,246 --> 00:50:00,247
Bana inanan,
196
00:50:00,288 --> 00:50:02,582
ölmüş olmasına rağmen,
yine de yaşayacak mı?
197
00:50:02,791 --> 00:50:05,168
Kim yaşarsa yaşasın
ve bana inan,
198
00:50:05,419 --> 00:50:07,504
asla ölmeyecek. Amin."
199
00:50:23,687 --> 00:50:25,814
Bay Bennett!
Onun burada ne işi var?
200
00:50:29,317 --> 00:50:31,862
Bunu yakalanmış buldum
kapının yanındaki çiviye.
201
00:50:36,908 --> 00:50:37,951
Bilmenin hiçbir yolu yok
202
00:50:38,035 --> 00:50:40,370
ama bu da bir o kadar iyi
imza olarak.
203
00:50:40,662 --> 00:50:42,164
Cheyenne'in eli.
204
00:50:44,249 --> 00:50:45,375
Ama neden?
205
00:50:46,251 --> 00:50:47,836
Endişelenmeyin Bayan McBain.
206
00:50:48,211 --> 00:50:50,547
Bize söylemelerini sağlayacağız
onları asmadan önce.
207
00:50:52,049 --> 00:50:53,383
Harekete geçelim.
208
00:51:13,070 --> 00:51:16,990
Hadi. Hadi geri dönelim
Flagstone'a.
209
00:51:20,535 --> 00:51:21,787
Hayır, Sam.
210
00:51:23,872 --> 00:51:25,165
Sen geri dön.
211
00:51:26,249 --> 00:51:29,086
istemiyorsun
burada yalnız kalmak için.
212
00:51:29,878 --> 00:51:31,755
Neden?
213
00:51:32,547 --> 00:51:33,924
Burası benim evim.
214
00:55:33,621 --> 00:55:35,165
Bilirsin, Wobbles.
215
00:55:37,208 --> 00:55:38,960
Sana biraz kızgınım.
216
00:55:41,046 --> 00:55:44,591
Frank orada değildi.
217
00:55:46,468 --> 00:55:48,345
Üç arkadaşını gönderdi.
218
00:55:48,720 --> 00:55:51,306
Hiçbir şey bilmiyorum. Yemin ederim.
219
00:55:51,639 --> 00:55:54,434
Sadece toplantıyı ayarladım
yol...
220
00:55:54,684 --> 00:55:56,269
istediğin gibi.
221
00:55:56,770 --> 00:55:59,356
Nedenini bilmiyorum
Frank orada değildi.
222
00:55:59,564 --> 00:56:00,857
Sana yemin ederim ki ben...
223
00:56:00,940 --> 00:56:03,026
Çünkü McBain'lerdeydi.
224
00:56:03,735 --> 00:56:06,821
Bu doğru değil.
Cheyenne bu işi yaptı.
225
00:56:06,863 --> 00:56:09,366
Bunu herkes biliyor.
Kanıtımız var.
226
00:56:09,783 --> 00:56:12,202
Bu her zaman öyleydi
Frank'in özelliklerinden biri,
227
00:56:12,494 --> 00:56:13,787
sahte deliller.
228
00:56:16,081 --> 00:56:18,875
Bilmiyorum. Yemin ederim!
229
00:56:19,125 --> 00:56:21,378
Sadece toplantıyı ayarladım.
230
00:56:21,669 --> 00:56:25,507
Yemin ederim.
Hiçbir şey bilmiyorum.
231
00:58:27,003 --> 00:58:28,338
Kim var orada?
232
01:01:01,115 --> 01:01:02,659
Kahve yaptın mı?
233
01:01:06,537 --> 01:01:07,664
Yap.
234
01:01:15,922 --> 01:01:17,340
Göz açıp kapayıncaya kadar uyumadım.
235
01:01:17,924 --> 01:01:19,592
Siyah giyinmiş bir sürü bok
236
01:01:19,634 --> 01:01:22,136
sürüyü üzerime sürdü
bütün lanet gece.
237
01:01:25,014 --> 01:01:27,934
Ama onları bıraktım
in the middle of the desert.
238
01:01:28,434 --> 01:01:31,062
Eğer şanslılarsa,
they'll be home in three days.
239
01:01:50,164 --> 01:01:53,668
Yapacağım.
Kahveyi sen hazırla.
240
01:01:59,841 --> 01:02:04,011
Beni asmak istiyorlar...
büyük siyah kargalar.
241
01:02:06,097 --> 01:02:07,306
Aptallar.
242
01:02:07,849 --> 01:02:11,394
Ne oluyor be?
Her şeyi öldüreceğim.
243
01:02:11,853 --> 01:02:13,187
Ama asla bir çocuk değil.
244
01:02:13,813 --> 01:02:15,565
Be like killing a priest...
245
01:02:16,441 --> 01:02:18,735
Catholic priest, that is.
246
01:02:19,444 --> 01:02:22,780
Evet. Dünya dolu
of people who hate Cheyenne.
247
01:02:38,129 --> 01:02:42,216
See, I ain't the mean bastard...
insanlar öpüşüyor.
248
01:02:45,762 --> 01:02:47,263
Elbette...
249
01:02:48,306 --> 01:02:51,100
birinin aklında olsaydı
beni öldürmek için...
250
01:02:53,311 --> 01:02:54,687
beni ateşliyor.
251
01:02:56,814 --> 01:02:58,941
Ve ateşli bir Cheyenne...
252
01:03:01,652 --> 01:03:03,279
görmek hoş bir şey değil.
253
01:03:04,614 --> 01:03:06,282
Özellikle bir bayan için.
254
01:03:19,128 --> 01:03:21,798
Ama sen çok akıllısın
onu kızdırmak için.
255
01:03:27,261 --> 01:03:30,431
Yani burası benim bulunduğum yer
bütün öldürmeyi yapması gerekiyordu.
256
01:03:30,515 --> 01:03:31,599
Hmm?
257
01:03:34,811 --> 01:03:35,603
Aa.
258
01:03:35,895 --> 01:03:38,272
Bir yer görünmüyor
bu bir bok değerinde.
259
01:03:44,821 --> 01:03:45,947
Bilirsin...
260
01:03:46,572 --> 01:03:49,492
eğer biri giyinirse
bana benzemek...
261
01:03:52,578 --> 01:03:55,581
böylece bu şeyi asabilirler
boynumun etrafında...
262
01:03:57,458 --> 01:03:59,001
Hiçbirini sevmiyorum.
263
01:04:00,419 --> 01:04:02,171
Ama anlayabiliyorum.
264
01:04:05,675 --> 01:04:06,634
Hmm.
265
01:04:06,968 --> 01:04:11,305
Neyi anlamıyorum...
nedeni budur.
266
01:04:12,765 --> 01:04:14,267
Hiçbirini yapmam.
267
01:04:18,771 --> 01:04:22,191
Ama baktığını görüyorum
Nedeni için çok fazla.
268
01:04:29,156 --> 01:04:31,200
Evet.
269
01:04:33,619 --> 01:04:36,873
Ya olsaydı
bir yığın neden?
270
01:04:38,082 --> 01:04:39,375
Yuvarlak...
271
01:04:40,376 --> 01:04:41,711
sarı.
272
01:04:42,336 --> 01:04:43,713
Türünü bilirsin.
273
01:04:45,464 --> 01:04:47,300
You wrap them on a stone...
274
01:04:48,843 --> 01:04:50,595
ve "ding" diyorlar.
275
01:04:51,470 --> 01:04:52,972
Belki.
276
01:04:54,891 --> 01:04:56,976
Ama onları bulamadım.
277
01:04:59,437 --> 01:05:00,563
Hmm.
278
01:05:03,024 --> 01:05:04,525
Bu arada...
279
01:05:05,151 --> 01:05:07,528
you know anything about a man
etrafta dolaşmak
280
01:05:07,612 --> 01:05:09,155
armonika mı çalıyorsun?
281
01:05:11,949 --> 01:05:14,035
He's somebody you'd remember.
282
01:05:15,786 --> 01:05:17,997
Instead of talking, he plays.
283
01:05:19,206 --> 01:05:21,751
And when he'd better play,
konuşuyor.
284
01:05:26,631 --> 01:05:28,424
Bilirsiniz hanımefendi.
dört kişiyi öldürdüğünde,
285
01:05:28,466 --> 01:05:30,426
it's easy to make it five.
286
01:05:34,138 --> 01:05:37,266
Elbette. Sen bir uzmansın.
287
01:05:41,437 --> 01:05:44,607
Hanımefendi, bana öyle geliyor ki,
Fikri yakalayamadın.
288
01:05:49,779 --> 01:05:51,781
Elbette var.
289
01:05:52,782 --> 01:05:56,160
Burada ellerin arasında yalnızım
para kokusu alan bir haydutun.
290
01:05:56,702 --> 01:05:58,621
Eğer istersen,
beni masanın üzerine yatırabilirsin
291
01:05:58,704 --> 01:06:01,707
ve kendini eğlendir
hatta adamlarınızı bile çağırın.
292
01:06:01,958 --> 01:06:04,919
Hiçbir kadın ölmedi
bundan.
293
01:06:05,378 --> 01:06:07,004
İşiniz bittiğinde,
ihtiyacım olan tek şey
294
01:06:07,046 --> 01:06:10,216
bir küvet kaynar su
ve ben tam olarak olacağım
295
01:06:10,257 --> 01:06:11,634
önceden neydim,
296
01:06:12,134 --> 01:06:15,304
sadece başka bir pis anı ile!
297
01:06:31,821 --> 01:06:34,073
En azından iyi kahve yapıyorsun?
298
01:06:34,949 --> 01:06:36,492
Fena değil.
299
01:06:37,284 --> 01:06:38,494
Tebrikler.
300
01:06:39,036 --> 01:06:42,707
Söyle bana, gerekli miydi?
hepsini öldürdüğünü mü?
301
01:06:42,999 --> 01:06:45,167
Sana sadece onları korkutmanı söyledim!
302
01:06:46,127 --> 01:06:48,087
İnsanlar daha iyi korkuyor
onlar ölürken.
303
01:06:48,129 --> 01:06:51,382
Ve bana söyleyebilir misin?
ne iyiydi
304
01:06:51,424 --> 01:06:53,259
senin aptal katliamın mı?
305
01:06:54,176 --> 01:06:56,846
Şimdi, Bayan McBain
ortaya çıktı.
306
01:06:59,223 --> 01:07:02,518
Yani bunu beklemiyordum.
İş hayatında olur.
307
01:07:02,601 --> 01:07:06,480
Diyelim ki bu...
planlamadığım bir şey.
308
01:07:06,939 --> 01:07:10,026
zamanım yok
sürprizler için Frank.
309
01:07:11,986 --> 01:07:13,529
Bunu biliyorsun.
310
01:07:14,113 --> 01:07:18,117
Göz göre göre bindim
Atlantik'in,
311
01:07:18,576 --> 01:07:20,453
ve gözlerim çürümeden önce...
312
01:07:21,871 --> 01:07:24,123
Maviyi görmek istiyorum
Pasifik'ten...
313
01:07:24,999 --> 01:07:26,375
şu pencerenin dışında.
314
01:07:27,543 --> 01:07:29,795
Nereye bindiğini biliyorum.
315
01:07:30,046 --> 01:07:32,381
Ben de oradaydım, hatırladın mı?
316
01:07:37,470 --> 01:07:38,637
"Şey...
317
01:07:39,764 --> 01:07:43,267
...küçük engelleri kaldırın
pistten" dedin.
318
01:07:45,102 --> 01:07:46,437
Eh, birkaç tane vardı.
319
01:07:50,691 --> 01:07:53,569
Ama seyahat ettik
uzun bir yol, aynı
320
01:07:53,944 --> 01:07:55,196
ve hızlı.
321
01:07:55,821 --> 01:07:59,075
Tüberküloz bile
Kemiklerin hızlı hareket etmesi.
322
01:08:01,327 --> 01:08:04,789
Bana hasta adamı oynama,
Bay Morton.
323
01:08:05,289 --> 01:08:08,250
seni sen varken tanıyordum
zar zor topallıyorum.
324
01:08:11,128 --> 01:08:15,257
O kuru çürüğün yükselişini izliyorum
her gün biraz daha fazla.
325
01:08:17,676 --> 01:08:20,304
Herhangi bir normal adam
Beynine bir kurşun sıkacaktı
326
01:08:20,721 --> 01:08:24,350
ama sen, birazcık var
daha aceleci.
327
01:08:25,434 --> 01:08:27,228
Aksi halde hiçbir şeyi değiştirmemişsinizdir.
328
01:08:27,853 --> 01:08:31,440
derdim
çok değiştin Frank.
329
01:08:33,150 --> 01:08:36,779
Sen dikkat ederdin
kişisel olarak bazı şeylerden.
330
01:08:38,489 --> 01:08:39,532
Şimdi...
331
01:08:39,949 --> 01:08:41,951
tutuyorsun
arka planda.
332
01:08:43,202 --> 01:08:45,287
Sonunda emir vereceksin.
333
01:08:46,997 --> 01:08:50,626
Çünkü artık istemiyorum
seni çok fazla yalnız bırakmak.
334
01:08:53,170 --> 01:08:55,798
Birine ihtiyacın olacak
her geçen gün daha da fazla
335
01:08:55,840 --> 01:08:58,968
bir arkadaş gibi senin yanında kalmak.
336
01:08:59,051 --> 01:09:01,887
Veya bir ortak gibi. Hmm?
337
01:09:11,063 --> 01:09:14,275
Arkada oturmak nasıl bir duygu?
o masa mı, Frank?
338
01:09:17,736 --> 01:09:20,114
Neredeyse silah tutmak gibi.
339
01:09:25,035 --> 01:09:28,080
Sadece çok daha güçlü.
340
01:09:43,345 --> 01:09:44,638
Görüyorsun...
341
01:09:45,389 --> 01:09:47,516
seninle kalıyorum, ben...
342
01:09:49,185 --> 01:09:51,812
Ben de büyük düşünmeye başlıyorum.
343
01:09:54,982 --> 01:09:56,817
Bu McBain işi...
344
01:09:58,986 --> 01:10:00,696
bana fikirler veriyor.
345
01:10:07,494 --> 01:10:09,371
Senin adına üzgünüm Frank.
346
01:10:09,914 --> 01:10:12,124
Sen elinden geleni yapıyorsun ama...
347
01:10:13,167 --> 01:10:15,878
asla başaramayacaksın
benim gibi olmanda.
348
01:10:19,006 --> 01:10:21,133
Neden?
Çünkü...
349
01:10:22,635 --> 01:10:25,554
birçok şey var
asla anlamayacaksın.
350
01:10:37,233 --> 01:10:38,525
Bu da onlardan biri.
351
01:10:39,109 --> 01:10:42,988
Görüyorsun Frank.
Pek çok çeşit silah var,
352
01:10:43,489 --> 01:10:45,908
ve tek kişi
bu bunu durdurabilir...
353
01:10:46,951 --> 01:10:48,202
bu mu?
354
01:11:42,047 --> 01:11:44,550
Şimdi geri dönelim mi?
küçük sorunumuza?
355
01:11:47,469 --> 01:11:50,639
Silahlarım basit görünebilir
size Bay Morton...
356
01:11:52,266 --> 01:11:54,435
ama yine de delik açabilirler,
yeterince büyük
357
01:11:54,518 --> 01:11:56,186
küçük sorunlarımız için.
358
01:11:56,979 --> 01:12:00,607
Çok yakında, dul McBain
artık sorun olmayacak.
359
01:12:02,526 --> 01:12:06,071
Bir sabah uyanıyorsunuz ve diyorsunuz ki:
"Dünya seni tanıyorum.
360
01:12:06,697 --> 01:12:08,949
bundan sonra artık yok
sürprizler."
361
01:12:09,408 --> 01:12:11,910
Ve sonra tanışırsın
böyle bir adam,
362
01:12:12,244 --> 01:12:13,704
iyi bir adama benziyordu.
363
01:12:14,038 --> 01:12:19,001
Temiz gözler, güçlü eller,
ve seninle evlenmek istiyor...
364
01:12:19,710 --> 01:12:21,045
bu pek sık olmaz.
365
01:12:21,295 --> 01:12:24,340
O da zengin olduğunu söylüyor
bu acıtmaz.
366
01:12:27,968 --> 01:12:29,219
Yani sen düşünüyorsun...
367
01:12:29,553 --> 01:12:31,096
"New Orleans'ın canı cehenneme.
368
01:12:31,597 --> 01:12:34,016
Şimdi evet diyeceğim ve canlı yayına geçeceğim
ülkede.
369
01:12:36,518 --> 01:12:39,855
ona vermem sorun olmaz
Sonuçta yarım düzine çocuk.
370
01:12:41,023 --> 01:12:42,441
Bir evin bakımını yapın.
371
01:12:42,900 --> 01:12:44,693
Bir şeyler yap. Ne oluyor?"
372
01:12:56,622 --> 01:12:59,333
Neyse, Tanrı ruhunu dinlendirsin,
Brett McBain,
373
01:12:59,708 --> 01:13:01,418
bir işi olacak olsa bile
374
01:13:01,794 --> 01:13:04,129
seni dışarı çekmek
şeytanın pençesinden.
375
01:13:18,852 --> 01:13:22,898
Yine de yemin ederim para bıraktı
bir yerde.
376
01:13:24,775 --> 01:13:26,985
Eğer bulabilirsen,
buna hoş geldiniz.
377
01:13:27,486 --> 01:13:29,738
Bayan McBain geri dönüyor
medeniyete,
378
01:13:30,114 --> 01:13:33,867
eksi bir koca
ve artı harika bir gelecek.
379
01:13:36,995 --> 01:13:38,247
Hmm.
380
01:13:46,880 --> 01:13:48,590
Sen daha iyisini hak ediyorsun.
381
01:13:50,467 --> 01:13:54,763
Bunu bana söyleyen son adam
oraya gömüldü.
382
01:14:04,731 --> 01:14:07,443
Bilirsin, Jill.
bana annemi hatırlatıyorsun
383
01:14:11,071 --> 01:14:13,532
O en büyük fahişeydi
Alameda'da
384
01:14:13,615 --> 01:14:16,285
ve en iyi kadın
şimdiye kadar yaşamış olan.
385
01:14:17,453 --> 01:14:20,789
Babam kim olursa olsun
bir saatliğine ya da bir aylığına...
386
01:14:22,666 --> 01:14:24,877
mutlu bir adam olmalı.
387
01:14:35,721 --> 01:14:37,764
Hey! Hey!
388
01:14:38,015 --> 01:14:40,476
Hah! Hah! Hey!
389
01:15:46,500 --> 01:15:47,876
Ne istiyorsun?
390
01:15:49,503 --> 01:15:52,297
Cheyenne haklı.
Dört kişiyi öldürdüğünüzde...
391
01:15:53,257 --> 01:15:55,050
bunu beş yapmak kolaydır.
392
01:16:09,147 --> 01:16:11,024
Gitmenin zamanı değil.
393
01:17:13,587 --> 01:17:15,130
Bana biraz su ver.
394
01:17:25,098 --> 01:17:26,475
Kuyudan.
395
01:17:28,268 --> 01:17:30,187
Suyumun taze olmasını seviyorum.
396
01:18:57,441 --> 01:19:00,235
Garip bir ses duyduğunuzda,
yere bırakın.
397
01:19:01,111 --> 01:19:02,404
Bir ses mi?
398
01:19:02,779 --> 01:19:03,864
Ne gibi?
399
01:19:04,239 --> 01:19:06,116
Böyle.
400
01:19:37,522 --> 01:19:41,943
O sadece oynamakla kalmıyor,
o da ateş edebilir.
401
01:20:15,852 --> 01:20:17,437
Günaydın Bayan McBain.
402
01:20:17,646 --> 01:20:19,773
Seni şehre getiren ne?
Günaydın.
403
01:20:20,690 --> 01:20:21,858
Belki hatırlamıyorsundur
404
01:20:21,900 --> 01:20:23,902
ama dün cenazede,
Ben...
405
01:20:23,944 --> 01:20:25,278
Çok iyi hatırlıyorum.
406
01:20:25,779 --> 01:20:28,448
bir şey mi var
Senin için yapabilirim?
407
01:20:30,075 --> 01:20:31,326
Evet.
408
01:20:33,745 --> 01:20:36,748
Frank'i gör ve ona söyle
Her şeyi biliyorum.
409
01:20:37,040 --> 01:20:39,584
Neden herkes peşimde
Bu adam hakkında mı Frank?
410
01:20:40,085 --> 01:20:43,046
Onu tanımıyorum!
Onu hiç duymadım!
411
01:20:43,213 --> 01:20:44,089
Kendi endişelerim var
412
01:20:44,172 --> 01:20:46,258
ve tek istediğim
huzur içinde bırakılmak.
413
01:20:46,967 --> 01:20:49,344
Frank'e istediğimi söyle
onunla pazarlık yapmak,
414
01:20:49,761 --> 01:20:51,012
şahsen!
415
01:21:45,025 --> 01:21:48,403
sana söylendi
hiçbir sebeple buraya gelmemek.
416
01:21:49,154 --> 01:21:51,072
Ne işiniz olursa olsun
Frank'la birlikte,
417
01:21:51,156 --> 01:21:52,490
buradan uzak tutun!
418
01:21:52,741 --> 01:21:55,118
Evet. Ben... biliyorum Bay Morton.
ama o kadının şunu söylediğini duyduğumda
419
01:21:55,201 --> 01:21:57,370
her şeyi biliyordu
önemli olduğunu düşündüm
420
01:21:57,454 --> 01:21:59,247
önemli olan benim gelmemdi
hemen buraya
421
01:21:59,289 --> 01:22:00,206
ve sana bundan bahsedeceğim.
422
01:22:00,248 --> 01:22:02,000
Hiç düşünmedin
bu bir hile değil miydi?
423
01:22:02,334 --> 01:22:04,711
Elbette ama biliyorsun
Çok dikkatli olduğumu düşünüyorum Frank.
424
01:22:05,128 --> 01:22:06,922
Kimse beni takip edemezdi.
425
01:22:07,339 --> 01:22:09,716
İlk öğrendiğim şey bu
senin için çalışıyorum,
426
01:22:10,008 --> 01:22:12,594
görmeden dinlemek
ve duyulmadan izlemek.
427
01:22:13,053 --> 01:22:14,554
Yaşamayı öğrenmelisin
428
01:22:14,638 --> 01:22:16,222
sanki sen yokmuşsun gibi.
429
01:22:17,015 --> 01:22:19,267
Sen... beni tanıyorsun
Uzun zaman oldu Frank.
430
01:22:19,476 --> 01:22:21,061
Bana güvenebileceğini biliyorsun.
431
01:22:21,645 --> 01:22:23,021
Sallanıyor.
432
01:22:27,525 --> 01:22:28,568
Bir erkeğe nasıl güvenebilirsin?
433
01:22:28,610 --> 01:22:31,112
hem kemer takan
ve jartiyer?
434
01:22:32,447 --> 01:22:34,991
Bir adam güvenemez bile
kendi pantolonu.
435
01:22:45,085 --> 01:22:46,753
Haydi buradan çıkalım.
436
01:24:26,352 --> 01:24:28,021
Hattın sonu.
437
01:24:31,107 --> 01:24:32,484
Evet.
438
01:24:38,698 --> 01:24:39,908
Onu gemiye alın.
439
01:24:54,380 --> 01:24:55,590
Onu bağla.
440
01:25:29,874 --> 01:25:32,627
Bekle, Frank. Ben...
441
01:25:33,670 --> 01:25:35,463
Yani kimse seni takip etmedi.
442
01:25:35,672 --> 01:25:37,966
Hayır. Bana inanmalısın.
443
01:25:39,134 --> 01:25:41,344
Yani yol bu
Sana güvenebilirim.
444
01:25:41,636 --> 01:25:44,597
Açıklayabilirim.
Onun...
445
01:25:45,223 --> 01:25:48,143
Dışarı çık.
Hayır, hayır, hayır Frank.
446
01:25:48,434 --> 01:25:51,729
Çıkmak!
447
01:26:04,492 --> 01:26:05,660
Şşş.
448
01:26:33,396 --> 01:26:35,523
Sana sessiz kalmanı söylemiştim.
449
01:26:40,403 --> 01:26:43,031
Logan ve Jim nerede?
Kadınla ilgileniyorlar mı?
450
01:26:43,281 --> 01:26:44,991
Birisi onlarla ilgilendi.
451
01:26:45,491 --> 01:26:47,577
Onları bulduk
McBain'in evinde,
452
01:26:47,994 --> 01:26:50,914
taş ölü.
Ve kadın gitmişti.
453
01:26:51,414 --> 01:26:54,542
Arkadaşların var
ölüm oranı yüksek Frank.
454
01:27:06,346 --> 01:27:08,514
Önce üç, sonra iki.
455
01:27:20,985 --> 01:27:23,696
Yani sen osun
randevuları kim veriyor.
456
01:27:25,323 --> 01:27:27,575
Ve sen osun
onları kim saklamaz.
457
01:27:30,912 --> 01:27:32,247
Ne istiyorsun?
458
01:27:33,206 --> 01:27:34,540
Sen kimsin?
459
01:27:38,211 --> 01:27:39,754
Dave Jenkins.
460
01:27:47,762 --> 01:27:50,598
Dave Jenkins öldü
uzun zaman önce.
461
01:27:51,641 --> 01:27:53,226
Calder Benson.
462
01:27:55,186 --> 01:27:57,897
Adınız ne?
Benson da öldü.
463
01:27:59,524 --> 01:28:01,776
Bilmelisin Frank,
herkesten daha iyi.
464
01:28:01,859 --> 01:28:03,236
Onu öldürdün.
465
01:28:03,861 --> 01:28:07,573
Sen kimsin? Sen kimsin, sen...
Frank!
466
01:28:09,784 --> 01:28:11,077
Kadın.
467
01:28:13,746 --> 01:28:15,623
Sadece zaman kaybediyoruz.
468
01:28:20,837 --> 01:28:21,713
Elbette.
469
01:28:22,046 --> 01:28:24,716
Bu sefer ben ilgileneceğim
onun kişisel olarak.
470
01:28:25,258 --> 01:28:27,760
Evet. Bu gerekir
senin için kolay olsun.
471
01:28:33,057 --> 01:28:34,642
Onu benim için sıcak tut.
472
01:28:35,268 --> 01:28:37,103
Eğer sana sorun çıkarırsa,
ona vur.
473
01:28:37,603 --> 01:28:40,148
Ağzında değil
konuşması gerekiyor.
474
01:28:40,481 --> 01:28:41,774
Ve bol miktarda.
475
01:28:47,238 --> 01:28:48,990
Benimle Navajo kayalığında buluş.
476
01:28:49,949 --> 01:28:52,035
Bu arada, saklamanı istiyorum
o sakata bir göz
477
01:28:52,076 --> 01:28:54,537
her zaman, anladın mı?
Elbette Frank.
478
01:30:26,963 --> 01:30:28,214
Kimseyi gördün mü?
479
01:30:28,423 --> 01:30:29,465
Hayır.
480
01:30:49,318 --> 01:30:50,695
İşte orada!
481
01:33:34,358 --> 01:33:36,068
Sadece nasıl ateş edileceğini mi biliyorsun?
482
01:33:38,195 --> 01:33:39,947
Yoksa nasıl kesileceğini de biliyor musun?
483
01:33:52,168 --> 01:33:53,544
Selam, sen.
484
01:33:55,171 --> 01:33:57,465
Bir dakika bekle.
485
01:33:58,049 --> 01:34:00,217
Hadi sana iyi bakalım.
486
01:34:11,687 --> 01:34:14,315
Merhaba Bay Çuf Çuf.
487
01:34:32,958 --> 01:34:35,002
Seni bulmak çok kolay.
488
01:34:35,795 --> 01:34:38,464
Piç kurusu, bende yok
şimdi seni öldürmek için.
489
01:34:38,714 --> 01:34:41,592
Arkanda bir balçık bırakıyorsun,
bir salyangoz gibi,
490
01:34:41,884 --> 01:34:45,513
İki güzel, parlak ray.
491
01:34:46,389 --> 01:34:47,765
Başka bir piç daha var...
492
01:34:48,349 --> 01:34:50,601
ve o daha da uzaklaşıyor
her dakika.
493
01:35:03,489 --> 01:35:04,532
İşte burada.
494
01:35:04,573 --> 01:35:06,242
Tam olarak kocan
benden sipariş etti.
495
01:35:06,283 --> 01:35:08,703
Ve nasıl ödediğini görünce
varil başındaki nakit,
496
01:35:08,744 --> 01:35:10,037
hepsi sana ait.
497
01:35:10,454 --> 01:35:15,668
Meşe tahtaları, kayın, çam,
hepsi birinci sınıf kereste.
498
01:35:16,001 --> 01:35:18,629
Sonra kirişler var
ve temel kazıkları,
499
01:35:18,838 --> 01:35:22,133
on fıçı çivi,
20 varil katran,
500
01:35:22,216 --> 01:35:23,092
Ve tüm bu araçlar.
501
01:35:23,175 --> 01:35:25,511
Belki büyütmek istedi
çiftlik evi.
502
01:35:25,678 --> 01:35:27,513
Çiftlik evini büyütmek mi?
503
01:35:28,097 --> 01:35:30,933
O inşa edebilirdi
en az sekiz tanesi.
504
01:35:31,308 --> 01:35:32,685
Bu arada hanımefendi...
505
01:35:33,310 --> 01:35:36,564
McBain de bunu emretti.
Önemli olduğunu söyledi.
506
01:35:37,148 --> 01:35:39,400
Sadece... sadece unutmuş gibi görünüyor
bana söylemek
507
01:35:39,442 --> 01:35:41,235
üzerine ne yazdırılmasını istediğini.
508
01:35:48,701 --> 01:35:50,244
İstasyon.
509
01:35:51,537 --> 01:35:52,788
Yine nasıl?
510
01:35:53,038 --> 01:35:55,082
"İstasyon"u yazdır dedim.
511
01:36:27,573 --> 01:36:28,949
Bunu mu arıyorsunuz?
512
01:36:29,700 --> 01:36:32,203
Yeterince yaşadım
kasap taktiklerinden.
513
01:36:32,536 --> 01:36:34,371
O kadının burada olduğunu biliyorum.
514
01:36:34,872 --> 01:36:37,458
Artık istemiyorum
faydasız öldürme.
515
01:36:38,501 --> 01:36:40,920
yapmaya hazırım
o arazi için bir anlaşma,
516
01:36:41,253 --> 01:36:42,713
gerekeni ödemek.
517
01:36:43,214 --> 01:36:45,466
israf etmek istemiyorum
daha fazla zaman yok.
518
01:36:46,634 --> 01:36:48,886
Büyük bir hata yaptın Morton.
519
01:36:53,224 --> 01:36:54,183
Sen o trende olmadığın zaman,
520
01:36:54,266 --> 01:36:56,477
kaplumbağaya benziyorsun
kabuğunun dışında.
521
01:36:57,978 --> 01:36:59,230
Çok komik.
522
01:36:59,855 --> 01:37:01,941
Zavallı sakat büyük konuşuyor,
yani kimse bilmeyecek
523
01:37:02,024 --> 01:37:03,484
ne kadar korkuyorsun.
524
01:37:04,109 --> 01:37:06,153
yapmak için buradayım
bir anlaşma Frank.
525
01:37:08,864 --> 01:37:10,991
Yarışmak için zamanım yok
seninle.
526
01:37:17,498 --> 01:37:18,833
Rekabet etmek?
527
01:37:22,711 --> 01:37:23,838
Neden, sen.
528
01:37:24,380 --> 01:37:27,299
Ayakta bile duramıyorsun
tek başına kendi ayaklarının üzerinde.
529
01:37:37,893 --> 01:37:40,688
Bu yeterli mi?
kendini daha güçlü hissetmeni sağlamak için mi?
530
01:37:41,522 --> 01:37:44,483
seni ezebilirim
kurtlu bir elma gibi.
531
01:37:46,694 --> 01:37:49,613
Elbette. Ama bunu yapmayacaksın...
532
01:37:50,781 --> 01:37:55,286
çünkü bu değil
avantajınız.
533
01:38:01,250 --> 01:38:02,918
Kim bilir nereye kadar
gitmiş olurdun
534
01:38:03,002 --> 01:38:04,670
iki güzel bacağın var, öyle mi?
535
01:38:12,261 --> 01:38:15,639
Trene dönmesine yardım et.
Ona göz kulak ol.
536
01:38:18,475 --> 01:38:21,270
Ah, Morton.
Arazi konusunda endişelenmeyin.
537
01:38:21,353 --> 01:38:23,439
Eğer bunun bedelini ödemek istersen,
ödeyebilirsin.
538
01:38:23,522 --> 01:38:25,399
Tabii ki yapmayacak
senin için bir fark var mı
539
01:38:25,482 --> 01:38:27,234
yeni sahibiyle uğraşıyoruz.
540
01:38:54,595 --> 01:38:57,222
Cheyenne. Merhaba Cheyenne!
541
01:38:57,598 --> 01:38:59,266
Kazıklı bir kare var
burada.
542
01:38:59,308 --> 01:39:00,392
"Su deposu" yazıyor.
543
01:39:00,809 --> 01:39:04,438
Burada da
sadece "Postane" yazıyor.
544
01:39:05,147 --> 01:39:07,191
Ve bu diyor ki
"Ağla."
545
01:39:07,816 --> 01:39:09,610
Ve burası da "Kilise."
546
01:39:10,611 --> 01:39:12,655
Bu da ne böyle?
547
01:39:12,696 --> 01:39:14,239
Görmüyor musun?
548
01:39:15,574 --> 01:39:16,951
Bu bir istasyon.
549
01:39:18,118 --> 01:39:20,204
Ve çevresinde bir kasaba.
550
01:39:23,165 --> 01:39:24,917
Brett McBain'in kasabası.
551
01:39:26,627 --> 01:39:29,964
O deli miydi? Ha.
552
01:39:30,547 --> 01:39:32,800
Evet, çok özel bir şekilde.
553
01:39:34,760 --> 01:39:36,136
İrlandalı.
554
01:39:37,930 --> 01:39:39,431
Er ya da geç biliyordu
o demiryolu
555
01:39:39,473 --> 01:39:42,267
Flagstone'dan geliyor
batıya doğru devam edecek.
556
01:39:42,893 --> 01:39:45,270
O yüzden baktı
Bütün bu ülke burada...
557
01:39:46,313 --> 01:39:48,315
bu iri parçayı bulana kadar
çöl.
558
01:39:49,274 --> 01:39:50,818
Kimse istemedi.
559
01:39:55,781 --> 01:39:56,991
Ama satın aldı.
560
01:39:59,368 --> 01:40:01,161
Sonra kemerini sıktı...
561
01:40:01,745 --> 01:40:03,664
ve yıllarca bekledi.
562
01:40:05,582 --> 01:40:07,334
Ne için bekledim?
563
01:40:08,669 --> 01:40:10,754
Demiryolu için
bu noktaya ulaşmak için.
564
01:40:11,922 --> 01:40:14,049
Ah, ama nasıl olur da
emin olabilir mi
565
01:40:14,091 --> 01:40:17,011
demiryolu geçecek
mülkü aracılığıyla mı?
566
01:40:18,470 --> 01:40:21,390
Buhar motorları dönemez
su olmadan.
567
01:40:21,932 --> 01:40:24,768
Ve 50 mil boyunca tek su
Flagstone'un batısında
568
01:40:24,852 --> 01:40:26,186
tam burada.
569
01:40:27,312 --> 01:40:28,105
Bu toprakların altında.
570
01:40:28,147 --> 01:40:31,650
Aha! O aptal değildi
ölü dostumuz, öyle mi?
571
01:40:32,776 --> 01:40:35,029
Satmaya gidiyordu
bu çöl parçası
572
01:40:35,070 --> 01:40:37,531
altın ağırlığı nedeniyle,
değil mi?
573
01:40:38,157 --> 01:40:40,868
Rüyayı satmazsın
bir ömür boyu.
574
01:40:42,703 --> 01:40:44,788
Brett McBain aranıyor
onun istasyonu.
575
01:40:47,750 --> 01:40:49,543
İnşaat yapma hakkını aldı.
576
01:40:52,254 --> 01:40:53,464
Bütün bunları nereden biliyorsun?
577
01:40:53,505 --> 01:40:56,383
Bir belge gördüm.
Her şey yolundaydı,
578
01:40:56,425 --> 01:40:58,177
mühürler, imzalar, her şey.
579
01:40:58,594 --> 01:41:03,057
Ama bir şey var.
Çok küçük harflerle,
580
01:41:03,474 --> 01:41:05,142
kısa bir cümle var...
581
01:41:05,851 --> 01:41:07,936
ki bu McBain'in
veya onun mirasçıları
582
01:41:07,978 --> 01:41:09,063
tüm haklarını kaybetmek,
583
01:41:09,521 --> 01:41:12,566
eğer o zamana kadar demiryolu
bu noktaya varıyoruz...
584
01:41:14,318 --> 01:41:15,903
istasyon henüz inşa edilmedi.
585
01:41:17,237 --> 01:41:18,405
Aha.
586
01:41:23,368 --> 01:41:24,495
Demiryollarından bahsetmişken,
587
01:41:24,578 --> 01:41:27,748
Demiryolu çetesinin farkına vardım
zaten...
588
01:41:28,540 --> 01:41:30,209
Hey!
589
01:41:30,876 --> 01:41:34,755
Demiryolu çetesinin farkına vardım
zaten o tepelerin arkasında,
590
01:41:34,797 --> 01:41:36,590
ve bunu bilmeden önce...
591
01:41:37,925 --> 01:41:39,593
burada olacaklar.
592
01:41:40,052 --> 01:41:41,261
Evet.
593
01:41:41,678 --> 01:41:43,013
Evet.
594
01:41:44,306 --> 01:41:45,599
Dinlemek.
595
01:41:46,475 --> 01:41:47,559
Armonika...
596
01:41:48,519 --> 01:41:51,438
demiryolunun etrafına kurulmuş bir kasaba.
597
01:41:51,855 --> 01:41:55,567
Yapabilirsin
bir servet, öyle mi?
598
01:41:56,860 --> 01:41:59,279
Yüz binlerce
dolar.
599
01:42:00,948 --> 01:42:02,616
Bundan daha fazlası.
600
01:42:04,034 --> 01:42:06,078
Binlerce binlerce.
601
01:42:07,246 --> 01:42:08,914
Onlara milyonlar diyorlar.
602
01:42:11,250 --> 01:42:13,585
Milyonlarca. Hmm.
603
01:42:15,921 --> 01:42:17,381
Evet, milyonlarca.
604
01:42:18,048 --> 01:42:20,843
Her zaman öyle olacağını düşünmüştüm
anlaşma yapmak kolay
605
01:42:20,884 --> 01:42:22,928
akıllı bir bayanla
606
01:42:23,220 --> 01:42:25,430
Tek yapmanız gereken...
607
01:42:27,683 --> 01:42:31,103
Hey, ne oluyor
buralarda mısın?
608
01:42:31,770 --> 01:42:33,480
Ama şef,
ne yapmamız gerekiyor?
609
01:42:33,564 --> 01:42:38,819
Ne yapman gerekiyor?
Bir istasyon inşa edin aptallar!
610
01:42:41,446 --> 01:42:43,782
Sanırım olmayacak
çok benziyor.
611
01:42:47,452 --> 01:42:51,665
Ama bu ilk şey olacak
geri döndüğünde görür.
612
01:42:52,958 --> 01:42:54,501
Eğer geri dönerse.
613
01:44:14,665 --> 01:44:15,916
Sanırım...
614
01:44:24,758 --> 01:44:25,926
Evet.
615
01:44:26,927 --> 01:44:27,970
düşünmeye başlıyorum
616
01:44:28,011 --> 01:44:30,681
biraz üzgün olabilirim
seni öldürüyorum.
617
01:44:33,809 --> 01:44:35,435
Hayatta olmayı seviyor musun?
618
01:44:37,145 --> 01:44:38,522
Hmm?
619
01:44:49,032 --> 01:44:51,034
Sen de hissetmeyi seviyorsun
bir adamın elleri
620
01:44:51,076 --> 01:44:52,452
her yerinde.
621
01:44:54,579 --> 01:44:55,789
Bundan hoşlandın mı.
622
01:45:00,085 --> 01:45:01,837
Eller olsa bile
adamın
623
01:45:01,878 --> 01:45:03,297
kocanı kim öldürdü?
624
01:45:24,192 --> 01:45:25,652
Ne...
625
01:45:29,114 --> 01:45:30,615
ne küçük bir serseri.
626
01:45:33,827 --> 01:45:35,078
Dünyada bir şey var mı
627
01:45:35,120 --> 01:45:37,247
yapmazsın
cildinizi kurtarmak için mi?
628
01:45:41,793 --> 01:45:43,337
Hiçbir şey Frank.
629
01:46:05,734 --> 01:46:06,568
Hmm.
630
01:46:06,818 --> 01:46:10,030
Şimdi anlıyorum
seni neden bu kadar çok özlüyorlar?
631
01:46:11,782 --> 01:46:13,158
Aşağıda...
632
01:46:14,159 --> 01:46:15,494
New Orleans.
633
01:46:17,954 --> 01:46:20,165
Harika buluş, telgraf.
634
01:46:24,127 --> 01:46:26,671
Jill... esmer olan mı?
635
01:46:27,381 --> 01:46:30,300
Tanrım, tüm müşteriler
en zarif genelevin
636
01:46:30,384 --> 01:46:34,388
Bourbon Caddesi'nde
gittiğinden beri ağlıyor.
637
01:46:37,516 --> 01:46:38,892
Söyle, söyle bana...
638
01:46:40,602 --> 01:46:42,145
Yaşlı McBain biliyor muydu?
639
01:46:43,563 --> 01:46:44,898
Evet.
640
01:46:45,774 --> 01:46:47,234
Evet, eminim öyledir.
641
01:46:48,110 --> 01:46:50,529
O tam evlenmeye uygun bir tip
bir fahişe.
642
01:46:54,116 --> 01:46:55,409
Hey...
643
01:46:56,868 --> 01:46:58,328
bu bir fikir.
644
01:47:00,872 --> 01:47:02,582
seninle evlenebilirim...
645
01:47:03,875 --> 01:47:06,044
ve toprak benim olacaktı.
646
01:47:07,170 --> 01:47:08,505
Ve belki...
647
01:47:11,133 --> 01:47:13,093
mükemmel bir eş olurdun.
648
01:47:17,514 --> 01:47:20,350
Ben olsam hiç iyi olmazdım
bir koca olarak.
649
01:47:22,936 --> 01:47:24,146
Çok kötü.
650
01:47:24,729 --> 01:47:26,898
düşünmem gerekecek
başka bir çözümden.
651
01:47:28,150 --> 01:47:29,443
Daha basit.
652
01:47:35,115 --> 01:47:36,199
Daha hızlı.
653
01:47:58,096 --> 01:47:59,764
Bu ilçenin şerifi olarak,
654
01:48:00,015 --> 01:48:03,268
Başkanlık etmem istendi
açık arttırmayla satış
655
01:48:03,768 --> 01:48:07,355
ait tüm mülklerin
Bayan Jill McBain'e,
656
01:48:07,397 --> 01:48:08,398
burada mevcut.
657
01:48:08,857 --> 01:48:11,985
Bu arsa
320 dönüm büyüklüğünde.
658
01:48:12,527 --> 01:48:16,615
Her türlü yükten arınmış,
hacizler ve ipotekler.
659
01:48:17,824 --> 01:48:20,035
Bu özellik
ve içerdiği her şey,
660
01:48:20,202 --> 01:48:21,953
kilit, dipçik ve namlu
661
01:48:22,204 --> 01:48:24,206
devredilecek
şanslı alıcıya
662
01:48:24,289 --> 01:48:25,415
satış sırasında.
663
01:48:25,749 --> 01:48:28,543
Buradaki tüm içerikler
numaraya göre listelenir
664
01:48:28,627 --> 01:48:31,254
envanter sayfasında
aranızda dağıtıldı.
665
01:48:31,505 --> 01:48:35,175
Gayrimenkulün tamamı satılacak
blok halinde en yüksek teklifi verene.
666
01:48:35,634 --> 01:48:37,844
Tamam, bu açık
herkese.
667
01:48:39,262 --> 01:48:41,014
Açık artırmanın açık olduğunu ilan ediyorum.
668
01:48:41,348 --> 01:48:43,683
Şimdi kim yapacak
ilk teklif?
669
01:48:48,396 --> 01:48:50,190
İşte tam liste
tüm öğelerin.
670
01:48:50,232 --> 01:48:51,942
Bazıları paraya değer.
671
01:48:53,944 --> 01:48:54,819
Tamam, şimdi.
672
01:48:54,861 --> 01:48:56,863
Kim yapacak
ilk teklif?
673
01:49:01,743 --> 01:49:03,161
İki yüz dolar.
674
01:49:03,745 --> 01:49:05,205
Ben de
açılış teklifi
675
01:49:05,288 --> 01:49:06,706
iki yüz dolar.
676
01:49:07,249 --> 01:49:08,708
İki yüz dolar.
677
01:49:09,834 --> 01:49:10,710
Daha fazlasını mı duyuyorum?
678
01:49:11,002 --> 01:49:13,880
O pis kokulu toprak parçası
buna değmez, eski zaman.
679
01:49:13,964 --> 01:49:15,006
Satın al ve...
680
01:49:15,090 --> 01:49:17,467
Haydi,
arkadaşlarım. iki yüz dolar mı?
681
01:49:17,759 --> 01:49:21,054
Hayvancılık tek başına değerlidir
bunun iki katı.
682
01:49:22,931 --> 01:49:24,224
Peki...
683
01:49:25,141 --> 01:49:28,019
kim teklif verecek
üç yüz dolar.
684
01:49:31,773 --> 01:49:32,899
Şimdi bakın arkadaşlar,
685
01:49:33,149 --> 01:49:36,194
teklif etmediğimizi fark ettim
Kaliforniya burada,
686
01:49:36,611 --> 01:49:39,739
ama iki yüz çok az
tüm bu mülk için.
687
01:49:40,031 --> 01:49:40,865
Bayanlar ve baylar,
688
01:49:40,907 --> 01:49:43,368
200 bile almam
depozito olarak.
689
01:49:47,205 --> 01:49:50,542
Peki... kimse gitmiyor
teklif etmek için.
690
01:49:58,633 --> 01:50:01,761
istemeyeceğinden eminsin
minimum fiyat belirlemek için?
691
01:50:03,930 --> 01:50:06,308
Keşke yanılmış olsaydım
Bayan McBain,
692
01:50:06,850 --> 01:50:08,602
ama sona ermekle yükümlüsün
yeri satmak
693
01:50:08,643 --> 01:50:10,228
bir tabak fasulye için.
694
01:50:16,901 --> 01:50:18,695
Tek isteğim satmak.
695
01:51:23,927 --> 01:51:26,930
Şişmansın, öyle mi?
696
01:51:26,971 --> 01:51:28,765
Eğer öyle diyorsan.
697
01:51:29,808 --> 01:51:31,851
Kaç tane?
Bir kart.
698
01:51:33,728 --> 01:51:35,271
Benim için bir tane.
699
01:51:38,400 --> 01:51:39,693
Satıcı üç tane alır.
700
01:51:50,745 --> 01:51:53,498
Ben... yardım edebilir miyim?
701
01:51:59,421 --> 01:52:00,880
On beş.
702
01:52:14,185 --> 01:52:16,062
Evet. Oturmak.
703
01:52:40,086 --> 01:52:41,379
Ben ilgileneceğim.
704
01:54:26,484 --> 01:54:28,027
Nasılsın...
705
01:54:29,028 --> 01:54:32,156
bu oyunu nasıl oynuyorsun
Bay Morton?
706
01:54:34,617 --> 01:54:35,994
Çok basit.
707
01:54:37,453 --> 01:54:39,539
Kafanı kullandığın sürece...
708
01:54:40,790 --> 01:54:42,542
asla kaybetmezsin.
709
01:54:43,084 --> 01:54:45,044
Beş yüz dolar.
710
01:54:48,840 --> 01:54:50,049
Hmm.
711
01:54:50,675 --> 01:54:52,385
Beş yüz dolar.
712
01:54:52,927 --> 01:54:53,636
Mm-hmm.
713
01:54:53,720 --> 01:54:55,555
Başka teklifler duyar mıyım?
714
01:54:58,016 --> 01:54:59,851
Öyle düşünmüyorum.
715
01:55:09,027 --> 01:55:11,279
Üzgünüm Bayan McBain ama...
716
01:55:11,946 --> 01:55:15,241
Sanırım sahip olacağım
son teklifi düşürmek için.
717
01:55:26,878 --> 01:55:28,504
Bir keresinde beş yüz.
718
01:55:31,674 --> 01:55:33,843
İki kere beş yüz dolar.
719
01:55:36,971 --> 01:55:38,014
Beş yüz dolar...
720
01:55:38,056 --> 01:55:39,515
Beş bin dolar.
721
01:56:03,164 --> 01:56:05,708
Beş bin dolar mı dedin?
722
01:56:06,042 --> 01:56:07,460
Yolda.
723
01:56:20,598 --> 01:56:22,058
Bu Cheyenne.
724
01:56:31,609 --> 01:56:33,903
Bu adamın ödülü
beş bin dolar,
725
01:56:33,987 --> 01:56:34,988
öyle mi?
726
01:56:35,446 --> 01:56:39,701
Yahuda memnundu
4.970 dolar daha az.
727
01:56:40,076 --> 01:56:42,286
Dolar yoktu
o günlerde.
728
01:56:44,872 --> 01:56:47,458
Ama orospu çocukları, evet.
729
01:57:01,472 --> 01:57:03,433
Dur bir dakika.
730
01:57:05,435 --> 01:57:08,146
Hapishane şu tarafta.
Evet biliyorum!
731
01:57:08,563 --> 01:57:12,150
Evet ama sen gidiyorsun
demiryolu istasyonuna.
732
01:57:12,984 --> 01:57:15,403
Seni Yuma'ya gönderiyorum Cheyenne.
733
01:57:15,737 --> 01:57:17,613
Orada modern bir hapishaneleri var.
734
01:57:17,989 --> 01:57:22,702
Daha fazla duvarı var,
daha fazla bar... daha fazla koruma.
735
01:57:23,286 --> 01:57:27,498
20 yıl sonra hoşuna gidecek.
Göreceksin.
736
01:58:28,434 --> 01:58:31,938
İki bilet dostum.
bir sonraki istasyona,
737
01:58:32,188 --> 01:58:33,689
Sadece tek yön.
738
01:58:34,607 --> 01:58:35,775
Mm-hmm.
739
01:58:36,109 --> 01:58:39,028
İşte sana
ve tebrikler.
740
01:58:44,033 --> 01:58:45,868
Kendine iyi bir anlaşma yaptın.
741
01:58:47,870 --> 01:58:49,372
Açık arttırma.
742
01:58:50,289 --> 01:58:51,541
Unut gitsin.
743
01:58:52,166 --> 01:58:53,918
Arsa yatırımı yapmıyorum.
744
01:58:55,878 --> 01:58:58,089
Hiç bakmıyorsun
asil savunucu gibi
745
01:58:58,172 --> 01:59:00,133
fakir, savunmasız dullar.
746
01:59:02,593 --> 01:59:03,803
Ama sonra tekrar...
747
01:59:06,764 --> 01:59:09,892
Fakir gibi görünmüyorum
savunmasız dul.
748
01:59:16,941 --> 01:59:19,652
Cheyenne haklı.
Sen olağanüstü bir kadınsın.
749
01:59:21,195 --> 01:59:22,989
Ve sen olağanüstü bir adamsın...
750
01:59:23,990 --> 01:59:26,284
ama sende bir şey var
aklında.
751
01:59:33,124 --> 01:59:35,293
Ve sende bir şey var
aklında.
752
01:59:38,337 --> 01:59:39,630
Sıcak su.
753
01:59:40,214 --> 01:59:42,300
Sıcak su dolu bir küvet.
754
02:00:00,651 --> 02:00:03,321
Sanırım zamanı geldi
O küveti doldurdum.
755
02:00:35,102 --> 02:00:36,479
Sen kimsin?
756
02:00:57,541 --> 02:00:58,918
Jim Cooper.
757
02:00:59,961 --> 02:01:01,337
Chuck Youngblood.
758
02:01:02,630 --> 02:01:04,048
Daha çok ölü adam.
759
02:01:07,343 --> 02:01:10,221
Hepsi hayattaydı
seninle tanışana kadar, Frank.
760
02:01:16,560 --> 02:01:20,439
Beş bin dolar ödedin
çünkü bir şey bana ait.
761
02:01:25,569 --> 02:01:27,113
Beş bin...
762
02:01:31,909 --> 02:01:33,869
artı bir.
763
02:01:38,958 --> 02:01:41,294
Yapmaya hakkın var
bir de kâr.
764
02:02:07,903 --> 02:02:10,239
uzun sürmez
bunun hakkında düşünüyorum,
765
02:02:10,281 --> 02:02:11,657
eğer senin yerinde olsaydım.
766
02:02:15,995 --> 02:02:18,164
Kendini bir şeyin içine soktun
bu senden daha büyük.
767
02:02:18,205 --> 02:02:21,042
Almak için bir şansın var
kolay çıktı. Alsan iyi olur.
768
02:02:21,625 --> 02:02:24,545
öyle konuşuyorsun
gerçek bir iş adamı Frank.
769
02:02:25,254 --> 02:02:28,174
Bay Morton'la birlikte olmak
sana çok iyilik yaptı.
770
02:02:36,807 --> 02:02:38,517
Ve biraz öğrendin
yeni yöntemler.
771
02:02:40,353 --> 02:02:43,606
Evet, Bay Morton size gösterdi
birçok yeni yol.
772
02:02:48,444 --> 02:02:50,988
Sen vazgeçmemiş olsan da
eskiler.
773
02:02:51,947 --> 02:02:54,617
İstediğiniz yöntemi seçin.
Sadece anlaşmayı yap.
774
02:02:58,162 --> 02:02:59,830
Hangi anlaşma Frank?
775
02:03:02,541 --> 02:03:04,627
Birden fazlamız var,
sen ve ben.
776
02:03:08,339 --> 02:03:09,715
Ah, yapabiliriz...
777
02:03:11,300 --> 02:03:12,802
onları bir araya topla
tek bir pakette,
778
02:03:12,843 --> 02:03:15,888
hepsini halledin.
Burada ve şimdi.
779
02:03:16,889 --> 02:03:20,226
Sakin ol Frank.
780
02:03:20,726 --> 02:03:22,144
Kolay.
781
02:03:22,686 --> 02:03:24,897
Öğrenmelisin
şeyleri zorlamamak.
782
02:03:25,231 --> 02:03:26,774
Kolay gelsin
ilk şey
783
02:03:26,816 --> 02:03:28,484
bir işadamının yapması gereken şey.
784
02:03:31,529 --> 02:03:32,321
Bir fikrim var.
785
02:03:32,405 --> 02:03:34,824
Bay Morton size öğretebilir
çok daha fazlası.
786
02:03:39,829 --> 02:03:40,996
Ne kadar?
787
02:03:42,289 --> 02:03:43,541
Bir dolar.
788
02:04:48,439 --> 02:04:49,815
Baş döndürücü!
789
02:06:23,534 --> 02:06:25,703
Ah! Baş döndürücü!
790
02:07:29,808 --> 02:07:32,811
Yemin edebilirim, gidiyoruz
o tuhaf sese sahip olmak.
791
02:07:33,354 --> 02:07:34,563
Şu anda.
792
02:09:27,176 --> 02:09:28,719
Zaman kesinlikle uçup gidiyor.
793
02:09:30,471 --> 02:09:32,264
Saat on ikiyi çoktan geçti.
794
02:10:31,824 --> 02:10:33,992
Ama... ama onlar onun adamlarıydı!
795
02:10:34,034 --> 02:10:35,160
Evet.
796
02:10:35,369 --> 02:10:36,620
Ve onu öldürmeye çalıştılar.
797
02:10:36,912 --> 02:10:38,622
Bulmuş olmalılar
daha iyi para ödeyen biri.
798
02:10:38,705 --> 02:10:42,626
Peki sen! Onun hayatını kurtardın!
799
02:10:44,711 --> 02:10:47,798
Onu öldürmelerine izin vermedim.
Ve bu aynı şey değil.
800
02:11:00,853 --> 02:11:02,271
Elbette.
801
02:11:03,146 --> 02:11:04,982
Bu aynı şey değil.
802
02:11:12,531 --> 02:11:16,201
Sen giyin.
Eve gitme zamanı geldi.
803
02:16:35,770 --> 02:16:37,355
Kahve yaptın mı?
804
02:16:39,274 --> 02:16:40,525
Bu sefer yaptım.
805
02:17:21,233 --> 02:17:22,567
İyi.
806
02:17:24,611 --> 02:17:27,739
Annem yapardı
kahve bu tarafta.
807
02:17:28,907 --> 02:17:30,075
Sıcak,
808
02:17:30,450 --> 02:17:31,701
güçlü...
809
02:17:32,452 --> 02:17:33,828
ve iyi.
810
02:17:42,879 --> 02:17:44,589
Cheyenne.
Ha?
811
02:17:46,591 --> 02:17:48,760
Ne bekliyor
orada için mi?
812
02:17:52,222 --> 02:17:53,682
Ne yapıyor?
813
02:17:58,561 --> 02:18:00,939
Bir parçayı yontuyor
ahşap.
814
02:18:03,733 --> 02:18:06,444
Bir his var içimde
yontmayı bıraktığında...
815
02:18:08,029 --> 02:18:09,781
bir şeyler olacak.
816
02:19:18,975 --> 02:19:20,810
Beni burada gördüğüne şaşırdın mı?
817
02:19:22,854 --> 02:19:24,606
Geleceğini biliyordum.
818
02:19:47,879 --> 02:19:50,882
Morton bir keresinde bana şöyle demişti:
Asla onun gibi olamam.
819
02:19:52,384 --> 02:19:54,344
Şimdi nedenini anlıyorum.
820
02:19:55,804 --> 02:19:57,555
Onu rahatsız etmezdim
senin olduğunu bilmek
821
02:19:57,639 --> 02:19:59,724
canlı bir yerlerde.
822
02:20:01,935 --> 02:20:05,647
Yani sen olduğunu öğrendin
sonuçta bir iş adamı değil.
823
02:20:06,106 --> 02:20:07,399
Sadece bir adam.
824
02:20:09,859 --> 02:20:11,403
Eski bir ırk.
825
02:20:17,826 --> 02:20:19,911
Diğer ölümlüler de yanında olacak...
826
02:20:20,662 --> 02:20:21,996
ve onu öldürecekler.
827
02:20:22,414 --> 02:20:24,207
Gelecek önemli değil
bize.
828
02:20:25,250 --> 02:20:27,752
Artık hiçbir şeyin önemi yok
toprak değil,
829
02:20:28,002 --> 02:20:30,171
para değil, kadın değil.
830
02:20:30,797 --> 02:20:32,382
Buraya seni görmeye geldim.
831
02:20:34,759 --> 02:20:37,095
Çünkü bunu artık biliyorum
bana söyleyeceksin
832
02:20:37,137 --> 02:20:39,264
neyin peşindesin.
833
02:20:53,361 --> 02:20:55,530
Sadece ölmek üzereyken.
834
02:20:58,992 --> 02:21:00,201
Biliyorum.
835
02:21:44,537 --> 02:21:48,249
Senin için biraz su ısıttım.
Ayrıca bir ustura buldum.
836
02:21:49,250 --> 02:21:51,169
Oraya koy lütfen.
837
02:21:53,755 --> 02:21:57,467
Böylece demiryolunu izleyebilirim
Ben tıraş olurken yukarı çık.
838
02:22:04,098 --> 02:22:05,475
Biliyor musun?
839
02:22:06,893 --> 02:22:10,271
Senin yerinde olsaydım oraya giderdim
ve o çocuklara bir içki ver.
840
02:22:19,656 --> 02:22:20,990
Hayal edemezsin...
841
02:22:22,325 --> 02:22:25,703
bir erkeği ne kadar mutlu eder
senin gibi bir kadını görmek için
842
02:22:28,665 --> 02:22:30,208
Sadece ona bakmak için.
843
02:22:33,336 --> 02:22:36,798
Ve eğer onlardan biri
arkanı sıvazlamalı...
844
02:22:39,133 --> 02:22:41,386
hiçbir şey olmadığına inandır.
845
02:22:44,514 --> 02:22:45,890
Bunu hak ettiler.
846
02:27:18,996 --> 02:27:20,164
Hmm.
847
02:27:20,540 --> 02:27:22,750
Seni seven kardeşini mutlu et.
848
02:30:41,991 --> 02:30:43,993
Kim... sen kimsin?
849
02:31:52,311 --> 02:31:53,354
Hey.
850
02:31:54,063 --> 02:31:55,856
Sen bir nevi yakışıklı bir adamsın.
851
02:31:58,984 --> 02:32:00,778
Ama ben doğru adam değilim.
852
02:32:13,749 --> 02:32:15,417
Ve o da değil.
853
02:32:18,462 --> 02:32:19,630
Belki de değil.
854
02:32:20,131 --> 02:32:21,924
Ama önemli değil.
855
02:32:25,886 --> 02:32:27,972
Anlamıyorsun, Jill.
856
02:32:29,557 --> 02:32:32,268
Böyle insanlar var
içeride bir şey...
857
02:32:34,895 --> 02:32:36,939
ölümle alakalı bir şey.
858
02:32:40,568 --> 02:32:44,989
O adam yaşarsa gelir
şu kapıdan içeri...
859
02:32:45,948 --> 02:32:48,159
eşyalarını alıp elveda deyin.
860
02:32:53,789 --> 02:32:56,667
Görmek güzel olurdu
Bu kasaba büyüyor.
861
02:34:28,592 --> 02:34:30,094
Artık gitmeliyim.
862
02:35:16,265 --> 02:35:19,643
Güzel bir kasaba olacak Sweetwater.
863
02:35:24,398 --> 02:35:26,400
Umarım bir gün geri dönersin.
864
02:35:44,668 --> 02:35:46,086
Bir gün.
865
02:35:58,349 --> 02:35:59,683
Evet.
866
02:36:00,809 --> 02:36:02,353
Benim de gitmem gerekiyor.
867
02:36:27,795 --> 02:36:29,630
Hiçbir şey olmadığına inandır.
868
02:38:35,797 --> 02:38:37,508
Üzgünüm Armonika.
869
02:38:38,258 --> 02:38:39,801
Burada kalmalıyım.
870
02:39:18,590 --> 02:39:19,716
DSÖ?
871
02:39:23,178 --> 02:39:25,389
Bay Çuf Çuf'la karşılaştım.
872
02:39:26,098 --> 02:39:29,726
buna güvenmedim
trendeki yarı deli adam.
873
02:39:30,811 --> 02:39:32,229
Korktu.
874
02:39:50,998 --> 02:39:52,541
Merhaba, Armonika...
875
02:39:53,875 --> 02:39:55,419
seni yaptıklarında...
876
02:39:56,169 --> 02:39:59,256
dua et birisi olsun
nereye ateş edileceğini kim bilebilir?
877
02:40:14,980 --> 02:40:16,273
Çekip gitmek.
878
02:40:18,358 --> 02:40:20,027
Çekip gitmek.
879
02:40:20,777 --> 02:40:23,280
Çekip gitmek. seni istemiyorum
öldüğümü görmek için.