1
00:01:27,200 --> 00:01:30,180
[Épisode 25]

2
00:01:41,160 --> 00:01:45,199
<i> Bien sûr. Attends-moi une seconde.</i>

3
00:01:45,199 --> 00:01:46,909
<i>Bien sûr.</i>

4
00:01:53,499 --> 00:01:55,980
<i>Hé, qu'as-tu fait ces derniers temps ?</i>

5
00:01:55,980 --> 00:01:58,393
<i>J'ai été très occupé ces derniers temps.</i>

6
00:02:03,900 --> 00:02:06,040
<i>Prenons un verre.</i>

7
00:02:06,040 --> 00:02:08,720
<i>Bien sûr, pas de problème. J'attendrai.</i>

8
00:02:08,720 --> 00:02:10,346
<i>D'accord.</i>

9
00:02:11,500 --> 00:02:12,760
Où habites-tu ?

10
00:02:12,760 --> 00:02:14,880
Je vais demander à quelqu'un de te ramener à la maison.

11
00:02:20,100 --> 00:02:21,780
Où vas-tu?

12
00:02:33,000 --> 00:02:36,399
Excusez-moi, je veux dix pièces.

13
00:02:36,399 --> 00:02:37,966
D'accord.

14
00:02:40,360 --> 00:02:42,340
Dix yuans.

15
00:02:42,340 --> 00:02:44,213
Que veux-tu, exactement ?

16
00:02:54,639 --> 00:02:57,106
Je t'ai dit que j'avais de la chance.

17
00:03:02,399 --> 00:03:04,739
Tu pars ou pas ?
Sinon, je rentre.

18
00:03:04,739 --> 00:03:05,940
Attendez.

19
00:03:05,940 --> 00:03:09,666
Non, cela ne fait même pas encore deux heures.
Reste avec moi encore un peu.

20
00:03:11,299 --> 00:03:14,960
Avez-vous encore rompu avec votre petit ami ?
Vous boudez juste ici, n'est-ce pas ?

21
00:03:14,960 --> 00:03:17,820
Qu'est-ce que cela a à voir avec ça ?

22
00:03:20,600 --> 00:03:21,859
Jing.

23
00:03:21,859 --> 00:03:24,899
Aimiez-vous les poupées comme celle-ci quand vous étiez enfant ?

24
00:03:24,899 --> 00:03:29,099
Je pensais que les petites filles aimaient ça.

25
00:03:30,859 --> 00:03:32,473
Je ne m'en souviens pas.

26
00:03:41,399 --> 00:03:43,920
<i>D'accord, je vais y aller maintenant.</i>

27
00:03:43,920 --> 00:03:45,753
<i>J'arrive tout de suite.</i>

28
00:03:47,699 --> 00:03:49,400
<i>Allez, Jing.</i>

29
00:03:52,280 --> 00:03:55,179
<i>Je viens d'avoir une urgence
et je dois m'en occuper maintenant.</i>

30
00:03:55,179 --> 00:03:56,380
<i>Je ne peux pas te ramener à la maison.</i>

31
00:03:56,380 --> 00:03:59,500
<i>Utilisez-le pour acheter deux commandes de petits pains de riz.
Prends-en un pour oncle Chen.</i>

32
00:03:59,500 --> 00:04:01,959
<i>Si oncle Chen demande où je suis allé,
tu sais quoi dire, n'est-ce pas ?</i>

33
00:04:01,959 --> 00:04:03,660
<i>Je dirai que tu es allé chez tante Liu.</i>

34
00:04:03,660 --> 00:04:06,359
<i>Bien. Dis ça. Soyez sage et surveillez où vous mettez les pieds.</i>

35
00:04:06,359 --> 00:04:09,026
<i>Ralentissez sur le chemin du retour. Faites attention maintenant.</i>

36
00:04:20,600 --> 00:04:22,046
<i>Bonjour ?</i>

37
00:04:32,499 --> 00:04:34,280
Oh, allez.

38
00:04:59,960 --> 00:05:02,560
Pourquoi je ne peux pas récupérer ça ?

39
00:05:02,560 --> 00:05:04,140
Avez-vous déjà terminé ?

40
00:05:04,140 --> 00:05:08,173
Presque, chérie. J'ai presque fini.
Un instant.

41
00:05:24,119 --> 00:05:27,740
Ceci est pour vous. Voir? Ma fille est incroyable.

42
00:05:27,740 --> 00:05:29,080
Jing.

43
00:05:29,080 --> 00:05:31,220
- Ceci est pour vous.
- Je n'en veux pas.

44
00:05:31,220 --> 00:05:33,819
Vous ne les aimiez pas quand vous étiez enfant ? Prends-le.

45
00:05:33,819 --> 00:05:35,800
C'était quand j'étais enfant.

46
00:05:35,800 --> 00:05:37,260
Allons-y.

47
00:05:56,960 --> 00:06:00,033
[Cuisine fleurie lorraine]

48
00:06:06,259 --> 00:06:08,156
Pourquoi voulais-tu me voir ?

49
00:06:25,859 --> 00:06:27,499
Ne t'ai-je pas promis avant

50
00:06:27,499 --> 00:06:30,980
Je t'achèterais un bracelet en or
pour votre coffre de mariage ?

51
00:06:30,980 --> 00:06:32,499
J'étais à court d'argent à l'époque.

52
00:06:32,499 --> 00:06:35,059
Maintenant que je vais mieux,
Je devrais me rattraper.

53
00:06:35,059 --> 00:06:36,620
Pas besoin.

54
00:06:36,620 --> 00:06:39,843
Il y en a trop que je n'ai jamais eu.
Vous ne pouvez pas tout rattraper.

55
00:06:44,980 --> 00:06:46,800
Je suis allé voir Chen Yi.

56
00:06:46,800 --> 00:06:48,120
Pourquoi es-tu allé vers lui ?

57
00:06:48,120 --> 00:06:51,056
Je ne savais pas où tu étais.
Bien sûr, je devais lui demander.

58
00:06:53,320 --> 00:06:55,953
Je savais qu'il devait savoir où tu étais.

59
00:06:56,780 --> 00:06:58,760
Toutes ces années,

60
00:06:59,800 --> 00:07:01,613
Yi a vraiment été là pour toi.

61
00:07:04,260 --> 00:07:09,113
Les textes que je vous ai envoyés étaient exactement ce que je ressentais.

62
00:07:10,601 --> 00:07:12,593
Je suis seul maintenant.

63
00:07:13,720 --> 00:07:15,700
Tout seul ?

64
00:07:15,700 --> 00:07:18,086
Vous n'avez trouvé personne d'autre sur qui vous appuyer ?

65
00:07:19,180 --> 00:07:23,100
Ou essaies-tu de revenir et de t'appuyer sur moi ?

66
00:07:23,100 --> 00:07:26,110
J'ai mon propre logement dans la ville de Peng.

67
00:07:26,960 --> 00:07:29,045
Ne me sous-estime pas.

68
00:07:29,045 --> 00:07:34,186
Si je voulais vraiment m'appuyer sur quelqu'un,
J'aurais plein de gens pour prendre soin de moi.

69
00:08:20,940 --> 00:08:23,680
Tu es ma fille.

70
00:08:23,680 --> 00:08:26,476
Bien sûr, je connais ton caractère.

71
00:08:27,440 --> 00:08:31,450
Je ne m'attendais pas à ce que tu me pardonnes.

72
00:08:33,480 --> 00:08:37,203
Vous avez accepté de venir me voir.
C'est déjà largement suffisant.

73
00:08:56,001 --> 00:08:59,606
Cela fait deux heures. Je devrais y aller.

74
00:09:02,761 --> 00:09:05,286
Il n’y a plus de bus pour retourner à Peng City maintenant.

75
00:09:06,060 --> 00:09:09,010
Dans quel hôtel restes-tu ce soir ?
L'avez-vous réservé ?

76
00:09:30,700 --> 00:09:32,241
L'eau est toute dans le réfrigérateur.

77
00:09:32,241 --> 00:09:34,421
Appelez la réception si vous avez besoin de quoi que ce soit.

78
00:09:34,421 --> 00:09:35,861
Jing.

79
00:09:35,861 --> 00:09:38,500
As-tu encore du travail ce soir ?

80
00:09:38,500 --> 00:09:42,780
Si vous n'êtes pas occupé,
peut-être pourrions-nous rester ici un peu plus longtemps.

81
00:09:42,780 --> 00:09:44,820
Je me couche tôt maintenant que je travaille.

82
00:09:44,820 --> 00:09:46,741
Je pars.

83
00:09:46,741 --> 00:09:48,386
Jing.

84
00:09:51,060 --> 00:09:54,890
Il y a une chose
J'espérais que vous pourriez m'aider.

85
00:09:57,780 --> 00:09:59,506
Poursuivre.

86
00:10:02,054 --> 00:10:04,079
Dernièrement,

87
00:10:04,840 --> 00:10:07,190
J'ai beaucoup rêvé.

88
00:10:09,901 --> 00:10:12,776
Il s'agit toujours du passé.

89
00:10:16,881 --> 00:10:19,136
C'est à propos de quand tu étais petite.

90
00:10:21,940 --> 00:10:24,423
A propos de tes grands-parents.

91
00:10:29,921 --> 00:10:31,966
Dans un moment,

92
00:10:37,141 --> 00:10:39,740
ce sera l'anniversaire
du décès de votre grand-mère.

93
00:10:41,261 --> 00:10:44,880
Pourriez-vous venir avec moi dans la ville de Jiang ?

94
00:10:55,227 --> 00:10:57,920
J'ai peur d'aller la voir seule.

95
00:11:07,213 --> 00:11:09,839
Vous n'êtes pas obligé de répondre tout de suite.

96
00:11:15,001 --> 00:11:16,813
Je peux attendre.

97
00:12:10,521 --> 00:12:14,761
<i>Vous avez l'estomac sensible.
Ne mangez pas trop de plats à emporter gras.</i>

98
00:12:14,761 --> 00:12:19,280
<i>Si vous ne parvenez pas à vous habituer à vivre ailleurs,
rentre à la maison.</i>

99
00:12:26,281 --> 00:12:27,340
Enregistrez-le comme ça.

100
00:12:27,340 --> 00:12:29,900
Que veux-tu pour le dîner ?

101
00:12:31,540 --> 00:12:33,466
Tout est fait ?

102
00:12:37,800 --> 00:12:39,141
Disons que c'est un jour.

103
00:12:39,141 --> 00:12:41,146
Il pleut. Je t'emmènerai à ton hôtel.

104
00:12:41,146 --> 00:12:44,142
Non, je ne veux pas rester à l'hôtel ce soir.

105
00:12:48,021 --> 00:12:50,986
Alors, où vas-tu ? Je t'emmène.

106
00:13:12,580 --> 00:13:15,193
Il est si tard. Désolé de vous déranger.

107
00:13:16,781 --> 00:13:19,281
C'est comme ça que tu me parles maintenant ?

108
00:13:19,281 --> 00:13:21,773
Si poli qu’il semble distant.

109
00:13:25,940 --> 00:13:27,926
Dans quel sens ?

110
00:13:27,926 --> 00:13:29,557
Droite.

111
00:14:21,440 --> 00:14:23,213
Vous êtes de retour.

112
00:14:25,900 --> 00:14:27,540
Où dois-je mettre le parapluie ?

113
00:14:31,700 --> 00:14:33,655
Laissez-le juste près de la porte.

114
00:14:38,766 --> 00:14:40,572
Pourquoi est-il ici ?

115
00:14:44,820 --> 00:14:47,460
Peut-être devrions-nous y retourner.

116
00:14:47,460 --> 00:14:50,307
Nous sommes passés à l'improviste.
Nous ne vous avons même pas prévenu.

117
00:14:50,307 --> 00:14:52,080
Est-ce qu'on interrompt quelque chose ?

118
00:14:52,080 --> 00:14:53,560
Pas nous.

119
00:14:53,560 --> 00:14:55,233
C'est toi.

120
00:14:56,700 --> 00:14:59,840
Comment interrompt-elle dans sa propre maison ?

121
00:14:59,840 --> 00:15:01,660
Ce n'est pas ce que je voulais dire.

122
00:15:02,281 --> 00:15:04,720
Je ne pense tout simplement pas que nous devrions rester ce soir.

123
00:15:04,720 --> 00:15:06,240
De quoi parles-tu?

124
00:15:06,240 --> 00:15:08,890
Miao Jing, ce n'est pas ce que tu penses.

125
00:15:09,560 --> 00:15:13,070
Je veux dire, Yi et moi ne sommes pas ce que tu penses.

126
00:15:17,919 --> 00:15:19,672
Ensuite, nous...

127
00:15:23,829 --> 00:15:25,060
Il se fait tard.

128
00:15:25,060 --> 00:15:28,780
Ce ne sera pas sûr si vous rentrez trop tard.

129
00:15:33,001 --> 00:15:35,100
Séchez vos cheveux.

130
00:15:37,680 --> 00:15:40,486
J'ai peur.

131
00:15:41,320 --> 00:15:42,621
De quoi as-tu peur ?

132
00:15:42,621 --> 00:15:45,100
Qu'est-ce qui ne va pas? Venez ici. Laisse-moi te tenir.

133
00:15:45,100 --> 00:15:46,808
Ce qui s'est passé?

134
00:15:49,621 --> 00:15:51,393
N'ayez pas peur.

135
00:15:52,041 --> 00:15:54,960
Venez ici. N'y allez pas. Venez ici.

136
00:15:57,580 --> 00:15:59,566
As-tu préparé le dîner ?

137
00:16:03,720 --> 00:16:06,580
Ils sont trempés et ont besoin de quelque chose de chaud.
Sinon, ils vont attraper froid.

138
00:16:06,580 --> 00:16:09,090
Si vous n'avez pas cuisiné, commandez la livraison.

139
00:16:14,620 --> 00:16:17,632
Nous avons une fondue à la maison. Ce sera bientôt prêt.

140
00:16:23,501 --> 00:16:25,886
Resterez-vous aussi pour le dîner, M. Cen ?

141
00:16:26,621 --> 00:16:29,060
- Bien sûr.
- M. Cen.

142
00:16:29,060 --> 00:16:30,973
Soyez prudent sur la route.

143
00:16:31,700 --> 00:16:33,766
On se voit demain au bureau.

144
00:16:35,620 --> 00:16:37,739
Séchez vos cheveux.

145
00:17:27,341 --> 00:17:28,818
Ici.

146
00:17:29,760 --> 00:17:31,373
Merci.

147
00:17:41,435 --> 00:17:45,340
J'avais l'habitude de garder une trousse de premiers secours dans ma chambre.
C'était le vôtre ?

148
00:17:47,480 --> 00:17:48,900
Oui.

149
00:17:50,020 --> 00:17:52,570
Tu l'as amené à chaque fois que tu venais ?

150
00:17:55,460 --> 00:17:59,341
Quand il est venu chez moi et qu'il n'a pas pu me trouver,
il irait semer le trouble au magasin.

151
00:17:59,341 --> 00:18:02,641
Parfois, quand je ne pouvais pas l'éviter,
Je viendrais ici chez Yi.

152
00:18:02,641 --> 00:18:05,661
Yi a de l'influence, donc il ne va pas trop loin.

153
00:18:05,661 --> 00:18:07,361
D'accord.

154
00:18:07,361 --> 00:18:10,601
Il est juste têtu.
Il n'a pas vraiment d'autres défauts.

155
00:18:10,601 --> 00:18:11,861
En fait, il a le cœur tendre.

156
00:18:11,861 --> 00:18:16,670
Peu importe qui lui demande de l'aide,
il le fera, même avec un air renfrogné.

157
00:18:17,280 --> 00:18:19,321
C'est comme ça qu'il est.

158
00:18:19,321 --> 00:18:20,841
Venez ici. Je vais te sécher les cheveux.

159
00:18:20,841 --> 00:18:22,940
Laissez-moi vous aider.

160
00:18:22,940 --> 00:18:25,316
Tu es blessé. Tu devrais te reposer.

161
00:18:28,921 --> 00:18:30,596
Venez ici.

162
00:19:00,480 --> 00:19:02,100
Est-ce qu'il fait trop chaud ?

163
00:19:08,460 --> 00:19:10,321
Il ne fait pas chaud maintenant.

164
00:19:10,321 --> 00:19:11,362
Il fait tellement chaud ici.

165
00:19:11,362 --> 00:19:13,267
Non, il fait si froid maintenant.

166
00:19:35,121 --> 00:19:36,361
C'est bon.

167
00:19:36,361 --> 00:19:37,841
- Tu Li !
- N'aie pas peur.

168
00:19:37,841 --> 00:19:39,141
Sortir.

169
00:19:39,141 --> 00:19:40,260
- N'aie pas peur.
- Laisse-moi te dire,

170
00:19:40,260 --> 00:19:41,600
vous pouvez courir, mais vous ne pouvez pas vous cacher.

171
00:19:41,600 --> 00:19:44,401
Espèce d'imbécile sans vergogne. Je vais crier.

172
00:19:44,401 --> 00:19:45,950
Sortir.

173
00:19:46,621 --> 00:19:49,720
Ne t'inquiète pas. C'est en sécurité ici.

174
00:19:49,720 --> 00:19:51,450
Je vais crier.

175
00:19:54,581 --> 00:19:55,700
C'est encore toi.

176
00:19:55,700 --> 00:19:56,760
Chen Yi.

177
00:19:56,760 --> 00:20:00,061
Vous continuez à me manquer de respect.

178
00:20:00,061 --> 00:20:03,166
Je te le dis, pousse-moi trop loin,
et je riposterai.

179
00:20:03,980 --> 00:20:07,321
J'ai encore de l'eau bouillante. Vous en voulez ?

180
00:20:07,321 --> 00:20:08,960
Aller se faire cuire un œuf.

181
00:20:10,032 --> 00:20:12,480
Bao, ton père est juste là.

182
00:20:12,480 --> 00:20:15,780
Ta mère t'a élevé comme un petit frère.
Ce n'est pas une bonne mère.

183
00:20:15,780 --> 00:20:18,121
Ton père te trouvera une nouvelle maman.

184
00:20:18,121 --> 00:20:19,641
Alors tu auras une maman.

185
00:20:19,641 --> 00:20:21,713
Tu seras un enfant avec une maman.

186
00:20:22,440 --> 00:20:26,020
Yang Da Jun, n'as-tu aucune honte ?
Quelles bêtises racontez-vous ?

187
00:20:26,020 --> 00:20:27,440
Pouvez-vous sortir d'ici ?

188
00:20:27,440 --> 00:20:28,841
Bien joué.

189
00:20:28,841 --> 00:20:30,581
Voisins, venez juger.

190
00:20:30,581 --> 00:20:33,020
Le petit garçon là-dedans est mon fils.

191
00:20:33,020 --> 00:20:34,520
Ils ne me laissent pas le voir.

192
00:20:34,520 --> 00:20:37,140
N'y a-t-il pas de justice ? Quelqu'un, juge-le.

193
00:20:37,140 --> 00:20:39,000
N'êtes-vous pas gêné ?

194
00:20:39,000 --> 00:20:42,280
Quand as-tu déjà traité Bao
comme ton propre fils ?

195
00:20:42,280 --> 00:20:46,923
Bao est mon fils. C'est notre fils, n'est-ce pas ?

196
00:20:49,200 --> 00:20:50,940
Chen Yi, ne me touche pas. Je vais appeler la police.

197
00:20:50,940 --> 00:20:52,540
Arrêtez de crier des bêtises ici.

198
00:20:52,540 --> 00:20:54,081
Qui es-tu?

199
00:20:54,081 --> 00:20:56,821
Tu es ivre et tu fais une scène à ma porte.
Et tu demandes qui je suis ?

200
00:20:56,821 --> 00:20:58,680
Miao Jing, entre.

201
00:20:58,680 --> 00:21:01,260
Votre porte ? Je peux toujours parler, n'est-ce pas ?

202
00:21:01,260 --> 00:21:02,801
Tout le monde, regardez cette famille.

203
00:21:02,801 --> 00:21:06,700
Éhonté. Ils protègent cette femme
et me garde de mon propre fils.

204
00:21:06,700 --> 00:21:08,581
L'avez-vous épousée ? As-tu eu un permis ?

205
00:21:08,581 --> 00:21:11,801
Vous êtes-vous inscrit ? Pourquoi est-il ton fils ?

206
00:21:11,801 --> 00:21:13,960
J'ai organisé un banquet de mariage. Je l'ai payé.

207
00:21:13,960 --> 00:21:17,540
Et le test de paternité ?
Sinon, c'est de l'extorsion.

208
00:21:17,540 --> 00:21:19,401
Tu Li, je te donne deux choix.

209
00:21:19,401 --> 00:21:24,280
Soit tu me donnes l'argent,
ou j'emmène l'enfant. J'ai compris?

210
00:21:24,280 --> 00:21:27,280
Si vous emmenez mon enfant aujourd'hui,
Je te combattrai jusqu'à la mort.

211
00:21:27,280 --> 00:21:30,861
Avec quoi ? Un coupe-ongles ?

212
00:21:30,861 --> 00:21:33,460
Soit tu me donnes l'argent,
ou j'emmène l'enfant.

213
00:21:33,460 --> 00:21:34,700
Vous êtes fauché, n'est-ce pas ?

214
00:21:34,700 --> 00:21:37,700
Vous avez tout joué.
Maintenant, vous êtes ici pour demander de l'argent à Tu Li.

215
00:21:37,700 --> 00:21:40,301
Bien. Je vais vous donner deux choix aujourd'hui.

216
00:21:40,301 --> 00:21:45,260
Soit tu pars maintenant,
ou j'appelle la police et je vous fais arrêter.

217
00:21:45,260 --> 00:21:47,600
À qui essaies-tu d’effrayer ?

218
00:21:51,921 --> 00:21:53,861
Bonjour, c'est la police ?

219
00:21:53,861 --> 00:21:55,700
C'est le bloc d'habitation du bureau de l'énergie.

220
00:21:55,700 --> 00:21:58,180
- Je dénonce quelqu'un pour jeu.
- Bien.

221
00:21:58,180 --> 00:21:59,280
Il est ici maintenant.

222
00:21:59,280 --> 00:22:00,860
- Bien.
- S'il vous plaît, venez vite.

223
00:22:00,860 --> 00:22:03,220
J'ai quelque chose à faire.
Je reviendrai un autre jour.

224
00:22:03,220 --> 00:22:04,460
- Droite.
- Tu Li.

225
00:22:04,460 --> 00:22:08,860
Je te le dis, Tu Li.
Je reviendrai te chercher un autre jour.

226
00:22:14,901 --> 00:22:16,713
Merci.

227
00:22:24,161 --> 00:22:25,401
Venez ici.

228
00:22:25,401 --> 00:22:27,720
Laisse-moi te tenir. Regardez-moi. C'est bon.

229
00:22:27,720 --> 00:22:29,120
C'est bon. Je suis là.

230
00:22:29,120 --> 00:22:31,268
Maman est là.

231
00:22:31,268 --> 00:22:33,053
N'ayez pas peur.

232
00:22:52,200 --> 00:22:54,561
Comment saviez-vous qu’il était accro au jeu ?

233
00:22:54,561 --> 00:22:56,460
Je bluffais.

234
00:23:00,200 --> 00:23:01,740
C'était incroyable.

235
00:23:01,740 --> 00:23:04,980
Quand j'étais petite, personne ne m'a aidé
quand j'ai été victime d'intimidation.

236
00:23:04,980 --> 00:23:07,341
J'ai donc appris à les effrayer moi-même.

237
00:23:07,341 --> 00:23:10,193
Sinon, les ennuis ne finissent jamais.

238
00:23:11,401 --> 00:23:15,480
Pour résoudre un problème,
vous n'avez pas toujours besoin de force ou d'une voix forte.

239
00:23:15,480 --> 00:23:18,301
Vous avez besoin de la bonne approche.

240
00:23:18,301 --> 00:23:20,806
C'est ainsi qu'on apprend à se débrouiller seul.

241
00:23:21,601 --> 00:23:26,826
Après tout, personne ne peut protéger quelqu’un pour toujours.

242
00:23:29,940 --> 00:23:32,693
Mangeons.

243
00:23:35,739 --> 00:23:37,000
Que veux-tu dire?

244
00:23:37,000 --> 00:23:38,873
Tout est dans la boisson.

245
00:23:39,821 --> 00:23:42,576
Allez, tout est dans la boisson.

246
00:23:48,581 --> 00:23:51,593
Est-ce que cela fait de nous une famille ?

247
00:23:53,280 --> 00:23:55,540
Bao, ne dis pas ça.

248
00:23:55,540 --> 00:23:57,341
Pourquoi je ne peux pas ?

249
00:23:57,341 --> 00:24:01,540
Maman, tante et moi.

250
00:24:01,540 --> 00:24:02,540
Et moi?

251
00:24:02,540 --> 00:24:05,220
Tu es le Bao de tante.

252
00:24:06,861 --> 00:24:09,341
Bao, bois ton jus d'orange.

253
00:24:09,341 --> 00:24:10,921
Tu ne peux pas dire des choses comme ça.

254
00:24:10,921 --> 00:24:13,460
Alors pourquoi est-il mon Bao ?

255
00:24:13,460 --> 00:24:15,871
Parce que tu peux le protéger.

256
00:24:15,871 --> 00:24:17,880
C'est un garçon. Je suis aussi un garçon.

257
00:24:17,880 --> 00:24:20,921
Je vis avec maman. Vous vivez ensemble aussi.

258
00:24:20,921 --> 00:24:24,180
Maman est incroyable. Tante est incroyable aussi.

259
00:24:24,180 --> 00:24:26,586
Ta mère est la plus incroyable.

260
00:24:32,601 --> 00:24:34,276
Mange, Bao.

261
00:24:36,480 --> 00:24:38,730
Tu manges aussi, Bao.

262
00:24:44,520 --> 00:24:45,621
Manger.

263
00:24:45,621 --> 00:24:47,500
Cette boulette de bœuf est tellement piquante.

264
00:24:47,500 --> 00:24:49,856
Tiens, mange ça.

265
00:25:25,000 --> 00:25:27,520
Bao est un bon garçon.

266
00:25:29,661 --> 00:25:32,476
Il a toujours voulu m'appeler maman.

267
00:25:33,240 --> 00:25:35,523
Mais je ne le laisserais pas.

268
00:25:36,801 --> 00:25:39,476
Alors il continue de le retenir.

269
00:25:40,601 --> 00:25:43,366
Vous savez, j'étudiais la danse.

270
00:25:45,321 --> 00:25:47,380
J'adorais danser.

271
00:25:49,321 --> 00:25:52,559
Mais quand j'ai accouché,
la livraison m'a beaucoup déchiré.

272
00:25:53,520 --> 00:25:55,639
Même marcher était difficile.

273
00:25:56,240 --> 00:26:00,160
Plus tard, j'ai dû travailler dur pour l'élever.

274
00:26:00,980 --> 00:26:03,496
Comment pourrais-je continuer à danser ?

275
00:26:04,860 --> 00:26:07,720
Mais je ne regrette pas du tout de l'avoir eu.

276
00:26:13,581 --> 00:26:16,913
C'est juste ça
parfois je ne peux m'empêcher d'avoir peur.

277
00:26:18,720 --> 00:26:21,220
Il est encore si petit.

278
00:26:21,220 --> 00:26:23,680
Il ne comprend rien à tout cela.

279
00:26:23,680 --> 00:26:28,301
Quand il sera grand, quand il ira à l'école,

280
00:26:28,301 --> 00:26:33,316
trouve un travail et fonde une famille,

281
00:26:34,520 --> 00:26:36,266
tu penses...

282
00:26:39,461 --> 00:26:41,506
il va me blâmer ?

283
00:26:48,200 --> 00:26:50,601
Vous avez fait un excellent travail.

284
00:26:50,601 --> 00:26:55,686
Au moins, Bao a toujours su qu'il était aimé.

285
00:26:57,260 --> 00:27:00,196
Il aura une enfance heureuse.

286
00:27:03,280 --> 00:27:08,280
Si ma mère avait été plus comme toi
quand j'étais enfant,

287
00:27:09,821 --> 00:27:12,806
J'aurais probablement été plus heureux aussi.

288
00:28:04,641 --> 00:28:07,280
<i>Qu'est-ce que tu m'as dit pour m'amener à Teng City ?</i>

289
00:28:07,280 --> 00:28:10,200
<i>Tu as dit que tu m'épouserais et que tu me trouverais un travail.</i>

290
00:28:10,200 --> 00:28:11,881
<i>Cela fait quatre ans.</i>

291
00:28:11,881 --> 00:28:14,520
<i>Alors, où est ce travail que tu m'as trouvé ?</i>

292
00:28:14,520 --> 00:28:16,840
<i>Nous n'en parlons tout simplement pas maintenant ?</i>

293
00:28:16,840 --> 00:28:19,200
<i>Regardez comme vous êtes.</i>

294
00:28:19,200 --> 00:28:22,200
<i>Quand ma fille et moi sommes venus ici,
vous ne pouviez pas en faire assez pour nous.</i>

295
00:28:22,200 --> 00:28:24,760
<i>Je cuisine tous les jours. Vous n'avez cuisiné qu'un seul repas !</i>

296
00:28:24,760 --> 00:28:27,000
<i>Qu'est-ce que je suis pour toi, ta servante ?</i>

297
00:28:27,000 --> 00:28:30,593
<i>Tu ne me trouveras pas de travail,
alors je reste à la maison et je t'attends.</i>

298
00:28:36,760 --> 00:28:38,502
<i>Tellement fort.</i>

299
00:30:02,761 --> 00:30:04,581
Matin.

300
00:30:04,581 --> 00:30:06,373
Prenez un petit-déjeuner.

301
00:30:20,841 --> 00:30:24,000
Cet endroit fait du très bon lait de soja.

302
00:30:24,000 --> 00:30:26,616
Prenez-en encore puisque vous l'aimez.

303
00:30:39,901 --> 00:30:44,803
- Quand Tu Li est-il parti ?
- Elle est partie à l'aube. Elle a dû ouvrir la boutique.

304
00:30:45,980 --> 00:30:50,833
Pourquoi ne m'as-tu pas parlé de Wei Ming Zhen ?

305
00:31:00,180 --> 00:31:02,310
Je ne voulais pas t'affecter.

306
00:31:04,881 --> 00:31:07,115
- Elle...
- Les prochaines vacances,

307
00:31:07,115 --> 00:31:09,520
Je retournerai dans la ville de Jiang avec elle.

308
00:31:10,161 --> 00:31:13,820
Elle n'était pas là quand j'étais petit,
et je ne serai pas là quand elle sera vieille.

309
00:31:13,820 --> 00:31:16,540
Aucun de nous ne doit rien à l’autre.

310
00:31:18,081 --> 00:31:19,488
Je vais avec toi.

311
00:31:19,488 --> 00:31:21,073
Nous verrons.

312
00:31:27,561 --> 00:31:31,138
Voulez-vous réemménager ?

313
00:31:40,927 --> 00:31:42,619
Nous verrons.

314
00:32:02,800 --> 00:32:04,246
Mange-le.

315
00:32:04,880 --> 00:32:06,871
[Haoyun Logistique]

316
00:32:13,561 --> 00:32:15,793
Nous vous laissons le reste.

317
00:32:25,520 --> 00:32:28,440
Leurs dossiers ne correspondent pas tout à fait aux faits.

318
00:32:28,440 --> 00:32:30,520
La nouvelle est venue de Lingang.

319
00:32:30,520 --> 00:32:33,121
La trésorerie de Baiyou est en difficulté.

320
00:32:33,121 --> 00:32:35,161
Certains actionnaires mineurs vendent.

321
00:32:35,161 --> 00:32:39,561
Et vous avez inscrit votre nom au pire moment.

322
00:32:39,561 --> 00:32:41,820
Ils garderont les yeux sur vous.

323
00:32:41,820 --> 00:32:44,214
Liu Bin Bo.

324
00:32:44,214 --> 00:32:46,200
Qu'est-ce que c'est?

325
00:32:46,200 --> 00:32:49,330
Je l'ai vu dîner
avec Zhang Bin à Haoting.

326
00:32:50,500 --> 00:32:55,280
Baiyou et Haoyun ont des relations financières.
Il est logique qu'ils se rencontrent à Teng City.

327
00:32:55,280 --> 00:32:56,440
Mais il reste encore à le confirmer.

328
00:32:56,440 --> 00:33:00,583
Vérifiez si les transactions du tiers
avec l'audité sont honnêtes.

329
00:33:10,361 --> 00:33:12,780
<i>Si ce ne sont que des affaires,</i>

330
00:33:12,780 --> 00:33:17,343
<i>pourquoi ont-ils invité Chen Yi
avant même d'avoir rejoint Haoyun ?</i>

331
00:33:19,400 --> 00:33:21,640
Nous devons y aller.

332
00:33:21,640 --> 00:33:23,901
Ma Yang et moi devrions y aller.
Vous attirez trop l'attention maintenant.

333
00:33:23,901 --> 00:33:25,061
Ce n'est pas sûr.

334
00:33:25,061 --> 00:33:27,193
Je vais avec toi.

335
00:33:28,900 --> 00:33:31,860
Très bien, mais Lingang prend trois à cinq jours.

336
00:33:31,860 --> 00:33:34,700
- Est-ce que ça te va ?
- Je vais demander à Xiao Yu de réserver les billets.

337
00:33:34,700 --> 00:33:39,750
Il ne s'agit pas seulement de faire rapport à Hongshen.
C'est important pour moi aussi.

338
00:33:42,914 --> 00:33:46,592
J'espère que c'est la pause dont nous avons besoin
pour en finir bientôt avec tout ça.

339
00:34:28,000 --> 00:34:32,370
[Une fois que je pourrai prendre un congé annuel,
retournons ensemble à la ville de Jiang.]

340
00:35:30,980 --> 00:35:33,159
[Lingang]

341
00:35:33,159 --> 00:35:38,430
[Baiyou]

342
00:35:40,340 --> 00:35:42,821
C'est aussi très agréable au toucher.

343
00:35:42,821 --> 00:35:45,301
Jetez un oeil. Ce serait génial pour un enfant.

344
00:35:45,301 --> 00:35:48,720
- Allons ici et choisissons-en un autre.
- Choisissez-en un.

345
00:35:55,960 --> 00:35:58,666
Cela fait 38 yuans au total.

346
00:36:02,261 --> 00:36:04,486
Le code est différent.

347
00:36:08,600 --> 00:36:10,820
Salut. Voudriez-vous que je vous fasse visiter les lieux ?

348
00:36:10,820 --> 00:36:12,701
Salut. J'ai une question.

349
00:36:12,701 --> 00:36:14,600
Que signifie le code sur ce jouet ?

350
00:36:14,600 --> 00:36:16,440
J'aimerais savoir exactement de quoi il est fait.

351
00:36:16,440 --> 00:36:20,660
Le premier chiffre indique la ligne de production.

352
00:36:20,660 --> 00:36:22,681
Par exemple, celle que vous avez est la ligne quatre.

353
00:36:22,681 --> 00:36:26,500
Notre entreprise fonctionne actuellement
six lignes de production à Lingang et Teng City.

354
00:36:26,500 --> 00:36:28,580
Quant aux matériaux,
ils sont tous certifiés 3C.

355
00:36:28,580 --> 00:36:31,116
Ils sont de qualité bébé et doux pour la peau.

356
00:36:31,116 --> 00:36:32,740
D'accord, nous allons regarder un peu plus.

357
00:36:32,740 --> 00:36:34,513
Bien sûr.

358
00:36:39,221 --> 00:36:40,920
Comment ça va ?

359
00:36:40,920 --> 00:36:44,069
Des progrès récents ?

360
00:36:45,300 --> 00:36:46,901
Depuis le dernier rapport,

361
00:36:46,901 --> 00:36:50,181
nous avons fait preuve de diligence raisonnable
sur chaque filiale du groupe.

362
00:36:50,181 --> 00:36:53,060
Nous n’avons trouvé aucun risque d’anomalies significatives
dans les états financiers.

363
00:36:53,060 --> 00:36:54,660
Le rapport sera publié la semaine prochaine.

364
00:36:54,660 --> 00:36:57,681
Seul Haoyun n'a pas encore été entièrement revu.

365
00:36:57,681 --> 00:37:01,780
Nous attendons certaines données financières.
Ils doivent encore le soumettre.

366
00:37:01,780 --> 00:37:05,128
Quand attendez-vous les résultats ?

367
00:37:06,660 --> 00:37:09,421
Nous ferons des heures supplémentaires et nous y arriverons.

368
00:37:09,421 --> 00:37:11,246
Nous l'attendons le mois prochain.

369
00:37:12,240 --> 00:37:13,840
D'accord.

370
00:37:13,840 --> 00:37:15,640
Merci pour votre travail acharné.

371
00:37:15,640 --> 00:37:19,036
N'oubliez pas de venir dîner ce soir.

372
00:37:23,240 --> 00:37:25,528
[Haoyun Logistique]

373
00:38:11,620 --> 00:38:16,920
[Miao Jing rentre à la maison]

374
00:39:04,640 --> 00:39:07,379
[Miao Jing rentre à la maison]

375
00:40:03,620 --> 00:40:05,720
Où est Yi ?

376
00:40:05,720 --> 00:40:09,486
Yi n'était-il pas avec vous au bureau tout à l'heure ?

377
00:40:30,821 --> 00:40:32,473
Qu'est-ce qui ne va pas?

378
00:40:34,040 --> 00:40:35,221
Dites-moi.

379
00:40:35,221 --> 00:40:39,241
Depuis que Miao Jing est partie en voyage,
pourquoi le temps avance-t-il si lentement ?

380
00:40:39,241 --> 00:40:41,361
Ça traîne.

381
00:40:41,361 --> 00:40:43,216
Sérieusement traînant.

382
00:40:43,216 --> 00:40:44,900
Non, j'étais...

383
00:40:44,900 --> 00:40:49,000
Je te demandais si tu avais
sur sa page de médias sociaux.

384
00:40:52,261 --> 00:40:54,216
Vous êtes-vous encore battu ?

385
00:40:54,216 --> 00:40:55,640
Vous pouvez me demander conseil !

386
00:40:55,640 --> 00:40:59,600
En ce moment, vous avez un homme marié ici.

387
00:40:59,600 --> 00:41:01,063
Poursuivre.

388
00:41:05,701 --> 00:41:07,433
Si c'était toi,

389
00:41:08,181 --> 00:41:10,861
que feriez-vous si vous et Li Qiao vous disputiez ?

390
00:41:10,861 --> 00:41:11,940
Rattrapez-vous auprès d'elle.

391
00:41:11,940 --> 00:41:13,741
Si cela ne fonctionne pas, continuez d'essayer.

392
00:41:13,741 --> 00:41:17,500
Achetez-lui un sac, du maquillage, quelque chose comme ça.

393
00:41:17,500 --> 00:41:20,060
Faites tout ce qu'il faut pour se rattraper.

394
00:41:20,060 --> 00:41:23,020
Miao Jing ne se soucie pas de ce genre de choses.

395
00:41:23,020 --> 00:41:27,360
En plus, mon goût n’est pas vraiment génial.

396
00:41:27,360 --> 00:41:29,336
Pensez-vous que c'est une question d'argent ?

397
00:41:30,281 --> 00:41:31,421
Il s'agit de vous.

398
00:41:31,421 --> 00:41:35,540
Il s'agit de
ça montre que tu es prêt à ramper, non ?

399
00:41:35,540 --> 00:41:37,640
- Qui est là ?
- Que lui apprends-tu maintenant ?

400
00:41:37,640 --> 00:41:39,361
Je ne lui apprends pas.

401
00:41:39,361 --> 00:41:40,980
Yi, n'écoute pas ses bêtises.

402
00:41:40,980 --> 00:41:42,660
Viens manger chez moi. La nourriture est prête.

403
00:41:42,660 --> 00:41:44,176
- Ouais.
- D'accord.


